1 ΚΩ ΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΚΑΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ (Πράξη Κατάθεσης 5/29-1-2002) Το παρακάτω κωδικοποιηµένο κείµενο διέπει την εργασιακή σχέση και ειδικότερα τους όρους αµοιβής και εργασίας των Τεχνικών του Κινηµατογράφου και της Τηλεόρασης που εργάζονται µε σύµβαση εξαρτηµένης εργασίας σε εργοδότες που πραγµατοποιούν οπτικοακουστικές παραγωγές κάθε είδους. Ειδικότερα µεταξύ αφ ενός: 1) της Ενωσης Τεχνικών Ελληνικού Κινηµατογράφου και Τηλεόρασης Οπτικοακουστικού Τοµέα και αφ ετέρου: α) του Συνδέσµου Ανεξάρτητων Παραγωγών Οπτικοακουστικών Έργων, του αντιπροσωπευτικότερου σωµατείου του οπτικοακουστικού χώρου. Άρθρο 1 Στις διατάξεις της παρούσας υπάγονται οι Τεχνικοί Κινηµατογράφου και Τηλεόρασης που εργάζονται µε σύµβαση εξαρτηµένης εργασίας σε εργοδότες που πραγµατοποιούν οπτικοακουστικές παραγωγές κάθε είδους και έχουν την ιδιότητα του µέλους της Ενωσης Τεχνικών Ελληνικού Κινηµατογράφου και Τηλεόρασης (ΕΤΕΚΤ- Ο.Τ). Αρθρο 2 Τα κατώτατα όρια των ηµερησίων και εβδοµαδιαίων αποδοχών των εργαζοµένων του άρθρου 1 όπως είχαν διαµορφωθεί µέχρι την 31/12/2001 αυξάνονται από 1/1/2002 έως και 31/12/2002 κατά ποσοστό 3,5% και διαµορφώνεται σύµφωνα µε τον κατωτέρω ΠΙΝΑΚΑ Α. Επίσης και από 1/1/2003 έως και 31/12/2003 αυξάνονται κατά ποσοστό 3,5% και διαµορφώνονται σύµφωνα µε τον κατωτέρω ΠΙΝΑΚΑ Β, ανάλογα µε τις ειδικότητες ως εξής: Αρθρο 3 Στους µισθωτούς που υπάγονται στη σύµβαση αυτή χορηγείται επίδοµα γάµου 10.000 µηνιαίως. Το επίδοµα αυτό θα βαρύνει ποσοστιαία τον κάθε εργοδότη, εάν η εργασία έχει παρασχεθεί όχι σε ένα εργοδοτικό φορέα, αλλά διαδοχικά σε περισσότερους. 1
2 Αρθρο 4 Η κάθε ώρα εργασίας πέραν των 40 ωρών την εβδοµάδα αµείβεται ως υπερωριακή εργασία µε προσαύξηση 60%. Η νυχτερινή εργασία από τις 10 το βράδυ έως τις 6 το πρωί προσαυξάνεται κατά 75% επί του ηµεροµισθίου. Επίσης αν ο Τεχνικός εργαστεί Κυριακή ή οποιαδήποτε άλλη νόµιµη ή εθιµική αργία, δικαιούται ηµεροµίσθιο προσαυξηµένο κατά 75%. Αργίες για τις οποίες οφείλεται η πιο πάνω προσαύξηση είναι η 25 η Μαρτίου, η δεύτερη µέρα του Πάσχα, η 1 η Μαΐου, η 15 η Αυγούστου, η 28 η Οκτωβρίου και η µέρα των Χριστουγέννων. Αρθρο 5 Ο εργοδότης έχει υποχρέωση να µεταφέρει τους εργαζόµενους µε δικά του µέσα και έξοδα στον τόπο εργασίας: α) όταν η εργασία παρέχεται εκτός του συνηθισµένου τόπου εργασίας και β) αν ο συνηθισµένος τόπος εργασίας βρίσκεται σε απόσταση µεγαλύτερη από 30 χιλιόµετρα από την Πλατεία Συντάγµατος. Αρθρο 6 Ο χρόνος µετάβασης και επιστροφή του Τεχνικού θεωρείται χρόνος εργασίας. Αρθρο 7 Ο Παραγωγός µπορεί αν το θελήσει, να χρησιµοποιήσει τον Τεχνικό για 8 ώρες στο χώρο γυρίσµατος. Αρθρο 8 Ο Παραγωγός είναι υποχρεωµένος να προσφέρει µε δικά του έξοδα στον Τεχνικό, εκτός της συµφωνηµένης αµοιβής και ένα γεύµα ηµερησίως. Αρθρο 9 Σε περίπτωση εργασίας εκτός έδρας και εάν διανυκτερεύσει ο Τεχνικός, τότε ο