Συστήματα παροχής A-dec 300

Οδηγίες χρήσης Συστήματα παροχής A-dec 300 Μοντέλα 332, 333, 334, 335 και 336

Συστήματα παροχής A-dec 300 - Οδηγίες χρήσης Πνευματικά δικαιώματα 2015 A-dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η A-dec Inc. δεν παρέχει εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους σχετικά με αυτό το υλικό, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, υπονοούμενων εγγυήσεων εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό. Η A-dec Inc. δεν θα θεωρείται υπεύθυνη για οποιαδήποτε σφάλματα που περιέχονται στο παρόν ή για οποιεσδήποτε συμπτωματικές ή άλλες ζημίες που αφορούν την προμήθεια, την απόδοση ή τη χρήση αυτού του υλικού. Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Εάν εντοπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα στα παρεχόμενα έντυπα, παρακαλούμε ενημερώστε μας γραπτώς. Η A-dec Inc. δεν εγγυάται ότι αυτό το έγγραφο δεν περιέχει σφάλματα. Απαγορεύεται η αντιγραφή, η αναπαραγωγή, η τροποποίηση ή η αναμετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγγράφου σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας φωτοαντιγράφων, της μαγνητοφώνησης ή της χρήσης οποιουδήποτε συστήματος αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια από την A-dec Inc. Εμπορικά σήματα και επιπλέον δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας Η ονομασία A-dec, ο λογότυπος της A-dec και οι ονομασίες A-dec 500, A-dec 300, Cascade, Cascade Master Series, Century Plus, Continental, Decade, ICX, ICV, Performer, Preference, Preference Collection, Preference ICC και Radius αποτελούν εμπορικά σήματα κατατεθέντα στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Τα A-dec 400, A-dec 200, Preference Slimline και reliablecreativesolutions είναι επίσης εμπορικά σήματα της A-dec Inc. Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, η αντιγραφή ή οποιαδήποτε μεταχείριση κανενός από τα εμπορικά σήματα ή τις εμπορικές επωνυμίες του παρόντος εγγράφου χωρίς τη ρητή, έγγραφη συγκατάθεση του κατόχου του εμπορικού σήματος. Ορισμένα σύμβολα του πληκτρολογίου αφής αποτελούν ιδιοκτησία της A-dec Inc. Απαγορεύεται αυστηρά οποιαδήποτε χρήση αυτών των συμβόλων, πλήρως ή μερικώς, χωρίς τη ρητή, έγγραφη συγκατάθεση της A-dec Inc. Κανονιστικές πληροφορίες Κανονιστικές πληροφορίες που επιβάλλονται από τις απαιτήσεις των αρμόδιων φορέων παρέχονται στο έγγραφο Κανονιστικές πληροφορίες, προδιαγραφές και εγγύηση (Α/Ε 86.0221.12), που είναι διαθέσιμο στη Βιβλιοθήκη εγγράφων, στη διεύθυνση www.a dec.com. Σέρβις προϊόντων Για σέρβις των προϊόντων, απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec στην περιοχή σας. Για πληροφορίες σχετικά με το σέρβις ή τις διευθύνσεις των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων, επικοινωνήστε με την A-dec στο 1.800.547.1883 εντός Η.Π.Α. και Καναδά ή στο 1.503.538.7478 διεθνώς, ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.a-dec.com. Μοντέλα και εκδόσεις προϊόντων που καλύπτονται στο παρόν έγγραφο Μοντέλο Εκδόσεις Περιγραφή 332 Α Σύστημα παροχής 333 Α Σύστημα παροχής 334 A, B Σύστημα παροχής 335 A, B Σύστημα παροχής 336 Α Σύστημα παροχής b

Χάρτης περιεχομένου Πληκτρολόγιο αφής...6 Βάση δίσκου... 17 Κύριος διακόπτης εναλλαγής... 2 Βραχίονας flexarm...5, 16, 18 Συλλέκτης λαδιού...19 Φιάλη νερού...20 Λειτουργία/Ρύθμιση... 2 Καθαρισμός/Συντήρηση...19 Προδιαγραφές και εγγύηση... 24 86.0092.12 Rev F 1

Συστήματα παροχής A-dec 300 - Οδηγίες χρήσης Λειτουργία/Ρύθμιση Λειτουργία/Ρύθμιση Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας Κύριος διακόπτης εναλλαγής συστήματος παροχής (απεικονίζεται το μοντέλο A-dec 332) Κουμπί ισχύος έδρας Κύριος διακόπτης εναλλαγής Χρησιμοποιήστε τον κύριο διακόπτη εναλλαγής για να ενεργοποιήσετε την τροφοδοσία, το νερό και τον αέρα. Ο κύριος διακόπτης εναλλαγής βρίσκεται κανονικά πάνω στο σύστημα παροχής, αλλά ενδέχεται να βρίσκεται στο κέντρο υποστήριξης ή στο κουτί δαπέδου για τα μοντέλα εδρών που δεν διαθέτουν σύστημα παροχής. Αν στο σύστημα δεν υπάρχει τροφοδοσία, επαληθεύστε ότι το κουμπί ισχύος της έδρας είναι πατημένο. Για να είναι δυνατός ο έλεγχος της τροφοδοσίας του συστήματος από τον κύριο διακόπτη εναλλαγής, η λειτουργία της έδρας πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Πότε πρέπει να απενεργοποιείται η λειτουργία Για εξοικονόμηση ενέργειας, απενεργοποιείτε τη λειτουργία στο τέλος της εργάσιμης ημέρας και κατά τη διάρκεια μεγαλύτερων περιόδων εκτός χρήσης. Λυχνία κατάστασης Πλάκα βάσης Πληκτρολόγια αφής και λυχνία κατάστασης Το λογότυπο της A-dec πάνω στο πληκτρολόγιο αφής φωτίζεται όταν το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και έτοιμο για χρήση. Αν η λυχνία κατάστασης αναβοσβήνει, αυτό μπορεί να υποδηλώνει ότι κάποιο χαρακτηριστικό ασφαλείας έχει διακόψει την κίνηση της έδρας. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χαρακτηριστικά ασφαλείας έδρας» στη σελίδα 3 για περισσότερες πληροφορίες. Για αναλυτικές λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργικότητα του πληκτρολογίου αφής, ανατρέξτε στην ενότητα «Χειριστήρια πληκτρολογίου αφής» στη σελίδα 6. 2

Χαρακτηριστικά ασφαλείας έδρας Πλάκα ανασταλτικού μηχανισμού έδρας Οι οδοντιατρικές έδρες και τα συστήματα A-dec περιλαμβάνουν μια σειρά χαρακτηριστικών που έχουν σχεδιαστεί για να βελτιώνουν την ασφάλεια. Οι ενεργοποιημένοι ανασταλτικοί διακόπτες μπορεί να σταματήσουν την έδρα ή να εμποδίσουν την κίνησή της. Για να διασφαλιστεί η ανεμπόδιστη κίνηση της έδρας: απομακρύνετε τυχόν εμπόδια κάτω από την έδρα και τις συνδεδεμένες μονάδες, αποφύγετε να πιέζετε το δίσκο ή το μοχλό του ποδοδιακόπτη, διατηρείτε τα εργαλεία χειρός κατάλληλα τοποθετημένα στις βάσεις τους. Αν η έδρα σταματήσει απρόσμενα Ελέγξτε τις ενέργειες που αναφέρονται παραπάνω για να διορθώσετε την κατάσταση. Αν η καθοδική κίνηση της έδρας σταματήσει εξαιτίας εμποδίου, χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο αφής ή το πεντάλ για να ανυψώσετε την έδρα και να απομακρύνετε το εμπόδιο. Σύριγγα αποστειρώσιμη σε αυτόκαυστο Νερό Για την τοποθέτηση της μύτης σύριγγας A-dec, σπρώξτε το μύτη μέχρι να αισθανθείτε δύο κλικ. Πατήστε ταυτόχρονα τα δύο κουμπιά για ψεκασμό αέρα/νερού. Αέρας 2 κλικ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των συρίγγων, τη ρύθμιση της ροής και τη συντήρηση, ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης συρίγγων της A-dec (Α/Ε 85.0680.12). 86.0092.12 Rev F 3

