Αρ. Μοντέλου DP-8020P/8020E/8016P

Panasonic Οδηγίες χρήσης (Για λειτουργίες φωτοαντιγραφής και σάρωσης μέσω δικτύου) Γνωριμία με τη συσκευή Συστήματα Ψηφιακής Απεικόνισης Αρ. Μοντέλου DP-8020P/8020E/8016P Πριν ξεκινήσετε Σάρωση μέσω δικτύου Εξαρτήματα Λειτουργία Δημιουργία Αντιγράφων Πριν λειτουργήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική σας αναφορά. (Οι εικονογραφήσεις παρουσιάζουν προαιρετικά εξαρτήματα, τα οποία ενδέχεται να μην είναι εγκατεστημένα στη συσκευή.) International Technologies Κεντρικά γραφεία: Αφροδίτης 24, 167 77 Ελληνικό Τηλ. Κέντρο: 210.9692.300 Panafax: 210.9648.588 info@intertech.gr Υποκατάστημα Βόρειας Ελλάδας: Κ. Καραμανλή 11, 54638 Θεσσαλονίκη Τηλ. Κέντρο: 2310.245.840-3, Panafax: 2310.968.083 intertech-th@intertech.gr Ευρετήριο

Γνωριμία με τη συσκευή Χρήσιμες λειτουργίες στο γραφείο/ Οδηγίες Χρήσης Φωτοαντίγραφα Φωτοαντιγραφή πρωτοτύπων μεγέθους μέχρι Α3. Δυνατότητα φωτοαντιγραφής κειμένου/ φωτογραφιών/ αυτοτυπίας Σάρωση/ Αρχειοθέτηση Δυνατότητα ασπρόμαυρης σάρωσης (Για το DP-8020Ε/8020P μόνο) Ευκρίνεια σάρωσης ως 600 dpi Φαξ/ e-mail Φαξ απλού χαρτιού, υψηλής ταχύτητας Super G3, με συμπίεση JBIG όταν είναι εγκατεστημένη η προαιρετική κάρτα επικοινωνίας φαξ (DA-FG180). (Μόνο για το DP-8020E/8020E) Ταχεία Σάρωση Ταχεία Μεταβίβαση από τη Μνήμη Λειτουργία e-mail Εκτύπωση Λειτουργία εκτυπωτή, με ευκρίνεια 300 ή 600 dpi Λογισμικό Εφαρμογής Προεπισκόπηση εγγράφων Δικτυακός σαρωτής, όταν έχει εγκατασταθεί το προαιρετικό εξάρτημα. Εργαλεία (οθόνη ελέγχου κατάστασης, επεξεργασία καταλόγου διευθύνσεων, επεξεργασία παραμέτρων δικτύου) Panafax desktop όταν είναι εγκατεστημένη η προαιρετική κάρτα επικοινωνίας fax. Μ αυτή τη συσκευή σάς παρέχονται οι ακόλουθες οδηγίες χρήσης παρακαλούμε, χρησιμοποιήστε τις σωστές αν είναι απαραίτητη κάποια επέμβαση εκ μέρους του χειριστή. <Φωτοαντιγραφή και Σάρωση μέσω Δικτύου> <Εκτύπωση & άλλες προηγμένες λειτουργίες > Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες που παρέχονται στο συνοδευτικό CD, αν χρειαστείτε η παρέμβασή σας σε κάποια λειτουργία φωτοαντιγραφής & σάρωσης μέσω δικτύου. Για παράδειγμα: Δημιουργία αντιγράφων, προσθήκη χαρτιού, αντικατάσταση της φιάλης γραφίτη, κ.τ.λ Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες που παρέχονται στο συνοδευτικό CD, για εξηγήσεις σχετικά με τη χρήση της συσκευής ως δικτυακού εκτυπωτή και σαρωτή, την επεξεργασία καταλόγου διευθύνσεων, τις ρυθμίσεις της συσκευής, την οθόνη κατάστασης δικτύου και/ ή το σύστημα διαχείρισης εγγράφων. Πίνακας πολλαπλών εργασιών Τρέχουσα εργασία 2 η εργασία Αντιγρ αφή Δικτυακός σαρωτής Internet Fax Αποθήκευση εγγράφου Μεταβίβαση Λήψη δεδομένων Εκτύπωση GDI/PCL/PS Εκτύπωση ληφθέντων δεδομένων Φαξ (αποστολή) Αποθήκευση εγγράφου Αντιγραφή Αντιγραφή Δικτυακός σαρωτής, Internet fax Αποθήκευση εγγράφων Εκτύπωση GDI/PCL/PS Λήψη δεδομένων * Εκτύπωση ληφθέντος εγγράφου Φαξ (Αποστολή) Αποθήκευση εγγράφου Μεταβίβαση από τη μνήμη Φαξ (λήψη) Λήψη στη μνήμη Εκτύπωση δεδομένων από τη μνήμη : Αποδοχή και εκτέλεση δεύτερης εργασίας : Αποδοχή και εκτέλεση δεύτερης εργασίας (αντιγραφή), μόνο αν διακοπεί η τρέχουσα. : Αποδοχή και εκτέλεση δεύτερης εργασίας μετά την ολοκλήρωση της τρέχουσας. : Μη εφαρμόσιμη. Σημείωση * : Απαιτείται σκληρός δίσκος HDD (DA-HD18) και συμπληρωματική μνήμη 16MB (κατ ελάχιστο) Μεταβίβαση από τη μνήμη Λήψη στη μνήμη Φαξ (λήψη) Εκτύπωση ληφθέντων δεδομένων 2

Περίληψη των οδηγιών χρήσης Γνωριμία με τη συσκευή Προφυλάξεις (σελ 7-13) Πίνακας γρήγορων λειτουργιών, προσθήκη χαρτιού (σελ.14, 15) Αντιμετώπιση προβλημάτων, Χωρητικότητα μνήμης, Αντικατάσταση Φιάλης Γραφίτη/ Δοχείου απορριμμάτων, Αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού, Κωδικοί σφάλματος (Κωδικός U, Κωδικός J) (σελ. 15-21) Πλήκτρο πίνακα ελέγχου / Ονομασία ενδεικτικών (σελ. 22, 23) Πριν ξεκινήσετε Οδηγίες χρήσης για τη δημιουργία αντιγράφων (σελ. 24-51) Αλλαγή των αρχικών ρυθμίσεων της συσκευής Γενικές ρυθμίσεις, ρυθμίσεις φωτοαντιγραφικού, εκτυπωτή και σαρωτή (σελ. 62-67) Συνδυαστικός Πίνακας Λειτουργιών (σελ.68) Εξαρτήματα (σελ.69) ADF, i-adf (σελ.25) Δικτυακός σαρωτής Σάρωση εγγράφου (σελ. 70,71) Κατάλογος Διευθύνσεων (σελ.72, 73) Λειτουργία (σελ. 74, 75) Απευθείας σύνδεση (με καλώδιο crossover) (σελ. 76, 77) Αντιμετώπιση προβλημάτων (σελ.78,79) Αντικατάσταση Μπαταρίας/ Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας (σελ.80, 81) Προδιαγραφές, Επιλογές και Εξαρτήματα (σελ. 82-84) Παράρτημα 3

Γνωριμία με τη συσκευή Σύμβολα / Εικονίδια Σ αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα/εικόνες: Τοποθετήστε τα πρωτότυπα στον τροφοδότη i-adf/i-adf. Γνωριμία με τη συσκευή Πριν ξεκινήσετε Τοποθετήστε τα πρωτότυπα στo πλατό (Βιβλίο) Δημιουργία φωτοαντιγράφων Τοποθετήστε τα πρωτότυπα στο πλατό (φύλλο) Ρύθμιση λειτουργιών της συσκευής Πιέστε οποιοδήποτε σταθερό πλήκτρο στον πίνακα ελέγχου Παρελκόμενα Σάρωση εγγράφων Αντιμετώπιση Προβλημάτων Παράρτημα Μετάβαση στο επόμενο βήμα Μετάβαση στο επόμενο βήμα (παρακάτω) 4

