FOR GREECE Charter No:... Type of the Yacht:... Name of the Yacht:... Charterer:... Date of delivery:... Time of delivery:... Attention please: quantities should be written in Kilos, grams or pieces Head Office: 7, Alimou Ave., 174 55 Alimos, Athens, Greece Tel.: +30 210 9886187-91, Fax: +30 210 9818979, 210 9847296, 210 9817823 www.kiriacoulis.com - email: charter@kiriacoulis.com K I R I A C O U L I S M E D I T E R R A N E A N 1
BEVERAGES ΡΟΦΗΜΑΤΑ STAPLES CONDIMENTS OYΣIΩ H ΠPOΪONTA COFFEE (AMER.) ΚΑΦΕΣ (ΑΜΕΡ.) HONEY ΜΕΛΙ COFFEE (FRENCH) ΚΑΦΕΣ (ΓΑΛΛΙΚΟΣ) COFFEE (LOCAL) ΚΑΦΕΣ (ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ) NESCAFE ΝΕΣΚΑΦΕ COCOA ΚΑΚΑΟ TEA ΤΣΑΪ SUGAR ΖΑΧΑΡΗ BUTTER ΒΟΥΤΥΡΟ EGGS ΑΥΓΑ GREEN OLIVES ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΕΛΙΕΣ KALAMATA OLIVES ΕΛΙΕΣ ΚΑΛΑΜΩΝ MILK EVAPOR. ΓΑΛΑ ΕΒΑΠΟΡΕ AMPHISSA OLIVES ΕΛΙΕΣ ΑΜΦΙΣΣΑΣ SWEET MILK ΓΑΛΑ ΖΑΧΑΡΟΥΧΟ PICKLES ΠΙΚΛΕΣ LONG LIFE MILK ΓΑΛΑ ΜΑΚΡΑΣ ΙΑΡΚΕΙΑΣ KETCHUP (AMER) ΚΕΤΣΑΠ (ΑΜΕΡ.) BREAD, CRACKERS, CHEESE, CEREALS ΨΩΜΙ, ΚΡΑΚΕΡ, ΤΥΡΙ, ΗΜΗΤΡΙΑΚΑ PETIT BEURRE ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΠΤΙ ΜΠΕΡ VARIOUS COOKIES ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΙΑΦΟΡΑ SALTED CRACKERS ΚΡΑΚΕΡ ΑΛΜΥΡΑ UNSALTED CRACKERS ΚΡΑΚΕΡ ΑΝΑΛΑΤΑ TOAST BREAD ΨΩΜΙ ΤΟΣΤ SLICED BREAD ΨΩΜΙ ΣΕ ΦΕΤΕΣ CORN FLAKES ΚΟΡΝ ΦΛΕΙΚΣ RICE CRISPIES ΚΡΙΣΠΙΣ ΡΥΖΙΟΥ SUISSE GRUYERE ΕΛΒΕΤΙΚH ΓPABIEPA LOCAL GRUYERE ΤΟΠΙΚH ΓPABIEPA FETA CHEESE ΤΥΡΙ ΦΕΤΑ KEFALOTIRI ΚΕΦΑΛΟΤΥΡΙ MANOURI CHEESE ΜΑΝΟΥΡΙ SMOKED CHEESE ΤΥΡΙ ΚΑΠΝΙΣΤΟ PARMESAN CHEESE ΤΥΡΙ ΠΑΡΜΕΖΑΝΑ ROQUEFORT ΤΥΡΙ ΡΟΚΦΟΡ CAMEMBERT ΤΥΡΙ ΚΑΜΑΜΠΕΡ KETCHUP (GREEK) ΚΕΤΣΑΠ (ΕΛΛΗΝ.) SPAGHETTI ΣΠΑΓΓΕΤΙ MACARONIS ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ NOODLES ΝΟΥΝΤΕΛΣ RAVIOLIS ΡΑΒΙΟΛΙΑ RICE ΡΥΖΙ SOUP RICE ΡΥΖΙ ΓΙΑ ΣΟΥΠΑ OTHER PASTAS ΑΛΛΑ ΖΥΜΑΡΙΚΑ FLOUR ΑΛΕΥΡΙ SOUPS ΣΟΥΠΕΣ PREPARED SAUCES ΕΤΟΙΜΕΣ ΣΑΛΤΣΕΣ DRY BEANS ΞΕΡΑ ΦΑΣΟΛΙΑ LENTILS ΦΑΚΕΣ CANNED VEGETABLES ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΟΝΣΕΡΒΑΣ MUSHROOMS ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ BEANS ΦΑΣΟΛΙΑ PEAS ΑΡΑΚΑΣ CARROTS ΚΑΡΟΤΑ TOMATOES ΝΤΟΜΑΤΕΣ TOMATO PASTE ΠΕΛΤΕΣ ΝΤΟΜΑΤΑΣ ASPARAGUS ΣΠΑΡΑΓΓΙΑ K I R I A C O U L I S M E D I T E R R A N E A N 2
FRESH VEGETABLES ΦΡΕΣΚΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ CABBAGE ΛΑΧΑΝΟ LETTUCE ΜΑΡΟΥΛΙ TOMATOES ΝΤΟΜΑΤΕΣ CUCUMBERS ΑΓΓΟΥΡΙΑ CARROTS ΚΑΡΟΤΑ PARSLEY ΜΑΪΝΤΑΝΟΣ CELERY ΣΕΛΙΝΟ POTATOES ΠΑΤΑΤΕΣ ONIONS ΚΡΕΜΜΥ ΙΑ SPRING ONIONS ΦΡΕΣΚΑ ΚΡΕΜΜΥ ΑΚΙΑ GREEN PEPPERS ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΠΙΠΕΡΙΕΣ OREGANO ΡΙΓΑΝΗ OTHER HERBS ΑΛΛΑ ΜΥΡΩ ΙΚΑ FRESH FRUITS ΦΡΕΣΚΑ ΦΡΟΥΤΑ ORANGES ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ PEARS MELONS ΠΕΠΟΝΙΑ FRESH MEAT ΝΩΠΟ ΚΡΕΑΣ BEEF ΒΟ ΙΝΟ VEAL ΜΟΣΧΑΡΙ LAMB ΑΡΝΙ PORK ΧΟΙΡΙΝΟ STEAKS ΜΠΡΙΖΟΛΕΣ MINCED MEAT ΚΙΜΑΣ CANNED MEAT SEAFOOD ΚΡΕΑΣ ΣΕ ΚΟΝΣΕΡΒΑ - ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ TUNA FISH ΤΟΝΟΣ SHRIMPS ΓΑΡΙ ΕΣ SALMON ΣΟΛΟΜΟΣ SARDINES ΣΑΡ ΕΛΕΣ HERRINGS ΡΕΓΚΕΣ TONGUE FISH ΓΛΩΣΣΑ HAM ΖΑΜΠΟΝ BACON ΜΠΕΙΚΟΝ ITALIAN SALAMI ΙΤΑΛΙΚΟ ΣΑΛΑΜΙ FRANKFURTERS ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ ΦΡΑΓΚΦΟΥΡΤΗΣ WATER MELONS ΚΑΡΠΟΥΖΙΑ COCKTAIL SAUSAGES ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ ΚΟΚΤΕΙΛ PEACHES RED CAVIAR ΚΟΚΚΙΝΟ ΧΑΒΙΑΡΙ APRICOTS ΒΕΡΙΚΟΚΑ BLACK CAVIAR ΜΑΥΡΟ ΧΑΒΙΑΡΙ CHERRIES ΚΕΡΑΣΙΑ FIGS ΣΥΚΑ ANCHOVIES ΑΝΤΣΟΥΓΙΕΣ FOIE GRAS ΦΟΥΑ ΓΚΡΑΣ STRAWBERRIES ΦΡΑΟΥΛΕΣ LEMONS ΛΕΜΟΝΙΑ GRAPEFRUIT ΓΚΡΕΙΠΦΡΟΥΤ PINEAPPLE ΑΝΑΝΑΣ WHITE/RED GRAPES ΛΕΥΚΑ/ΚΟΚΚΙΝΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ APPLES ΜΗΛΑ SOFT DRINKS - CANNED JUICES ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΑ - ΧΥΜΟΙ MINERAL WATER ΝΕΡΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ MINERAL WATER WITH GAS ΝΕΡΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΜΕ ΑΝΘΡΑΚΙΚΟ SODA WATER ΣΟ Α GINGER ALE ΤΖΙΝΤΖΕΡ ΕϊΛ BITTER LEMON ΜΠΙΤΕΡ ΛΕΜΟΝ COCA COLA ΚΟΚΑ ΚΟΛΑ K I R I A C O U L I S M E D I T E R R A N E A N 3