Συστήματα παροχής A-dec 300 - Οδηγίες χρήσης Λειτουργία/Ρύθμιση Ενεργοποίηση και λειτουργία εργαλείου χειρός Λειτουργία/ ταχύτητα + Για να ενεργοποιήσετε ένα εργαλείο χειρός, ανασηκώστε το από τη βάση ή τραβήξτε το σύστημα παροχής εργαλείων χειρός προς τα εμπρός. Χρησιμοποιήστε τον ποδοδιακόπτη για να εκτελέσετε την επιθυμητή λειτουργία του εργαλείου χειρός. Κουμπί αξεσουάρ/ chip blower Διακόπτης αξεσουάρ/ chip blower Ταχύτητα + (στεγνό) Διακόπτης εναλλαγής υγρού/στεγνού Ταχύτητα + (υγρό) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η λειτουργία ποδοδιακόπτη μοχλού μπορεί να αντιστραφεί από έναν τεχνικό (αλλαγή αριστερής κατεύθυνσης σε στεγνό και δεξιάς κατεύθυνσης σε υγρό). Για περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec στην περιοχή σας. Έλεγχος Λειτουργία Διαδικασία Ποδοδιακόπτης δίσκου Ποδοδιακόπτης μοχλού Ξεκινήστε τη λειτουργία ενός εργαλείου χειρός. Ξεκινήστε τη λειτουργία του εργαλείου χειρός με ή χωρίς ψύξη νερού. Ξεκινήστε τη λειτουργία του προαιρετικού αξεσουάρ ή του chip blower. Χρησιμοποιήστε την ενδοστοματική κάμερα. Ξεκινήστε τη λειτουργία του εργαλείου χειρός με ψύξη νερού. Ξεκινήστε τη λειτουργία του εργαλείου χειρός χωρίς ψύξη νερού. Ξεκινήστε τη λειτουργία του προαιρετικού αξεσουάρ ή του chip blower. Χρησιμοποιήστε την ενδοστοματική κάμερα. Πατήστε επάνω στο δίσκο. Πιέστε προς τα κάτω για να αυξήσετε την ταχύτητα. Μετακινήστε το διακόπτη εναλλαγής υγρού/στεγνού προς την μπλε βούλα για λειτουργία υγρού και προς την αντίθετη κατεύθυνση για λειτουργία στεγνού. Έπειτα πατήστε επάνω στο δίσκο. Πατήστε το κουμπί αξεσουάρ/chip blower.* Πατήστε πάνω στο δίσκο για να αποτυπώσετε μια εικόνα.* Μετακινήστε το μοχλό προς τα αριστερά. Μετακινήστε τον πιο πέρα για να αυξήσετε την ταχύτητα. Μετακινήστε το μοχλό προς τα δεξιά. Μετακινήστε τον πιο πέρα για να αυξήσετε την ταχύτητα. Πατήστε τον διακόπτη αξεσουάρ/ chip blower.* Μετακινήστε το μοχλό προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να αποτυπώσετε μια εικόνα.* * Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec για ερωτήσεις σχετικά με τη λειτουργία ή τη διαμόρφωση των ενσωματωμένων αξεσουάρ A-dec. Για ρυθμίσεις του ψυκτικού στο εργαλείο χειρός, ανατρέξτε στη σελίδα 14. 4

Τοποθέτηση κεφαλής ελέγχου Φρένο βραχίονα flexarm Σε συστήματα με βραχίονα flexarm με αντίβαρο, ένας ενσωματωμένος δίσκος διατηρεί την κατακόρυφη θέση της κεφαλής ελέγχου (με πρόσθετο βάρος έως 3,6 kg [8 lb]). Το φρένο δεν εμποδίζει την κίνηση στο πλάι. Για να ρυθμίσετε το ύψος της κεφαλής ελέγχου: 1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για να αποσυμπλέξετε το φρένο ενώ τοποθετείτε την κεφαλή ελέγχου. 2. Αφήστε το κουμπί για να συμπλέξετε το φρένο. Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους (για το σύστημα παροχής 336 μόνο) Για να ρυθμίσετε το ύψος της κεφαλής ελέγχου σε συστήματα που διαθέτουν δυνατότητα ρύθμισης του ύψους με το χέρι: 1. Ανασηκώστε το βραχίονα ελέγχου. Βραχίονας ελέγχου Ανασταλτικός δακτύλιος Ανασταλτικός μηχανισμός βραχίονα ελέγχου Ακέφαλες βίδες τάνυσης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το εύρος ρύθμισης του ύψους για το βραχίονα ελέγχου είναι 127 mm (5"). 2. Σύρετε τον ανασταλτικό δακτύλιο στην αύλακα που αντιστοιχεί στο επιθυμητό ύψος. 3. Χαμηλώστε το βραχίονα ελέγχου και τον ανασταλτικό δακτύλιο μέσα στην αναστολή του βραχίονα ελέγχου. Αν δυσκολεύεστε να ανασηκώσετε ή να περιστρέψετε το βραχίονα ελέγχου, ή αν περιστρέφεται υπερβολικά ελεύθερα, χρησιμοποιήστε ένα εξαγωνικό κλειδί 3/32" για να χαλαρώσετε ή να σφίξετε τις δύο ακέφαλες βαλβίδες τάνυσης. 86.0092.12 Rev F 5

Συστήματα παροχής A-dec 300 - Οδηγίες χρήσης Λειτουργία/Ρύθμιση Χειριστήρια πληκτρολογίου αφής Το πληκτρολόγιο αφής και το πεντάλ A-dec ελέγχουν την κίνηση της έδρας με τον ίδιο τρόπο. Ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης της οδοντιατρικής έδρας για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα χειριστήρια πεντάλ. Βασικές λειτουργίες πληκτρολογίου αφής Το σύστημα A-dec 300 μπορεί να περιλαμβάνει ένα τυπικό πληκτρολόγιο αφής ή ένα πληκτρολόγιο deluxe, ή και τα δύο. Το τυπικό πληκτρολόγιο αφής παρέχει έλεγχο των λειτουργιών της έδρας, του πτυελοδοχείου και του οδοντιατρικού προβολέα. Το πληκτρολόγιο deluxe προσθέτει λειτουργίες για ηλεκτρικά μοτέρ και άλλες ενσωματωμένες κλινικές συσκευές. Και τα δύο πληκτρολόγια αφής παρέχουν χειροκίνητα και προγραμματιζόμενα χειριστήρια. Έκπλυση λεκάνης Οδοντιατρικός προβολέας Πλήρωση ποτηριού Έκπλυση λεκάνης Πλήρωση ποτηριού Οδοντιατρικός προβολέας Χειριστήρια ενδοδοντικής/ ηλεκτρικού μοτέρ Χειροκίνητα χειριστήρια έδρας Προγραμματιζόμενα χειριστήρια έδρας Τυπικό πληκτρολόγιο αφής Πληκτρολόγιο deluxe 6