Γνωριμία με τη συσκευή Πίνακας περιεχομένων Γνωριμία με τη συσκευή Χρήσιμες λειτουργίες στο γραφείο/οδηγίες χρήσης.. 2 Πίνακας πολλαπλών εργασιών... 2 Περίληψη των οδηγιών χρήσης.. 3 Σύμβολα/ Εικονίδια..... 4 Πληροφορίες ασφαλείας... 7 Προφυλάξεις.. 11 Πίνακας λειτουργιών.. 14 Γρήγορος πίνακας λειτουργιών 14 Προσθήκη χαρτιού.. 14 Αντιμετώπιση προβλημάτων. 15 Λειτουργία ελέγχου επιπέδου γραφίτη. 15 Χωρητικότητα μνήμης. 15 Αντικατάσταση φιάλης γραφίτη/ Δοχείου απορριμμάτων.. 16 Αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού 16 Κωδικοί σφάλματος Χρήστη (Κωδικοί U). 20 Κωδικοί μπλοκαρίσματος (Κωδικοί U).. 21 Πριν ξεκινήσετε Πίνακας ελέγχου... 22 Δημιουργία φωτοαντιγράφων Βασική αντιγραφή Αντιγραφή πρωτοτύπων ίδιου μεγέθους (1:1). 24 Τοποθέτηση πρωτοτύπων.. 24 Φωτοαντιγραφή με προκαθορισμένα ή μεταβλητά ποσοστά ζουμ 24 Χρήση του ADF/i-ΑDF (προαιρετικό) 25 Δημιουργικές δυνατότητες Αντίγραφα 1 2, 2 2, 2 1 (DP-8020E/8020P με τον προαιρετικό ADF μόνο).. 26 Αντίγραφα 2 2, 2 1 (μόνο DP-8020E/8020P με τον προαιρετικό ADF). 28 Βιβλίο 2 Αντίγραφα (DP-8020E/8020P μόνο).. 30 Ν σε 1.. 32 Αντίγραφο 2 σελίδων.. 34 Διπλή έκθεση 36 Διαγραφή (Περιθώριο/Περιμετρικό περιθώριο).. 38 Διαγραφή (Βιβλίο). 38 Εφέ (Κεντράρισμα/ Επανάληψη εικόνας). 40 Ταξινόμηση 42 Άλλες λειτουργίες Λειτουργία απαλοιφής σκιάς (Skyshot/Digital Skyshot). 44 Λειτουργία Δόμηση Εργασίας και SADF. 46 Ταυτόχρονη φωτοαντιγραφή. 46 Λειτουργία διακοπής... 48 Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας (Energy saver/sleep/shutdown) 48 Μνήμη εργασίας... 48 Ειδοποίηση ολοκλήρωσης 50 5

Γνωριμία με τη συσκευή Πίνακας περιεχομένων Λειτουργία Χρήση των λειτουργιών για αλλαγή των αρχικών ρυθμίσεων... 52 Διαδικασία.. 52 Γενικές ρυθμίσεις.... 54 Γενικές ρυθμίσεις (για το βασικό χειριστή).. 54 Ρυθμίσεις φωτοαντιγραφικού 57 Ρυθμίσεις φωτοαντιγραφικού (για το βασικό χειριστή)... 58 Ρυθμίσεις εκτυπωτή.. 59 Ρυθμίσεις εκτυπωτή (για το βασικό χειριστή). 60 Ρυθμίσεις Σαρωτή... 61 Παράδειγμα....... 62 Αλλαγή του μεγέθους χαρτιού (κασέτα χαρτιού).. 62 Μετρητής τμήματος.. 64 Ρυθμίσεις δικτύου... 66 Συνδυαστικός πίνακας λειτουργιών.. 68 Παρελκόμενα Εξαρτήματα......69 Δικτυακός σαρωτής Σάρωση εγγράφου.. 70 Σάρωση εγγράφου.. 70 Βιβλίο διευθύνσεων. 72 Προσθήκη της διεύθυνσης ΙΡ του υπολογιστή σας 72 Επεξεργασία/Διαγραφή της διεύθυνσης ΙΡ του υπολογιστή σας 62 Λειτουργία 74 Παράμετροι σάρωσης. 74 Επιλογή λειτουργίας 74 Απευθείας σύνδεση (με καλώδιο Crossover) 76 Απευθείας Σύνδεση (με καλώδιο crossover).. 76 Αντιμετώπιση προβλημάτων Επίλυση προβλημάτων. 78 Αντικατάσταση μπαταρίας / Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας...... 80 Παράρτημα Τεχνικές προδιαγραφές... 82 DP-8020Ε/8020P/8016P (για το φωτοαντιγραφικό)... 82 Δικτυακός σαρωτής (DP-8020Ε/8020P/8016P μόνο) 83 ADF (DA-AS181)/i-ADF (DA-AR202). 83 2 η /3 η /4 η κασέτα χαρτιού (DA-DS184/DS185). 83 Επιλογές και παρελκόμενα... 84 Επιλογές..... 84 Παρελκόμενα.... 84 6

Για την ασφάλειά σας Γνωριμία με τη συσκευή Πληροφορίες ασφαλείας Για να μη θέσετε την ασφάλεια ή τη ζωή σας σε κίνδυνο, διαβάστε προσεκτικά αυτή την ενότητα, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή DP- 8020E/8020P/8016P της Panasonic προκειμένου να βεβαιωθείτε για τη σωστή χρήση και την ασφαλή λειτουργία της. Η ενότητα αυτή επεξηγεί τις Προειδοποιήσεις και Προφυλάξεις που χρησιμοποιούνται σ αυτές τις οδηγίες χρήσης. Πιθανός κίνδυνος, που θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο. Πιθανός κίνδυνος, που θα μπορούσε να προκαλέσει ελαφρύ τραυματισμό ή βλάβη της συσκευής. Η ενότητα αυτή επεξηγεί τα γραφικά σύμβολα που χρησιμοποιούνται σ αυτές τις οδηγίες χρήσης. Τα σύμβολα αυτά χρησιμοποιούνται για να ειδοποιούν τους χειριστές ότι κάποια λειτουργία δεν πρέπει να εκτελείται. Τα σύμβολα αυτά χρησιμοποιούνται για να ειδοποιούν τους χειριστές ότι πρέπει να δοθεί προσοχή σε κάποια λειτουργία, ώστε η συσκευή να λειτουργήσει σωστά. Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται για να ειδοποιεί τους χειριστές ότι κάποια θερμαινόμενη επιφάνεια μπορεί να προκαλέσει έγκαυμα και απαιτεί αυστηρό έλεγχο. WARNING Προφυλάξεις ως προς το ρεύμα και τη γείωση Βεβαιωθείτε ότι το φις δεν είναι σκονισμένο. Σε υγρό περιβάλλον, ένα ακάθαρτο φις μπορεί να τραβήξει μεγάλη ποσότητα ρεύματος, που μπορεί να αυξήσει τη θερμοκρασία και τελικά να προκαλέσει πυρκαγιά, αν δεν προσέξει κανείς τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Χρησιμοποιείτε πάντα το παρεχόμενο με τη συσκευή καλώδιο τροφοδοσίας. Αν χρειάζεται προέκταση, χρησιμοποιείτε πάντα το σωστό καλώδιο. 220-240V / 6.5A Αν χρησιμοποιήσετε καλώδιο άγνωστων στοιχείων, η συσκευή ή η πρίζα ενδέχεται να θερμανθεί ή και να βγάλει καπνό. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε, τραβήξετε, διπλώσετε, τρίψετε ή να πειράξετε το καλώδιο τροφοδοσίας. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω του. Κατεστραμμένο καλώδιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Αν το καλώδιο ρεύματος είναι κατεστραμμένο ή τα μονωμένα καλώδια στο εσωτερικό του είναι εκτεθειμένα, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Panasonic για αντικατάσταση. Η χρήση κατεστραμμένου καλωδίου, ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία της, αν η συσκευή βγάζει καπνό, εκπέμπει υπερβολική θερμότητα, παρουσιάζει ασυνήθιστο θόρυβο, μυρωδιά ή έχει πέσει νερό επάνω της. Όλες αυτές οι καταστάσεις μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά. Απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή, αποσυνδέστε την από το ρεύμα και επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Panasonic. Μην αποσυνδέετε ή επανασυνδέετε τη συσκευή όταν ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση On. Η αποσύνδεση του φις μ αυτό τον τρόπο ενδέχεται να προκαλέσει σπινθήρα, παραμόρφωση τους φις, ακόμα και πυρκαγιά. Όταν αποσυνδέετε τη συσκευή, βγάλτε το φις από την πρίζα και μην το τραβάτε από το καλώδιο τροφοδοσίας. Τυχόν απότομο τράβηγμα μπορεί να το καταστρέψει και να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε τη και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Αν παραμείνει συνδεδεμένη, η βαθμιαία επιδείνωση της μόνωσης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, διαρροή ρεύματος ή και πυρκαγιά. Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει και αποσυνδέσει τη συσκευή, πριν επέμβειτε στο εσωτερικό της για καθαρισμό, συντήρηση ή διόρθωση προβλήματος. Η πρόσβαση στο εσωτερικό της όταν είναι συνδεδεμένη, ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. 7

