ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ ΑΚΕ-ΕΕ

ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ ΑΚΕ-ΕΕ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ 17 εκεµβρίου 2003 APP3601/1-86 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-86 Σχέδιο έκθεσης Kwassi Klutse (Τόγκο) και Philippe Morillon APP/3601 Πρόληψη των συγκρούσεων, ειρηνευτική διαδικασία και µετά τις συγκρούσεις διευθετήσεις Τροπολογία των Kwassi Klutse (Τόγκο) και Philippe Morillon Τροπολογία 1 Tίτλος Σχέδιο έκθεσης σχετικά µε την πρόληψη, τη διευθέτηση των συγκρούσεων και την εγκαθίδρυση βιώσιµης ειρήνης Τροπολογία της Karin Junker Τροπολογία 2 Αιτιολογική αναφορά 3 α (νέα) - έχοντας υπόψη το σχέδιο δράσης για την Αφρική που καθορίστηκε κατά τη ιάσκεψη Κορυφής της G8 στο Kananaskis (Καναδά) στις 26-27 Ιουνίου 2002 και τις σχετικές δηλώσεις της ιάσκεψης Κορυφής της G8 στο Εβιάν (Γαλλία) στις 1-3 Ιουνίου 2003, Or. de Τροπολογία της Karin Junker Τροπολογία 3 Αιτιολογική αναφορά 3 β (νέα) - έχοντας υπόψη τη Νέα Εταιρική Σχέση για την Ανάπτυξη της Αφρικής (NEPAD) της οποίας το έγγραφο σύστασης υπεγράφη τον Οκτώβριο 2001 στην πόλη Abuja της Νιγηρίας, Or. de AM\519345.doc APP/3601/1-86

Τροπολογία 4 Αιτιολογική σκέψη 14 α (νέα) - έχοντας υπόψη τον πρωτοπόρο ρόλο της ΕΕ στην καθιέρωση και εφαρµογή της διαδικασίας Kimberley για τα "µατωµένα διαµάντια" και της Σύµβασης της Οττάβα για τα ορυχεία, Τροπολογία της Karin Junker Τροπολογία 5 Αιτιολογική σκέψη B B. εκτιµώντας ότι, τις περισσότερες φορές, τα αίτια των συγκρούσεων αυτών είναι ο µη σεβασµός (διαγραφή) των δικαιωµάτων του ανθρώπου, η απουσία δηµοκρατίας και του κράτους δικαίου, οι εθνικές θρησκευτικές εντάσεις, η τροµοκρατία που συνδέεται µε τον εθνικισµό και τον φονταµενταλισµό, η οργανωµένη εγκληµατικότητα και η διακίνηση ναρκωτικών, καθώς και η ένδεια, η ανεργία, οι αδικίες και οι κοινωνικές, οικονοµικές και πολιτικές ανισότητες, Or. de Τροπολογία 6 Αιτιολογική σκέψη B B. εκτιµώντας ότι, τις περισσότερες φορές, τα αίτια των συγκρούσεων αυτών είναι ο µη σεβασµός του κράτους δικαίου, της δηµοκρατίας και των δικαιωµάτων του ανθρώπου, η απουσία δηµοκρατίας, οι εθνικές θρησκευτικές εντάσεις, η τροµοκρατία που συνδέεται µε τον εθνικισµό και τον φονταµενταλισµό, η οργανωµένη εγκληµατικότητα και η διακίνηση ναρκωτικών, καθώς και η ένδεια, η ανεργία, οι αδικίες και οι κοινωνικές, οικονοµικές και πολιτικές ανισότητες, και ότι για αυτούς τους λόγους οι συγκρούσεις είναι συχνότερα εσωτερικές και όχι διακρατικές, Τροπολογία 7 Αιτιολογική σκέψη B AM\519345.doc 2/25 APP/3601/1-86

B. εκτιµώντας ότι, τις περισσότερες φορές, τα αίτια των συγκρούσεων αυτών είναι ο µη σεβασµός του κράτους δικαίου, της δηµοκρατίας και των δικαιωµάτων του ανθρώπου, η απουσία δηµοκρατίας, οι εθνικές θρησκευτικές εντάσεις, η τροµοκρατία που συνδέεται µε τον εθνικισµό και τον φονταµενταλισµό, οι αναποτελεσµατικές και διεφθαρµένες κυβερνητικές δοµές, η οργανωµένη εγκληµατικότητα και η διακίνηση ναρκωτικών, καθώς και η ένδεια, η ανεργία, οι αδικίες και οι κοινωνικές, οικονοµικές και πολιτικές ανισότητες, οι υψηλοί δηµογραφικοί ρυθµοί και η κακή διαχείριση και/ή αξιοποίηση των (φυσικών) πόρων, Τροπολογία 8 Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) B α. υπενθυµίζοντας ότι το σύστηµα του διεθνούς εµπορίου, που είναι θεµελιωµένο στις αχαλίνωτες ελεύθερες συναλλαγές, όξυνε στο έπακρο τις κοινωνικές ανισότητες, προκάλεσε την πτώχευση των πληθυσµών και την κατάρρευση του Κράτους, το οποίο είναι ανίκανο πλέον να προλαµβάνει τις συγκρούσεις και να επιλύει τα προβλήµατα, Τροπολογία των βουλευτών Fodé Sylla και Luigi Vinci Τροπολογία 9 Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) B α. εκτιµώντας ότι η ρίζα των συγκρούσεων αυτών βρίσκεται στην περίοδο της αποικιοκρατίας, στα λαθρεµπόρια και στη λεηλασία της αφρικανικής ηπείρου, στην κακοδιοίκηση, στην αναγκαστική επιβολή σχεδίων διαρθρωτικών αναπροσαρµογών, που µείωσαν το ρόλο του Κράτους και περιέστειλαν το πεδίο των βασικών κοινωφελών υπηρεσιών, όπως επίσης βρίσκεται και στις βεβιασµένες φιλελευθεροποιήσεις, στην φτώχεια, στην ανεργία, στις αδικίες και στις κοινωνικές, οικονοµικές και πολιτικές ανισότητες, Τροπολογία 10 Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η ανεξέλεγκτη και παράνοµη διάδοση των ελαφρών και µικρού διαµετρήµατος όπλων, η παράνοµη διακίνηση όπλων και το λαθρεµπόριο ναρκωτικών, AM\519345.doc 3/25 APP/3601/1-86