Χειριστήρια πληκτρολογίου αφής (συνέχεια) Τυπικό πληκτρολόγιο αφής Πληκτρολόγιο deluxe Χειροκίνητα χειριστήρια έδρας Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί βέλους μέχρι η έδρα να βρεθεί στην επιθυμητή θέση. Τα οριζόντια βέλη ανεβάζουν και κατεβάζουν την πλάτη της έδρας. Τα κατακόρυφα βέλη ανεβάζουν και κατεβάζουν τη βάση της έδρας. Πλάτη έδρας Βάση έδρας Προγραμματιζόμενα χειριστήρια έδρας Τυπικό πληκτρολόγιο αφής Πληκτρολόγιο deluxe Πατήστε και ελευθερώστε ένα προγραμματιζόμενο κουμπί για να μετακινήσετε την έδρα σε μια προρρυθμισμένη θέση. Αυτά τα κουμπιά προγραμματίζονται στο εργοστάσιο ως εξής: Εικονίδιο Θέση Προγραμματιζόμενα κουμπιά έδρας Εργοστασιακή ρύθμιση Είσοδος/ Έξοδος Τοποθέτηση της έδρας σε θέση εισόδου/εξόδου του ασθενούς. Θεραπεία 1 Τοποθέτηση της βάσης και της πλάτης της έδρας κάτω. Θεραπεία 2 Τοποθέτηση της βάσης της έδρας κάτω και της πλάτης εν μέρει επάνω (τυπικό πληκτρολόγιο αφής μόνο). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι ο ασθενής έχει καθίσει με ασφάλεια πριν χρησιμοποιήσετε τα χειροκίνητα ή προγραμματιζόμενα χειριστήρια της έδρας. Μην αφήνετε ποτέ τον ασθενή ανεπιτήρητο όσο η έδρα κινείται. Όταν πρόκειται για μικρά παιδιά και για ασθενείς μειωμένης κινητικότητας, απαιτείται πάντοτε μεγαλύτερη προσοχή. Ακτινογραφία/ Έκπλυση στόματος Μετακίνηση της έδρας σε θέση για ακτινογραφία ή έκπλυση στόματος. Για τη μετακίνηση της έδρας στην προηγούμενη θέση, πατήστε ξανά το κουμπί. Σημείωση: Τα σύμβολα του πληκτρολογίου αφής αποτελούν ιδιοκτησία της A-dec Inc. Για να σταματήσετε την έδρα σε οποιοδήποτε σημείο κατά τη διάρκεια προγραμματισμένης κίνησης, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί ρύθμισης θέσης της έδρας στο πεντάλ ή στο πληκτρολόγιο αφής. 86.0092.12 Rev F 7

Συστήματα παροχής A-dec 300 - Οδηγίες χρήσης Λειτουργία/Ρύθμιση Χειριστήρια πληκτρολογίου αφής (συνέχεια) Κουμπιά επαναπρογραμματισμού Εισόδου/Εξόδου, Θεραπείας 1 και 2* Τυπικό πληκτρολόγιο αφής Κουμπί προγραμματισμού Ακτινογραφία/ Έκπλυση στόματος Είσοδος/Έξοδος Θεραπεία 1 Θεραπεία 2 Για να αλλάξετε τις εργοστασιακά προρρυθμισμένες θέσεις της έδρας που έχουν αντιστοιχιστεί στα κουμπιά εισόδου/εξόδου και θεραπείας (,, *): 1. Χρησιμοποιήστε τα χειροκίνητα χειριστήρια για την επιθυμητή τοποθέτηση της έδρας. 2. Πατήστε και απελευθερώστε το ή το. Ένας σύντομος χαρακτηριστικός ήχος (μπιπ) υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία προγραμματισμού. 3. Εντός πέντε δευτερολέπτων, πατήστε το κουμπί θέσης της έδρας που θέλετε να επαναπρογραμματίσετε (για παράδειγμα, πιέστε ). Τρεις χαρακτηριστικοί ήχοι (μπιπ) επιβεβαιώνουν ότι η νέα ρύθμιση έχει προγραμματιστεί στη μνήμη. * Σημείωση: το πληκτρολόγιο deluxe δεν περιλαμβάνει το κουμπί Θεραπεία 2. Επαναπρογραμματισμός κουμπιού ακτινογραφίας/έκπλυσης στόματος Πληκτρολόγιο deluxe Το κουμπί ακτινογραφίας/έκπλυσης στόματος ( ) είναι προρρυθμισμένο ώστε να μετακινεί την έδρα και τον ασθενή σε όρθια θέση για ακτινογραφίες ή για πρόσβαση στο πτυελοδοχείο. Αν πιέσετε το δεύτερη φορά, η έδρα επανέρχεται στην προηγούμενη θέση. Είσοδος/Έξοδος Θεραπεία 1 Κουμπί προγραμματισμού Μπορείτε να επαναπρογραμματίσετε το, ώστε να λειτουργεί με τρόπο παρόμοιο με άλλα προγραμματιζόμενα προρρυθμισμένα κουμπιά έδρας. Για να αλλάξετε τη λειτουργία του: Ακτινογραφία/ Έκπλυση στόματος 1. Πατήστε παρατεταμένα το δευτερόλεπτα. ή το και το ταυτόχρονα για τρία Ένας χαρακτηριστικός ήχος (μπιπ) υποδεικνύει ότι το έχει ρυθμιστεί ως άλλο προγραμματιζόμενο κουμπί προρρύθμισης έδρας. Τρεις χαρακτηριστικοί ήχοι (μπιπ) επιβεβαιώνουν ότι το έχει διαμορφωθεί ως την εργοστασιακή προρρύθμιση για ακτινογραφία/έκπλυση στόματος (αλλάζει μεταξύ ακτινογραφίας/έκπλυσης στόματος και της προηγούμενης θέσης της έδρας). ως άλλο προγραμματιζόμενο κουμπί και 2. Αν επαναπρογραμματίσετε το θελήσετε να αντιστοιχίσετε διαφορετική θέση έδρας, ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται στην ενότητα «Επαναπρογραμματισμός των κουμπιών Εισόδου/ Εξόδου, Θεραπεία 1 και 2» παραπάνω. 8

Χειριστήρια πληκτρολογίου αφής (συνέχεια) Τυπικό πληκτρολόγιο αφής Πληκτρολόγιο deluxe Οδοντιατρικός προβολέας Κουμπί προγραμματισμού Οδοντιατρικός προβολέας Λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης οδοντιατρικού προβολέα Η λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ανάβει τον προβολέα A-dec όταν η πλάτη της έδρας φθάνει σε προρρυθμισμένη θέση επέμβασης. Όταν πατήσετε ή, ο οδοντιατρικός προβολέας σβήνει και η έδρα μετακινείται σε αυτή την προρρυθμισμένη θέση. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί προγραμματισμού ( ή ) και ταυτόχρονα για τρία δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε ένα χαρακτηριστικό ήχο (μπιπ). Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης, πατήστε παρατεταμένα το ή το και το ταυτόχρονα για τρία δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε τρεις χαρακτηριστικούς ήχους (μπιπ). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες του οδοντιατρικού προβολέα, ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης του οδοντιατρικού προβολέα. Κουμπί προγραμματισμού 86.0092.12 Rev F 9