Γνωριμία με τη συσκευή Πληροφορίες ασφαλείας Μία φορά το μήνα, αποσυνδέστε τη συσκευή και ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας για τα ακόλουθα. Αν παρατηρήσετε κάτι ασυνήθιστο, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Panasonic. To καλώδιο τροφοδοσίας είναι σε καλή κατάσταση. Το φις δεν έχει θερμανθεί υπερβολικά, σκουριάσει ή λυγίσει. Η πρίζα και το φις δεν είναι σκονισμένα. Το καλώδιο δεν είναι φθαρμένο. Προφυλάξεις λειτουργίας Μην αγγίζετε τις περιοχές στις οποίες υπάρχουν αυτές οι ετικέτες, καθώς ενδέχεται να είναι πολύ θερμές και να σας προκαλέσουν σοβαρό έγκαυμα. Μην τοποθετείτε υγρά, όπως βάζα ή κούπες καφέ επάνω στη συσκευή. Το νερό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα, όπως πχ. συνδετήρες, επάνω στη συσκευή. Αν μεταλλικά ή εύφλεκτα αντικείμενα εισχωρήσουν στο εσωτερικό της, μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα, με συνέπεια πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Αν εισχωρήσουν στη συσκευή απορρίμματα (μεταλλικά ή υγρά), απενεργοποιήστε την και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Panasonic. Η χρήση της ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Ποτέ μην ανοίγετε ή αφαιρείτε τα καλύμματα της συσκευής που είναι βιδωμένα, εκτός κι αν κάτι τέτοιο αναφέρεται στις οδηγίες χρήσης. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε τη συσκευή ή κάποιο μέρος της. Μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση ενδέχεται να προκαλέσει την εμφάνιση καπνού ή πυρκαγιάς. Προφυλάξεις αναλωσίμων Μην ρίχνετε στη φωτιά το γραφίτη, τη φιάλη του γραφίτη ή το δοχείο απορριμμάτων. Τα υπολείμματα γραφίτη μέσα στη φιάλη ενδέχεται να εκραγούν, προκαλώντας εγκαύματα και/ή τραυματισμό. Φυλάξτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. Αν καταπιούν μπαταρία κατά λάθος, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. CAUTION Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση και την αλλαγή θέσης Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε καλοριφέρ ή εύφλεκτα υλικά, όπως κουρτίνες, που μπορεί να αρπάξουν φωτιά. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε θερμό, υγρό, σκονισμένο ή περιβάλλον που δεν αερίζεται επαρκώς. Η παρατεταμένη έκθεση σε τέτοιες συνθήκες μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια, που μπορεί να υποστηρίξει βάρος 45 κιλών (DP- 8020E/8020P) ή 44 κιλών (DP-8016P). Σε περίπτωση που πάρει κλίση, η συσκευή ενδέχεται να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό. Όταν αλλάζετε θέση στη συσκευή, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Panasonic. Όταν μετακινείτε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Αν η συσκευή μετακινηθεί με συνδεδεμένο το καλώδιο ρεύματος, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο καλώδιο, με αποτέλεσμα την πρόκληση πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Προφυλάξεις λειτουργίας Μην τοποθετείτε μαγνήτες κοντά στο διακόπτη ασφαλείας της συσκευής. Ενδέχεται να την ενεργοποιήσουν κατά λάθος, προκαλώντας τραυματισμό. Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα σπρέι ή διαλυτικές ουσίες κοντά στη συσκευή. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά. 8

Όταν αντιγράφετε ένα παχύ πρωτότυπο, μην ασκείτε υπερβολική δύναμη επάνω στο γυάλινο πλατό. Ενδέχεται να σπάσει το τζάμι και να προκληθεί τραυματισμός. Ποτέ μην αγγίζετε τις επιφάνειες μ αυτή την ετικέτα, στην περιοχή του κυλίνδρου φούρνου. Μπορεί να καείτε. Αν έχει τυλιχτεί κάποιο χαρτί γύρω από τον κύλινδρο, μην προσπαθήσετε να το αφαιρέσετε μόνοι σας, αν θέλετε να αποφύγετε τραυματισμό ή εγκαύματα. Απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Panasonic. Μη χρησιμοποιείτε αγώγιμο χαρτί, π.χ χαρτί περιτυλίγματος, καρμπόν και χαρτί με επικάλυψη. Αν προκύψει μπλοκάρισμα χαρτιού, ενδέχεται να προκληθεί βραχυκύκλωμα και πυρκαγιά. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στη συσκευή. Αν η συσκευή δεν ισορροπεί καλά, ενδέχεται να πέσουν, προκαλώντας βλάβη και/ή τραυματισμό. Διατηρήστε το χώρο της αερισμένο καλά, όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, προκειμένου να μειώσετε την πυκνότητα του όζοντος στην ατμόσφαιρα. Όταν φωτοαντιγράφετε με ανοιχτό το πλατό, μην κοιτάτε απευθείας στη λυχνία. Η άμεση έκθεση μπορεί να προκαλέσει κούραση ή και τραυματισμό των ματιών σας. Τραβάτε προσεκτικά τις κασέτες χαρτιών, για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό. Όταν αφαιρείτε μπλοκαρισμένο χαρτί, βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν παραμείνει κομμάτια του στο εσωτερικό της συσκευής, καθώς η παρουσία τους εκεί, ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά. Αν κάποιο κομμάτι έχει παραμείνει στον κύλινδρο ή βρίσκεται σε σημείο με δύσκολη πρόσβαση, μην προσπαθείτε να το αφαιρέσετε μόνοι σας, καθώς ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή πυρκαγιά. Απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Panasonic. Όταν επεμβαίνετε στο εσωτερικό της συσκευής για την αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού κλπ, μην αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες, καθώς κινδυνεύετε να καείτε. Άλλα Όταν αφαιρείτε μπλοκαρισμένο χαρτί ή διορθώνετε κάποιο άλλο σφάλμα, ακολουθήστε την ακόλουθη διαδικασία που υποδεικνύεται από τις οδηγίες χρήσης. Για την ασφάλεια σας CAUTION Προφυλάξεις αναλωσίμων Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο το συνιστώμενο τύπο μπαταρίας. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν εγκατασταθεί με τη σωστή πολικότητα. Η λανθασμένη εγκατάσταση ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη, διαρροή ή τραυματισμό. Άλλα Η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένο κύκλωμα προστασίας έναντι κεραυνών. Αν υπάρχει καταιγίδα στην περιοχή σας, μείνετε σε απόσταση από τη συσκευή και μην την αγγίζετε μέχρι να σταματήσουν οι αστραπές. Αν προσέξετε τρεμόπαιγμα ή παραμόρφωση στην εικόνα ή θορύβους στις συσκευές εικόνας και ήχου, η συσκευή ενδέχεται να τους προκαλεί παρεμβολές. Απενεργοποιήστε κι αν τα παράσιτα πάψουν, αυτή είναι η αιτία για την εμφάνιση τους. Εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία μέχρι να πάψουν οι παρεμβολές: Απομακρύνετε τη συσκευή από την τηλεόραση και/ή το ράδιο. Τοποθετήστε τη συσκευή και την τηλεόραση και/ή το ράδιο μακριά το ένα από το άλλο. Αποσυνδέστε τη συσκευή, την τηλεόραση και/ή το ράδιο και συνδέστε τα σε πρίζες που λειτουργούν σε διαφορετικά κυκλώματα. Μετακινείστε τα καλώδια και τις κεραίες της τηλεόρασης και/ή του ραδιοφώνου, μέχρι να σταματήσουν τα παράσιτα. Για εξωτερική κεραία, συμβουλευθείτε κάποιον ηλεκτρολόγο. Χρησιμοποιείτε ομοαξονικό καλώδιο για την κεραία. 9

Γνωριμία με τη συσκευή Πληροφορίες ασφαλείας CAUTION Υποδηλώνει κινδύνους που μπορεί να προκαλέσουν μικροτραυματισμό ή βλάβη της συσκευής. ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Ή ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΝΟ. 26 Ή ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΣΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ. ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΠΡΙΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΑΛΥΜΜΑ. ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ, ΠΡΙΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΠΑΛΙ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε την τηλεφωνική σας συσκευή, να ακολουθείτε πάντα κάποιες βασικές προφυλάξεις ασφαλείας προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού ατόμων, όπως οι παρακάτω.: MH ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΝΕΡΟ - ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΜΠΑΝΙΕΡΑ, ΛΕΚΑΝΗ, ΝΕΡΟΧΥΤΗ Ή ΝΙΠΤΗΡΑ, ΣΕ ΥΓΡΟ ΥΠΟΓΕΙΟ Ή ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΠΙΣΙΝΑ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ) ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑΣ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΑΠΟ ΚΕΡΑΥΝΟ. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΔΙΑΡΡΟΗ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ, ΣΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΤΗΣ ΔΙΑΡΡΟΗΣ. Προστασία από λέιζερ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΛΕΙΖΕΡ Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί λέιζερ. Μόνο το εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό πρέπει να υποστηρίζει τεχνικά το σύστημα αυτό λόγω πιθανού κινδύνου τραυματισμού στα μάτια. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΣΤΑ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΑ, ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Ή ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ Σ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΑΣ ΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ. Ετικέτα προστασίας Ονομασία και διεύθυνση κατασκευαστή Ταυτότητα εργοστασίου 10

Προφυλάξεις CAUTION Η συσκευή χρησιμοποιεί λάμπα φθορισμού, η οποία περιλαμβάνει μικρή ποσότητα υδράργυρου, ενώ σε κάποια εξαρτήματα περιέχεται μόλυβδος. Η απόρριψη αυτών των υλικών ενδέχεται να ελέγχεται στην περιοχή σας, για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος. Για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη ή την ανακύκλωση, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή την ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.eiae.org. 11