η παράνοµη εκµετάλλευση φυσικών πόρων και η επιστράτευση παιδιών και µισθοφόρων συµβάλλουν στην κλιµάκωση των συγκρούσεων, Τροπολογία της Karin Junker Τροπολογία 11 Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η διάδοση των ελαφρών και µικρού διαµετρήµατος όπλων ενθαρρύνει την (διαγραφή) επιστράτευση παιδιών και η παράνοµη διακίνηση όπλων καθώς και η χρησιµοποίηση µισθοφόρων συµβάλλουν στην κλιµάκωση των συγκρούσεων, Or. de Τροπολογία 12 Αιτιολογική σκέψη. πεπεισµένη ότι η ειρήνη αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για κάθε ξεκίνηµα οικονοµικής ανάπτυξης, και ότι η βιώσιµη και δίκαιη οικονοµική ανάπτυξη αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για µια βιώσιµη ειρήνη, Τροπολογία των βουλευτών Fodé Sylla και Luigi Vinci Τροπολογία 13 Αιτιολογική σκέψη. πεπεισµένη ότι η ειρήνη αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για κάθε ξεκίνηµα οικονοµικής ανάπτυξης, και αντιστρόφως, Τροπολογία 14 Αιτιολογική σκέψη AM\519345.doc 4/25 APP/3601/1-86

. πεπεισµένη ότι η ειρήνη αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για κάθε ξεκίνηµα πολιτικής, οικονοµικής και κοινωνικής ανάπτυξης, Τροπολογία της Άννας Καραµάνου Τροπολογία 15 Αιτιολογική σκέψη α (νέα) α. λαµβάνοντας υπόψη την επιτακτική ανάγκη να ενσωµατωθεί η διάσταση του φύλου κατά την πρόληψη και διευθέτηση των συγκρούσεων, κατά την οικοδόµηση της ειρήνςη, στις επιχειρήσεις διατήρησης της ειρήνης, στις προσπάθειες αποκατάστασης και ανασυγκρότησης, και να εξασφαλιστεί, όποτε ενδείκνυται, ότι στις επιτόπιες επιχειρήσεις θα περιλαµβάνεται η παράµετρος του φύλου, Τροπολογία των βουλευτών Fodé Sylla και Luigi Vinci Τροπολογία 16 Αιτιολογική σκέψη E E. εκτιµώντας ότι οι συγκρούσεις στις χώρες ΑΚΕ και, ιδιαίτερα, στην Αφρική έχουν ολοένα περισσότερο περιφερειακή ή διεθνή διάσταση, µε την εµπλοκή γειτονικών και τρίτων χωρών, και συχνά υποδαυλίζονται από διεθνικά οικονοµικά συµφέροντα, Τροπολογία 17 Αιτιολογική σκέψη E α (νέα) E α. εκτιµώντας ότι η έκθεση της Οµάδας Εµπειρογνωµόνων του ΟΗΕ για την παράνοµη εκµετάλλευση των φυσικών πόρων της Λαϊκής ηµοκρατίας του Κογκό (RDC) κατέδειξε ότι ο έλεγχος των κυριότερων πρώτων υλών, όπως π.χ. των διαµαντιών, του χαλκού, του κοβαλτίου, του κολτανίου ή του χρυσού, είναι το πρωταρχικό αίτιο του εµφυλίου πολέµου στη χώρα αυτή, Τροπολογία 18 Αιτιολογική σκέψη ΣΤ AM\519345.doc 5/25 APP/3601/1-86

ΣΤ. εκτιµώντας ότι είναι προτιµότερη η πρόληψη µιας σύγκρουσης εν τη γενέσει της παρά η παρέµβαση όταν αυτή έχει ήδη ξεσπάσει, και τούτο µε την αντιµετώπιση των βαθύτερων αιτίων των συγκρούσεων, που είναι κυρίως πολιτικής, οικονοµικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής φύσης, Τροπολογία των βουλευτών Fodé Sylla και Luigi Vinci Τροπολογία 19 Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. εκτιµώντας ότι είναι προτιµότερη η πρόληψη µιας σύγκρουσης εν τη γενέσει της παρά η παρέµβαση όταν αυτή έχει ήδη ξεσπάσει, και διαπιστώνοντας ότι δυστυχώς η ΕΕ δεν έχει ακόµη µια πραγµατική προληπτική πολιτική που να θεραπεύει τα βαθύτερα αίτια των συγκρούσεων πριν αυτές ξεσπάσουν, Τροπολογία 20 Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) ΣΤ α. εκτιµώντας ότι η πολιτική της ΕΕ στον τοµέα της πρόληψης των συγκρούσεων περιορίζεται προς το παρόν αποκλειστικά στη διαχείριση των κρίσεων, χωρίς να ασχολείται µε τις δοµικές πτυχές των συγκρούσεων, Τροπολογία 21 Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. εκτιµώντας ότι η ΕΕ - βάσει του άρθρου 11 της συµφωνίας εταιρικής σχέσης του Κοτονού φέρει ιδιαίτερη ευθύνη να βοηθήσει τις χώρες ΑΚΕ να βρουν ειρηνικές λύσεις στις µεταξύ τους συγκρούσεις, AM\519345.doc 6/25 APP/3601/1-86

Τροπολογία 22 Αιτιολογική σκέψη H α (νέα) H a. λαµβάνοντας υπόψη ότι το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε στις 17 Νοεµβρίου 2003 να διατεθούν 250 εκατοµµύρια ευρώ από το Ευρωπαϊκό Ταµείο Ανάπτυξης σε Ειρηνευτικό Μέσο για την Αφρική που προορίζεται να παράσχει στην Αφρικανική Ένωση τη χρηµατοδοτική στήριξη για τη διασφάλιση της σταθερότητας και της ειρήνης στην Αφρική, Τροπολογία της Karin Junker Τροπολογία 23 Αιτιολογική σκέψη H α (νέα) H α. λαµβάνοντας υπόψη ότι η NEPAD µπορεί να συµβάλλει αποτελεσµατικά στο ειρηνευτικό έργο καταβάλλοντος προσπάθειες για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των φτωχών και εφόσον προτίθεται να επεµβαίνει σε περιπτώσεις συρράξεων, Or. de Τροπολογία των βουλευτών Fodé Sylla και Luigi Vinci Τροπολογία 24 Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαµβάνοντας επίσης υπόψη τον δυνητικό ρόλο της ΕΠΑΑ (Ευρωπαϊκής Πολιτικής Ασφάλειας και Άµυνας) σύµφωνα µε τα καθήκοντα του Petersberg, καθώς και την ανθρωπιστική βοήθεια και τη διαµεσολάβηση που η Ευρωπαϊκή Ένωση µπορεί να προσφέρει στις χώρες ΑΚΕ, αλλά εκτιµώντας ότι η ενίσχυση της πολιτικής της αναπτυξιακής συνεργασίας και η θέσπιση δικαιότερων όρων συναλλαγής παραµένουν οι δυο βασικότεροι µηχανισµοί για µια βιώσιµη ειρήνη και εξακολουθούν να αποτελούν ελλειµµατικά στοιχεία της όλης διάταξης της ΕΕ για την ειρήνη, Τροπολογία 25 Αιτιολογική σκέψη Ι α (νέα) AM\519345.doc 7/25 APP/3601/1-86

