Οδηγός χρήστη Style Cover Window SCR30
Περιεχόμενα Οδηγός έναρξης...3 Εισαγωγή... 3 Επισκόπηση...3 Ρύθμιση λειτουργίας One-touch...3 Φόρτιση... 4 Εκμάθηση των βασικών λειτουργιών... 5 Αλληλεπίδραση με το παράθυρο...5 Μείωση φωτεινότητας και αφύπνιση της οθόνης... 6 Αρχική οθόνη... 6 Χρήση του παραθύρου Style Cover... 7 Χειρισμός εισερχόμενων κλήσεων...7 Κάμερα...7 Ξυπνητήρι... 7 Music player...8 Widget...8 Απενεργοποιημένες λειτουργίες του smartphone...9 Cleaning the back of your phone...9 Καθαρισμός αυτοκόλλητης επιφάνειας... 9 Cleaning other parts of the Style Cover Window...9 Νομικές πληροφορίες... 10 Χρήση του Style Cover Window σε περιβάλλον με υγρασία και σκόνη... 10 Declaration of Conformity for SCR30...11 2
Οδηγός έναρξης Εισαγωγή Το παράθυρο Style Cover είναι ένα κάλυμμα για το smartphone Xperia Z4 / Xperia Z3+ το οποίο σας επιτρέπει να βλέπετε και να χρησιμοποιείτε συγκεκριμένες λειτουργίες. Όταν κλείνετε το κάλυμμα, ενεργοποιείται η λειτουργία έξυπνου παραθύρου και στο παράθυρο εμφανίζονται επιλεγμένα widget από τη γραμμή κατάστασης ή την αρχική οθόνη του smartphone σας. Μπορείτε να αλληλεπιδράσετε με αυτά τα επιλεγμένα widget και τις σχετικές λειτουργίες. Για παράδειγμα, μπορείτε να δείτε και να διαβάσετε ένα εισερχόμενο μήνυμα, να ενεργοποιήσετε την κάμερα του smartphone, να ελέγξετε την αναπαραγωγή της μουσικής και να απαντήσετε σε μια εισερχόμενη κλήση όλα αυτά χωρίς να ανοίξετε το κάλυμμα. Επισκόπηση 1 Παράθυρο 2 Αυτοκόλλητη επιφάνεια 3 Περιοχή ανίχνευσης NFC Ρύθμιση λειτουργίας One-touch Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία one-touch, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να αγγίξετε την περιοχή NFC του smartphone σας στην περιοχή NFC του παραθύρου Style Cover. Η λειτουργία NFC θα ξεκινήσει τη διαδικασία ρύθμισης, στην οποία μπορείτε να προσαρμόσετε τις λειτουργίες και τις ρυθμίσεις του έξυπνου παραθύρου σας. Για να ρυθμίσετε το κομψό κάλυμμα με παράθυρο για χρήση 3
1 Ανοίξτε το κομψό κάλυμμα με παράθυρο. 2 Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία NFC στο τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένη και η οθόνη ενεργή και ξεκλείδωτη, στη συνέχεια τοποθετήστε το πίσω μέρος του τηλεφώνου επάνω από την περιοχή ανίχνευσης NFC του αξεσουάρ, σύμφωνα με την εικόνα. Οι περιοχές NFC σε κάθε συσκευή θα πρέπει να αγγίζουν η μία την άλλη. Για να τοποθετήσετε το κομψό κάλυμμα με παράθυρο στο τηλέφωνό σας 1 Τοποθετήστε το πίσω κάλυμμα του τηλεφώνου κοντά στην αυτοκόλλητη επιφάνεια ώστε η κάμερα να ευθυγραμμιστεί με το αντίστοιχο άνοιγμα στο πίσω κάλυμμα του αξεσουάρ. 2 Μόλις το τηλέφωνο βρεθεί στη σωστή θέση, πιέστε το μπροστινό μέρος του τηλεφώνου για να κολλήσει γερά στην αυτοκόλλητη επιφάνεια. Φόρτιση Πριν τοποθετήσετε και χρησιμοποιήσετε το κομψό κάλυμμα με παράθυρο για πρώτη φορά, βεβαιωθείτε ότι το smartphone με το οποίο σκοπεύετε να το χρησιμοποιήσετε είναι πλήρως φορτισμένο. Το κομψό κάλυμμα με παράθυρο δεν θα λειτουργήσει εάν η ισχύς του smartphone σας έχει εξαντληθεί. Για να φορτίσετε το τηλέφωνό σας μέσω μιας βάσης DK52 USB Charging Dock 1 Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα στυλ με παράθυρο έχει προσαρτηθεί σωστά στο τηλέφωνό σας και ότι το κάλυμμα είναι κλειστό. 