Γνωριμία με τη συσκευή Προφυλάξεις Εγκατάσταση Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος είναι 1,3 kw. Απαιτείται σωστά γειωμένη πρίζα 6,5 A, 220-240 V AC. Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης, αλλά ει δυνατόν- μόνο το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας. Παρακαλούμε, εγκαταστήστε τη συσκευή κοντά σε πρίζα, εύκολα προσβάσιμη. Αναλώσιμα Αποθηκεύστε το γραφίτη και το χαρτί σε δροσερό μέρος, με χαμηλή υγρασία. Χρησιμοποιήστε χαρτί υψηλής ποιότητας 7-11 κιλών (bypass φύλλων: 7-15 κιλών). Για βέλτιστη απόδοση, συνιστάται η χρήση μόνο εξαρτημάτων Panasonic. Η συσκευή ενδέχεται να μην είναι συμβατή με συγκεκριμένους τύπους διαφανειών, με πιθανότητα πρόκλησης βλάβης. Συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Panasonic. (Η Panasonic έχει δοκιμάσει τον τύπο διαφάνειας 3M PP2500, και είναι συμβατός). Η Panasonic συνιστά τη χρήση χαρτιού υψηλής ποιότητας 7-11 κιλών. Χαρτί κατώτερης ποιότητας ενδέχεται να διπλώνει, αναγκάζοντάς σας να αδειάζετε συχνά την κασέτα χαρτιού για την αφαίρεση του μπλοκαρισμένου χαρτιού. Η χρήση μη αυθεντικών εξαρτημάτων ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στον εκτυπωτή. Αυτό θα ακυρώσει την εγγύηση του ίδιου και των εξαρτημάτων του. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικό γραφίτη της Panasonic. Η συσκευή δεν πρέπει να εγκατασταθεί σε μέρη με υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή θερμοκρασία και υγρασία Πρέπει να εγκατασταθεί κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες περιβάλλοντος: Θερμοκρασία: 10-30 Cº Υγρασία: 30-80% Σε μέρη με συγκέντρωση χημικών αερίων Σε ασταθή ή ανόμοια σημεία (κεκλιμένο πάτωμα κλπ) Σε απευθείας ηλιακή έκθεση ή λάμπα φθορισμού Σε μέρη με υψηλή συγκέντρωση σκόνης Σε απευθείας έκθεση στο κλιματιστικό Σε μέρη με ανεπαρκή αερισμό Σε μέρη με έντονες δονήσεις Μη νόμιμα αντίγραφα Η αντιγραφή ορισμένων εγγράφων δεν είναι νόμιμη. Η αντιγραφή ορισμένων εγγράφων ενδέχεται να μην είναι νόμιμη στη χώρα σας. Οι παραβάτες ενδέχεται να αντιμετωπίσουν χρηματικές ποινές ή/ και φυλάκιση. Ακολουθούν παραδείγματα εγγράφων που ενδέχεται να είναι παράνομο στη χώρα σας: Χαρτονομίσματα Τραπεζικές επιταγές και σημειώσεις Τραπεζικά και κυβερνητικά συμβόλαια και ασφάλειες. Διαβατήρια και ταυτότητες. Πνευματικά κατοχυρωμένο υλικό, χωρίς την άδεια του δικαιούχου. Γραμματόσημα κι άλλα έγγραφα. Η παραπάνω λίστα δεν είναι συνολική και δεν υπάρχει υποχρέωση για την πληρότητα ή την ακρίβειά της. Σε περίπτωση που έχετε κάποια αμφιβολία, επικοινωνήστε με το νομικό σας σύμβουλο. Προειδοποίηση: Εγκαταστήστε τη συσκευή σας σε περιοχή όπου υπάρχει επίβλεψη, ώστε να αποτρέψετε τη δημιουργία παράνομων αντιγράφων. Άλλα Η Panasonic δεν ευθύνεται για την απώλεια δεδομένων και άλλες συνέπειες που προκαλείται από ιό στον υπολογιστή ή άλλα εξωτερικά αίτια. 12

Χειρισμός Μην απενεργοποιείτε το διακόπτη λειτουργίας και μην ανοίγετε το κάλυμμα κατά τη διάρκεια της φωτοαντιγραφής. Ειδοποίηση Sleep/Shutdown Η ακόλουθη λειτουργία, δεν είναι εφικτή αν η ρύθμιση είναι ρυθμισμένη στο shutdown. Όταν χρησιμοποιείτε κάποια από τις ακόλουθες λειτουργίες, σας συστήνουμε να αφήνετε τη λειτουργία Sleep/Off στην εργοστασιακή ρύθμιση (Sleep). - Απενεργοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας από το πίσω μέρος της συσκευής. - Λειτουργία Εκτυπωτή (Συνδέσεις τοπικής παράλληλης θύρας και δικτύου) - Internet Fax/Email - Λειτουργία Fax Όταν το καλώδιο LAN δεν είναι συνδεδεμένο και το DHCP DEFAULT είναι ρυθμισμένο στο YES. Κωδικός Password βασικού χειριστή Οι αρχικές λειτουργίες της συσκευής μπορούν να ελεγχθούν ή να αλλάξουν από τις Λειτουργίες, παρόλα αυτά θα χρειαστείτε τον κωδικό του βασικού Χειριστή. Πιστοποίηση χρήστη Η πιστοποίηση αυτή ισχύει υπό τη διαχείριση του Windows server. Σαν αποτέλεσμα, οι χρήστες πρέπει να πιστοποιούνται πριν χρησιμοποιήσουν τις λειτουργίες της συσκευής (φωτοαντιγραφή, φαξ, σάρωση και εκτύπωση). Το πρωτόκολλο πιστοποίησης είναι NTLM v2. Χρήστες - Οι χρήστες συνδέονται με τη συσκευή χρησιμοποιώντας τον κωδικό Windows (ονομασία χρήστη και κωδικός). Διαχειριστής συστήματος - Ο διαχειριστής συστήματος μπορεί να διαχειριστεί το λογαριασμό, με τη χρήση του windows server. - H πιστοποίηση του χρήστη μπορεί να ρυθμιστεί ξεχωριστά για κάθε λειτουργία (φωτοαντιγραφή, φαξ και εκτύπωση). Κωδικός τμήματος Όταν ρυθμίζεται η λειτουργία κωδικού τμήματος, εμφανίζεται η οθόνη κωδικού τμήματος στην οθόνη LCD. Απαιτείται καταχωρημένος κωδικός για πρόσβαση σε κάθε λειτουργία ασφαλείας, διαφορετικά οι λειτουργίες αντιγραφής/φαξ/σάρωσης δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον βασικό χειριστή σχετικά με τον κωδικό τμήματος της επιθυμητής λειτουργίας. Διαδικασία: 1. Εισάγετε τον καταχωρημένο κωδικό τμήματος (1-8 ψηφία) 2. Πιέστε το πλήκτρο SET ή START. Μέγιστο όριο αντιγράφων Aν έχετε ορίσει μέγιστο αριθμό φωτοαντιγράφων για κάθε τμήμα, συμβουλευθείτε το Βασικό χειριστή όταν το σύνολο φτάσει το προκαθορισμένο όριο και η ένδειξη DEPT.MAXIMUM COPIES HAS BEEN REACHED εμφανιστεί στην οθόνη σας. Διακόπτης λειτουργίας Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το φωτοαντιγραφικό για μεγάλο χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας στη δεξιά πλευρά της συσκευής. Χρόνος αυτόματης επαναφοράς Ο χρόνος αυτόματης επαναφοράς είναι 1 λεπτό. Η επιλεγμένη λειτουργία επιστρέφει στην εργοστασιακή ρύθμιση έπειτα από 1 λεπτό. Αν επιθυμείτε να αλλάξετε το χρόνο, συμβουλευτείτε τον βασικό χειριστή. 13

Γνωριμία με τη συσκευή Πίνακας λειτουργιών Γρήγορος πίνακας λειτουργιών Προς τα επάνω Από τον ADF/I ADF (προαιρετικός) ή Οδηγοί πρωτοτύπων* Κασέτα Ρυθμίστε σύμφωνα με (μεγ. 50 το πλάτος του πρωτότυπα πρωτοτύπου μεγέθους Α4 Αν ρυθμιστεί σε άλλη λειτουργία * Κρατήστε τον οδηγό στο κέντρο, όταν ρυθμίζετε το πλάτος Προσθήκη χαρτιού Γυρίστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση ON Από το πλατό Οδηγοί πρωτοτύπων Με την όψη προς τα κάτω Αν το πρωτότυπο δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, ένα μέρος του δεν θα αντιγραφεί. Για πρωτότυπα μεγέθους μικρότερου από Α5, τοποθετήστε το πρωτότυπο εντός της περιοχής Α5 και επιλέξτε Α5. Προσθήκη χαρτιού Ακολουθείστε τα παρακάτω βήματα για την κασέτα χαρτιού 1 - χρησιμοποιείστε τις ίδιες διαδικασίες για άλλες προαιρετικές κασέτες. Κασέτα χαρτιού Κασέτα χαρτιού Ενδεικτικό μεγ. επιπέδου ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανατρέξτε στη σελίδα 62, για την αλλαγή μεγέθους χαρτιού. Προσθήκη χαρτιού (Bypass φύλλων) Φωτοαντιγραφή σε ειδικό χαρτί, κλπ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τοποθέτηση χαρτιού: Με την όψη προς τα επάνω Βάρος χαρτιού: 60-90 g/m2 Χωρητικότητα χαρτιού: 550 φύλλα (80g/m2) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί είναι σωστά τοποθετημένο και δεν εξέχει από το ενδεικτικό μέγιστου επιπέδου. ΣΠΡΩΞΤΕ Μέχρι να σταματήσει Προς τα κάτω Bypass φύλλων Οδηγοί πλάτους Ρυθμίστε τους οδηγούς πλάτους. Λανθασμένη ρύθμιση ενδέχεται να προκαλέσει τσαλάκωμα ή μπλοκάρισμα του χαρτιού. Μέχρι να σταματήσει Επάνω όριο οδηγών Φόρτωση χαρτιού (Μην υπερβαίνετε το όριο των οδηγών) Βάρος Χαρτιού: 55-133 g/m 2 Χωρητικότητα Χαρτιού: 50 φύλλα/ 80 g/m 2 Για να προσθέσετε χαρτί στο bypass φύλλων, αφαιρέστε όσο χαρτί έχει μείνει στο δίσκο, ευθυγραμμίστε το με το υπόλοιπο χαρτί και τοποθετήστε τα όλα μαζί στο δίσκο. 14