Συστήματα παροχής A-dec 300 - Οδηγίες χρήσης Λειτουργία/Ρύθμιση Ρυθμίσεις ηλεκτρικού εργαλείου χειρός (μόνο στο πληκτρολόγιο deluxe) Ένδειξη μνήμης Κουμπί μνήμης Εμφάνιση τυπικής λειτουργίας Τυπική λειτουργία Για να ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό μοτέρ, ανασηκώστε το εργαλείο χειρός από τη βάση. Στην οθόνη του πληκτρολογίου αφής εμφανίζονται οι προηγούμενες ρυθμίσεις που χρησιμοποιήθηκαν για αυτή τη θέση του εργαλείου χειρός. Η τυπική λειτουργία παρέχει τέσσερις εργοστασιακά προρρυθμισμένες ταχύτητες για ηλεκτρικά μοτέρ: Ρύθμιση μνήμης m1 m2 m3 Εργοστασιακά προρρυθμισμένη ταχύτητα 2.000 rpm (σ.α.λ.) 10.000 rpm (σ.α.λ.) 20.000 rpm (σ.α.λ.) m4 36.000 rpm (σ.α.λ.) Μπορείτε να επαναπρογραμματίσετε αυτές τις ρυθμίσεις μνήμης, ορίζοντας τις δικές σας προρρυθμισμένες ταχύτητες. Συνολικά παρέχονται οκτώ προσαρμόσιμες ρυθμίσεις ανά εργαλείο χειρός (τέσσερις στην τυπική λειτουργία και τέσσερις στην ενδοδοντική λειτουργία). Για να προγραμματίσετε τη ρύθμιση του εργαλείου χειρός: 1. Πατήστε ή έως ότου στην οθόνη του πληκτρολογίου αφής εμφανιστεί η ρύθμιση στροφών ανά λεπτό (rpm [σ.α.λ.]) που επιθυμείτε. 2. Πατήστε για να την αποθηκεύσετε στη μνήμη. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. 3. Πατήστε για να εμφανιστούν οι ρυθμίσεις μνήμης m1 έως m4. Όταν εμφανιστεί η επιθυμητή ρύθμιση μνήμης, πατήστε. Τρεις χαρακτηριστικοί ήχοι (μπιπ) επιβεβαιώνουν τη ρύθμιση. 10

Ρυθμίσεις ηλεκτρικού εργαλείου χειρός (μόνο στο πληκτρολόγιο deluxe) (συνέχεια) Κουμπί ενδοδοντικής λειτουργίας Ενδοδοντική λειτουργία Εκτός από τις προσαρμογές της ταχύτητας του εργαλείου χειρός, η ενδοδοντική λειτουργία σάς επιτρέπει να αλλάξετε μια σειρά ρυθμίσεων βάσει της συγκεκριμένης λίμας και της επιθυμητής συμπεριφοράς του εργαλείου χειρός. Τα εικονίδια στην οθόνη του πληκτρολογίου αφής αναπαριστούν τις ρυθμίσεις. Ένδειξη μνήμης Κουμπί μνήμης Εμφάνιση ενδοδοντικής λειτουργίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα όρια ταχύτητας και ροπής στρέψης για μια συγκεκριμένη λίμα, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή της λίμας. Για να προγραμματίσετε τη ρύθμιση του εργαλείου χειρός: 1. Ανασηκώστε το εργαλείο χειρός από τη βάση. 2. Αν η οθόνη του πληκτρολογίου αφής δεν εμφανίζει την ενδοδοντική λειτουργία, πατήστε. 3. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σε ενδοδοντική λειτουργία, πατήστε ή. Εμφανίζεται ένα λευκό αντίστροφο παράθυρο βίντεο στην οθόνη του πληκτρολογίου αφής. 4. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά θέσης της έδρας για αλλαγή από ρύθμιση σε ρύθμιση στην οθόνη του πληκτρολογίου αφής. 5. Χρησιμοποιήστε το ή το για να αλλάξετε τη ρύθμιση όπως επιθυμείτε. 6. Για να αποθηκεύσετε στη μνήμη το όριο ταχύτητας, το όριο ροπής στρέψης ή την αναλογία, πατήστε. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. 7. Πατήστε για να εμφανιστούν οι ρυθμίσεις μνήμης m1 έως m4. Όταν εμφανιστεί η επιθυμητή ρύθμιση μνήμης, πατήστε. Τρεις χαρακτηριστικοί ήχοι (μπιπ) επιβεβαιώνουν τη ρύθμιση. 86.0092.12 Rev F 11

Συστήματα παροχής A-dec 300 - Οδηγίες χρήσης Λειτουργία/Ρύθμιση Ρυθμίσεις ηλεκτρικού εργαλείου χειρός (μόνο στο πληκτρολόγιο deluxe) (συνέχεια) Εικονίδια ενδοδοντικής λειτουργίας στην οθόνη του πληκτρολογίου αφής Εικονίδιο Ρύθμιση Περιγραφή Ταχύτητα Ροπή στρέψης Μονάδες ροπής στρέψης Αναλογία Αυτόματες λειτουργίες Σημείο ρύθμισης για το όριο ταχύτητας της λίμας. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή της λίμας. Σημείο ρύθμισης για το όριο ροπής στρέψης της λίμας. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή της λίμας. Κάνει εναλλαγή μεταξύ Νewton επί εκατοστό (N cm) και γραμμαρίου επί εκατοστό (g cm). Η προσαρμογή αυτής της ρύθμισης για ένα εργαλείο χειρός αλλάζει τις ρυθμίσεις για όλα τα εργαλεία χειρός. Σημείωση: 1 N cm = 102 g cm. Ρυθμίζει την αναλογία του εργαλείου χειρός. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του εργαλείου χειρός. Η προσαρμογή αυτής της ρύθμισης για ένα εργαλείο χειρός αλλάζει τις ρυθμίσεις για όλα τα εργαλεία χειρός. Ο δείκτης αυτόματης λειτουργίας εμφανίζεται στο εσωτερικό του δείκτη εμπρός/πίσω. Εμφάνιση ενδοδοντικής λειτουργίας Αναλογία Ροπή στρέψης Κουμπί ενδοδοντικής λειτουργίας Ταχύτητα Ένδειξη εμπρός/ πίσω Ένδειξη αυτόματης λειτουργίας Κουμπί εμπρός/ πίσω Αυτόματη διακοπή Αυτόματη αντίστροφη κίνηση Αυτόματη εμπρόσθια κίνηση Όταν η λίμα φτάσει στο όριο ροπής στρέψης, το μοτέρ σταματά. Όταν η λίμα φτάσει στο όριο ροπής στρέψης, το μοτέρ σταματά και αντιστρέφει την κατεύθυνση. Όταν η λίμα φτάσει στο όριο ροπής στρέψης, το μοτέρ σταματά, αντιστρέφει την κίνηση για 3 περιστροφές και κατόπιν αλλάζει και πάλι την κίνηση σε εμπρόσθια. Σημείωση: Αν «κολλήσει» η λίμα, τότε ο κύκλος αυτόματης εμπρόσθιας κίνησης επαναλαμβάνεται τρεις φορές πριν σταματήσει το μοτέρ. Κουμπί εμπρός/πίσω Το κουμπί εμπρός/πίσω αλλάζει την κατεύθυνση κίνησης του ηλεκτρικού μοτέρ. Το σύστημα ρυθμίζεται από προεπιλογή στη θέση εμπρός όταν επιστρέφετε το εργαλείο χειρός στη βάση του ή όταν απενεργοποιείτε το σύστημα. Στη λειτουργία πίσω, το εικονίδιο οθόνης αναβοσβήνει συνεχώς. 12