2 Τοποθετήστε την κατάλληλη προσάρτηση μέσα στη βάση. 3 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου του φορτιστή USB στη βάση. 4 Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου του φορτιστή ή στη θύρα USB ενός υπολογιστή ή ενός φορτιστή τηλεφώνου. Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής ή ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε μια ενεργή πηγή ρεύματος. 5 Τοποθετήστε το τηλέφωνό σας στη βάση ώστε η υποδοχή της βάσης του τηλεφώνου να βρίσκεται σε επαφή με το βύσμα της βάσης. 4
Εκμάθηση των βασικών λειτουργιών Αλληλεπίδραση με το παράθυρο Μόλις ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του παραθύρου Style Cover και το προσαρτήσετε το τηλέφωνό σας, πρέπει να κλείσετε το κάλυμμα για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία έξυπνου παραθύρου. Μόλις ενεργοποιείται η λειτουργία έξυπνου παραθύρου, η οθόνη του τηλεφώνου σας σμικρύνεται για να χωρέσει στο παράθυρο του καλύμματος. Το παράθυρο αυτό είναι σαν μια μίνι έκδοση της οθόνης του τηλεφώνου σας και μπορείτε να αλληλεπιδράτε μαζί του με τον ίδιο τρόπο. Για παράδειγμα, μπορείτε να σαρώσετε ή να πατήσετε την οθόνη του παραθύρου για πλοήγηση στα διάφορα στοιχεία. Χειρονομία σάρωσης Δείτε περισσότερα widget και άλλες ενέργειες. Πάτημα Ανοίξτε ή επιλέξτε ένα στοιχείο. 5
Μείωση φωτεινότητας και αφύπνιση της οθόνης Όταν το παράθυρο Style Cover είναι προσαρτημένο και παραμείνει αδρανές για κάποιο χρονικό διάστημα, μειώνεται αυτόματα η φωτεινότητα της οθόνης του παραθύρου. Μπορείτε επίσης να μειώνετε μη αυτόματα τη φωτεινότητα της οθόνης του παραθύρου και να την αφυπνίζετε ανά πάσα στιγμή. Για να ενεργοποιήσετε την οθόνη του παραθύρου 1 Στο smartphone Xperia, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία «Πάτημα για αφύπνιση». Για να την ενεργοποιήσετε, πατήστε Ρυθμίσεις > Οθόνη και, στη συνέχεια, σύρετε το ρυθμιστικό δίπλα στην επιλογή Πατήστε για ενεργοποίηση στα δεξιά. 2 Πατήστε δύο φορές την οθόνη του παραθύρου ή πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο ενεργοποίησης. Για να μειώσετε τη φωτεινότητα της οθόνης του παραθύρου με μη αυτόματο τρόπο Πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο λειτουργίας. Αρχική οθόνη Όταν το παράθυρο Style Cover είναι προσαρτημένο και η λειτουργία έξυπνου παραθύρου ενεργή, στο παράθυρο εμφανίζεται μια αρχική οθόνη. Η αρχική οθόνη είναι η κεντρική οθόνη από την οποία μπορείτε να μεταβείτε σε άλλες οθόνες για να πραγματοποιήσετε διάφορες ενέργειες. Είναι παρόμοια με την αρχική οθόνη του τηλεφώνου σας. Από εδώ μπορείτε, για παράδειγμα, να δείτε ειδοποιήσεις για αναπάντητες κλήσεων ή να διαβάσετε μηνύματα SMS και να βγάλετε φωτογραφίες. 6
Χρήση του παραθύρου Style Cover Χειρισμός εισερχόμενων κλήσεων Όταν λαμβάνετε μια κλήση στο smartphone σας, μπορείτε να δείτε ποιος σας καλεί στην οθόνη του παραθύρου Style Cover. Στη συνέχεια, μπορείτε να αλληλεπιδράσετε με την οθόνη του παραθύρου για να αποδεχθείτε ή να απορρίψετε την κλήση. Για να απαντήσετε σε μια εισερχόμενη κλήση Για να δεχτείτε την εισερχόμενη κλήση, σαρώστε από τα αριστερά προς τα δεξιά στην οθόνη του παραθύρου. Για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση Σαρώστε από τα δεξιά προς τα αριστερά στην οθόνη του παραθύρου. Απάντηση