Μόνο από το πλατό Μόνο σμίκρυνση /μεγέθυνση Επιλέξτε τις επιθυμητές ρυθμίσεις (δείτε σελ. 24-51) Αριθμός αντιγράφων (μεγ. 999) Διακοπή (βλ. σελ. 48) Ταξινόμηση (βλ. σελ. 42) Αντίγραφο 2 σελίδων (βλ. σελ. 34) Διαγραφή (βλ. σελ. 38) Εφέ (βλ. σελ. 40) Διπλή έκθεση (βλ. σελ. 36) Πρωτότυπο 2 όψεων Αντίγραφο (βλ. σελ. 26-31) Αντίγραφο 2 όψεων: DP-8020E/8020P μόνο Τύπος πρωτοτύπου Χειροκίνητη έκθεση Ν σε 1 (βλ. σελ. 32) (βλ. σελ. 25) Ζοομ (βλ. σελ. 25) Αντιμετώπιση προβλημάτων Προσθήκη χαρτιού Αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού (βλ. σελ. 16) U## (Κωδικός σφάλματος χρήστη) (βλ. σελ. 20) Αντικατάσταση φιάλης γραφίτη/δοχείου απορριμμάτων J## (Κωδικός σφάλματος μπλοκαρίσματος (βλ. σελ. 21) (βλ. σελ. 16) Ε## (Κωδικός σφάλματος συσκευής) (επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας) Έλεγχος γραφίτη (βλ. παρακάτω) ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΤΥΜΠΑΝΟΥ (επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας) Λειτουργία ελέγχου επιπέδου γραφίτη Όταν εμφανιστεί το μήνυμα CHECKING TONER PLEASE WAIT, η συσκευή ελέγχει το επίπεδο του γραφίτη και καμία λειτουργία μέσω του πίνακα ελέγχου δεν θα γίνει δεκτή. Χωρητικότητα μνήμης Αν η μνήμη υπερχειλίσει, ενώ σαρώνετε τα πρωτότυπα, θα εμφανιστεί το μήνυμα MEMORY FULL CONTINUE? 1:YES 2:NO στην οθόνη LCD. Αν προκύψει κάτι τέτοιο, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη LCD. Αν κάτι τέτοιο συμβαίνει συχνά, σας συνιστούμε να προσθέσετε την προαιρετική μνήμη. Συμβουλευθείτε τον εξουσιοδοτημένο προμηθευτή σας. 15

Γνωριμία με τη συσκευή Πίνακας λειτουργιών Αντιμετώπιση προβλημάτων Αντικατάσταση φιάλης γραφίτη/δοχείου απορριμμάτων Μπροστινό κάλυμμα ΠΡΟΣΟΧΗ Για βέλτιστη ποιότητα χρησιμοποιείτε το συνιστώμενο γραφίτη Panasonic. Αποθηκεύστε το γραφίτη σε δροσερό μέρος. Μην τον αποσφραγίζετε εκτός κι αν είστε έτοιμοι να τον χρησιμοποιήσετε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην ξαναχρησιμοποιείτε τον γραφίτη από το δοχείο απορριμμάτων. Μηχάνημα καθαρισμού Δοχείο απορριμμάτων Νέα φιάλη γραφίτη Τραβήξτε το μηχάνημα καθαρισμού σιγά μέσα-έξω, 3 ή 4 φορές κι έπειτα γυρίστε το στην αρχική του θέση. Ανακινήστε καλά Αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού (περιοχή εξόδου χαρτιού) (J46) (π.χ) ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ J46 Αριστερό κάλυμμα Μοχλός αφαίρεσης μπλοκαρισμένου Αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού (περιοχή μεταφοράς χαρτιού) (J01, J30, J31, J33, J45, J48, J95) Κασέτα χαρτιού ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ J48 ΠΡΟΣΟΧΗ Μην γρατζουνάτε ή αγγίζετε την επιφάνεια του τυμπάνου OPC (πράσινη) με γυμνά χέρια. Το τύμπανο είναι ευαίσθητο στο φως. Για να αποφύγετε προβλήματα, μην το εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό ή άλλο δυνατό φως. Μπλοκαρισμένο χαρτί Τραβήξτε προς τα έξω Αριστερό κάλυμμα Μπλοκαρισμένο χαρτί 16

Καπάκι Λαβή μηχανήματος καθαρισμού Δοχείο απορριμμάτων γραφίτη Δοχείο γραφίτη (άδειο) Για να ανοίξει Φιάλη γραφίτη (νέα) Φιάλη γραφίτη (νέα) Δοχείο απορριμμάτων (νέο) Για να κλειδώσει Κλείστε το εμπρός κάλυμμα. Μπλοκαρισμένο χαρτί Αριστερό κάλυμμα Κάλυμμα κυλίνδρου φούρνου Μπλοκαρισμένο χαρτί Κασέτα χαρτιού Αριστερό κάλυμμα 17

Γνωριμία με τη συσκευή Πίνακας λειτουργιών Αντιμετώπιση προβλημάτων Αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού (ADF: προαιρετικά για το DP-8020E/8020P/8016P (J70, J71, J79, J92, J93) (π.χ) ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ J70 Κάλυμμα ADF Μπλοκαρισμένο χαρτί Αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού (i-adf: προαιρετικά για το DP-8020E) (J70, J71, J72, J73, J76, J78, J79, J92, J93) (π.χ) ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ J70 Κάλυμμα ADF Μπλοκαρισμένο χαρτί Μονάδα εξόδου Κασέτα ADF Αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού (2 η /3 η /4 η κασέτα χαρτιού: προαιρετικά) (J02, J03, J04, J07, J08, J12, J13, J14, J22, J23, J24) (π.χ) ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ J02 Κάλυμμα τροφοδοσίας Μπλοκαρισμένο χαρτί Κασέτα χαρτιού Κάλυμμα τροφοδοσίας 18

Μπλοκαρισμένο χαρτί Κάλυμμα ADF Μπλοκαρισμένο χαρτί Δίσκος ADF Μονάδα εξόδου Μπλοκαρισμένο χαρτί Κάλυμμα ADF Μπλοκαρισμένο χαρτί Κασέτα χαρτιού Τραβήξτε Μπλοκαρισμένο χαρτί 19

Γνωριμία με τη συσκευή Πίνακας λειτουργιών Αντιμετώπιση προβλημάτων Αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού (J19, J32, J82, J85, J87: ADU μόνο για το DP-8020E) (π.χ) ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ J82 Αριστερό κάλυμμα Μπλοκαρισμένο χαρτί Κωδικοί σφάλματος χρήστη (κωδικοί U) Κωδικός Σημεία Ελέγχου Κωδικός Σημεία Ελέγχου U01 Το εμπρός ή/ και το αριστερό κάλυμμα είναι ανοιχτά U20 Το κάλυμμα του ADF είναι ανοιχτό U07 Το κάλυμμα τροφοδοσίας είναι ανοιχτό (σελ. 18) U21 ADF/i-ADF ανοίχτηκε κατά τη σάρωση από το ADF/i-ADF U13 Επίπεδο γραφίτη χαμηλό ή ο γραφίτης εξαντλήθηκε U25 Ο γραφίτης έχει σκληρύνει μέσα στη φιάλη Αφαιρέστε τη φιάλη και ανακινήστε καλά U14 Το δοχείο απορριμμάτων γραφίτη είναι γεμάτο U90 Η μπαταρία χρειάζεται αντικατάσταση (Ανατρέξτε στη σελ. 80) U15 Το δοχείο απορριμμάτων γραφίτη δεν έχει εγκατασταθεί σωστά U16 Η μονάδα εμφάνισης δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. Καλέστε το τεχνικό μας τμήμα 20