Ι α. επισηµαίνοντας τη σηµασία και το ρόλο των περιφερειακών αφρικανικών οργανισµών σε ό,τι αφορά την πρόληψη και την επίλυση των συγκρούσεων, Τροπολογία των βουλευτών Kwassi Klutse (Τόγκο) και Philippe Morillon Τροπολογία 26 Ενδιάµεσος τίτλος µετά την αιτιολογική σκέψη Ι Εγκαθίδρυση µιας βιώσιµης ειρήνης Τροπολογία 27 Αιτιολογική σκέψη ΙΕ ΙΕ. υπενθυµίζοντας ότι δεν µπορεί να υπάρξει σταθερή ειρήνη χωρίς εθνική συµφιλίωση, χωρίς αµερόληπτη δικαιοσύνη και χωρίς τη στήριξη της ειρηνευτικής διαδικασίας από το σύνολο της κοινωνίας των πολιτών, Τροπολογία 28 Αιτιολογική σκέψη ΙΕ ΙΕ. υπενθυµίζοντας ότι δεν µπορεί να υπάρξει σταθερή ειρήνη χωρίς εθνική συµφιλίωση, δηλαδή χωρίς αµνηστία και χωρίς τη στήριξη της ειρηνευτικής διαδικασίας από το σύνολο της κοινωνίας των πολιτών, και εκτιµώντας ότι η ίδρυση του ιεθνούς Ποινικού ικαστηρίου µπορεί να αποτρέψει την αίσθηση ατιµωρησίας των εµπολέµων, Τροπολογία της Karin Junker Τροπολογία 29 Αιτιολογική σκέψη ΙΕ ΙΕ. υπενθυµίζοντας ότι δεν µπορεί να υπάρξει σταθερή ειρήνη χωρίς εθνική συµφιλίωση (διαγραφή) και χωρίς τη στήριξη της ειρηνευτικής διαδικασίας από το σύνολο της AM\519345.doc 8/25 APP/3601/1-86

κοινωνίας των πολιτών, ενώ, στο πλαίσιο αυτό, δεν θα πρέπει να ισχύει η ατιµωρησία για τα εγκλήµατα που διαπράττονται από τους µετέχοντες στις συρράξεις προκειµένου να µην θίγεται σοβαρά η αίσθηση δικαιοσύνης των θυµάτων και, συνεπώς, πρέπει να αναζητηθούν τρόποι για την ευεργετική διευθέτηση της κατάστασης συγκρούσεων, όπως λ.χ. µε τη σύσταση ενός ποινικού δικαστηρίου ή τη σύγκληση µιας επιτροπής εξακρίβωσης της αλήθειας, Or. de Τροπολογία 30 Αιτιολογική σκέψη ΙΕ α (νέα) ΙΕ a. λαµβάνοντας υπόψη ότι προκειµένου να προληφθεί µια νέα σύγκρουση µετά τη συµφιλίωση, θα πρέπει να εξετασθεί το ενδεχόµενο λήψης µέτρων, όπως είναι δικαστικές ανακρίσεις και κυρώσεις κατά των ατόµων που εµπλέκονται σε πράξεις βίας κατά των µελών οµάδων συµφιλίωσης και της κοινωνίας, γενικότερα, Τροπολογία 31 Αιτιολογική σκέψη ΙΗ ΙΗ. επιµένοντας στη χρησιµότητα της ανθρωπιστικής βοήθειας και στο γεγονός ότι η προώθησή της στους ενδιαφερόµενους λαούς δεν µπορεί σε καµία περίπτωση να στηρίζεται σε στρατιωτική επέµβαση για την εξασφάλιση της υλικοτεχνικής συνδροµής και την εγγύηση της ασφάλειας, Τροπολογία των βουλευτών Fodé Sylla και Luigi Vinci Τροπολογία 32 Αιτιολογική σκέψη ΙΗ ΙΗ. επιµένοντας στη χρησιµότητα της ανθρωπιστικής βοήθειας και εκτιµώντας ότι η διεκεπραίωσή της πρέπει να γίνεται µε αποκλειστικώς πολιτικά και διπλωµατικά µέσα για την εξασφάλιση της υλικοτεχνικής συνδροµής και την εγγύηση της ασφάλειας, AM\519345.doc 9/25 APP/3601/1-86

Τροπολογία 33 Αιτιολογική σκέψη ΙΗ α (νέα) ΙΗ α. επισηµαίνοντας ότι οι καλά ενηµερωµένοι και ανεξάρτητοι κοινωνικοί φορείς (ΜΚΟ, επαγγελµατικά σωµατεία, ανεξάρτητα µέσα ενηµέρωσης, ερευνητικά ιδρύµατα κλπ.) µπορούν να παίξουν κρίσιµο ρόλο για να σπάσει ο φαύλος κύκλος της βίας µέσα από την προώθηση ενός ανοικτού διαλόγου και την προβολή της απαίτησης για κυβερνήσεις µε µεγαλύτερη νοµιµοποίηση, Τροπολογία 34 Μετά την αιτιολογική σκέψη ΙΖ, νέος ενδιάµεσος τίτλος Ο ρόλος των γυναικών και οι συγκρούσεις Τροπολογία 35 Αιτιολογική σκέψη ΙΘ (νέα) ΙΘ. λαµβάνοντας υπόψη ότι ο βιασµός ως όπλο πολέµου έχει τεκµηριωθεί ευρέως και έχει χαρακτηρισθεί από τα Ηνωµένα Έθνη ως έγκληµα πολέµου Τροπολογία 36 Αιτιολογική σκέψη ΙΘ α (νέα) ΙΘ a. λαµβάνοντας υπόψη ότι σε πολλές συγκρούσεις ένοπλες οµάδες έχουν συλλάβει κορίτσια και γυναίκες και έχουν εξωθήσει τα θύµατά τους στη σεξουαλική δουλεία, Τροπολογία 37 Αιτιολογική σκέψη ΙΘ β (νέα) AM\519345.doc 10/25 APP/3601/1-86

