ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ & ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΚΟΥΠΙΔΟΦΑΓΟΣ "Teka" TR 50.3
2
Παρακαλούμε, διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο πριν ξεκινήσετε με την τοποθέτηση του σκουπιδοφάγου. Επίσης, πριν ξεκινήσετε, καθορίστε ποια εργαλεία, υλικά και εξαρτήματα θα χρειαστείτε. Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα απαραίτητα εξαρτήματα του σκουπιδοφάγου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση αυτής της συσκευής επιτρέπεται από τις αρχές. ΕΡΓΑΛΕΙΑ & ΥΛΙΚΑ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ: Ίσιο κατσαβίδι, Ρυθμιζόμενη πένσα, Γυαλιά ασφαλείας ΕΡΓΑΛΕΙΑ, ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ: Ένα σταυρωκατσάβιδο (Phillips), τρυπάνι αποστράγγισης, κλέμμα τροφοδότησης 9.5 mm, σιφόνι 38 mm, τρυπάνι 33mm, σφυρί, σιδηροπρίονο, σφιγκτήρας σωλήνας νερού, κλειδί σωλήνων, χάλκινο καλώδιο γείωσης, σετ εξαρτημάτων για τη σύνδεση της αποχέτευσης του πλυντηρίου πιάτων, ηλεκτρικός διακόπτης "On/Off" για έναρξη και παύση λειτουργίας, επέκταση σωλήνα αποχέτευσης. 3
ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ (μπορεί να διαφέρει ανάλογα το μοντέλο) ΣΕΤ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ 1. Σουρωτήρι και πώμα ασφαλείας 2. Φλάντζα νεροχύτη 3. Στεγανωτικοί δακτύλιοι από καουτσούκ (2) 4. Στεγανωτικό από ινώδες υλικό (προαιρετικό) 5. Φλάντζα συγκράτησης 6. Δακτύλιος στερέωσης 7. Βίδες (3) 8. Ασφαλιστικό δακτυλίδι ΣΚΟΥΠΙΔΟΦΑΓΟΣ 9. Εκτροπέας πιτσιλίσματος 10. Φλάτζα στερέωσης 11. Κάτω δακτύλιος στερέωσης 12. Στόμιο εισόδου για σύνδεση με το πλυντήριο πιάτων 13. Έξοδος αποχέτευσης 14. Κλειδί Allen ΣΕΤ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ 15. Τετραγωνικά Παξιμάδια (2) 16. Βίδες (2) 4mm x 7-6g 17. Στεγανωτικός δακτύλιος από καουτσούκ 18. Μεταλλική φλάντζα 19. Αποχετευτικός σωλήνας γωνία (διάμετρος 38mm) ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ 20. Σετ συναρμολόγησης του πνευματικού διακόπτη 21. Σωλήνας 22. Επιπρόσθετα έγχρωμα εξαρτήματα του πνευματικού διακόπτη ΣΥΜΒΟΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ένδειξη αυτή αναφέρεται σε έναν πιθανό κίνδυνο, ο οποίος αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Η ένδειξη αυτή αναφέρεται σε κίνδυνο, ο οποίος αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό. A Η ένδειξη αυτή αναφέρεται για την αντιμετώπιση καταστάσεων που δεν σχετίζονται με σωματικές βλάβες. 4
1. ΕΛΕΓΧΟΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 1. Το ύψος συσκευής. 2. Την απόσταση από τον πυθμένα της γούρνας του νεροχύτη μέχρι το κέντρο της οπής της αποχέτευσης. (Προσθέστε 12 mm στην περίπτωση που ο νεροχύτης είναι ανοξείδωτος). 3. Την απόσταση από το κέντρο της οπής της αποχέτευσης έως την άκρη του αποχετευτικού σωλήνα. 4. Το πλάτος της συσκευής. 5. Την απόσταση από το κέντρο της συσκευής έως το μέσο του σιφονιού. Για να γίνεται σωστά η αποστράγγιση του νερού και να μη λιμνάζει μέσα στο σκουπιδοφάγο, θα πρέπει ο σωλήνας αποχέτευσης στο εσωτερικό του τοίχου να βρίσκεται χαμηλότερα από ότι η έξοδος της αποχέτευσης του σκουπιδοφάγου. 2. ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ & ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΧΥΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης του σκουπιδοφάγου, σας συνιστούμε να φορέσετε γυαλιά ασφαλείας. ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΧΥΤΗ 1. Χαλαρώστε τα παξιμάδια (1) του σιφονιού (4) με ένα κλειδί σωλήνων. Αφαιρέστε το σιφόνι (βλ. εικόνα 2.1). 2. Χαλαρώστε το παξιμάδι (2) του σωλήνα επέκτασης. Αφαιρέστε το σωλήνα επέκτασης. 3. Αφαιρέστε το παξιμάδι (3) στη βάση της φλάντζας του νεροχύτη. 