Μπλοκαρισμένο χαρτί Μπλοκαρισμένο χαρτί Μοχλός αφαίρεσης μπλοκαρισμένου Αριστερό κάλυμμα Σημείωση: Μην τραβάτε το μπλοκαρισμένο χαρτί από μπροστά - ενδέχεται να προκληθεί βλάβη. Κωδικοί μπλοκαρίσματος (κωδικοί J) Κωδικός Σημεία Ελέγχου Κωδικός Σημεία Ελέγχου J00 (1) Αφαίρεση χαρτιού από το bypass φύλλων. (2) Ανοίξτε και κλείστε το αριστερό κάλυμμα (φαίνεται στην εικονογράφηση του Βήματος 5) J01 J02, J03, J04 J07, J08, J09, J12, J13, J14, J22, J23, J24 Τραβήξτε προς τα έξω την κασέτα χαρτιού και αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί από την κανονική κασέτα (Κασέτα 1) (βλ. σελ. 16) Τραβήξτε προς τα έξω και αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί από τις προαιρετικές κασέτες (κασέτα 2-4) Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί. (βλ. σελ. 18) * Αιτία με τη 2 η /3 η /4 η κασέτα χαρτιού. J30, J31, J33, J45, J46, J48, J95* J19, J32, J82, J85, J87 J70, J71, J72, J73, J76, J78, J79, J92, J93 Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί. (βλ. σελ. 16) *J95: Ελέγξτε το μέγεθος χαρτιού της κασέτας χαρτιού. (βλ. σελ. 62) Αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού. (βλ. σελ. 20) Αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού. (βλ. σελ. 18) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο κωδικός J## υποδεικνύει την πιο πιθανή θέση μπλοκαρίσματος. Αν το μήνυμα μπλοκαρίσματος εμφανιστεί ξανά, ενώ έχετε ξεμπλοκάρει το χαρτί, είναι πιθανό να υπάρχει χαρτί μπλοκαρισμένο και σε άλλες θέσεις. Ελέγξτε τον παραπάνω πίνακα για άλλα σημεία ελέγχου και αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί. Βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός σφάλματος μπλοκαρίσματος και το ενδεικτικό μπλοκαρίσματος εξαφανίζονται, όταν αφαιρέσετε το μπλοκαρισμένο χαρτί. Ο κωδικός σφάλματος μπλοκαρίσματος και το ενδεικτικό μπλοκαρίσματος δεν θα εξαφανιστούν, αν το χαρτί είναι ακόμα μπλοκαρισμένο στη συσκευή. Ελέγξτε ξανά και αφαιρέστε όλο το μπλοκαρισμένο χαρτί. 21

Πριν ξεκινήσετε Πίνακας ελέγχου Πληκτρολόγιο (προαιρετικό) Εισάγει χαρακτήρες για το όνομα σταθμού, την ηλεκτρονική διεύθυνση, τις ρυθμίσεις παραμέτρων, την αναζήτηση καταλόγου, κλπ. (βλ. σελ. 50, 70-71) Οθόνη LCD Νο. Εικόνα Περιεχόμενα Νο. Εικόνα Περιεχόμενα Πλήκτρο ΔΙΑΚΟΠΗΣ Διακόπτει κάποια άλλη εκτυπωτική εργασία, όταν αντιγράφετε. (βλ. σελ. 48) Πλήκτρο Αντιγραφής 2 σελίδων Επιλέγει αντιγραφή 2 σελίδων. (βλ. σελ. 34) Πλήκτρο ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ Επιλέγει Άκρη, Βιβλίο ή Περιθώριο. (βλ. σελ. 39) Πλήκτρα ΜΝΗΜΗΣ Επιλέγει τον τρόπο λειτουργίας της μνήμης εργασίας. (βλ. σελ. 48, 49) Πλήκτρο ΕΦΕ Επιλέγει την Επανάληψη εικόνας ή το κεντράρισμα. (Βλ. σελ. 40) Πλήκτρο ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ Για χρήση της συσκευής ως φωτοαντιγραφικό. Πλήκτρο SCAN/FILE Για χρήση της λειτουργίας Scan/File (βλ. σελ. 70-75) Πλήκτρο FAX/EMAIL Για επιλογή της επικοινωνίας FAX/EMAIL Πλήκτρα/Ενδεικτικά αρχικού τρόπου λειτουργίας Επιλέγει τον αρχικό τρόπο. (βλ. σελ. 25 και 70) Πλήκτρο ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ Σ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Εξοικονομεί ενέργεια όταν δεν λειτουργεί η συσκευή. (βλ. σελ. 48) Πλήκτρο ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ Επιλογή του αρχικού μεγέθους πρωτοτύπου. Πλήκτρο ΔΙΠΛΟΥ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ Επιλέγει αντίγραφο μονής ή διπλής όψης (βλ. σελ. 27-31) Αντίγραφο διπλής όψης: DP-8020E/8020P μόνο Πλήκτρο Ν σε 1 Επιλέγει αντίγραφο Ν σε 1. (βλ. σελ. 33) Πλήκτρο/Ενδεικτικά πλήκτρων ΦΩΤΕΙΝΟΥ/ΣΚΟΤΕΙΝΟΥ Για ρύθμιση της χειροκίνητης έκθεσης. (βλ. σελ. 25 και 70) Εικόνα ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ/ΛΥΧΝΙΑ Η λυχνία αναβοσβήνει/ανάβει πράσινη όταν λαμβάνει/εκτυπώνει δεδομένα. Πλήκτρο ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ Για επιλογή μεγέθους αντιγράφου. Πλήκτρο ΔΙΠΛΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ Επιλέγει τη διπλή έκθεση. (βλ. σελ. 37) Πλήκτρο ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ Επιλέγει την ηλεκτρονική ταξινόμηση. (βλ. σελ. 42) Οθόνη LCD (Λειτουργία φωτοαντιγραφής) Μέγεθος πρωτοτύπου Μέγεθος αντιγράφου Περιστροφή μεγέθους χαρτιού Μέγεθος χαρτιού στην κασέτα χαρτιού Αναλογία zoom Αριθμός αντιγράφων 22

* Χρησιμοποιείται για Φαξ, Internet Fax και λειτουργίες e-mail. (εκτός του πλήκτρου ABBR) (βλ. σελ. 51, 71) Νο. Εικόνα Περιεχόμενα Νο. Εικόνα Περιεχόμενα Πλήκτρο ΚΑΣΕΤΑΣ ΧΑΡΤΙΟΥ Επιλέγει την κασέτα χαρτιού. Ενδεικτικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σαν φωτοαντιγραφικό. Προσθήκη χαρτιού (βλ. σελ. 14) Αντικατάσταση φιάλης γραφίτη (βλ. σελ. 16) Αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού (βλ. σελ. 16-21) Καλέστε το σέρβις. Πλήκτρο ΚΕΡΣΟΡΑ Επιλέγει την αναλογία zoom, κλπ. (μόνο για το DP-8016P) ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ Επιλέγει την ποσότητα αντιγράφων, κλπ Πλήκτρο ΔΙΑΚΟΠΗΣ Διακόπτει την εκτυπωτική εργασία. (αντιγραφή, σάρωση, κλπ.) Πλήκτρα ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ Επαναφέρει όλες τις λειτουργίες στην εργοστασιακή ρύθμιση. Πλήκτρο ΡΥΘΜΙΣΗΣ Ρυθμίζει τις παραμέτρους των λειτουργιών. Πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗΣ Έναρξη της εργασίας. (Αντιγραφή, σάρωση, κλπ) Πλήκτρο ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ Διαγράφει την ποσότητα των αντιγράφων, κλπ. ΕΝΕΡΓΗ ΛΥΧΝΙΑ (πράσινη) Αναβοσβήνει όταν η συσκευή λειτουργεί. Ρυθμίζει την ανάλυση της σάρωσης. (βλ. σελ. 70) Πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Για την αλλαγή του μεγέθους χαρτιού, εργοστασιακές τιμές και ρυθμίσεις του βασικού χειριστή. Λυχνία ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ (κόκκινη) Επιλέγει τη διπλή έκθεση. (βλ. σελ. 37) Ανάβει : Όταν η συσκευή σταματάει λόγω των παρακάτω: Δεν υπάρχει χαρτί στην κασέτα ή ο γραφίτης έχει εξαντληθεί. Υπάρχει μπλοκάρισμα χαρτιού, κλπ. Αναβοσβήνει : Όταν η συσκευή ειδοποιεί για τις ακόλουθες συνθήκες: Δεν υπάρχει χαρτί στην κασέτα. (Δεν έχει επιλεχθεί κσσέτα). Το επίπεδο του γραφίτη είναι χαμηλό, κλπ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης LCD, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο CLEAR και έπειτα το πλήκτρο ΟRIGINAL SIZE ή το πλήκτρο COPY SIZE έως ότου επιτύχετε την επιθυμητή φωτεινότητα. ORIGINAL SIZE: Σκοτεινό COPY SIZE: Φωτεινό 23