Μηνύματα βοήθειας πληκτρολογίου αφής Μήνυμα βοήθειας Στην οθόνη του πληκτρολογίου deluxe εμφανίζονται μηνύματα βοήθειας για λειτουργίες που έχουν απενεργοποιηθεί. Όταν εμφανιστεί ένα μήνυμα βοήθειας, καταγράψτε το μήνυμα από την οθόνη και τη λειτουργία που εκτελείτε σε περίπτωση που χρειαστεί σέρβις. Για πλήρεις λεπτομέρειες σχετικά με τα μηνύματα βοήθειας, δείτε το έγγραφο Κανονιστικές πληροφορίες, προδιαγραφές και εγγύηση (Α/Ε 86.0221.12), που είναι διαθέσιμο στη Βιβλιοθήκη εγγράφων, στη διεύθυνση www.a-dec.com. Άλλες ρυθμίσεις εργαλείου χειρός και αξεσουάρ Συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec για να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις του εργαλείου χειρός και του αξεσουάρ αν είναι απαραίτητο: Auto-Off Delay (Καθυστέρηση αυτόματης απενεργοποίησης) καθορίζει το χρόνο που ο φωτισμός του εργαλείου χειρός παραμένει αναμμένος αν αφήσετε τον ποδοδιακόπτη. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι 5 δευτερόλεπτα. On When Selected (Ενεργοποίηση όταν επιλεγεί) καθορίζει αν ο φωτισμός του εργαλείου χειρός ανάβει ή παραμένει σβηστός όταν το εργαλείο χειρός απομακρυνθεί από τη βάση. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι αναμμένος. On in Endo (Αναμμένος σε ενδοδοντική λειτουργία) καθορίζει αν ο φωτισμός του εργαλείου χειρός ανάβει ή σβήνει όταν επιλεγεί η ενδοδοντική λειτουργία. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι σβηστός και συνιστάται προκειμένου να μειωθεί η θερμότητα που εκπέμπεται και να παρατηθεί η διάρκεια ζωής του λαμπτήρα. Ultrasonic Colors (Χρώματα υπερηχητικών εργαλείων) για τα υπερηχητικά εργαλεία Acteon, καθορίζει αν οι χρωματικά κωδικοποιημένες κατηγορίες ρυγχών είναι ενεργοποιημένες ή απενεργοποιημένες. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι ενεργοποιημένες. Voltage Adjustment (Ρύθμιση τάσης) επιτρέπει την προσαρμογή της τάσης εξόδου του φωτισμού για κάθε θέση του εργαλείου χειρός. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι 3,2 VDC. 86.0092.12 Rev F 13

Συστήματα παροχής A-dec 300 - Οδηγίες χρήσης Λειτουργία/Ρύθμιση Ρυθμίσεις στο ψυκτικό του εργαλείου χειρός ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν πραγματοποιείτε αυτή τη λειτουργία, μην επιχειρείτε να διακόψετε εντελώς τη ροή του νερού ή του αέρα. Οι περιστροφικές βίδες ρύθμισης δεν έχουν σχεδιαστεί για να διακόπτουν εντελώς τη ροή και μπορεί να προκληθεί ζημιά στο συγκρότημα ελέγχου αν ασκήσετε υπερβολική δύναμη. Περιστροφική βίδα ρύθμισης ψυκτικού Περιστροφικές βίδες ρύθμισης ψύξης νερού Η περιστροφική βίδα του ψυκτικού στο σύστημα παροχής ρυθμίζει ταυτόχρονα τη ροή του αέρα σε όλες τις θέσεις του εργαλείου χειρός. Κάθε περιστροφική βίδα της ψύξης νερού προσαρμόζει τη ροή του νερού σε μία θέση. Χρησιμοποιήστε την ακόλουθη διαδικασία για να προσαρμόσετε την εκνέφωση του ψυκτικού για το επιθυμητό εργαλείο χειρός: 1. Εισαγάγετε φρέζες στα εργαλεία χειρός που ρυθμίζετε. 2. Στρέψτε την περιστροφική βίδα ρύθμισης του ψυκτικού δεξιόστροφα, μέχρι να σταματήσει η ροή του ψυκτικού. 3. Ανασηκώστε το εργαλείο χειρός από τη βάση ή τραβήξτε το σύστημα παροχής εργαλείων χειρός προς τα εμπρός, και κάντε ένα από τα εξής: Σε ποδοδιακόπτη δίσκου: αλλάξτε το διακόπτη εναλλαγής υγρού/στεγνού σε νερό (προς την μπλε βούλα) και πατήστε το δίσκο κάτω τέρμα. Σε ποδοδιακόπτη μοχλού: μετακινήστε το μοχλό τέρμα αριστερά. 4. Εντοπίστε την περιστροφική βίδα ρύθμισης της ψύξης νερού για τη θέση του εργαλείου χειρός που προσαρμόζετε και στρέψτε τη δεξιόστροφα μέχρι να σταματήσει η ροή του ψυκτικού. 5. Γυρίστε αργά την περιστροφική βίδα ρύθμισης της ψύξης νερού αριστερόστροφα μέχρι να αρχίσουν να ρέουν σταγονίδια νερού από κάθε θύρα νερού στην κεφαλή του εργαλείου χειρός. Επανατοποθετήστε το εργαλείο χειρός στη βάση. 6. Επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 5 για κάθε εργαλείο χειρός. 7. Για να ρυθμίσετε το ψυκτικό για το σύστημα, ανασηκώστε το εργαλείο χειρός από τη βάση ή τραβήξτε το σύστημα παροχής εργαλείων χειρός προς τα εμπρός. 8. Γυρίστε την περιστροφική βίδα ρύθμισης του ψυκτικού αριστερόστροφα μέχρι να πετύχετε τη σωστό εκνέφωση στην επιφάνεια κοπής της φρέζας. Ποδοδιακόπτης δίσκου Διακόπτης εναλλαγής υγρού/στεγνού Ποδοδιακόπτης μοχλού ΠΡΟΣΟΧΗ Μην συνεχίζετε να γυρίζετε την περιστροφική βίδα ρύθμισης του ψυκτικού αριστερόστροφα αφού σταματήσει να αυξάνεται η ροή του ψυκτικού. Ο μοχλός μπορεί να βγει από το συγκρότημα ελέγχου. 9. Αν χρειάζεστε περισσότερη ψύξη νερού, αυξήστε τη ροή του νερού στο βήμα 5 όπως είναι απαραίτητο. 14