ΙΘ β. λαµβάνοντας υπόψη ότι η πλήρης συµµετοχή των γυναικών στις διαδικασίες λήψεως αποφάσεων, στην πρόληψη και επίλυση συρράξεων και σε όλες τις ειρηνευτικές πρωτοβουλίες είναι ζωτικής σπουδαιότητας λαµβάνοντας επίσης υπόψη ότι το ποσοστό συµµετοχής τους σε ειρηνευτικές αποστολές δεν ήταν σηµαντικό κατά το παρελθόν και ότι η αυξηµένη παρουσία γυναικών σε στελέχη πολιτών, στρατού και αστυνοµίας των ειρηνευτικών εκστρατειών έχει συµβάλλει στη βελτίωση των σχέσεων µε τις τοπικές κοινότητες, πράγµα ιδιαίτερα σηµαντικό για τη δηµιουργία ενός βιώσιµου πλαισίου ειρήνης, Τροπολογία 38 Αιτιολογική σκέψη ΙΘ γ (νέα) ΙΘ γ. τονίζοντας ότι η διαρκής ειρήνη εξαρτάται από πολλές απόψεις από τη συµµετοχή της Κοινότητας και της σύµπραξης στην ειρηνευτική διαδικασία - µια διαδικασία που µπορεί να νοµιµοποιείται µόνον εφόσον υπάρχει ισότιµη συµµετοχή των γυναικών - και ότι ο ρόλος της διεθνούς κοινότητας κατά τη στήριξη δικτύων της κοινωνίας των πολιτών που συνδέουν τοπικές, εθνικές και διεθνείς πρωτοβουλίες είναι ζωτικής σπουδαιότητας για την ειρηνευτική διαδικασία, Τροπολογία 39 Παράγραφος -1 α (νέα) -1 a. ζητεί να αποτελέσουν η πρόληψη των συγκρούσεων και η διαρθρωτική σταθερότητα κεντρικούς στόχους της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ και εκτιµά ότι η πολιτική της ΕΕ στον τοµέα της πρόληψης των συγκρούσεων πρέπει να αντιµετωπίζει τα δοµικά αίτια των συγκρούσεων, που είναι συνδεδεµένα µε τη φτώχεια, και όπου συµπεριλαµβάνονται η άνιση κατανοµή του πλούτου, η κοινωνική αδικία, η παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, η καταπίεση των µειονοτήτων και οι θρησκευτικές διακρίσεις Or. pa Τροπολογία των βουλευτών Fodé Sylla και Luigi Vinci Τροπολογία 40 Παράγραφος 1 1. είναι πεπεισµένη για τον απαραίτητο ρόλο της συνεργασίας σε διεθνές (Αφρικανική Ένωση, ΕΕ, ΟΗΕ), αλλά και σε περιφερειακό επίπεδο για την πρόληψη και την επίλυση των συγκρούσεων και για τη διατήρηση της ειρήνης και εκφράζει τις ανησυχίες της AM\519345.doc 11/25 APP/3601/1-86

απέναντι στη συνεχή διάβρωση του προϋπολογισµού αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΕ Τροπολογία 41 Παράγραφος 2 2. επιµένει στην ανάγκη διατήρησης αποδοτικού και ειλικρινούς διαλόγου µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κρατών µελών της και των χωρών ΑΚΕ, και υπογραµµίζει ότι η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ αποτελεί το ιδανικό φόρουµ για την εξέταση των πιθανών, συνεχών και παλαιών συγκρούσεων και την αναζήτηση τρόπων για τη διευθέτηση των συγκρούσεων και τη διατήρηση της ειρήνης (διαγραφή) Τροπολογία 42 Παράγραφος 3 3. εκτιµά ότι για την πρόληψη και επίλυση των συγκρούσεων πρέπει κατά πρώτον να αντιµετωπισθούν τα δοµικά αίτια, που είναι κυρίως οικονοµικής, κοινωνικής, πολιτικής και περιβαλλοντικής φύσης Τροπολογία των βουλευτών Kwassi Klutse (Τόγκο) και Philippe Morillon Τροπολογία 43 Παράγραφος 3 3. εκτιµά ότι για την πρόληψη και επίλυση των συγκρούσεων πρέπει κατά πρώτον να εντοπίζονται τα βαθύτερα αίτια και να θεραπεύονται: - µε το σεβασµό των αρχών χρηστής διακυβέρνησης, - µε την κατοχύρωση των δικαιωµάτων των µειονοτήτων, - µε τον πολλαπλασιασµό των συµφωνιών µεταξύ γειτονικών χωρών, για τον καθησυχασµό των φόβων, όπου αυτοί υπάρχουν, και για τη δηµιουργία των προϋποθέσεων µιας ένωσης εντός της οποίας ο καθένας θα αντλεί ώφελος AM\519345.doc 12/25 APP/3601/1-86