Δημιουργία φωτοαντιγράφων Βασική αντιγραφή Αντιγραφή πρωτοτύπων ιδίου μεγέθους (1:1) Επιλέγεται αυτόματα το μέγεθος του πρωτοτύπου. Για τον ADF Για τον i-adf Μόνο από το πλατό ή Τοποθέτηση πρωτοτύπων Για τον ADF/i-ADF (με την όψη προς τα επάνω) Για το πλατό (με την όψη προς τα κάτω) Οδηγοί πρωτοτύπων Τα πρωτότυπα τροφοδοτούνται αυτόματα Μέχρι 50 φύλλα μεγέθους Α5/Α4 (80g/m 2 ). (Μέχρι 30 φύλλα μεγέθους Β4/Α3) * ADF για το DP8020E/8020P/8016P i-adf για το DP-8020E μόνο Μην κλείνετε τον ADF/I ADF όταν αντιγράφετε ένα παχύ βιβλίο. Φωτοαντιγραφή με προκαθορισμένα ή μεταβλητά ποσοστά zoom Προκαθορισμένο ποσοστό zoom (π.χ μεγέθυνση) Για τον ADF Μεταβλητό ποσοστό zoom Αντιγράφει με μεταβλητό ποσοστό από 50% έως 200%, με προσαύξηση 1%. Για τον i-adf ή Μόνο από το πλατό 24

Επιλέξτε τύπο πρωτοτύπων PHOTO: Κυρίως φωτογραφία TEXT/PHOTO: Συνδυασμός κειμένου και φωτογραφίας TEXT: Κυρίως κείμενο Ρυθμίζει την αντίθεση Πιέστε DARKER ή LIGHTER Πλήκτρο (5 επίπεδα) Αριθμός αντιγράφων (μέγ. 999) Χρήση του ADF/i-ADF (προαιρετικό) Πρωτότυπα που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν Καρτ-ποστάλ, χαρτί ζωγραφικής, διαφάνειες, ετικέτες, χαρτόνι, λεπτό χαρτί ζωγραφικής, φιλμ. Ακατάλληλα πρωτότυπα Χαρτί με λεία επιφάνεια, όπως γλασέ και χαρτί με επικάλυψη. Διαφάνειες Πρωτότυπα με καρμπόν που είναι σκισμένα, τσαλακωμένα, ή έχουν πάνω τους κόλλα. Πρωτότυπα διαφορετικού μεγέθους (εκτός του συνδυασμού Α3 και Α4) Χαρτιά ευαίσθητα στην πίεση ή χαρτιά που η πίσω όψη τους είναι καρμπόν. Τσαλακωμένο χαρτί Συρραμμένα πρωτότυπα Αντίγραφα που μόλις έχουν εξέλθει από εκτυπωτή laser. Πρωτότυπα με νωπό διορθωτικό υγρό. Ρυθμίστε τα πρωτότυπα στο όριο του επάνω δείκτη/ενδεικτικού (Α). Ενδεικτικό επάνω ορίου Ενδεικτικό επάνω ορίου (Α) (Α) Οδηγός επάνω ορίου (Β) i-adf* Οδηγός επάνω ορίου (Β) ADF Δίσκος ADF * ADF μόνο το DP-8020E/8020P/8016P i-adf μόνο για το DP-8020E Δίσκος ADF Οδηγοί πρωτοτύπων Ρυθμίζεται στο πλάτος του πρωτοτύπου Για προκαθορισμένα ποσοστά zoom Για μεταβλητά ποσοστά zoom Ως 200% με προσαύξηση 1% Στο 50 % με προσαύξηση 1% Αριθμός αντιγράφων (μεγ. 999) 25

Δημιουργία φωτοαντιγράφων Δημιουργικές δυνατότητες Αντίγραφα 1 2, 2 2, 2 1 (DP-8020E/DP-8020P με τον προαιρετικό ADF μόνο) 1 2 αντίγραφα 1 όψη αντίγραφο διπλής όψης Για τον i-adf 2 2 αντίγραφα 2 όψεις αντίγραφο διπλής όψης ή Μόνο από το πλατό για 1 2 αντίγραφα (μόνο 1 2 αντίγραφα) 2 1 αντίγραφο 2 όψεις αντίγραφο μονής όψης Βήματα 6 ως 9 για 1 2 αντίγραφα από το πλατό: Επόμενο πρωτότυπο Σημείωση: 1. Όταν αντιγράφετε από 2 2 αντίγραφα ή 2 1 αντίγραφο με τον προαιρετικό ADF, δείτε παρακάτω. 2. Αν η μνήμη υπερχειλίσει κατά τη σάρωση των πρωτοτύπων, θα ακυρωθούν όλα τα σαρωμένα δεδομένα. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεκινήστε πάλι από το βήμα 1. 1: YES Μετάβαση στο επόμενο βήμα. Σημείωση: Αν επιλέξετε το 2:NO, η συσκευή ξεκινάει τη φωτοαντιγραφή μόνο της μίας όψης του πρωτοτύπου. 26

Πρωτότυπο 1 όψης σε αντίγραφα 2 όψεων Πρωτότυπα 2 όψεων σε αντίγραφα 2 όψεων Βιβλιοδεσία εντός 10 δευτερολέπτων (Για 1 2 αντίγραφα, 2 1 αντίγραφο) Αριθμός αντιγράφων (μεγ. 999) Πρωτότυπα 2 όψεων σε αντίγραφο 1 όψης Τα ακόλουθα βήματα σας υποδεικνύουν τον τρόπο δημιουργίας πολλαπλών φωτοαντιγράφων όταν επιλέγετε τη ρύθμιση Ταξινόμησης. (βλ. σελ. 42) 1: YES Συνεχίζεται η φωτοαντιγραφή κι άλλου πρωτοτύπου. Επαναλάβετε τα βήματα 1 και ως το βήμα 8. 2: NO Αρχίζει η δημιουργία αντιγράφων. Βγείτε από τη ρύθμιση. 27

Δημιουργία φωτοαντιγράφων Δημιουργικές δυνατότητες Αντίγραφα 2 2, 2 1 (DP-8020E/DP-8020P με τον προαιρετικό ADF μόνο) Αντιγραφή 2 2 αντίγραφα ή 2 1 αντίγραφο με τον προαιρετικό ADF (όχι i-adf) Μόνο για το ADF 2 2 αντίγραφα 2 όψεις αντίγραφο διπλής όψης 2 1 αντίγραφο 2 όψεις αντίγραφο μονής όψης Σελίδες μονών αριθμών Πρωτότυπα Πρωτότυπα Long Edge Short Edge Πρωτότυπα 2 όψεων σε αντίγραφα 2 όψεων Σημείωση: Όταν αντιγράφετε 1 2 αντίγραφα με τον προαιρετικό ADF (όχ το i-adf), ακολουθήστε τα ίδια βήματα, όπως αν χρησιμοποιούσατε τον i-adf. Πρωτότυπα 2 όψεων σε αντίγραφα 1 όψης ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΣΤΟ ADF Τοποθετήστε την ανάποδη πλευρά των πρωτοτύπων του βήματος 1, με τη σειρά και τη φορά που επιθυμείτε να εξαχθούν. Αριθμός σελίδας Σελίδες μονού αριθμού Πρωτότυπα Long Edge Επάνω βήμα Πρωτότυπα Short Edge Βήμα Πίσω όψη 28

Βιβλιοδεσία Εντός 10 δευτερολέπτων (Μόνο για 2 1 αντίγραφο) Αριθμός αντιγράφων (μεγ. 999) ΠΙΕΣΤΕ START ΓΙΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ ΣΤΟ ADF Σημείωση: Αν η μέτρηση σελίδων για την πίσω όψη, δεν ταιριάζει με τη μέτρηση σελίδων για την εμπρός (πχ μετά από διπλή τροφοδότηση) των πρωτοτύπων, θα εμφανιστεί το μήνυμα TOTAL PAGE MISMATCH δηλώνοντας ότι ο αριθμός σελίδων δεν ταιριάζει κι όλα τα σαρωμένα δεδομένα θα ακυρωθούν. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεκινήστε πάλι από το βήμα 1 και το βήμα, ως το βήμα 6. Βγείτε από τη ρύθμιση. 29

Δημιουργία φωτοαντιγράφων Δημιουργικές δυνατότητες Βιβλίο 2 αντίγραφα (DP-8020E/DP-8020P μόνο) Βιβλίο Αντίγραφο 2 όψεων Το σχήμα του βιβλίου και η σειρά των σελίδων μπορούν να ρυθμιστούν από τις ρυθμίσεις φωτοαντιγραφικού, Parameter No. 14 BOOK 2 DEFAULT (βλ. σελ. 58) Για βιβλίο με τις σελίδες να γυρίζουν: (Σχήμα βιβλίου: Απέναντι σελίδες (Σειρά σελίδας: L R) Μέγεθος πρωτοτύπου: A3, B4, A4-R ή A5-R Επιλέξτε Α3, Β4, Α4-R ή A5-R* Τα ακόλουθα βήματα υποδεικνύουν τον τρόπο δημιουργίας πολλαπλών αντιγράφων, όταν επιλέγετε τη λειτουργία ταξινόμησης. (βλ. σελ 42) 1: YES Συνεχίζεται η φωτοαντιγραφή κι άλλου πρωτοτύπου. Επαναλάβετε τα βήματα 1 και ως το βήμα 8. 2: NO Αρχίζει η δημιουργία φωτοαντιγράφων. Για βιβλίο με αντικριστές σελίδες : Κενή σελίδα (Σχήμα βιβλίου: Απέναντι σελίδες) (Σειρά σελίδας: L R) Μέγεθος πρωτοτύπου: A3, B4, A4-R ή A5-R Επιλέξτε Α3, Β4, Α4-R ή A5-R* ΣΗΜΕΙΩΣΗ: * Αν το επιλεγμένο πρωτότυπο δεν διορθωθεί, τότε το πρωτότυπο του βιβλίου δεν θα αντιγραφεί σωστά σαν δείγμα εικόνας. Αν υπερχειλίσει η μνήμη καθώς σαρώνετε τα πρωτότυπα, η συσκευή θα εμφανίσει μήνυμα σφάλματος και η εργασία θα διακοπεί. Επόμενο πρωτότυπο (σελίδα) 30