Ρυθμίσεις αέρα οδήγησης εργαλείου χειρός Μήνυμα αέρα οδήγησης Βίδες καλύμματος Μπορείτε να ελέγξετε την πίεση του αέρα οδήγησης στην οθόνη του πληκτρολογίου deluxe, πατώντας το και το ταυτόχρονα. Για συστήματα με τυπικό πληκτρολόγιο αφής, και για την πιο ακριβή μέτρηση του αέρα οδήγησης, χρησιμοποιήστε ένα μανόμετρο εργαλείου χειρός (A-dec Α/Ε 50.0271.00) προσαρμοσμένο στη σωλήνωση του εργαλείου χειρός. Για να ρυθμίσετε την πίεση του αέρα οδήγησης για κάθε εργαλείο χειρός: 1. Αφαιρέστε τις βίδες καλύμματος της κεφαλής ελέγχου. Αφαιρέστε το κάλυμμα και εντοπίστε τα χειριστήρια πίεσης του αέρα οδήγησης στο εσωτερικό. 2. Ανασηκώστε το εργαλείο χειρός από τη βάση ή τραβήξτε το σύστημα παροχής εργαλείων χειρός προς τα εμπρός. 3. Κάντε ένα από τα εξής: Σε έναν ποδοδιακόπτη δίσκου: αλλάξτε το διακόπτη εναλλαγής υγρού/ στεγνού σε στεγνό και πατήστε το δίσκο κάτω τέρμα. Σε ποδοδιακόπτη μοχλού: μετακινήστε το μοχλό τέρμα δεξιά. 4. Με το εργαλείο χειρός σε λειτουργία, παρακολουθήστε την ένδειξη στο πληκτρολόγιο deluxe ή στο μανόμετρο του εργαλείου χειρός. 5. Ρυθμίστε την πίεση του αέρα οδήγησης του εργαλείου χειρός ώστε να ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Περιστρέψτε το μοχλό ελέγχου δεξιόστροφα για να μειώσετε τη ροή και αριστερόστροφα για να αυξήσετε τη ροή. ΠΡΟΣΟΧΗ Ανατρέξτε στη βιβλιογραφία του εργαλείου χειρός που έχετε για την προδιαγραφή της πίεσης του αέρα οδήγησης. Αν υπερβείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή, αυξάνεται ο κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς και η διάρκεια ζωής των εξαρτημάτων του εργαλείου χειρός μπορεί να μειωθεί σημαντικά. Διακόπτης εναλλαγής υγρού/στεγνού Ποδοδιακόπτης δίσκου Ποδοδιακόπτης μοχλού 86.0092.12 Rev F 15

Συστήματα παροχής A-dec 300 - Οδηγίες χρήσης Λειτουργία/Ρύθμιση Ρυθμίσεις περιστροφής Κεφαλή ελέγχου Αν η κεφαλή ελέγχου είναι υπερβολικά χαλαρή ή περιστρέφεται δύσκολα, χρησιμοποιήστε ένα εξαγωνικό κλειδί 5/32" για να ρυθμίσετε τη βίδα τάνυσης κάτω από την κεφαλή ελέγχου. Βραχίονας flexarm Αν η κεφαλή ελέγχου αρχίζει να ολισθαίνει ελεύθερα προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά, χρησιμοποιήστε ένα εξαγωνικό κλειδί 1/8" για να ρυθμίσετε την ακέφαλη βίδα τάνυσης για την περιστροφή του βραχίονα flexarm. 16

Ρυθμίσεις περιστροφής (συνέχεια) Παραδοσιακό σύστημα Εξαγωνικό κλειδί Βάση δίσκου Αν η βάση δίσκου περιστρέφεται πολύ δύσκολα ή πολύ χαλαρά, χρησιμοποιήστε εξαγωνικό κλειδί 9/64" για να ρυθμίσετε την τάνυση: 1. Εισαγάγετε το εξαγωνικό κλειδί μέσω του συνδέσμου τοποθέτησης. Αν είναι απαραίτητο, περιστρέψτε τη βάση ή το βραχίονα έως ότου το κλειδί να εισέλθει εντελώς στο σύνδεσμο τοποθέτησης. 2. Κρατώντας σταθερό το σύνδεσμο, περιστρέψτε τη βάση δίσκου δεξιόστροφα για να αυξήσετε την τάνυση ή αριστερόστροφα για να τη μειώσετε. Για παροχή τύπου Continental υπάρχουν δύο θέσεις ρύθμισης: κάτω από την κεφαλή ελέγχου και κάτω από τη βάση δίσκου. Σύστημα Continental Εξαγωνικό κλειδί Εξαγωνικό κλειδί 86.0092.12 Rev F 17

Συστήματα παροχής A-dec 300 - Οδηγίες χρήσης Λειτουργία/Ρύθμιση Κάθετες ρυθμίσεις Καπάκι άκρου βραχίονα flexarm Ράβδος τάνυσης ελατηρίου Κοχλίας με φακοειδή κεφαλή Υποδοχή και καστάνια 5/16" Αν η κεφαλή ελέγχου πέφτει ή σηκώνεται γρήγορα όταν γυρίζετε τον κύριο διακόπτη εναλλαγής στην κλειστή (off) θέση, ολοκληρώστε αυτά τα βήματα για να προσαρμόσετε την τάνυση του ελατηρίου του βραχίονα flexarm: 1. Γυρίστε τον κύριο διακόπτη εναλλαγής στην ανοικτή (on) θέση. 2. Φορτώστε την κεφαλή ελέγχου για κανονική χρήση, προσαρτώντας τα εργαλεία χειρός και τοποθετώντας ένα δίσκο στη βάση δίσκου. 3. Τοποθετήστε την κεφαλή ελέγχου έτσι ώστε ο βραχίονας flexarm να είναι επίπεδος. 4. Χρησιμοποιήστε ένα εξαγωνικό κλειδί 1/8" για να ξεσφίξετε τον κοχλία με φακοειδή κεφαλή που ασφαλίζει το καπάκι άκρου στη μεγαλύτερη απόσταση από την κεφαλή ελέγχου και, στη συνέχεια, τραβήξτε το καπάκι ευθεία προς τα έξω. 5. Γυρίστε τον κύριο διακόπτη εναλλαγής στην κλειστή (off) θέση. 6. Χρησιμοποιήστε μια υποδοχή και καστάνια 5/16" για να προσαρμόσετε τη ράβδο τάνυσης ελατηρίου του βραχίονα flexarm μέχρι η κεφαλή ελέγχου να αρχίζει να σηκώνεται σταδιακά όταν γυρνάτε τον κύριο διακόπτη εναλλαγής στην κλειστή (off) θέση. Εάν η κεφαλή ελέγχου σηκώνεται γρήγορα, γυρίστε τη ράβδο αριστερόστροφα. Εάν η κεφαλή ελέγχου πέφτει, γυρίστε τη ράβδο δεξιόστροφα. 18