Τροπολογία 44 Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. εκτιµά ότι η πολιτική της ΕΕ στον τοµέα της πρόληψης των συγκρούσεων πρέπει να αντιµετωπίσει τα δοµικά αίτια των συγκρούσεων, τα οποία συνδέονται µε τη φτώχεια, την άνιση κατανοµή του πλούτου, την κοινωνική αδικία, τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, την καταπίεση των µειονοτήτων, τις θρησκευτικές διακρίσεις, την αποδιοργάνωση του Κράτους κλπ. Τροπολογία 45 Παράγραφος 3 β (νέα) 3 β. εκτιµά ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση µπορεί να παίξει σηµαντικό ρόλο ακολουθώντας µια συνεκτική πολιτική που θα αποβλέπει στην ενθάρρυνση της ανάδυσης ενός πραγµατικού πολιτικού πλουραλισµού στην Αφρική, πέρα από την απλή διοργάνωση ελεύθερων και διαφανών εκλογών Τροπολογία 46 Παράγραφος 3 γ (νέα) 3 γ. εκτιµά ότι η ΕΕ οφείλει να ακολουθήσει µια συνεκτική εµπορική και αναπτυξιακή πολιτική, για να βοηθήσει τις αφρικανικές οικονοµίες να αναπτυχθούν και να αυτοπροστατευθούν απέναντι στον αποσταθεροποιητικό ανταγωνισµό Τροπολογία των βουλευτών Fodé Sylla και Luigi Vinci Τροπολογία 47 Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. εκτιµά ότι η ΕΕ οφείλει να ενισχύσει όσους µηχανισµούς επιτρέπουν µια µεγαλύτερη συνοχή, ώστε να συγκλίνουν µεταξύ τους οι δικές της πολιτικές, οι πολιτικές και οι AM\519345.doc 13/25 APP/3601/1-86

τοποθετήσεις των κρατών µελών της, ιδίως στο πλαίσιο των διεθνών χρηµατοδοτικών φορέων, και οι ενέργειες των ιδιωτικών επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στις χώρες ΑΚΕ, ώστε να επιτευχθεί πρόοδος σε ό,τι αφορά τους στόχους προτεραιότητας, που είναι η ειρήνη και η ανάπτυξη Τροπολογία 48 Παράγραφος 5 5. εκφράζει την ικανοποίησή της για την ίδρυση της Αφρικανικής Ένωσης και είναι πεπεισµένη για τον πρωταρχικό ρόλο που αυτή θα κληθεί να διαδραµατίσει υπέρ της σταθερότητας στην αφρικανική ήπειρο επικροτεί, ως προς τούτο, τη διαµεσολάβησή της στην επίλυση της πρόσφατης σύγκρουσης στην Ακτή του Ελεφαντοστού και στο Μπουρούντι Τροπολογία 49 Παράγραφος 5 α (νέα) 5 α. εκτιµά ότι η αποκατάσταση του δηµοκρατικού καθεστώτος και της νοµιµότητας στην Αφρική αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για µια βιώσιµη ειρήνη και ζητεί προς το σκοπό αυτό από τους υπεύθυνους της Αφρικανικής Ένωσης να θεσπίσουν µια ανεξάρτητη, βολονταριστική και δηµοκρατική πολιτική αειφόρου ανάπτυξης για την κάλυψη των στοιχειωδών αναγκών των αφρικανικών πληθυσµών Τροπολογία 50 Παράγραφος 5 β (νέα) 5 β. θεωρεί απαράδεκτο, η επιστροφή του εξωτερικού χρέους και η εξυπηρέτησή του να απορροφούν κάθε χρόνο το 40% περίπου του ΑΕΠ των λιγότερο προηγµένων χωρών, τη στιγµή που ο προϋπολογισµός για την εκπαίδευση και την υγεία παραµένει αµελητέος απαιτεί κατά συνέπεια να βρεθεί µια συνολική λύση στο πρόβληµα του χρέους των χωρών αυτών AM\519345.doc 14/25 APP/3601/1-86

Τροπολογία 51 Παράγραφος 6 6. υποστηρίζει την πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να συστήσει προσεχώς, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταµείου Ανάπτυξης, ένα σύνολο κονδυλίων για την ειρήνη και την πρόληψη των συγκρούσεων στην Αφρική είναι της γνώµης ότι η διαχείριση των κονδυλίων αυτών θα µπορούσε να γίνει σε συνεργασία µε την Αφρικανική Ένωση και τους περιφερειακούς οργανισµούς της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και ότι θα έπρεπε να επεκταθεί στις επιχειρήσεις για τη διατήρηση της ειρήνης Τροπολογία της Karin Junker Τροπολογία 52 Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη µέλη να δηµιουργήσουν (διαγραφή) ένα σύνολο κονδυλίων για την ειρήνη και την πρόληψη των συγκρούσεων στην Αφρική το οποίο δεν επιτρέπεται να επιβαρύνει το Ευρωπαϊκό Ταµείο Ανάπτυξης είναι της γνώµης ότι η διαχείριση των κονδυλίων αυτών θα µπορούσε να γίνει σε συνεργασία µε την Αφρικανική Ένωση και θα έπρεπε να καλύπτει (διαγραφή) τις επιχειρήσεις για τη διατήρηση της ειρήνης Or. de Τροπολογία 53 Παράγραφος 6 α (νέα) 6 α. πιστεύει ότι οι εθνικές και διεθνείς επιχειρήσεις φέρουν επίσης ευθύνη για την επίλυση των τοπικών και περιφερειακών συγκρούσεων γι αυτό, τάσσεται υπέρ της δηµιουργίας ενός διεθνούς κώδικα δεοντολογίας επί εθνοτικών θεµάτων για τις επιχειρήσεις, κατά τα πρότυπα των κωδίκων δεοντολογίας τους ιεθνούς Οργανισµού Εργασίας ( ΟΕ) και του Οργανισµού Οικονοµικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) AM\519345.doc 15/25 APP/3601/1-86