Παραγωγός είναι υποχρεωµένος να του εξασφαλίσει αξιοπρεπή στέγη και πρωϊνό και δύο (2) γεύµατα ηµερησίως. Εκτός των παραπάνω ο Παραγωγός υποχρεούται στην καταβολή πρόσθετης ηµερήσιας αποζηµίωσης που καθορίζεται στο ποσό των δέκα χιλιάδων (10.000) δραχµών ηµερησίως και αναγράφεται στο Ιδιωτικό Συµφωνητικό Εργασίας. Αρθρο 10 Η κανονική εργασία διαρκεί 40 ώρες την εβδοµάδα, δηλαδή 8 ώρες την ηµέρα από την ευτέρα έως την Παρασκευή. Αρθρο 11 Το ωράριο εργασίας των Τεχνικών είναι συνεχές µε µια ώρα υποχρεωτική διακοπή για λήψη γεύµατος και ανάπαυσης κατά τη διάρκεια του γυρίσµατος. Κατ εξαίρεση 2
3 µπορεί να γίνει διακοπή 2 ωρών λόγω ειδικών συνθηκών. Το ωράριο δε αρχίζει από τη στιγµή που ο Τεχνικός προσέλθει στο χώρο εκκίνησης και λήγει µε την επιστροφή του Τεχνικού στον ίδιο χώρο. Προκειµένου περί παροχής εργασίας στην αυτή πόλη δέον όπως ο χώρος εκκίνησης παραµένει σταθερός. Η νέα εργάσιµη ηµέρα αρχίζει µετά την παρέλευση τουλάχιστον 10 ωρών από τη λήξη της προηγούµενης. Αρθρο 12 Ο Παραγωγός υποχρεούται να ασφαλίσει τον Τεχνικό στο Ι.Κ.Α µε τις πραγµατικές του αµοιβές και να τύχει των προβλεποµένων από τον νόµο επιδοµάτων κ.λ.π. επί του συνόλου των αποδοχών που αναφέρονται στις µισθοδοτικές καταστάσεις. Αρθρο 13 Ο εργοδότης οφείλει να χορηγεί στους µισθωτούς εκκαθαριστικό σηµείωµα µε ανάλυση των αποδοχών και των κρατήσεων. Αρθρο 14 Ο Παραγωγός και ο Τεχνικός είναι υποχρεωµένοι να προσυπογράφουν το Ιδιωτικό Συµφωνητικό Εργασίας που και τα δύο µέρη έχουν αποδεχθεί και αποτελεί αναπόσπαστο µέρος αυτής της Σύµβασης. (Υπογεγραµµένο αντίγραφο κατατίθεται µαζί µε τη Συλλογική Σύµβαση Εργασίας). Αρθρο 15 Τα µέλη του συνεργείου πρέπει απαραίτητα να είναι εφοδιασµένα µε Άδεια Άσκησης Επαγγέλµατος του Τεχνικού του Κινηµατογράφου και της Τηλεόρασης, όπως ρητά αναφέρεται στο νόµο 358/76. Οι ειδικότητες των µελών του συνεργείου λήψης, καθορίζονται από το Σκηνοθέτη, το ιευθυντή Παραγωγής και το ιευθυντή Φωτογραφίας, αφού ληφθούν υπόψη οι ανάγκες του συγκεκριµένου έργου. Αρθρο 16 Το ελάχιστο όριο του αριθµού των Τεχνικών που απασχολούνται για παραγωγές µε επινοηµένο µύθο, είναι 13 µέλη όταν η ταινία γυρίζεται σε 35mm και 11 µέλη όταν η ταινία γυρίζεται σε 16mm όπως σαφώς ορίζει ο νόµος 1597/86 άρθρο 6, παράγρ. 1. Όταν χρησιµοποιείται βίντεο ο αριθµός των Τεχνικών που απαιτούνται, καθορίζεται από κοινού από το Σκηνοθέτη, το /ντή Παραγωγής και το /ντή Φωτογραφίας, ανάλογα µε τις ανάγκες της παραγωγής. Αρθρο 17 Προκειµένου ο Τεχνικός να προσφέρει τις υπηρεσίες του κάτω από συνθήκες που περικλείουν κίνδυνο για την ακεραιότητά του, οι ιδιαίτερες προβλέψεις θα καθορίζονται από Ιδιωτικό Συµφωνητικό. 3