σε κλήση βίντεο Κατά τη λήψη μιας κλήσης βίντεο όταν είναι προσαρτημένο το παράθυρο Style Cover, εμφανίζεται μήνυμα που σας προτρέπει να ανοίξετε το κάλυμμα για να ενεργοποιηθεί η εμπρός κάμερα του τηλεφώνου σας. Για να απαντήσετε σε μια κλήση βίντεο Ανοίξτε το κάλυμμα του παραθύρου Style Cover και κοιτάξτε στην εμπρός κάμερα του τηλεφώνου σας. Κάμερα Από την αρχική οθόνη του παραθύρου Style Cover, μπορείτε να εκκινήσετε την εφαρμογή της κάμερας και να βγάλετε φωτογραφίες με οριζόντιο ή κατακόρυφο προσανατολισμό. Για να βγάλετε μια φωτογραφία από την αρχική οθόνη του κομψού καλύμματος με παράθυρο 1 Για να ενεργοποιήσετε την οθόνη του παραθύρου, πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο ενεργοποίησης. 2 Για να ενεργοποιήσετε την κάμερα, αγγίξτε παρατεταμένα το και, στη συνέχεια, σύρετέ το προς τα πάνω. 3 Αφού ανοίξει η κάμερα, εντοπίστε το θέμα σας στο εικονοσκόπιο. 4 Όταν είστε έτοιμοι να τραβήξετε τη φωτογραφία, πατήστε Ξυπνητήρι Μπορείτε να δείτε ένα ενεργοποιημένο ξυπνητήρι από την αρχική οθόνη του παραθύρου Style Cover. Για να ορίσετε ένα ξυπνητήρι πρέπει πρώτα να αποκτήσετε πρόσβαση στο smartphone, με το κάλυμμα ανοιχτό ή μη προσαρτημένο. 7
Για να ορίσετε ένα ξυπνητήρι 1 Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα του αξεσουάρ σας για να έχετε τη δυνατότητα απευθείας πρόσβασης στην αρχική οθόνη του τηλεφώνου σας. 2 Από την αρχική οθόνη του τηλεφώνου, πατήστε. 3 Βρείτε και πατήστε το στοιχείο Ξυπνητήρι & ρολόι. 4 Πατήστε το. 5 Πατήστε Ώρα και, στη συνέχεια, ρυθμίστε την ώρα με κύλιση προς τα πάνω ή προς τα κάτω. 6 Πατήστε το Ορισμός. 7 Επεξεργαστείτε άλλες ρυθμίσεις του ξυπνητηριού αν το επιθυμείτε. 8 Πατήστε το Τέλος. Το ξυπνητήρι σας εμφανίζεται στην αρχική οθόνη του παραθύρου Style Cover. Για να αναβάλετε ένα ξυπνητήρι όταν ενεργοποιείται Πατήστε Αναβολή όταν εμφανιστεί στην οθόνη του παραθύρου. Για να απενεργοποιήσετε ένα ξυπνητήρι όταν ενεργοποιείται Σύρετε το στα δεξιά στην οθόνη του παραθύρου. Για να απενεργοποιήσετε ένα ξυπνητήρι που έχετε αναβάλει 1 Ανοίξτε το παράθυρο Style Cover. 2 Από την αρχική οθόνη του τηλεφώνου σας, σύρετε προς τα κάτω τη γραμμή κατάστασης για να ανοίξετε τον πίνακα ειδοποιήσεων και, στη συνέχεια, πατήστε. Music player Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στην εφαρμογή music player απευθείας από την αρχική οθόνη του παραθύρου Style Cover. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο music player Σαρώστε από τα δεξιά προς τα αριστερά στην αρχική οθόνη του παραθύρου Style Cover. Widget Τα widget είναι μικροεφαρμογές που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε απευθείας από την οθόνη του παραθύρου. Λειτουργούν επίσης και ως συντομεύσεις. Για παράδειγμα, το widget του Ημερολογίου σάς δίνει τη δυνατότητα να βλέπετε βασικές πληροφορίες του ημερολογίου απευθείας από την οθόνη του παραθύρου. Για λήψη widget, μεταβείτε στο Google Play. Για να προσθέσετε ένα widget στην οθόνη του παραθύρου 1 Για να ενεργοποιήσετε την οθόνη του παραθύρου, πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο ενεργοποίησης. 2 Σαρώστε προς τα δεξιά μέχρι να εμφανιστεί το και, στη συνέχεια, πατήστε το. Θα σας ζητηθεί να ανοίξετε το κάλυμμα για να προσθέσετε ένα widget απευθείας στο τηλέφωνό σας. 3 Εάν χρειαστεί, εισαγάγετε τον κωδικό PIN, το μοτίβο ή τον κωδικό πρόσβασής σας για να ξεκλειδώσετε την οθόνη του τηλεφώνου σας. 4 Βρείτε και πατήστε το widget που θέλετε να προσθέσετε. Τα στοιχεία που εμφανίζονται όταν πατάτε το δεν μπορούν να τροποποιηθούν. είναι διαθέσιμα από προεπιλογή και 8