Καθαρισμός/Συντήρηση Σωλήνωση εργαλείου χειρός Χρησιμοποιήστε το διακόπτη εναλλαγής έκπλυσης για να προκαλέσετε τη ροή περισσότερου νερού μέσω της σωλήνωσης του εργαλείου χειρός. Για να εκπλύνετε τη σωλήνωση μετά από κάθε ασθενή: 1. Αποσυνδέστε τα εργαλεία χειρός. 2. Συλλέξτε όλες τις σωληνώσεις των εργαλείων χειρός που χρησιμοποιούν ψύξη νερού σε έναν νεροχύτη, στη λεκάνη του πτυελοδοχείου ή σε μια κοινή λεκάνη. 3. Κρατήστε πατημένο το διακόπτη εναλλαγής έκπλυσης για 20-30 δευτερόλεπτα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εκκενώνετε όλους τους σωλήνες των αγωγών αέρα και νερού για 20-30 δευτερόλεπτα μετά από κάθε ασθενή. Διακόπτης εναλλαγής έκπλυσης ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για συστάσεις σχετικά με τον καθαρισμό και τη χημική απολύμανση των επιφανειών αφής και μεταφοράς (όταν δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν προστατευτικά καλύμματα ή όταν τα προστατευτικά καλύμματα έχουν διακυβευτεί), ανατρέξτε στον Οδηγό ασηψίας εξοπλισμού της Α-dec (Α/Ε 85.0696.12). Συλλέκτης λαδιού Συντηρείτε το συλλέκτη λαδιού στο σύστημα παροχής μία φορά την εβδομάδα για κανονική χρήση και συχνότερα για πιο συχνή χρήση. Για συντήρηση: 1. Απασφαλίστε το κάλυμμα του συλλέκτη λαδιού από την κεφαλή ελέγχου και απορρίψτε την παλιά γάζα. Μην αφαιρείτε το σιγαστήρα αφρού. 2. Διπλώστε ένα νέο επίθεμα γάζας (51 mm x 51 mm [2" x 2"]) στα τέσσερα και τοποθετήστε το μέσα στο κάλυμμα. 3. Ασφαλίστε το κάλυμμα του συλλέκτη λαδιού. 86.0092.12 Rev F 19

Συστήματα παροχής A-dec 300 - Οδηγίες χρήσης Καθαρισμός/Συντήρηση Χρήση προστατευτικών καλυμμάτων ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για την κατάλληλη χρήση και την απόρριψη των προστατευτικών καλυμμάτων, ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή των προστατευτικών καλυμμάτων. Συντήρηση αγωγού νερού Αυτόνομη φιάλη νερού Η A-dec συνιστά τη χρήση προστατευτικών καλυμμάτων για όλες τις επιφάνειες επαφής και μεταφοράς. Επιφάνειες επαφής είναι οι περιοχές που έρχονται σε επαφή με τα χέρια και καθίστανται πιθανές εστίες επιμόλυνσης κατά τη διάρκεια των οδοντιατρικών επεμβάσεων. Επιφάνειες μεταφοράς είναι οι περιοχές που έρχονται σε επαφή με τα εργαλεία και άλλα άψυχα αντικείμενα. Στις Η.Π.Α., τα προστατευτικά καλύμματα πρέπει να είναι κατασκευασμένα σύμφωνα με την τρέχουσα ορθή βιομηχανική πρακτική (Good Manufacturing Practice, CGMP), όπως ορίζεται από τον αμερικανικό οργανισμό τροφίμων και φαρμάκων (US Food and Drug Administration, USFDA). Εάν βρίσκεστε εκτός των Η.Π.Α., ανατρέξτε στους ισχύοντες κανονισμούς σχετικά με τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα για την περιοχή σας. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για συστάσεις σχετικά με τον καθαρισμό και τη χημική απολύμανση των επιφανειών αφής και μεταφοράς (όταν δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν προστατευτικά καλύμματα ή όταν τα προστατευτικά καλύμματα έχουν διακυβευτεί), ανατρέξτε στον Οδηγό ασηψίας εξοπλισμού της Α-dec (Α/Ε 85.0696.12). Η A-dec συνιστά ένα πρωτόκολλο τριών μερών για να διατηρείται η καλή ποιότητα του νερού στο σύστημά σας: συνεχής χρήση των ταμπλετών κατεργασίας των αγωγών νερού A-dec ICX, τακτική παρακολούθηση του νερού στην οδοντιατρική μονάδα και κατεργασία με σοκάρισμα. Χρησιμοποιήστε προϊόν κατεργασίας σοκαρίσματος για τους αγωγούς νερού της οδοντιατρικής μονάδας που να έχει καταχωρηθεί στην Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος των Η.Π.Α. (EPA). Αν βρίσκεστε εκτός των Η.Π.Α., επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec στην περιοχή σας για να λάβετε συστάσεις σχετικά με προϊόντα συμβατά με τον εξοπλισμό A-dec. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ακολουθήστε τις οδηγίες πάνω στη συσκευασία της ταμπλέτας ICX. Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση νερού στο σύστημα A-dec, ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης του αυτόνομου συστήματος νερού της A-dec (Α/Ε 86.0609.12) και στον Οδηγό συντήρησης αγωγών νερού (Α/Ε 85.0983.12). 20

Βαλβίδες παροχής αέρα/νερού και διακοπής Πλαίσιο εξόδου quad Διαχωριστής υγρασίας Οι παροχές αέρα/νερού των συνδεδεμένων στην έδρα συστημάτων της A-dec βρίσκονται κάτω από την έδρα σας, στο κουτί δαπέδου με περίγραμμα. Για πρόσβαση, ανασηκώστε το κάλυμμα και αφαιρέστε το πλαίσιο του κουτιού δαπέδου. Παροχέτευση Χειροκίνητη βαλβίδα διακοπής νερού Περίβλημα φίλτρου Δακτύλιος Ο Φίλτρο Λοξότμητο άκρο Γραμμή αναρρόφησης Χειροκίνητη βαλβίδα διακοπής αέρα Χειροκίνητη βαλβίδα διακοπής αέρα ΠΡΟΣΟΧΗ Για τη διασφάλιση της κατάλληλης λειτουργίας, τοποθετήστε το φίλτρο με το λοξότμητο άκρο στραμμένο προς την πολλαπλή. ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά την αφαίρεση ή την αντικατάσταση των καλυμμάτων, προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά σε τυχόν καλωδίωση ή σωλήνωση. Επαληθεύστε ότι τα καλύμματα έχουν ασφαλίσει καλά μετά την επανατοποθέτησή τους. Οι χειροκίνητες βαλβίδες διακοπής ελέγχουν την παροχή αέρα και νερού στο σύστημα. Αφήστε αυτές τις βαλβίδες εντελώς ανοιχτές (γυρισμένες αριστερόστροφα) κατά τη διάρκεια της κανονικής χρήσης ώστε να μην προκληθούν διαρροές. Από τις βαλβίδες, ο αέρας και το νερό διέρχονται από ξεχωριστά φίλτρα πριν εισέλθουν στους προρυθμιστές. Αντικαταστήστε αυτά τα φίλτρα όταν αποφραχθούν και περιοριστεί η ροή. Για να ελέγξετε αν έχει αποφραχθεί το φίλτρο αέρα ή νερού: 1. Γυρίστε τον κύριο διακόπτη εναλλαγής στην ανοικτή (on) θέση. 2. Παρατηρώντας το μετρητή πίεσης αέρα, πατήστε το κουμπί αέρα της σύριγγας. Αν η πτώση της πίεσης είναι μεγαλύτερη των 15 psi, αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα. 3. Πατήστε το κουμπί έκπλυσης λεκάνης και παρατηρήστε το πτυελοδοχείο. Αν η ροή του νερού εξασθενίσει ή σταματήσει, αντικαταστήστε το φίλτρο του νερού. Για την αντικατάσταση του φίλτρου: 1. Γυρίστε τον κύριο διακόπτη εναλλαγής στην κλειστή (off) θέση και κλείστε τη βαλβίδα διακοπής (γυρίστε δεξιόστροφα). 2. Εξαερώστε το σύστημα εκτονώνοντας την πίεση αέρα και νερού μέσω των κουμπιών της σύριγγας, μέχρι να διακοπεί εντελώς η ροή αέρα και νερού. 3. Με ένα τυπικό κατσαβίδι, αφαιρέστε το περίβλημα του φίλτρου από το συγκρότημα του προ-ρυθμιστή νερού και αφαιρέστε το φίλτρο. 4. Αντικαταστήστε το φίλτρο αν έχει αποφραχθεί ή αποχρωματιστεί. Τοποθετήστε το φίλτρο με το λοξότμητο άκρο στραμμένο προς την πλευρά της πολλαπλής. 5. Ανοίξτε τις βαλβίδες διακοπής, γυρίστε τον κύριο διακόπτη εναλλαγής στην ανοικτή (on) θέση και χρησιμοποιήστε τη λειτουργία έκπλυσης λεκάνης για να αφαιρέσετε τον αέρα από τον αγωγό νερού. 86.0092.12 Rev F 21