4. Σπρώξτε προς τα επάνω τη φλάντζα του νεροχύτη μέσα από την αποχετευτική οπή του νεροχύτη και αφαιρέστε τη (βλ. εικόνα 2.2). 5. Καθαρίστε τη φλάντζα του νεροχύτη από τυχόν στόκο ή άλλα υπολείμματα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ίσως χρειαστεί να μεγαλώσετε την αποχετευτική οπή του νεροχύτη για να χωρέσει η φλάντζα του σκουπιδοφάγου. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΧΥΤΗ Αν δεν καθαριστεί ο σωλήνας αποχέτευσης του νεροχύτη, υπάρχει κίνδυνος να φράξει. Με τρυπάνι αποστράγγισης, αφαιρέστε όλα τα σκληρά υπολείμματα στην οριζόντια γραμμή αποστράγγισης, από το σιφόνι μέχρι τον κεντρικό αγωγό. Κατά την εγκατάσταση του σκουπιδοφάγου σε νέες κατασκευές/κτίρια, δεν είναι απαραίτητος ο καθαρισμός του σωλήνα αποχέτευσης του νεροχύτη. ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΣΚΟΥΠΙΔΟΦΑΓΟΥ, ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ 3. ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΚΟΥΠΙΔΟΦΑΓΟΣ, ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ 4. 5
3. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΣΚΟΥΠΙΔΟΦΑΓΟΥ ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Για την αποφυγή πιθανού τραυματισμού, μην τοποθετείτε το κεφάλι ή το σώμα σας κάτω από τον σκουπιδοφάγο καθώς υπάρχει κίνδυνος να πέσει κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Για την αποφυγή πιθανής ηλεκτροπληξίας, πριν την αφαίρεση του προηγούμενου σκουπιδοφάγου, παρακαλούμε αποσυνδέστε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Κατεβάστε τον γενικό διακόπτη του σπιτιού ή του κυκλώματος ή αφαιρέστε το βύσμα από την πρίζα του τοίχου. Λανθασμένη σύνδεση του εξαρτήματος γείωσης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. 1. Εάν ο σκουπιδοφάγος σας είναι εξοπλισμένος με βύσμα και καλώδιο τροφοδοσίας, αφαιρέστε το από την πρίζα του τοίχου. Εάν ο σκουπιδοφάγος σας δεν διαθέτει βύσμα και καλώδιο τροφοδοσίας, επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο για να αποσυνδέσει τον παλιό σκουπιδοφάγο και επιπλέον να εγκαταστήσει μία γειωμένη ηλεκτρική πρίζα στον τοίχο για τον νέο σκουπιδοφάγο, που να συμφωνεί με όλους τους ισχύοντες κανονισμούς. 2. Αποσυνδέστε το σιφόνι από τον σωλήνα αποχέτευσης του σκουπιδοφάγου με την ρυθμιζόμενη πένσα (βλ. εικόνα 3.1). Επίσης, εάν υπάρχει, αποσυνδέστε την σύνδεση του σωλήνα αποχέτευσης του πλυντηρίου πιάτων. 3. Στηρίξτε με το ένα χέρι σας τον σκουπιδοφάγο και εισάγετε την άκρη του κλειδιού Allen ή ενός κατσαβιδιού στην δεξιά πλευρά της εγκοπής στερέωσης στο κάτω δακτύλιο στερέωσης (βλ. εικόνα 3.2). Ανασηκώστε ελαφρά τον σκουπιδοφάγο και πιέστε ή τραβήξτε το κλειδί Allen ή το κατσαβίδι προς τα αριστερά για να τον αφαιρέσετε (ο σκουπιδοφάγος μπορεί να είναι βαρύς: στηρίξτε τον). 4. Χαλαρώστε τις 3 βίδες στήριξης, αφαιρέστε με το κατσαβίδι το ασφαλιστικό δακτυλίδι και αφαιρέστε το προηγούμενο σετ στήριξης (βλ. εικόνα 3.3). Μερικές φορές, κάποια σετ στήριξης απαιτούν επιπλέον εργαλεία. 5. Σπρώξτε προς τα επάνω την παλιά φλάντζα του νεροχύτη μέσα από την αποχετευτική οπή του νεροχύτη (βλ. εικόνα 3.4). 6
4. ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΣΕΤ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΣΚΟΥΠΙΔΟΦΑΓΟΥ 1. Γυρίστε ανάποδα το σετ συναρμολόγησης (βλ. εικόνα 4.1) και χαλαρώστε τις τρεις βίδες στήριξης (1) μέχρι να έχετε πρόσβαση στο ασφαλιστικό δαχτυλίδι (2). 2. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να τραβήξετε το ασφαλιστικό δαχτυλίδι από τη φλάντζα του νεροχύτη. Το σετ συναρμολόγησης του σκουπιδοφάγου μπορεί τώρα να αποσυναρμολογηθεί. 5. ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΣΤΟΝ ΝΕΡΟΧΥΤΗ ΤΟΥ ΑΝΩ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΣΕΤ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ 1. Τοποθετήστε τον έναν από τους δύο λαστιχένιους στεγανωτικούς δακτυλίους (2) κάτω από τη φλάντζα του νεροχύτη (2). Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν υπολείμματα στόκου ή άλλων ουσιών στην αποχετευτική οπή του νεροχύτη και τοποθετήστε την φλάτζα του νεροχύτη στην αποχετευτική του οπή. Εάν θέλετε, μπορείτε να τοποθετήσετε ένα βαρύ αντικείμενο στο νεροχύτη ώστε να συγκρατείται η φλάντζα στη θέση της. (Τοποθετήστε μία πετσέτα κάτω από το αντικείμενο αυτό για να αποφύγετε γραντζουνιές στο νεροχύτη). 2. Καθώς δουλεύετε κάτω από το νεροχύτη, σπρώξτε το δεύτερο λαστιχένιο στεγανωτικό δακτύλιο (2), τα στεγανωτικά από ινώδες υλικό (προαιρετικά) (3), και την μεταλλική φλάτζα συγκράτησης (4) (επίπεδη επιφάνεια από πάνω) πάνω από τη φλάντζα του νεροχύτη. 3. Χωρίς να μετακινηθούν ο δεύτερος λαστιχένιος στεγανωτικός δακτύλιος, τα στεγανωτικά από ινώδες υλικό (προεραιτικό) και η φλάτζα συγκράτησης, σπρώξτε το δακτύλιο στερέωσης (5) πάνω από τη φλάντζα του νεροχύτη ώστε να πρόσκειται στην φλάτζα συγκράτησης. 4. Πιέστε τον λαστιχένιο στεγανωτικό δακτύλιο, τα στεγανωτικά από ινώδες υλικό (προεραιτικά), την φλάτζα συγκράτησης και το δακτύλιο στερέωσης στον πάτο του νεροχύτη και σπρώξτε τον ασφαλιστικό δακτύλιο (7) μέχρι να "κουμπώσει" στο αυλάκι της φλάντζας. 5. Σφίξτε τις τρεις βίδες στερέωσης (6) στο νεροχύτη μέχρι να βεβαιωθείτε ότι το σετ συναρμολόγησης είναι καλά στερεωμένο στο νεροχύτη. ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ ΜΕ ΤΟΝ ΣΚΟΥΠΙΔΟΦΑΓΟ, ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ 7. 7
6. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΠΩΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ Τα λύματα από το πλυντήριο πιάτων μπορούν να διοχετευθούν στο σκουπιδοφάγο μέσω ενός στομίου εισόδου που βρίσκεται στο πάνω μέρος του σκουπιδοφάγου. Σε όλα τα μοντέλα, υπάρχει ένα πώμα στο εσωτερικό του στομίου εισόδου. Εάν βγάλετε αυτό το πώμα, δε μπορεί να επανατοποθετηθεί. ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΛΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ Εάν η σύνδεση με το πλυντήριο πιάτων γίνει χωρίς να αφαιρεθεί το πώμα, το πλυντήριο πιάτων μπορεί να υπερχειλίσει. (Οι συνδέσεις πρέπει να είναι σύμφωνες με τους τοπικούς κανονισμούς υδραυλικών συνδέσεων). ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΠΩΜΑΤΟΣ: 1. Τοποθετήστε τον σκουπιδοφάγο σε πλάγια θέση και βάλτε ένα κατσαβίδι στο στόμιο εισόδου για το πλυντήριο πιάτων με τέτοιο τρόπο ώστε η μύτη του να βρίσκεται στο έξω άκρο του πώματος. 2. Χτυπήστε με ένα σφυρί τη λαβή του κατσαβιδιού μέχρι να ελευθερωθεί το πώμα (βλ. εικόνα 6.1). 3. Απομακρύνετε το πώμα από το εσωτερικό του σκουπιδοφάγου (βλ. εικόνα 6.2). 8
7. ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ΜΕ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ΤΟΥ ΣΚΟΥΠΙΔΟΦΑΓΟΥ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΛΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ Μην χρησιμοποιείτε στόκο σε καμία από τις συνδέσεις. Μην χρησιμοποιείτε στεγανωτικά νήματα στον σωλήνα. Μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές ή ζημιά στον σκουπιδοφάγο. Ελέγχετε τακτικά τον σωλήνα αποστράγγισης και τις υδραυλικές συνδέσεις για τυχόν διαρροές. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ουδεμία ευθύνει για ζημιές που μπορεί να προκληθούν από τυχόν διαρροή νερού. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ: 1. Εγκαταστήσετε τα δύο τετράγωνικά παξιμάδια (1) στις υποδοχές της εξόδου αποχέτευσης (βλ. εικόνα 7.1). 2. Τοποθετήστε την μεταλλική φλάντζα (3) πάνω στον σωλήνα αποχέτευσης (5). Εφαρμόστε το λαστιχένιο στεγανωτικό δακτύλιο (2) στη μεταλλική φλάντζα (το χείλος του λαστιχένιου δακτυλίου να "κοιτάει" προς τη μεταλλική φλάντζα) (βλ. εικόνα 7.1). 3. Στερεώστε τη μεταλλική φλάντζα και τον αγωγό αποχέτευσης στη συσκευή, με δύο βίδες 13mm (4). 9
8. ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΣΚΟΥΠΙΔΟΦΑΓΟΥ ΜΕ ΤΟ ΣΕΤ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Για την αποφυγή πιθανού τραυματισμού, μην τοποθετείτε το κεφάλι ή το σώμα σας κάτω από τον σκουπιδοφάγο καθώς υπάρχει κίνδυνος να πέσει κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Αφαιρέστε οποιοδήποτε αντικείμενο από το εσωτερικό του θαλάμου αλέσεως προτού στερεώσετε τη συσκευή στο νεροχύτη. 1. Τοποθετήστε τη συσκευή με τέτοιο τρόπο ώστε το κόκκινο κουμπί του μοτέρ reset, το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας και η υποδοχή γείωσης να εύκολα προσβάσιμα. Διατηρήστε αυτόν τον χώρο ελεύθερο από κάθε άλλο αντικείμενο. 2. Ανασηκώστε τον σκουπιδοφάγο, κρεμάστε το άνω άκρο (φλάντζα στερέωσης) στο σετ συναρμολόγησης. Τοποθετήστε τη συσκευή με τέτοιο τρόπο ώστε οι τρεις προεξοχές στερέωσης (1) να είναι σε θέση που να μπορούν να εφαρμόσουν σωστά στις αντίστοιχες ράγες στερέωσης (2) (βλ. εικόνα 8.1). 3. Περιστρέψτε το κάτω δακτύλιο στερέωσης προς τα δεξιά (με τη βοήθεια ενός σταυροκατσάβιδου ή μιας ρυθμιζόμενης πένσας) έως ότου οι εξοχές στερέωσης να εφαρμόσουν σωστά στις αντίστοιχες ράγες (3) (βλ. εικόνα 8.2). Σιγουρευτείτε ότι και οι τρεις εξοχές έχουν εφαρμόσει σωστά. Η συσκευή κρέμεται πλέον χωρίς να χρειάζεται στήριξη. 4. Περιστρέψτε τον σκουπιδοφάγο ώστε ο σωλήνας εκκένωσης να είναι ευθυγραμμισμένος με το σιφόνι. (Για να αποφύγετε τυχόν διαρροές, μην τραβάτε ή λυγίζετε τον σωλήνα εκκένωσης). Στην περίπτωση που ο σωλήνας εκκένωσης είναι πολυ μικρός, μπορείτε να αγοράσετε μία προέκταση από το εμπόριο. (Ο σκουπιδοφάγος θα πρέπει να παραμένει σε κάθετη θέση ώστε να αποτρέπονται οι δονήσεις.) 5. Τοποθετήστε το παξιμάδι, στην συνέχεια τον μεταλλικό δακτυλίδι στον σωλήνα εκκένωσης και σφίξτε πάνω στο σιφόνι. (Στην περίπτωση που έχετε νεροχύτη με δύο γούρνες, χρησιμοποιήστε ξεχωριστά σιφόνια και για τις δύο πλευρές του νεροχύτη). 6. Βεβαιωθείτε ότι το χαμηλότερο δακτυλίδι στερέωσης εξακολουθεί να είναι ασφαλισμένο πάνω στην φλάτζα στερέωσης (βλ. εικόνα 8.2). 10
9. ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ Αυτή η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες που θα σας φανούν χρήσιμες σε περίπτωση που χρειαστεί γίνει συντήρηση/σέρβις. Μπορείτε να βρείτε την ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών στο πλαϊνό της συσκευής και πάνω στην κάρτα εγγύησης (βλ. εικόνα 9.1). ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ ΜΕ ΤΟΝ ΣΚΟΥΠΙΔΟΦΑΓΟ, ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ 11. 10. ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΙΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΣΗΣ Σε περίπτωση που υπάρχει υπερχείλιση στο νεροχύτη, συνδέστε το σωλήνα υπερχείλισης με το στόμιο που βρίσκεται πάνω στο σωλήνα εξαγωγής. (βλ. εικόνα 10.1) Για να συνδέσετε το σωλήνα υπερχείλισης, αφαιρέστε το πώμα που βρίσκεται στο σωλήνα εξαγωγής ξεβιδώνοντας το καπάκι (βλ. εικόνα 10.2). Συνδέστε τον σωλήνα από το πλυντήριο πιάτων στην είσοδο του σκουπιδοφάγου χρησιμοποιώντας ένα σετ σύνδεσης αποστράγγισης με ένα σφιγκτήρα (δεν παρέχεται). 11
11. ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΣΚΟΥΠΙΔΟΦΑΓΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Εάν χρησιμοποιείτε βύσμα σούκο (γειωμένη), η πρίζα θα πρέπει να είναι και αυτή τύπου σούκο και γειωμένη. Μην κάνετε καμία αλλαγή στο βύσμα που περιλαμβάνεται στη συσκευασία της συσκευής (όπου διατίθεται). Η λάθος σύνδεση του αγωγού γείωσης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Όλες οι συνδέσεις των καλωδίων θα πρέπει να είναι σύμφωνες με τους τοπικούς κανονισμούς ηλεκτρολογικών συνδέσεων. Μη συνδέετε το αγωγό γείωσης με το σωλήνα αερίου. Μη συνδέσετε τον κύριο διακόπτη του ηλεκτρικού κυκλώματος ρεύματος εάν δεν έχει γίνει πρώτα σωστά η γείωση από έμπειρο ηλεκτρολόγο. Στην περίπτωση που το καλώδιο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος υποστεί ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, ή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό της εταιρείας ώστε να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θα πρέπει να έχετε πρόσβαση σε ένα ξεχωριστό κύκλωμα, στην κεντρική ηλεκτρολογική εγκατάσταση του σπιτιού, για την πρίζα του τοίχου που είναι γειωμένη. Οποιαδήποτε άλλη πρίζα θα πρέπει να τοποθετηθεί από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο και να είναι σωστά γειωμένη. Ο σκουπιδοφάγος τοποθετείται με καλώδιο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος που διαθέτει βύσμα. ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (ON/OFF): Υπάρχουν δύο τύποι για τον έλεγχο λειτουργίας των σκουπιδοφάγων συνεχούς τροφοδοσίας: μέσω ενός διπολικού διακόπτη ή μέσω ενός πνευματικού διακόπτη. ΔΙΠΟΛΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ (1): Στην περίπτωση που απαιτείται επιτοίχιος διακόπτης (δεν παρέχεται) για την εγκατάστασή σας, θα πρέπει να υπάρχουν σε αυτόν οι ενδείξεις on/off και να εγκατασταθεί από εξειδικευμένο τεχνίτη. Θα πρέπει να βρίσκεται σε βολική θέση πάνω από την επιφάνεια εργασίας με ελλάχιστη απόσταση μεταξύ των επαφών 3mm (20 ADP αλλάζει σε BS 3676). Συνδέστε σε μία γειωμένη πρίζα τοίχου 20 amp (2) χρησιμοποιώντας καλώδιο 20 amp (βλ. εικόνα 11.1). Βλέπετε τις οδηγίες για ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ: Ο σκουπιδοφάγος της Teka διαθέτει έναν ενσωματωμένο πνευματικό διακόπτη. Ο πνευματικός διακόπτης είναι υπεύθυνος για την έναρξη/παύση λειτουργίας της συσκευής μέσω ενός παλμού αέρος που στέλνει στη μονάδα ελέγχου. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ Ο πνευματικός διακόπτης περιλαμβάνει δύο διαφορετικά φινιρίσματα κουμπιού. Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε το φινίρισμα (προαιρετικά), απλά αφαιρέστε το ήδη υπάρχον κουμπί και τοποθετήστε το νέο πάνω στο "φυσερό" (βλ. εικόνα 11.2). 1. Ανοίξτε μία οπή με πλάτος 33mm πάνω στον πάγκο εργασίας της κουζίνας ή σε μία γωνία του νεροχύτη, στην πιο βολική για εσάς θέση. Μερικοί νεροχύτες μπορεί να έχουν έτοιμη κατάλληλη οπή (ενδέχεται να χρειαστεί να αφαιρέσετε κάποια τάπα). 12
2. Αφαιρέστε το παξιμάδι που βρίσκεται στο κάτω μέρος του " φυσερού" ενώ διατηρείτε την ανοξείδωτη ροδέλα και τον στεγανωτικό δακτύλιο από καουτσούκ στην θέση τους. Πιέστε το ένα άκρο του σωλήνα από PVC πάνω στο κουμπί του "φυσερού", βάλτε το άλλο άκρο του σωλήνα μέσα από την τρύπα του πάγκου εργασίας και μέσα από το παξιμάδι κάτω από τον πάγκο εργασία (βλ. εικόνα 11.3). ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ Σε περίπτωση που προτιμηθεί ένας ηλεκτρικός διακόπτης τοίχου, μπορεί να απενεργοποιηθεί ο πνευματικός διακόπτης. Όταν η συσκευή παραδίδεται στον πελάτη, ο πνευματικός διακόπτης βρίσκεται στη θέση off. 1. Πιέστε το ένα άκρο του σωλήνα από PVC πάνω στο κουμπί του "φυσερού" (βλ. εικόνα 11.3). 3. Βάλτε το κουμπί του "φυσερού" στην οπή και στην συνέχεια περάστε το παξιμάδι κάτω από τον πάγκο εργασίας μέχρι να το στερεώσετε καλά. Μην χρησιμοποιήσετε κλειδί για να σφίξετε το παξιμάδι (βλ. εικόνα 11.4). 2. Πιέστε σταθερά το άλλο άκρο του σωλήνα αέρος πάνω στο στόμιο του πνευματικού διακόπτη, το οποίο βρίσκεται στο πλαϊνό του σκουπιδοφάγου (βλ. εικόνα 11.5). 