Για να μετακινήσετε ένα widget στην οθόνη του παραθύρου 1 Για να ενεργοποιήσετε την οθόνη του παραθύρου, πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο ενεργοποίησης. 2 Αγγίξτε παρατεταμένα το widget που θέλετε να μετακινήσετε και σύρετέ το στη νέα θέση. Για να αφαιρέσετε ένα widget από την οθόνη του παραθύρου 1 Για να ενεργοποιήσετε την οθόνη του παραθύρου, πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο ενεργοποίησης. 2 Αγγίξτε παρατεταμένα το widget που θέλετε να αφαιρέσετε και, στη συνέχεια, σύρετέ το στο. Το εικονίδιο της κάμερας και το music player εμφανίζονται από προεπιλογή στην οθόνη και δεν μπορούν να αφαιρεθούν. Απενεργοποιημένες λειτουργίες του smartphone Ο έξυπνος χειρισμός κλήσεων και η λειτουργία χρήσης με γάντια απενεργοποιούνται όταν το κάλυμμα του αξεσουάρ σας είναι κλειστό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικές με αυτές τις λειτουργίες, ανατρέξτε στον οδηγό χρήστη του τηλεφώνου σας. Cleaning the back of your phone Before you attach your phone to the accessory, you need to make sure that the back of your phone is clean. To clean the back of your phone Gently rub a soft dry cloth over the back of your phone so that any oily substances or sand, dust and other small particles get removed. Καθαρισμός αυτοκόλλητης επιφάνειας Εάν η αυτοκόλλητη επιφάνεια χάσει τις κολλητικές της ιδιότητες, μπορείτε να την καθαρίσετε. Για να καθαρίσετε την αυτοκόλλητη επιφάνεια 1 Αφαιρέστε το τηλέφωνό σας από το κομψό κάλυμμα με παράθυρο. 2 Τρίψτε ελαφρά ένα νωπό πανί πάνω στην επιφάνεια, για να αφαιρέσετε τη σκόνη και άλλα μικρά σωματίδια. 3 Αφού στεγνώσει η αυτοκόλλητη επιφάνεια, τοποθετήστε ξανά το τηλέφωνό σας. Cleaning other parts of the Style Cover Window If parts of the accessory other than the gel pad get dirty, you can clean them with a soft, dry cloth. To clean parts of the accessory other than the gel pad 1 Detach your phone gently from the Style Cover Window accessory. 2 Gently rub a soft dry cloth on the surface of the accessory so that sand, dust and any other small particles get removed. 3 After the surface of the accessory is clean, re-attach your phone. In order to avoid colour fading, do not use alcohol, thinner, benzene or detergent when cleaning the accessory. Avoid exposing the accessory to sandy environments. If sand gets attached to the inside of the front cover, your screen may get scratched. 9
Νομικές πληροφορίες Χρήση του Style Cover Window σε περιβάλλον με υγρασία και σκόνη Το Style Cover Window είναι αδιάβροχο και ανθεκτικό στη σκόνη, σύμφωνα με τις αξιολογήσεις προστασίας από εισχώρηση (IP) IPX5 και IPX8, όπως περιγράφεται στον παρακάτω πίνακα. Αυτές οι συγκεκριμένες αξιολογήσεις IP σημαίνουν ότι το Style Cover Window προστατεύεται από ροή νερού χαμηλής πίεσης, καθώς και από τις επιδράσεις της βύθισης σε γλυκό νερό (μη αλατούχο) βάθους έως και 1,5 μέτρου για 30 λεπτά. Ακόμα και αν το Style Cover Window είναι