Τροπολογία 54 Παράγραφος 6 β (νέα) 6 β. καλεί τις χώρες ΑΚΕ να µεριµνήσουν για µεγαλύτερη διαφάνεια στην παρουσίαση των αµυντικών τους προϋπολογισµών και των προϋπολογισµών τους επί θεµάτων ασφαλείας και καλεί το Συµβούλιο και την Επιτροπή να θέσουν ένα ανώτατο όριο για αµυντικές δαπάνες, µετά την υπέρβαση του οποίου δεν θα παρέχεται πλέον βοήθεια ούτε ελάφρυνση χρέους Τροπολογία 55 Παράγραφος 6 γ (νέα) 6 γ. καλεί το Συµβούλιο και την Επιτροπή να δώσουν κατ αρχάς την προτεραιότητα στην επιβολή "έξυπνων" κυρώσεων (όπως άρνηση χορήγησης θεωρήσεων διαβατηρίων, πάγωµα περιουσιακών στοιχείων, περιορισµό στρατιωτικής συνεργασίας ή εξαγωγής όπλων ή περιορισµό εµπορικών σχέσεων) δεδοµένου ότι αυτού του είδους οι κυρώσεις δείχνουν πολύ αποτελεσµατικότερες και επηρεάζουν πολύ περισσότερο την πολιτική ελίτ από ό,τι το µέσο πληθυσµό Τροπολογία 56 Παράγραφος 6 α (νέα) 6 α. εκφράζει την έντονη ανησυχία της απέναντι στα συµπεράσµατα της Οµάδας Εµπειρογνωµόνων του ΟΗΕ σχετικά µε την παράνοµη εκµετάλλευση των φυσικών και λοιπών πόρων της Λαϊκής ηµοκρατίας του Κογκό (RDC) και ζητεί από τα κράτη µέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης να εκκινήσουν διαδικασίες κατά των προσώπων που κατονοµάζει η έκθεση, για τη συµµετοχή τους στην λεηλάτηση των πόρων της Λαϊκής ηµοκρατίας του Κογκό Τροπολογία 57 Παράγραφος 6 β (νέα) 6 β. ζητεί από την Επιτροπή και το Συµβούλιο να εγκρίνουν ένα δεσµευτικό νοµικό πλαίσιο για την ευθύνη των ευρωπαϊκών ιδιωτικών επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στις AM\519345.doc 16/25 APP/3601/1-86

τρίτες χώρες, µε σκοπό την καταπολέµηση της παράνοµης εκµετάλλευσης των πόρων αυτών των χωρών, η οποία τροφοδοτεί τις συγκρούσεις Τροπολογία 58 Παράγραφος 6 γ (νέα) 6 γ. εκτιµά ότι το σύστηµα πιστοποίησης, έτσι όπως το προβλέπει η διαδικασία του Kimberley για το διεθνές εµπόριο διαµαντιών, συµβάλλει στην πρόληψη των συγκρούσεων και ζητεί να θεσπιστεί ένα παρόµοιο σύστηµα και για άλλες πρώτες ύλες Τροπολογία 59 Παράγραφος 6 δ (νέα) 6 δ. συνιστά στα κράτη µέλη να στηρίξουν ενεργά τις προσπάθειες των διακυβερνητικών και των µη κυβερνητικών οργανισµών σε διεθνές και περιφερειακό επίπεδο για τον τερµατισµό της παράνοµης εκµετάλλευσης της ξυλείας Τροπολογία των βουλευτών Fodé Sylla και Luigi Vinci Τροπολογία 60 Παράγραφος 6 α (νέα) 6 α. εκτιµά πάντως ότι την προτεραιότητα έχουν η επίλυση του προβλήµατος του εξωτερικού χρέους και η αναθεώρηση των κριτηρίων των διεθνών χρηµατοδοτικών οργανισµών προκειµένου να επιτραπεί στις χώρες ΑΚΕ να εφαρµόσουν αναπτυξιακές πολιτικές, που είναι οι µόνες ικανές να οικοδοµήσουν µια βιώσιµη ειρήνη Τροπολογία των βουλευτών Kwassi Klutse (Τόγκο) και Philippe Morillon Τροπολογία 61 AM\519345.doc 17/25 APP/3601/1-86

Παράγραφος 8 8. εκφράζει την ικανοποίησή της για την απόφαση του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να εγκρίνει την αποστολή ευρωπαϊκής δύναµης παρεµβολής στη Bunia, υπό τις εντολές του ΟΗΕ και για τον τρόπο µε τον οποίο η δύναµη αυτή αντικαταστάθηκε από την MONUC την 1η Σεπτεµβρίου 2003 Τροπολογία των βουλευτών Kwassi Klutse (Τόγκο) και Philippe Morillon Τροπολογία 62 Παράγραφος 8 α (νέα) 8 α. ζητεί, για τις δυνάµεις που θα αναπτύσσονται στο µέλλον, να διευκρινιστεί η εντολή τους κατά τρόπο που να τους προσφέρονται τα απαραίτητα µέσα για την αποστολή τους και να κατοχυρώνεται το δικαίωµα και το καθήκον τους να τα χρησιµοποιούν κάθε φορά που µπορεί να το απαιτήσει η εκτέλεση της αποστολής τους Τροπολογία 63 Παράγραφος 8 β (νέα) 8 β. καταδικάζει έντονα τη στρατολόγηση µικρών παιδιών και καλεί όλες τις χώρες ΑΚΕ και τα σηµερινά και τα µελλοντικά κράτη µέλη της ΕΕ να επικυρώσουν το Πρωτόκολλο απαγόρευσης της στρατολόγησης µικρών παιδιών και να µεριµνήσουν για την εφαρµογή του Τροπολογία των βουλευτών Kwassi Klutse (Τόγκο) και Philippe Morillon Τροπολογία 64 Ενδιάµεσος τίτλος µετά την παράγραφο 8 Εγκαθίδρυση βιώσιµης ειρήνης Τροπολογία των βουλευτών Kwassi Klutse (Τόγκο) και Philippe Morillon Τροπολογία 65 Παράγραφος 9 AM\519345.doc 18/25 APP/3601/1-86

9. φρονεί ότι οι επιχειρήσεις για την έξοδο από µια κρίση, για την επιστροφή στην οµαλή ζωή και για την ανοικοδόµηση, είναι θεµελιώδους σπουδαιότητας για την εγκαθίδρυση µιας βιώσιµης ειρήνης Τροπολογία των βουλευτών Kwassi Klutse (Τόγκο) και Philippe Morillon Τροπολογία 66 Παράγραφος 9 α (νέα) 9 α. τονίζει ότι, προς το σκοπό αυτό, απαιτούνται µια κυβέρνηση και µια µεταβατική διοίκηση που θα έχουν την υποστήριξη της διεθνούς κοινότητας, προκειµένου να ετοιµάσουν το συντοµότερο την επιστροφή στη συνταγµατική οµαλότητα Τροπολογία των βουλευτών Kwassi Klutse (Τόγκο) και Philippe Morillon Τροπολογία 67 Παράγραφος 9 β (νέα) 9 β. επιθυµεί να αναπτυχθεί ένα πραγµατικό πνεύµα ειρήνης και δηµοκρατίας µέσω θεσµών που θα έχουν την υποστήριξη της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ Τροπολογία 68 Παράγραφος 9 α (νέα) 9 α. καλεί την ΕΕ και τις χώρες που απειλούνται µε συρράξεις να επιβραβεύσουν την επίτευξη της ειρήνης και τον δρόµο προς τη δηµοκρατία µε την εξοµάλυνση των σχέσεων µε την εν λόγω χώρα και, στην περίπτωση των κρατών µελών της ΕΕ µε την ελάφρυνση των χρεών και τη χορήγηση σηµαντικής βοήθειας για την ανασυγκρότηση Τροπολογία 69 Παράγραφος 9 β (νέα) 9 β. ζητεί να αποµονώνονται τα µέρη που ευθύνονται για την αποτυχία των ειρηνευτικών συνοµιλιών και τη νέα έξαρση βίας από όλα τα άλλα µέρη που µετέχουν στην ειρηνευτική διαδικασία AM\519345.doc 19/25 APP/3601/1-86