PEPSI COLA ΠΕΠΣΙ ΚΟΛΑ KLEENEX ΚΛΙΝΕΞ ORANGEADE ΠΟΡΤΟΚΑΛΑ Α KITCHEN PAPER ΧΑΡΤΙ ΚΟΥΖΙΝΑΣ LEMONADE ΛΕΜΟΝΑ Α MATCHES ΣΠΙΡΤΑ TOMATO JUICE ΧΥΜΟΣ ΝΤΟΜΑΤΑΣ CLEANSING PAPERS ΧΑΡΤΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ PINEAPPLE JUICE ΧΥΜΟΣ ΑΝΑΝΑ WASHING UP LIQUID ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΑ ΠΙΑΤΑ GRAPEFRUIT JUICE ΧΥΜΟΣ ΓΚΡΕΙΠΦΡΟΥΤ APRICOT JUICE ΧΥΜΟΣ ΒΕΡΙΚΟΚΟ SPONGE ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ SHAMPOO ΣΑΜΠΟΥΑΝ ORANGE JUICE ΧΥΜΟΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ SHOE POLISH ΒΕΡΝΙΚΙ ΠΑΠΟΥΤΣΙΩΝ LIQUORS BEERS ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩ Η - ΜΠΥΡΕΣ WHISKY ΟΥΙΣΚΙ RUM ΡΟΥΜΙ GIN ΤΖΙΝ VODKA ΒΟΤΚΑ AIR FRESHENER SPRAY ΑΡΩΜΑΤΙΚΟ ΣΠΡΕΙ ΧΩΡΟΥ ALUMINIUM FOIL ΑΛΟΥΜΙΝΟΧΑΡΤΟ STAPLES CΟΝDIMENTS OYΣIΩ H ΠPOΪONTA MAYONNAISE ΜΑΓΙΟΝΕΖΑ MUSTARD (ENGL) ΜΟΥΣΤΑΡ Α (ΑΓΓΛ.) BRANDY *** ΜΠΡΑΝΤΥ *** MUSTARD (FRENCH) ΜΟΥΣΤΑΡ Α (ΓΑΛΛ.) BRANDY ***** ΜΠΡΑΝΤΥ ***** COOKING BUTTER ΒΟΥΤΥΡΟ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ BRANDY ******* ΜΠΡΑΝΤΥ ******* BRANDY VSOP ΜΠΡΑΝΤΥ VSOP CAMPARI ΚΑΜΠΑΡΙ RED VERMOUTH ΒΕΡΜΟΥΤ ΚΟΚΚΙΝΟ MARGARINE ΜΑΡΓΑΡΙΝΗ SALT ΑΛΑΤΙ PEPPER ΠΙΠΕΡΙ PAPRIKA ΠΑΠΡΙΚΑ DRY VERMOUTH ΒΕΡΜΟΥΤ ΞΗΡΟ CURRY POWDER ΚΑΡΥ MARTINI ROSSO ΜΑΡΤΙΝΙ ΚΟΚΚΙΝΟ OLIVE OIL ΕΛΑΙΟΛΑ Ο MARTINI BIANCO ΜΑΡΤΙΝΙ ΛΕΥΚΟ CORN OIL ΚΑΛΑΜΠΟΚΕΛΑΙΟ OUZO ΟΥΖΟ VINEGAR ΞΥ Ι BEER ΜΠΥΡΑ LOCAL CHAMPAGNE ΣΑΜΠΑΝΙΑ ΤΟΠΙΚΗ FRENCH CHAMPAGNE ΣΑΜΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΚΗ VARIOUS LIQUERS ΛΙΚΕΡ ΙΑΦΟΡΑ VARIOUS PRODUCTS ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΙΑΦΟΡΑ CANNED AND DRY FRUITS ΦΡΟΥΤΑ ΚΟΝΣΕΡΒΑΣ & ΑΠΟΞΗΡΑΜΕΝΑ APRICOTS ΒΕΡΙΚΟΚΑ PEACHES ΡΟ ΑΚΙΝΑ PEARS PINEAPPLE ΑΝΑΝΑΣ TOILET PAPERS ΧΑΡΤΙ ΥΓΕΙΑΣ TOILET SOAP ΣΑΠΟΥΝΙ ΓΙΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ PRUNES ΑΜΑΣΚΗΝΑ ALMONDS ΑΜΥΓ ΑΛΑ PAPER NAPKINS ΧΑΡΤΟΠΕΤΣΕΤΕΣ ALMONDS SALTED ΑΜΥΓ ΑΛΑ ΑΛΜΥΡΑ K I R I A C O U L I S M E D I T E R R A N E A N 4