ανθεκτικό στο νερό, θα πρέπει να αποφεύγετε την άσκοπη χρήση του μέσα σε νερό, καθώς και την έκθεσή του σε υγρά περιβάλλοντα με άκρως υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες και πολλή υγρασία. Μη βυθίζετε ποτέ το Style Cover Window σε ζεστό νερό, μη πόσιμο νερό (για παράδειγμα, νερό πηγής, νερό πισίνας με χλώριο ή θαλασσινό νερό) ή άλλα είδη νερού που μπορούν να του προκαλέσουν ζημιά. Επίσης, μην εκθέτετε το Style Cover Window σε υγρά χημικά όπως, για παράδειγμα, απορρυπαντικά, οινόπνευμα και άλλα λειαντικά υγρά όπως χυμός, ξύδι και κέτσαπ. Μετά την έκθεσή του σε μη πόσιμο νερό, ξεπλύνετε το Style Cover Window με πόσιμο νερό. Αν το Style Cover Window εκτεθεί στο νερό, βεβαιωθείτε ότι έχει στεγνώσει πλήρως πριν το χρησιμοποιήσετε ξανά. Για παράδειγμα, αν το Style Cover Window δεν έχει στεγνώσει πλήρως, ενδέχεται να μην αποκρίνεται όταν πατάτε το παράθυρο ή διάφορες λειτουργίες, όπως η μεταφορά δεδομένων και οι κλήσεις, μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά. Μην τοποθετείτε ή μην αφαιρείτε το Style Cover Window από τη συσκευή Xperia χρησιμοποιώντας υπερβολική δύναμη ή κάποια μέθοδο που δεν περιγράφεται στον παρόντα οδηγό χρήστη. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να καθαρίσετε όλες τις περιοχές του Style Cover Window εκτός από την αυτοκόλλητη επιφάνεια. Για να αποφύγετε το ξεθώριασμα των χρωμάτων, μην σκουπίζετε το αξεσουάρ με οινόπνευμα, διαλυτικό, βενζίνη ή άλλου είδους απορρυπαντικά. Μην εκθέτετε άσκοπα το Style Cover Window σε περιβάλλοντα με υπερβολική σκόνη, άμμο και λάσπη. Σε περίπτωση που υπάρχει άμμος, λάσπη ή σκόνη ανάμεσα στο μπροστινό κάλυμμα του Style Cover Window και της συσκευής σας Xperia, καθαρίστε με μαλακό πανί. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος να γρατζουνιστεί τόσο η συσκευή Xperia όσο και το Style Cover Window. Υπάρχει πιθανότητα να προκληθεί αποχρωματισμός ή μεταφορά χρωμάτων λόγω της τριβής, του ιδρώτα και της έκθεσης σε μη πόσιμο νερό. Αυτό θα πρέπει να το έχετε υπόψη σας σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε το Style Cover Window κοντά σε υφάσματα και άλλα υλικά. Αυτές οι οδηγίες σχετικά με τη χρήση σε περιβάλλον με υγρασία και σκόνη ισχύουν μόνο για το Style Cover Window. Για τη συσκευή Xperia ενδέχεται να υπάρχουν άλλες οδηγίες και περιορισμοί σχετικά με τη χρήση σε περιβάλλοντα με υγρασία και σκόνη. Μην ξεχάσετε να ανατρέξετε σε αυτές πριν εκθέσετε τη συσκευή σε τέτοιου είδους συνθήκες. Η εγγύησή σας δεν καλύπτει ζημιές ή βλάβες που προκαλούνται από κακή ή ακατάλληλη χρήση του Style Cover Window (συμπεριλαμβανομένης της χρήσης σε περιβάλλοντα που δεν συμμορφώνονται με τους περιορισμούς της αξιολόγησης IP). Αν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση του αξεσουάρ σας, απευθυνθείτε στην υπηρεσία υποστήριξης πελατών για βοήθεια. Για να δείτε πιο συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με την προστασία από το νερό, μεταβείτε στη διεύθυνση support.sonymobile.com. 10