Τροπολογία των βουλευτών Fodé Sylla και Luigi Vinci Τροπολογία 70 Παράγραφος 9 α (νέα) 9 α. ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να θεσπίσει ένα δεσµευτικό µηχανισµό στο θέµα της ευθύνης των ευρωπαϊκών ιδιωτικών και δηµοσίων επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στις τρίτες χώρες, µε σκοπό την καταπολέµηση της εκµετάλλευσης των πόρων των αναπτυσσοµένων χωρών η οποία τροφοδοτεί τις συγκρούσεις Τροπολογία της Karin Junker Τροπολογία 71 Παράγραφος 9 α (νέα) 9 α. θεωρεί απαραίτητο να παρέχεται στα θύµατα βίαιων συρράξεων που έχουν υποστεί τραυµατισµούς κατάλληλη ψυχολογική στήριξη και ιατρική περίθαλψη, που είναι ιδιαίτερα σηµαντική για θύµατα βιασµών ή έκρηξης ναρκών µε σοβαρότατους τραυµατισµούς Or. de Τροπολογία της Karin Junker Τροπολογία 72 Παράγραφος 9 β (νέα) 9 β. θεωρεί την NEPAD ως πρωτοβουλία που µπορεί να συµβάλλει µε τους στόχους και τους µηχανισµούς της στην πρόληψη και διευθέτηση συρράξεων και να συµπράξει στην πολιτική σταθερότητα Or. de Τροπολογία των βουλευτών Kwassi Klutse (Τόγκο) και Philippe Morillon Τροπολογία 73 Παράγραφος 10 AM\519345.doc 20/25 APP/3601/1-86

10. ζητεί από την Επιτροπή να µεριµνήσει ώστε, κατά την υλοποίηση των προγραµµάτων συνεργασίας και ανάπτυξης υπέρ των χωρών που εξέρχονται µιας σύγκρουσης, να δοθεί προτεραιότητα: - στην ανθρωπιστική βοήθεια - στην οικονοµική και κοινωνική επανένταξη των πρώην πολεµιστών, προτείνοντάς τους επαγγελµατική κατάρτιση και προσφέροντας στους ανήλικους στρατιώτες πρόσβαση στην εκπαίδευση, - στην ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών, (διαγραφή) - στη βοήθεια για την ανασυγκρότηση, κυρίως των θεσµών και της δηµόσιας διοίκησης Τροπολογία των βουλευτών Fodé Sylla και Luigi Vinci Τροπολογία 74 Παράγραφος 10 10. ζητεί από την Επιτροπή να µεριµνήσει ώστε, κατά την υλοποίηση των προγραµµάτων συνεργασίας και ανάπτυξης υπέρ των χωρών που εξέρχονται µιας σύγκρουσης, να δοθεί προτεραιότητα: - στην οικονοµική και κοινωνική επανένταξη των πρώην πολεµιστών, προτείνοντάς τους επαγγελµατική κατάρτιση και προσφέροντας στους ανήλικους στρατιώτες πρόσβαση στην εκπαίδευση, - στην ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών, - στην ανθρωπιστική βοήθεια, - στη βοήθεια για την ανασυγκρότηση, κυρίως των θεσµών και της δηµόσιας διοίκησης - στη στήριξη προγραµµάτων δικαιότερης κατανοµής του πλούτου, και κυρίως προγραµµάτων αγροτικής µεταρρύθµισης, προστασίας των φυσικών πόρων κλπ. Τροπολογία της Άννας Καραµάνου Τροπολογία 75 Παράγραφος 10 10. ζητεί από την Επιτροπή να µεριµνήσει ώστε, κατά την υλοποίηση των προγραµµάτων συνεργασίας και ανάπτυξης υπέρ των χωρών που εξέρχονται µιας σύγκρουσης, να δοθεί προτεραιότητα: - στην οικονοµική και κοινωνική επανένταξη των πρώην πολεµιστών, προτείνοντάς τους επαγγελµατική κατάρτιση και προσφέροντας στους ανήλικους στρατιώτες πρόσβαση στην εκπαίδευση, - στην ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών, AM\519345.doc 21/25 APP/3601/1-86

- στην ανθρωπιστική βοήθεια, - στη βοήθεια για την ανασυγκρότηση, κυρίως των θεσµών και της δηµόσιας διοίκησης - στην αυξηµένη επροσώπηση των γυναικών στη διαδικασία συµφιλίωσης και λήψης αποφάσεων Τροπολογία 76 Παράγραφος 10 α (νέα) 10 α. ζητεί έναν ουσιαστικότερο ρόλο για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στη λήψη αποφάσεων που αφορούν το πάγωµα της βοήθειας (σε στενή συνεργασία µε τις οικείες αντιπροσωπείες της ΕΕ), την επιβολή κυρώσεων και τη λήψη άλλων µέτρων και ζητεί να υποβάλλονται συχνότερα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στη Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ εκθέσεις για την κατάσταση στον τοµέα της συνεργασίας της ΕΕ µε τις χώρες ΑΚΕ που εµπλέκονται σε ένοπλη σύγκρουση Τροπολογία 77 Παράγραφος 10 β (νέα) 10 β. πιστεύει ότι οι εξεταστικές επιτροπές µπορούν να διαδραµατίσουν κεντρικό ρόλο ανάµεσα αφενός σε ένα παρελθόν για το οποίο πρέπει να υπάρξουν διευκρινίσεις και, αφετέρου, ένα µέλλον κάτω από διαφορετικό πολιτικό καθεστώς ζητεί σε αυτό το πλαίσιο να στηρίξουν πλήρως η ΕΕ, τα κράτη µέλη της και οι χώρες ΑΚΕ αυτό το µηχανισµό συµφιλίωσης Τροπολογία 78 Παράγραφος 10 γ (νέα) 10 γ. πιστεύει ότι, µετά τον τερµατισµό µιας ένοπλης σύγκρουσης, µπορεί να απαιτηθούν µέτρα στήριξης για τις αποστρατευόµενες δυνάµεις, προκειµένου να προληφθούν και/ή να περιοριστούν οι αρνητικές επιπτώσεις στον εγχώριο πληθυσµό, στο περιβάλλον και στις υποδοµές AM\519345.doc 22/25 APP/3601/1-86