PISTACHIOS ΦΙΣΤΙΚΙΑ ΑΙΓΙΝΗΣ HAZELNUTS ΦΟΥΝΤΟΥΚΙΑ PEANUTS ΦΙΣΤΙΚΙΑ COCONUT ΚΑΡΥ Α P R O V I S I O N I N G L I S T SPECIAL REQUIREMENTS NOT LISTED Ι ΙΑΙΤΕΡΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ WINES ΚΡΑΣΙΑ WHITE PALLINI ΛΕΥΚΟ ΠΑΛΛΗΝΗ WHITE SANTA ELENA ΛΕΥΚΟ ΣΑΝΤΑ ΕΛΕΝΑ WHITE SANTA LAURA ΛΕΥΚΟ ΣΑΝΤΑ ΛΑΟΥΡΑ WHITE MINOS ΛΕΥΚΟ ΜΙΝΟΣ WHITE DEMESTICHA ΛΕΥΚΟ ΕΜΕΣΤΙΧΑ RETSINA ΡΕΤΣΙΝΑ WHITE CELLAR ΛΕΥΚΟ ΣΕΛΛΑΡ WHITE XENIA ΛΕΥΚΟ ΞΕΝΙΑ PLAKA RETSINA ΠΛΑΚΑ ΡΕΤΣΙΝΑ RED CASTEL DANIELIS ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΣΤΕΛ ΝΤΑΝΙΕΛΙΣ REDPETIT CHATEAU ΡΕΝΤΠΕΤΙ ΣΑΤΟ RED DEMESTICHA ΕΜΕΣΤΙΧΑ ΚΟΚΚΙΝΗ RED BOUTARI ΜΠΟΥΤΑΡΙ ΚΟΚΚΙΝΟ RED CHEVALIER DE RHODES ΣΕΒΑΛΙΕ ΝΤΕ ΡΟΝΤ ΚΟΚΚΙΝΟ RED CELLAR ΣΕΛΛΑΡ ΚΟΚΚΙΝΟ RED XENIA ΞΕΝΙΑ ΚΟΚΚΙΝΟ RED SAMOS ΣΑΜΟΣ ΚΟΚΚΙΝΟ MAVRODAFNE SWEET ΜΑΥΡΟ ΑΦΝΗ ΓΛΥΚΟ OTHERS ΑΛΛΑ YOU CAN REPLENISH YOUR SUPPLY OF FRESH FRUITS, FISH AND VEGETABLES ON THE ISLANDS. PLEASE SEND THIS PROVISIONING LIST COMPLETED AT LEAST TWO WEEKS PRIOR TO YOUR DEPARTURE IN ORDER TO ENABLE US TO HAVE EVERYTHING READY UPON ARRIVAL. DON T WASTE YOUR PRECIOUS HOLIDAY TIME SHOPPING IN CROWDED SUPER MARKETS YOU HAVE PAID FOR IT NOW ENJOY IT. SO SEND YOUR PROVISIONING LIST TODAY AND WE WILL TAKE CARE OF EVERYTHING. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΣΑΣ ΣΕ ΦΡΕΣΚΑ ΦΡΟΥΤΑ, ΨΑΡΙ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΣΤΑ ΝΗΣΙΑ. ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΥΟ ΕΒ ΟΜΑ ΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΣΑΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΤΗ ΙΑΘΕΣΗ ΜΑΣ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΟΛΑ. ΜΗ ΣΠΑΤΑΛΑΤΕ ΤΟΝ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΧΡΟΝΟ ΤΩΝ ΙΑΚΟΠΩΝ ΣΑΣ ΣΕ ΠΟΛΥΣΥΧΝΑΣΤΑ ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ. ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΤΗΝ ΛΙΣΤΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΣΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΟΛΑ. K I R I A C O U L I S M E D I T E R R A N E A N 5