Συστήματα παροχής A-dec 300 - Οδηγίες χρήσης Καθαρισμός/Συντήρηση Βαλβίδες παροχής αέρα/νερού και διακοπής (συνέχεια) Περίβλημα φίλτρου Ρυθμιστής νερού Σήτα νερού Χειροκίνητη βαλβίδα διακοπής νερού Οι χειροκίνητες βαλβίδες διακοπής νερού περιλαμβάνουν σήτα για την αποτροπή εισαγωγής υπολειμμάτων στο σύστημα. Ελέγχετε κατά περιόδους και αντικαθιστάτε αυτήν τη σήτα ώστε να διασφαλίζεται η ανεμπόδιστη ροή νερού. Για να αντικαταστήσετε τη σήτα νερού: 1. Γυρίστε τον κύριο διακόπτη εναλλαγής στην κλειστή (off) θέση και κλείστε τις βαλβίδες διακοπής (γυρίστε δεξιόστροφα). 2. Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί 5/8" ή ένα ρυθμιζόμενο γαλλικό κλειδί για να χαλαρώσετε το παξιμάδι συμπίεσης στη χειροκίνητη βαλβίδα διακοπής νερού. Κατόπιν, τραβήξτε το ρυθμιστή νερού προς τα έξω, ώστε να βγει από τη βαλβίδα διακοπής. 3. Αφαιρέστε την παλιά σήτα και αντικαταστήστε τη με τη νέα. 4. Τοποθετήστε ξανά το ρυθμιστή νερού στην έξοδο της χειροκίνητης βαλβίδας διακοπής και σφίξτε το παξιμάδι συμπίεσης. 5. Ανοίξτε τη χειροκίνητη βαλβίδα διακοπής (γυρίστε αριστερόστροφα) και γυρίστε τον κύριο διακόπτη εναλλαγής στην ανοικτή (on) θέση. Ελέγξτε τις συνδέσεις για τυχόν διαρροές. 22

Λαμπτήρας για σωλήνωση οπτικών ινών Λαμπτήρας Σωλήνωση σιλικόνης Παξιμάδι εργαλείου χειρός Λαμπτήρας Σωλήνωση βινυλίου Για να αντικαταστήσετε το λαμπτήρα στη σωλήνωση οπτικών ινών 5 οπών από σιλικόνη ή βινύλιο: 1. Αποσυνδέστε το εργαλείο χειρός και το συνδετήρα ταχείας αποσύνδεσης από τη σωλήνωση. 2. Τραβήξτε προς τα πίσω το μεταλλικό παξιμάδι του εργαλείου χειρός. 3. Σύρετε προς τα πίσω το μεταλλικό τμήμα του τερματικού του εργαλείου χειρός (μόνο για σωλήνωση σιλικόνης). 4. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα. 5. Εισαγάγετε ξανά το μεταλλικό τμήμα του τερματικού στο πλαστικό τμήμα (μόνο για σωλήνωση σιλικόνης). 6. Σύρετε προσεκτικά το παξιμάδι του εργαλείου χειρός επάνω από το τερματικό. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να αντικαταστήσετε τους λαμπτήρες στα εργαλεία χειρός ή στους συνδετήρες ταχείας αποσύνδεσης, ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν τα εργαλεία χειρός. 86.0092.12 Rev F 23

Συστήματα παροχής A-dec 300 - Οδηγίες χρήσης Προδιαγραφές Προδιαγραφές Εγγύηση Πληροφορίες για την εγγύηση παρέχονται στο έγγραφο Κανονιστικές πληροφορίες, προδιαγραφές και εγγύηση (Α/Ε 86.0221.12), που είναι διαθέσιμο στη Βιβλιοθήκη εγγράφων, στη διεύθυνση www.a-dec.com. Ελάχιστες απαιτήσεις συντήρησης συστημάτων αέρα, νερού και αναρρόφησης Αέρας: Νερό: Αναρρόφηση: 70,80 l/λεπτό (2,50 scfm) στα 551 kpa (80 psi) 5,68 l/λεπτό (1,50 scfm) στα 276 kpa (40 psi) 339,84 l/λεπτό (12 cfm) στα 27 kpa (8 ίντσες υδραργύρου) ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για την ικανότητα φορτίου βοηθητικού εξοπλισμού της έδρας, τις ηλεκτρικές προδιαγραφές, την αναγνώριση των συμβόλων και άλλες κανονιστικές απαιτήσεις, ανατρέξτε στο έγγραφο Κανονιστικές πληροφορίες, προδιαγραφές και εγγύηση (Α/Ε 86.0221.12), που είναι διαθέσιμο στη Βιβλιοθήκη εγγράφων, στη διεύθυνση www.a-dec.com. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση. Οι απαιτήσεις ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec. 24

86.0092.12 Rev F 25

Κεντρικά γραφεία της A-dec 2601 Crestview Drive Newberg, OR 97132 ΗΠΑ Τηλ: 1.800.547.1883 εντός ΗΠΑ/Καναδά Τηλ: 1.503.538.7478 εκτός ΗΠΑ/Καναδά Φαξ: 1.503.538.0276 www.a-dec.com A-dec Αυστραλίας Unit 8 5-9 Ricketty Street Mascot, NSW 2020 Αυστραλία Τηλ: 1.800.225.010 εντός Αυστραλίας Τηλ: +61 (0)2 8332 4000 εκτός Αυστραλίας A-dec Κίνας A-dec (Hangzhou) Dental Equipment Co., Ltd. 528 Shunfeng Road Qianjiang Economic Development Zone Hangzhou 311106 Zhejiang, Κίνα Τηλ.: +1.503.538.7478 A-dec Ηνωμένου Βασιλείου Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην ΕΕ Austin House, 11 Liberty Way Nuneaton, Warwickshire CV11 6RZ Αγγλία Τηλ: 0800 ADECUK (233285) εντός Ηνωμένου Βασιλείου Τηλ: +44 (0) 24 7635 0901 εκτός Ηνωμένου Βασιλείου 86.0092.12 Rev F Πνευματικά δικαιώματα 2015 A-dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. IFUcov3