Τροπολογία 79 Παράγραφος 10 δ (νέα) 10 δ. πιστεύει ότι η αποστράτευση των βετεράνων απαιτεί βιώσιµη χρηµατοδότηση και ότι τα προγράµµατα αποστράτευσης πρέπει να υπάγονται στα προγράµµατα οικονοµικής και κοινωνικής ανάπτυξης των αντίστοιχων χωρών και σε ένα πρόγραµµα µεταρρύθµισης των θεσµών δηµόσιας ασφάλειας, συµπεριλαµβανοµένων σε αυτούς της αστυνοµίας, των ενόπλων δυνάµεων και της δικαστικής εξουσίας Τροπολογία 80 Παράγραφος 10 ε (νέα) 10 ε. καλεί το Συµβούλιο και την Επιτροπή να στηρίξουν το κοινωνικό κλίµα στις χώρες ΑΚΕ κατά τον τρόπο που προβλέπεται από τη νέα συµφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ- ΕΕ, και να προσφέρουν τις δυνατότητες για το διάλογο και τις δοµές που προβλέπει η εν λόγω συµφωνία, καθώς επίσης και να βοηθήσουν τα κοινοβούλια να αποκτήσουν την αναγκαία ικανότητα για να ενισχύσουν τη θέση τους µέσα στο πολιτικό σύστηµα Τροπολογία 81 Παράγραφος 10 α (νέα) 10 α. καλεί τις χώρες σε περιοχές συγκρούσεων να συνεργασθούν στο πλαίσιο προγραµµάτων περιφερειακού αφοπλισµού, συµπεριλαµβανοµένων µέτρων για τη διασφάλιση του τερµατισµού της διακίνησης προµηθειών όπλων και ιδίως ελαφρών όπλων από όλες τις κυβερνητικές και µη κυβερνητικές πηγές Τροπολογία 82 Μετά την παράγραφο 10, νέος ενδιάµεσος τίτλος Ο ρόλος των γυναικών και οι συρράξεις AM\519345.doc 23/25 APP/3601/1-86

Τροπολογία 83 Παράγραφος 11 (νέα) 11. καταδικάζει το βιασµό και τη σεξουαλική βία που έχουν σηµειωθεί κατά κύριο λόγο σε στρατόπεδα προσφύγων, για παράδειγµα, στην Κένυα και την Τανζανία, και τη χρήση του βιασµού ως πολεµικού όπλου που έχει τεκµηριωθεί ιστορικά, στο Σουδάν, τη Λιβερία, την Ουγκάντα, το Μπουρούντι, τη Σοµαλία, τη Ρουάντα, στη Λαϊκή ηµοκρατία του Κονγκό καθώς και σε άλλες συρράξεις Τροπολογία 84 Παράγραφος 11 α (νέα) 11 a. καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών µελών και των χωρών ΑΚΕ να αναπτύξουν πρωτοβουλίες για την ειρήνη και την ασφάλεια συναφείς προς τη διάσταση του φύλου, και προς το σκοπό αυτό: - να παρέχουν δυνατότητες κατάρτισης σχετικά µε τις παραµέτρους που άπτονται των δύο φύλων κατά την διευθέτηση συρράξεων και ειρηνευτικής διαδικασίας στο προσωπικό αρχηγείων στρατού και στρατοπέδων που ασχολείται µε πολιτικές σε καταστάσεις συρράξεων, - κατά την εκπαίδευση του στρατιωτικού προσωπικού να παρέχουν έγκαιρα δυνατότητες κατάρτισης σε θέµατα που αφορούν τα δύο φύλα ούτως ώστε ο σεβασµός προς τις γυναίκες να θεωρείται αυτονόητος και να επικρατεί στο στρατό ένα φιλικό προς τις γυναίκες κλίµα, - να εξασφαλίσουν ότι οι αφρικανικές περιφερειακές οργανώσεις θα µπορούν να επωφελούνται από τα µέτρα για τη διατήρηση της ειρήνης και από το ειρηνευτικό µέσο που έχει συσταθεί από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Τροπολογία 85 Παράγραφος 11 β (νέα) 11 β. καλεί τις αρµόδιες αρχές να προστατεύουν τους πρόσφυγες και τις γυναίκες και τα παιδιά που έχουν εκτοπιστεί στο εσωτερικό των χωρών από τη σεξουαλική κακοποίηση µέσω κατάλληλης για τις ανάγκες των δύο φύλων εγκατάστασης των αφοδευτηρίων και του φωτισµού, µέσω ασφαλών χώρων συλλογής προµηθειών, νερού και καυσόξυλων και µε τον κατάλληλο χώρο στέγασης ασυνόδευτων γυναικών AM\519345.doc 24/25 APP/3601/1-86

Τροπολογία 86 Παράγραφος 11 γ (νέα) 11 γ. καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών µελών, των χωρών ΑΚΕ και τις οργανώσεις που διαδραµατίζουν διαπραγµατευτικό ρόλο να περιλαµβάνουν τις γυναίκες στις πρωτοβουλίες για τη διπλωµατική επίλυση των συρράξεων και την ανασυγκρότηση σε όλα τα επίπεδα, και ιδίως απαιτώντας από τις διεθνείς διπλωµατικές ειρηνευτικές οµάδες να συµβουλεύονται συστηµατικά τις ειρηνευτικές οµάδες γυναικών που είναι εγκατεστηµένες στις εκάστοτε κοινότητες εξασφαλίζοντας ότι τα προβλήµατα και οι προτεραιότητές τους θα αντικατοπτρίζονται στην επίσηµη ειρηνευτική διαδικασία AM\519345.doc 25/25 APP/3601/1-86