Αξιολόγηση προστασίας από εισχώρηση Το Style Cover Window διαθέτει αξιολόγηση IP σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60529, το οποίο σημαίνει ότι έχει υποβληθεί σε πιστοποιημένες δοκιμές για τη μέτρηση της ανθεκτικότητάς του στη σκόνη και το νερό. Το πρώτο ψηφίο της διψήφιας αξιολόγησης IP υποδεικνύει το βαθμό προστασίας έναντι στερεών αντικειμένων, συμπεριλαμβανομένης της σκόνης. Το δεύτερο ψηφίο υποδηλώνει πόσο ανθεκτική είναι η συσκευή στο νερό. Ανθεκτικότητα σε στερεά αντικείμενα και σκόνη IP0X: Καμία ειδική προστασία IP1X. Προστασία έναντι στερεών αντικειμένων διαμέτρου > 50 mm IP2X. Προστασία έναντι στερεών αντικειμένων διαμέτρου > 12,5 mm IP3X. Προστασία έναντι στερεών αντικειμένων διαμέτρου > 2,5 mm IP4X. Προστασία έναντι στερεών αντικειμένων διαμέτρου > 1 mm IP5X. Προστασία από σκόνη, περιορισμένη εισροή (χωρίς επιβλαβή απόθεση) IP6X. Στεγανότητα έναντι της σκόνης Ανθεκτικότητα στο νερό IPX0. Καμία ειδική προστασία IPX1. Προστασία από σταγόνες νερού IPX2. Προστασία από σταγόνες νερού σε κλίση έως και 15 μοιρών ως προς την κανονική θέση IPX3. Προστασία από ψεκασμό νερού IPX4. Προστασία από πιτσίλισμα με νερό IPX5. Προστασία από ψεκασμό με δέσμη νερού για τουλάχιστον 3 λεπτά IPX6. Προστασία από ψεκασμό με ισχυρή δέσμη νερού για τουλάχιστον 3 λεπτά IPX7. Προστασία από τις επιδράσεις της βύθισης σε νερό βάθους 1 μέτρου για 30 λεπτά IPX8. Προστασία από τις επιδράσεις της συνεχιζόμενης βύθισης σε νερό βάθους μεγαλύτερου από 1 μέτρο. Οι ακριβείς συνθήκες για κάθε συσκευή καθορίζονται από τον κατασκευαστή της. Sony SCR30 Πριν από τη χρήση, διαβάστε το φυλλάδιο Σημαντικές πληροφορίες που παρέχεται ξεχωριστά. Αυτός ο οδηγός χρήστη δημοσιεύτηκε από τη Sony Mobile Communications Inc. ή τις κατά τόπους θυγατρικές της εταιρείες, χωρίς καμία εγγύηση. Βελτιώσεις και αλλαγές σε αυτόν τον οδηγό χρήστη λόγω τυπογραφικών λαθών, ανακριβειών των τρεχόντων στοιχείων ή βελτιώσεων προγραμμάτων ή/και εξοπλισμού μπορούν να γίνουν από τη Sony Mobile Communications Inc., οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς καμία προειδοποίηση. Ωστόσο, τέτοιες αλλαγές θα ενσωματώνονται στις νέες εκδόσεις αυτού του Οδηγού χρήστη. Με την επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος. 2015 Sony Mobile Communications Inc. Η επωνυμία Sony αποτελεί εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Sony Corporation. Όλα τα ονόματα προϊόντων και εταιρειών που αναφέρονται στο παρόν αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους. Επιφυλασσόμαστε όλων των δικαιωμάτων τα οποία δεν παραχωρούνται ρητά στο παρόν. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.sonymobile.com. Όλες οι εικόνες χρησιμοποιούνται μόνο ως παράδειγμα και ενδέχεται να μην απεικονίζουν με ακρίβεια το πραγματικό αξεσουάρ. Declaration of Conformity for SCR30 We, Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type AI-0092 and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 302 291-2:V1.1.1, EN 301 11
489-7:V1.3.1, EN 301 489-3:V1.6.1, and EN 60 950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC. Lund, February 2015 Pär Thuresson, Quality Officer, SVP, Quality & Customer Services We fulfil the requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC). FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Industry Canada Statement This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Avis d industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et, and (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. 12