4. Σπρώξτε την άλλη άκρη του σωλήνα αέρος πάνω στόμιο του πνευματικού διακόπτη, το οποίο βρίσκεται στο πλαϊνό του σκουπιδοφάγου (βλ. εικόνας 11.5). 3. Πιέστε τον πνευματικό διακόπτη μία φορά μέχρι να ακούσετε ένα «κλικ». Αφαιρέστε και πετάξτε το κουμπί του "φυσερού" και τον σωλήνα από PVC. Η συσκευή μπορεί τώρα να ενεργοποιηθεί μέσω ενός διακόπτη τοίχου. Η εγκατάσταση του σκουπιδοφάγου έχει τώρα ολοκληρωθεί. Πριν την χρήση του, παρακαλούμε να διαβάστε όλες τις οδηγίες που παρέχονται στην ενότητα 12. Τέλος, τοποθετήστε το σουρωτήρι και το πώμα ασφαλείας στην χαμηλότερη θέση. Γεμίστε τον νεροχύτη με νερό και αφαιρέστε το σουρωτήρι και το πώμα, ενεργοποιήστε τον σκουπιδοφάγο (on) και ελέγξτε για τυχόν διαρροές. 13
11. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν χρησιμοποιούνται ηλεκτρικές συσκευές θα πρέπει να ακολουθείτε βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου: Στη περίπτωση που ο πνευματικός διακόπτης δεν μπορει να απενεργοποιήσει ή ενεργοποιήσει τον σκουπιδοφάγο, αποσυνδέστε την συσκευή από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Αυτή η συσκευή είναι κατασκευασμένη για την απόρριψη κοινών, οικιακών απορριμμάτων τροφών. Εάν εισέλθουν άλλου είδους υλικά μέσα στη συσκευή μπορεί να προκληθεί τραυματισμός και/ή υλικές ζημιές. Για να μειωθεί η πιθανότητα τραυματισμού, μην χρησιμοποιείτε τον νεροχύτη που είναι εγκατεστημένος ο σκουπιδοφάγος για οποιονδήποτε άλλο σκοπό εκτός από την προετοιμασία φαγητού (π.χ για μπάνιο μωρού ή πλύσιμο μαλλιών). Αυτή η συσκευή δεν είναι σχεδιασμένη για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβάνονται και τα παιδιά) με μειωμένες φυσικές, πνευματικές ή κινητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, παραμόνο εάν επιβλέπονται ή έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την χρήση της συσκευής από το άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με τον σκουπιδοφάγο. Για να μειωθεί η πιθανότητα τραυματισμού, απαιτείται στενή παρακολούθηση όταν η συσκευή χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά. Όταν επιχειρείτε να ξεμπλοκάρετε τον σκουπιδοφάγο, απενεργοποιήστε τον ή αποσυνδέστε τον από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος πριν οποιαδήποτε προσπάθεια. Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Allen όπως περιγράφεται στην ενότητα Ξεμπλοκάρισμα σκουπιδοφάγου. Για να απομακρύνετε αντικείμενα από τη συσκευή, χρησιμοποιήστε μία λαβίδα με μακριά λαβή ή μία πένσα. Τοποθετήστε το ανοξείδωτο σουρωτήρι και το πώμα ασφαλείας στην οπή της γούρνας του νεροχύτη, όπως φαίνεται στην εικόνα 12.2. Μη ρίχνετε τα ακόλουθα υλικά μέσα στη συσκευή: οστρακοειδή ή κέλυφος από στρείδια, καυστικό καθαριστικό αποχέτευσης ή παρόμοια προϊόντα, αντικείμενα από γυαλί, πορσελάνη ή πλαστικό, μεγάλα (ολόκληρα) κόκκαλα, μεταλλικά αντικείμενα (π.χ.καπάκια, κονσερβοκούτια, μαχαιροπήρουνα, κλπ), ζεστό λίπος ή ζεστά υγρά,. Αντικαταστήστε την προστατευτική μανσέτα όταν φθαρεί ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος εισόδου ή εξόδου νερού κλπ. Όταν ο σκουπιδοφάγος δεν είναι σε λειτουργία, διατηρείτε το σουρωτήρι και το πώμα ασφαλείας στην θέση τους μέσα στο νεροχύτη ώστε να μειώσετε τον κίνδυνο πτώσης αντικειμένου μέσα στον σκουπιδοφάγο. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στο off (απενεργοποίηση). Πριν πατήσετε το πλήκτρο "reset", όταν προσπαθείτε να ξεμπλοκάρετε ή να αφαιρέσετε αντικείμενα μέσα από τον σκουπιδοφάγο, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης παροχής ρεύματος είναι απενεργοποιημένος. Μη βάζετε τα χέρια σας ή τα δάχτυλά σας μέσα στη συσκευή. Μην ρίχνετε τα ακόλουθα υλικά μέσα στη συσκευή: μπογιά, διαλυτικά, οικιακά καθαριστικά και χημικά, υγρά αυτοκινήτου, πλαστική μεμβράνη. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΙΑΡΡΟΗΣ: Ελέγχετε τακτικά τον σκουπιδοφάγο και τις υδραυλικές συνδέσεις για τυχόν διαρροές, οι οποίες μπορεί να προκαλέσουν υλικές ζημιίες και πιθανόν τραυματισμό. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ: Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα αντικείμενα όπως πανιά, χαρτί ή σπρέι κοντά στον σκουπιδοφάγο. Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα υγρά και αέρια σε κοντινή απόσταση από τη συσκευή. Ελέγχετε τακτικά τον σωλήνα αποστράγγισης και τις υδραυλικές συνδέσεις για τυχόν διαρροές. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ουδεμία ευθύνει για ζημιές που μπορεί να προκληθούν από τυχόν διαρροή νερού. 14
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ: 1. Βγάλτε το σουρωτήρι και το πώμα ασφαλείας από την οπή του νεροχύτη και αφήστε να τρέξει κρύο νερό από τη βρύση. 2. Πιέστε το διακόπτη στον τοίχο ή τον πνευματικό διακόπτη (βλ. εικόνα 12.1) για να τεθεί η συσκευή σε λειτουργία. 5. Όταν το σουρωτήρι και το πώμα ασφαλείας βρίσκονται στην χαμηλότερη θέση μέσα στον νεροχύτη, λειτουργούν σαν φραγμό εισόδου. (βλ. εικόνα 12.3). 3. Εισάγετε αργά τα υπολείμματα τροφών μέσα στο σκουπιδοφάγο και ξαναβάλτε το σουρωτήρι και το πώμα ασφαλείας στην θέση τους στον νεροχύτη (με τέτοιον τρόπο που επιτρέπει να περνάει το νερό) ώστε να ελαττώσετε τον θόρυβο και τον κίνδυνο εκτόξευσης απορριμμάτων κατά τη διάρκεια της άλεσης (βλ. εικόνα 12.2). 4. Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία της άλεσης, απενεργοποιήστε τον σκουπιδοφάγο και αφήστε να τρέξει νερό τουλάχιστον για μερικά δευτερόλεπτα ώστε να ξεπλυθεί ο αποχετευτικός σωλήνας. 15 ΣΑΣ ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑ... Ανοίγετε στην αρχή την βρύση να τρέξει κρύο νερό και μετά να ενεργοποιείτε τον σκουπιδοφάγο. Μετά την ολοκλήρωση της άλεσης, αφήστε να τρέξει κρύο νερό για μερικά δευτερόλεπτα ώστε να ξεπλυθεί ο αποχετευτικός σωλήνας. Αλέθετε μικρές ποσότητες σκληρών υλικών, όπως κόκκαλα, κουκούτσια από φρούτα και πάγο. Τα σωματίδια αυτά δημιουργούν μία δράση καθαρισμού στο εσωτερικό του θαλάμου άλεσης. Αλέθετε φλούδες από εσπεριδοειδή για να αποφεύγονται οι οσμές στον σκουπιδοφάγο. Αλέθετε υπολείμματα τροφών με ελλάχιστη ροή νερού 6 λίτρα ανά λεπτό. Αλέθετε κοινά υπολείμματα τροφών, όπως φρούτα, λαχανικά, κρέας, κόκαλα, κόκκους καφέ, κλπ. Απενεργοποιείτε ή αποσυνδέετε από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος την συσκευή πριν οποιαδήποτε προσπάθεια ξεμπλοκαρίσματος της συσκευής με την βοήθεια ενός κλειδιού allen. Διατηρείτε την περιοχή γύρω από τον σκουπιδοφάγο ανεμπόδιστη από αντικείμενα ώστε να μπορείτε να έχετε πρόσβαση το κουμπί reset. Καθημερινά υπολείμματα τροφών Φλούδες λαχανικών Φυτικές ίνες, δέρμα ζώων Κόκκαλα TR 50.3+2E Χ Αποφεύγετε τα μεγάλα κόκκαλα
ΜΗΝ... ΜΗΝ ΡΙΧΝΕΤΕ ΛΙΠΟΣ, ΛΑΔΙ ΣΤΟΝ ΣΚΟΥΠΙΔΟΦΑΓΟ ΣΑΣ. Μπορεί να συσσωρευτεί στους σωλήνες και να τους μπλοκάρει. Τοποθετήστε το λίπος σε ένα δοχείο και απορρίψτε το στα σκουπίδια. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε ζεστό νερό όταν αλέθετε τα υπολείμματα των τροφίμων (μπορείτε ωστόσο να αφήσετε ζεστό νερό να τρέξει μέσα στη συσκευή στα διαστήματα μεταξύ των περιόδων άλεσης). ΜΗΝ διακόπτετε τη ροή του νερού ή απενεργοποιείτε τη συσκευή πριν ολοκληρωθεί η διαδικασία της άλεσης (και ακούγεται μόνο ο ήχος του μοτέρ και του τρεχούμενου νερού). ΜΗΝ αλέθετε τρόφιμα με ίνες όπως φλοιός καλαμποκιού, αγκινάρες κλπ ώστε να αποφευχθεί η πιθανότητα να βουλώσουν τον αποχετευτικό σωλήνα. Επίσης, αποφεύγετε να αλέθετε δέρμα ζώων. ΜΗΝ αλέθετε νωπά πόδια κοτόπουλου ή πάπιας. ΜΗΝ αλέθετε υπολείμματα από οποιοδήποτε άλλο υλικό εκτός από τρόφιμα. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή για απόρριψη σκληρών υλικών όπως γυαλί και μέταλλο. ΜΗΝ γεμίζετε τον σκουπιδοφάγο με πάρα πολλά υπολείμματα τροφών κάθε φορά. Αντίθετα, αρχικά ανοίξτε την βρύση και ενεργοποιήστε τον σκουπιδοφάγο και στη συνέχεια ρίξτε σταδιακά τα υπολείμματα τροφών. ΜΗΝ πετάτε τρόφιμα. Σχέδον το ένα τέταρτο των τροφών που αγοράζουμε απορρίπτεται ανέπαφο: οι σαλάτες, το ψωμί, το κέικ, τα φρούτα είναι στην κορυφή της λίστας. Τρεις συμβουλές για να σταματήσετε να πετάτε τρόφιμα και να εξοικονομήσετε χρήματα: Αγοράζετε ή μαγειρεύετε τις ποσότητες που χρειάζεστε για το γεύμα. Ελέγχετε το ψυγείο και τα ντουλάπια σας για τρόφιμα που δεν έχετε καταναλώσει και καταναλώστε τα ή καταψύξτε τα, και βεβαιωθείτε ότι δεν θα το συμπεριλάβετε στην λίστα για το σούπερ μάρκετ. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΚΟΥΠΙΔΟΦΑΓΟΥ: Με τον καιρό, τα λίπη και αντικείμενα από τα τρόφιμα μπορεί να συσσωρευθούν στο θάλαμο αλέσεως με αποτέλεσμα να αναδύεται μια δυσάρεστη οσμή. Για να καθαρίσετε τη συσκευή ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Απενεργοποιήστε τον σκουπιδοφάγο και αποσυνδέστε από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. 2. Μέσω της οπής του νεροχύτη, καθαρίστε με ένα σφουγγάρι την κάτω επιφάνεια της προστατευτικής μανσέτας και το εσωτερικό άνω χείλος του θαλάμου αλέσεως. 3. Τοποθετήστε το σουρωτήρι και το πώμα ασφαλείας του νεροχύτη στην θέση τους και γεμίστε την γούρνα κατά το ήμισυ με ζεστό νερό. 4. Αναμείξτε 60 ml δισανθρακικού νατρίου (μαγειρική σόδα) με νερό. Ενεργοποιήστε τον σκουπιδοφάγο και ταυτόχρονα αφαιρέστε το σουρωτήρι και το πώμα ασφαλείας από το νεροχύτη για να ξεπλύνετε όλα τα υπολείμματα που έχουν ξεκολλήσει από τα τοιχώματα. 16
ΞΕΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ ΣΚΟΥΠΙΔΟΦΑΓΟΥ: Εάν το μοτέρ σταματήσει να λειτουργεί ενώ η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, τότε μπορεί ο σκουπιδοφάγος να έχει μπλοκάρει. Για να τον ξεμπλοκάρετε ακολουθήστε τα ακόλουθα βήματα: 1. Διακόψτε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και την παροχή νερού. 2. Βάλτε το άκρο ενός κλειδιού allen στην οπή που βρίσκεται στο κέντρο της κάτω επιφάνειας του σκουπιδοφάγου (βλ. εικόνα 12.4). Κάντε μικρές κινήσεις προς τα εμπρός και προς τα πίσω μέχρι να μπορέσει να κάνει μία πλήρης περιστροφή. Απομακρύνετε το εργαλείο. 3. Απομακρύνετε τα μικρά αντικείμενα που τυχόν βρίσκονται μέσα στη συσκευή με τη βοήθεια μιας λαβίδας. Αφήστε το μοτέρ αλέσεως να κρυώσει για 3-5 λεπτά και πιέστε ελαφριά το κόκκινο κουμπί "reset" που βρίσκεται στο πλάι της συσκευής (βλ. εικόνα 12.5). (Εάν το μοτέρ εξακολουθεί να μη λειτουργεί, εξετάστε τους διακόπτες κυκλώματος ή για καμένες ασφάλειες). 17
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ H Teka διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει / βελτιώσει τα τεχνικά χαρακτηριστικά των προϊόντων της χωρίς προειδοποίηση. Η Teka δεν ευθύνεται για τυχόν λάθη στο κείμενο των οδηγιών χρήσεως που προέρχονται από την απόδοση στην Ελληνική κατά τη μετάφραση ή για τυχόν λάθη κατά την εκτύπωση. 18
19
08-.2014 77351_TEKA ICU Τ Ε Κ Α Ε Λ Λ ΑΣ Α. Ε. e-mail: info@tekahellas.gr www.teka.com S E R V I C E ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΕΔΡΑ & ΕΚΘΕΣΙΑΚΟΣ ΧΩΡΟΣ Ασπρόπυργος : 193 00, Θέση Ρουπάκι, Τηλ. : 210 9760283, 213 0057300 Fax : 210 9712725, 210 4256386 ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΕΚΘΕΣΙΑΚΟΣ ΧΩΡΟΣ Αθήνα : Λ. Μεσογείων 245-247, 154 51 Ν. Ψυχικό Τηλ. : 210 6754858, Fax : 210 6754860 ΑΘΗΝΑ : 210-9760283, 213-0057300 ΘΕΣ/ΝΙΚΗ : 2310-846762, 2310-831061