4 Αρθρο 18 Α) Μοντάζ σε Φιλµ Για τους Μοντέρ Θετικού και Αρνητικού, καθορίζονται τα παρακάτω κατώτατα χρονικά όρια απασχόλησης: Μοντέρ Θετικού : α) για Τηλεταινία 60-4 εβδοµάδες β) για το Ντοκυµανταίρ 2 εβδοµάδες γ) για Τηλεοπτικά Σήριαλ 60-2 εβδοµάδες Μοντέρ Αρνητικού: α) για Τηλεταινία 60-2 εβδοµάδες β) για σειρά Ντοκιµαντέρ 60-1 εβδοµάδα γ) για Τηλεοπτικά Σήριαλ 60-1 εβδοµάδα και 2 ηµέρες Β) Μοντάζ σε Βίντεο Για τους Μοντέρ Βίντεο, αυτονόητο είναι ότι η οποιαδήποτε συµφωνία αµοιβής, δεν απαλλάσσει τους εργοδότες από την καταβολή των νόµιµων εισφορών, όπως βεβαίως και σε κάθε άλλη ειδικότητα. Αρθρο 19 Η παρούσα Συλλογική Σύµβαση Εργασίας αφορά τις ελληνικές παραγωγές και ουδεµία σχέση έχει µε αλλοδαπές παραγωγές. Αρθρο 20 Η παρούσα Συλλογική Σύµβαση Εργασίας ισχύει και «για κάθε κινηµατογραφικό έργο που αποτυπώνεται σε υλικό φορέα εικόνας ή εικόνας και ήχου και προορίζεται για κινηµατογραφική ή τηλεοπτική ή οποιαδήποτε άλλη οπτικοακουστική µετάδοση κλπ.», όπως σαφώς ορίζει ο νόµος 1597/21.5.86, στο άρθρο 4, παράγραφος 1. Αρθρο 21 Αποδοχές ανώτερες στο σύνολό τους από αυτές που ορίζονται µε την παρούσα ή ευνοϊκότεροι όροι εργασίας που προβλέπονται από νόµους, διατάγµατα, υπουργικές αποφάσεις, διαιτητικές αποφάσεις, εσωτερικούς κανονισµούς, έθιµα ή ατοµικές συµβάσεις εργασίας, δε θίγονται από τις διατάξεις της παρούσας. Αρθρο 22 Η παρούσα Συλλογική Σύµβαση Εργασίας είναι διετής και ισχύει από 1.1.2002 έως 31.12.2003. Για τα ιοικητικά Συµβούλια Ο Πρόεδρος της Ε.Τ.Ε.Κ.Τ. Ο.Τ Ο Πρόεδρος του Σ.Α.Π.Ο.Ε Τάσος Αλεξάκης Κώστας Κατιντζάρος 4
ΠΙΝΑΚΑΣ Α ΑΠΟ 1/1/2002 ΕΩΣ 31/12/2002 5 ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ Α ΕΒ ΟΜΑ ΙΑΙΟΣ Β ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ ΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΑ- ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ ΜΙΣΘΟΣ ΚΛΑ ΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ραχµές Ευρώ ραχµές Ευρώ ραχµές Ευρώ ΝΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ 178.812 524.76 41.722 122.44 56.027 164.42 ΕΙΚΟΝΟΛΗΠΤΗΣ (ΚΑΜΕΡΑΜΑΝ) 137.500 403.52 29.700 87.16 43.500 127.66 Β /ΝΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ 113.249 332.35 23.840 69.96 23.840 69.96 Β Β /ΝΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ 83.445 244.89 19.074 55.98 19.074 55.98 ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ ΣΚΗΝΗΣ 95.365 279.87 21.457 62.97 21.457 62.97 ΚΛΑ ΟΣ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ /ΝΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 178.812 524.76 41.722 122.44 50.067 146.93 Β /ΝΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 131.129 384.82 28.609 83.96 28.609 83.96 ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΣ 119.208 349.84 26.224 76.96 26.224 76.96 ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 83.445 244.89 19.074 55.98 ΚΛΑ ΟΣ ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΙΑΣ ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΣ- ΕΝ ΥΜΑΤΟΛΟΓΟΣ 178.812 524.76 41.722 122.44 56.027 164.42 Β ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΣ - ΕΝ ΥΜΑΤΟΛΟΓΟΣ 119.208 349.84 26.224 76.96 26.224 76.96 ΤΕΧΝΙΤΗΣ ΣΚΗΝΙΚΩΝ ΖΩΓΡΑΦΟΣ 113.249 332.35 23.840 69.96 23.840 69.96 Β ΤΕΧΝΙΤΗΣ ΣΚΗΝΙΚΩΝ ΖΩΓΡΑΦΟΣ 95.365 279.87 21.457 62.97 21.457 62.97 ΤΕΧΝΙΤΗΣ ΣΚΗΝΙΚΩΝ ΞΥΛΟΥΡΓΟΣ 113.249 262.38 23.840 69.96 23.840 69.96 Β ΤΕΧΝΙΤΗΣ ΣΚΗΝΙΚΩΝ ΞΥΛΟΥΡΓΟΣ 95.365 279.87 21.457 62.97 21.457 62.97 ΑΜΠΙΓΙΕΖ 89.406 262.38 19.074 55.98 19.074 55.98 ΚΛΑ ΟΣ ΗΧΟΛΗΨΙΑΣ ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ 149.011 437.30 35.761 104.95 47.682 139.93 Β ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ 113.249 332.35 23.840 69.96 23.840 69.96 ΚΛΑ ΟΣ ΜΟΝΤΑΖ ΜΟΝΤΑΖ ΘΕΤΙΚΟ 178.812 524.76 53.643 157.43 ΜΟΝΤΑΖ ΑΡΝΗΤΙΚΟ 113.249 332.35 23.840 69.96 23.840 69.96 ΚΛΑ ΟΣ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΜΑΚΙΓΙΕΡ 119.208 349.84 26.224 79.96 26.224 76.96 Β ΜΑΚΙΓΙΕΡ 95.365 279.87 21.457 62.97 21.457 62.97 ΚΟΜΜΩΣΕΙΣ 95.365 279.87 21.457 62.97 21.457 62.97 ΚΛΑ ΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑΣ Β. ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ 125.168 367.33 27.417 80.46 26.490 77.74 Β Β. ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ 95.365 279.87 21.457 62.97 21.457 62.97 ΣΚΡΙΠΤ 113.249 332.35 23.840 69.96 23.840 69.96 5
6 ΚΛΑ ΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΩΝ, ΦΩΤΙΣΤΩΝ ΜΑΚΕΝΙΣΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΣ Χ.Φ.Σ 116.823 342.84 25.033 73.46 25.033 73.46 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΦΩΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΩΝ 113.249 332.35 23.840 69.96 23.840 69.96 ΜΑΚΙΝΙΣΤΑΣ 116.823 342.84 25.033 73.46 25.033 73.46 Β ΜΑΚΙΝΙΣΤΑ 95.365 279.87 21.457 63.97 21.457 62.97 ΚΛΑ ΟΣ ΣΠΕΣΙΑΛ ΕΦΦΕ ΣΠΕΣΙΑΛ ΕΦΦΕ 137.089 402.32 29.800 87.45 29.800 87.45 Β ΣΠΕΣΙΑΛ ΕΦΦΕ 95.365 279.87 21.457 62.97 21.457 62.97 ΚΛΑ ΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΒΙΝΤΕΟ ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ (ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ T.V) 143.049 419.81 33.377 97.95 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ VIDEO 113.249 332.35 23.840 69.96 ΜΟΝΤΕΡ 143.049 419.81 33.377 97.95 ΜΙΞΕΡ 113.249 332.35 23.840 69.96 6
7 ΠΙΝΑΚΑΣ Β ΑΠΟ 1/1/2003 ΕΩΣ 31/12/2003 ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ Α ΕΒ ΟΜΑ ΙΑΙΟΣ Β ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ ΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΑ - ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ ΜΙΣΘΟΣ ΚΛΑ ΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ραχµές ευρώ ραχµές ευρώ ραχµές ευρώ /ΝΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ 185.070 543.13 43.182 126.73 57.988 170.18 ΕΙΚΟΝΟΛΗΠΤΗΣ (ΚΑΜΕΡΑΜΑΝ) 142.313 417.65 30.740 90.21 45.023 132.13 B /ΝΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ 117.213 343.99 24.675 72.41 24.675 72.41 Β Β /ΝΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ 86.366 253.46 19.742 57.94 19.742 57.94 ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ ΣΚΗΝΗΣ 98.703 289.66 22.208 65.17 22.208 65.17 ΚΛΑ ΟΣ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ /ΝΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 185.070 543.13 43.182 126.73 51.820 152.08 Β /ΝΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 135.719 398.29 29.611 86.90 29.611 86.90 ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΣ 123.380 362.08 27.142 79.65 27.142 79.65 ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 86.366 253.46 19.742 57.94 ΚΛΑ ΟΣ ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΙΑΣ ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΣ - ΕΝ ΥΜΑΤΟΛΟΓΟΣ 185.070 543.13 43.182 126.73 57.988 170.18 Β ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΣ-ΕΝ ΥΜΑΤΟΛΟΓΟΣ 123.380 362.08 27.142 79.65 27.142 79.65 ΤΕΧΝΙΤΗΣ ΣΚΗΝΙΚΩΝ ΖΩΓΡΑΦΟΣ 117.213 343.99 24.675 72.41 24.675 72.41 Β ΤΕΧΝΙΤΗΣ ΣΚΗΝΙΚΩΝ ΖΩΓΡΑΦΟΣ 98.703 289.66 22.208 65.17 22.208 65.17 ΤΕΧΝΙΤΗΣ ΣΚΗΝΙΚΩΝ ΞΥΛΟΥΡΓΟΣ 117.213 343.99 24.675 72.41 24.675 72.41 Β ΤΕΧΝΙΤΗΣ ΣΚΗΝΙΚΩΝ ΞΥΛΟΥΡΓΟΣ 98.703 289.66 22.208 65.17 22.208 65.17 ΑΜΠΙΓΙΕΖ 92.535 271.56 19.742 57.94 19.742 57.94 ΚΛΑ ΟΣ ΗΧΟΛΗΨΙΑΣ ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ 154.226 452.61 37.013 108.62 49.351 144.83 Β ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ 117.213 343.99 24.675 72.41 24.675 72.41 ΚΛΑ ΟΣ ΜΟΝΤΑΖ ΜΟΝΤΑΖ ΘΕΤΙΚΟ 185.070 543.13 55.520 162.93 ΜΟΝΤΑΖ ΑΡΝΗΤΙΚΟ 117.213 343.99 24.675 72.41 24.675 72.41 ΚΛΑ ΟΣ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΜΑΚΙΓΙΕΡ 123.380 362.08 27.142 79.65 27.142 79.65 Β ΜΑΚΙΓΙΕΡ 98.703 289.66 22.208 65.17 22.208 65.17 ΚΟΜΜΩΣΕΙΣ 98.703 289.66 22.208 65.17 22.208 65.17 7
8 ΚΛΑ ΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑΣ Β. ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ 129.549 380.19 28.377 83.28 27.142 79.65 Β Β. ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ 98.703 289.66 22.208 65.17 22.208 65.17 ΣΚΡΙΠΤ 117.213 343.99 24.675 72.41 24.675 72.41 ΚΛΑ ΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΩΝ ΦΩΤΙΣΤΩΝ ΜΑΚΕΝΙΣΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΣ Χ.Φ.Σ 120.912 354.84 25.910 76.04 25.910 76.04 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΦΩΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΩΝ 117.213 343.99 24.675 72.41 24.675 72.41 ΜΑΚΙΝΙΣΤΑΣ 120.912 354.84 25.910 76.04 25.910 76.04 Β ΜΑΚΙΝΙΣΤΑ 98.703 289.66 22.208 65.17 22.208 65.17 ΚΛΑ ΟΣ ΣΠΕΣΙΑΛ ΕΦΦΕ ΣΠΕΣΙΑΛ ΕΦΦΕ 141.887 416.40 30.651 89.95 30.651 89.95 Β ΣΠΕΣΙΑΛ ΕΦΦΕ 98.703 289.66 22.208 65.17 22.208 65.17 ΚΛΑ ΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ VIDEO ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ (ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Τ.V) 148.056 434.50 34.945 102.55 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ VIDEO 117.213 343.99 24.675 72.41 ΜΟΝΤΕΡ 148.056 434.50 34.945 102.55 ΜΙΞΕΡ 117.213 343.99 24.675 72.41 8