Επιλέξτε πρωτότυπο βιβλίου σε αντίγραφο 2 όψεων * Αριθμός αντιγράφων (μεγ. 999) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: * Επιλέγεται αυτόματα το μέγεθος αντιγράφου. Αν δεν υπάρχει χαρτί στην κασέτα, ρυθμίστε το στο Bypass φύλλων (βλ. σελ. 14) ή επιλέξτε άλλο μέγεθος χαρτιού με το πλήκτρο COPY SIZE (βλ. σελ. 25) Βγείτε από τη ρύθμιση Επιλέξτε πρωτότυπο βιβλίου σε αντίγραφο 2 όψεων * Αριθμός αντιγράφων (μεγ. 999) 1: YES Συνεχίζεται η φωτοαντιγραφή κι άλλης σελίδας. Περάστε στο επόμενο βήμα. 2: NO Αρχίζει η δημιουργία φωτοαντιγράφων. Τα ακόλουθα βήματα επιδεικνύουν τον τρόπο δημιουργίας πολλαπλών αντιγράφων όταν επιλέγετε τη λειτουργία ταξινόμησης. (βλ. σελ. 42) 1: YES Συνεχίζει η φωτοαντιγραφή κι άλλου πρωτοτύπου. Επαναλάβετε τα βήματα 1 και ως το βήμα 8. 2: NO Αρχίζει η δημιουργία φωτοαντιγράφων. Βγείτε από τη ρύθμιση 31

Δημιουργία αντιγράφων Δημιουργικές δυνατότητες Ν σε 1 Δύο/ Τέσσερα πρωτότυπα μονής όψης, δίπλα-δίπλα, σε σελίδες μίας όψεως. Για το ADF Αντίγραφο 2 σε 1 Για το i-adf Αντίγραφο 4 σε 1 Μόνο από το πλατό ή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Ν σε 1 και ο προσανατολισμός του πρωτοτύπου δεν είναι σωστός, τότε τα φωτοαντίγραφα δεν αναπαράγονται με τη σωστή σειρά. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, αλλάξτε τον προσανατολισμό Ν σε 1 από τις ρυθμίσεις του φωτοαντιγραφικού, Parameter No. 05 (N in 1 DEF) (βλ. σελ. 57) Αριθμός αντιγράφων (μεγ. 999) ΠΙΕΣΤΕ START ΓΙΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ Επόμενο πρωτότυπο Συνδυασμοί για τη λειτουργία Ν σε 1 Ρύθμιση 2 σε 1 Πρωτότυπα Διάταξη 32

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΑΡΙΘΜΟ Ή ΠΙΕΣΤΕ SET ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: * Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Ν σε 1, επιλέγεται αυτόματα το COPY SIZE/Zoom Ratio. Αν επιθυμείτε, μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε χειροκίνητα τη μείωση του ποσοστού. Όταν ρυθμίζετε χειροκίνητα την αναλογία αντιγράφων * ή ή ΠΙΕΣΤΕ SET ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ Για προκαθορισμένα ποσοστά Για μεταβλητά ποσοστά zoom Βήμα 7-11 για το πλατό μόνο Ως 200% σε βήματα του 1% Στο 50% σε βήματα του 1% 1: YES Μεταβείτε στο επόμενο βήμα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν επιλέξετε 2:NO, η συσκευή ξεκινάει τη φωτοαντιγραφή του σαρωμένου πρωτοτύπου. Για φωτοααντιγραφή 4 σε 1 Επιλέξτε 1:YES Επαναλάβετε τα βήματα 8 και 9. Επιλέξτε 1:YES. Επαναλάβετε τα βήματα 8 και 9. 1: YES 2: NO Συνεχίζεται η φωτοαντιγραφή κι άλλου πρωτοτύπου. Επαναλάβετε τα βήματα 1 και ως το βήμα 8. Αρχίζει η δημιουργία φωτοαντιγράφων. Ρύθμιση 4 σε 1 Πρωτότυπα Διάταξη 33

Δημιουργία αντιγράφων Δημιουργικές δυνατότητες Αντίγραφο 2 σελίδων Αντιγραφή 2 αντικριστών σελίδων ή πρωτότυπο μεγέθους Α3, σε 2 ξεχωριστές σελίδες Α4. Σειρά σελίδας: L R H φωτοαντιγραφή ξεκινάει από την αριστερή σελίδα Πλατό Παράδειγμα: Μέγεθος πρωτοτύπου Α3 Σειρά σελίδας: R L H φωτοαντιγραφή ξεκινάει από τη δεξιά σελίδα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: H σειρά των σελίδων μπορεί να ρυθμιστεί από τις ρυθμίσεις του φωτοαντιγραφικού Parameter No. 16 (2 PAGE MODE DEF.) (βλ. σελ. 58) Εργοστασιακή ρύθμιση: L R Τα ακόλουθα βήματα επιδεικνύουν τον τρόπο δημιουργίας πολλαπλών αντιγράφων, όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ταξινόμησης (βλ. σελ. 42) 1: YES Συνεχίζεται η φωτοαντιγραφή κι άλλου πρωτοτύπου. Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2: NO Αρχίζει η δημιουργία φωτοαντιγράφων. 34

Επιλέξτε Α3, Β4, Α4-R ή A5-R *1 Επιλέξτε μέγεθος πρωτοτύπου *2 Μέγεθος πρωτοτύπου Α3 Α4 Μέγεθος αντιγράφου Α4 Α5 Αριθμός αντιγράφων (μεγ. 999) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: *1 Αν δεν διορθωθεί το επιλεγμένο μέγεθος πρωτοτύπου, δεν θα αντιγραφεί σωστά το πρωτότυπο του βιβλίου, σαν δείγμα εικόνας. *2 Επιλέγεται αυτόματα το μέγεθος αντιγράφου. Αν δεν υπάρχει χαρτί στην κασέτα, ρυθμίστε το στο Bypass φύλλων (βλ. σελ. 14) ή επιλέξτε άλλο μέγεθος χαρτιού με το πλήκτρο COPY SIZE (βλ. σελ. 25) 35

Διπλή έκθεση Δημιουργία αντιγράφων Δημιουργικές δυνατότητες Από πρωτότυπα 2 όψεων σε αντίγραφα 1 όψης (εικόνες δίπλα-δίπλα). Μέγεθος πρωτοτύπου: A4 ή Α5 Μέγεθος αντιγράφου: A4R ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν αντιγράφετε πρωτότυπα σε portrait, ρυθμίστε από τις ρυθμίσεις του φωτοαντιγραφικού, το 1:ORIENTATION of Parameter No. 05 (N in 1 DEF.) (βλ. σελ. 57) π.χ Εμπρός όψη πρωτοτύπου Μέγεθος πρωτοτύπου: A4, A4-R, A5 ή Α5-R μόνο Εμπρός όψη εικόνας Πίσω όψη εικόνας π.χ Α5-R Μέγεθος αντιγράφου: A4 Εμπρός όψη εικόνας Πίσω όψη εικόνας 1: YES ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν επιλέξετε 2: NO, η συσκευή ξεκινάει την φωτοαντιγραφή του σαρωμένου πρωτοτύπου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προσοχή, όταν ανοίγετε το κάλυμμα του πλατό ή το προαιρετικό ADF/i-ADF: Αν πέσει δυνατό φως πάνω στο γυαλί στη διάρκεια αυτής της λειτουργίας, ενδέχεται να προκύψει λανθασμένη ανίχνευση θέσης πρωτοτύπου. Στη λειτουργία αυτή, ενδέχεται να προκύψει λάθος έκθεση αν υπάρχει μία μαύρη γραμμή στο κάτω μέρος του πρωτοτύπου ή μιας εικόνας, καθώς η συσκευή την αναγνωρίζει σαν μαύρο σχέδιο. Βγείτε από τη ρύθμιση. 36

Επιλέξτε Α4, Α4-R, A5 ή A5-R Αριθμός αντιγράφων (μεγ. 999) Τα ακόλουθα βήματα επιδεικνύουν τον τρόπο δημιουργίας πολλαπλών αντιγράφων όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ταξινόμησης (βλ. σελ. 42) Πίσω όψη πρωτοτύπου 1: YES Συνεχίζεται η φωτοαντιγραφή κι άλλου πρωτοτύπου. Επαναλάβετε τα βήματα 1 και ως το βήμα 7. 2: NO Αρχίζει η δημιουργία φωτοαντιγράφων. 37

Δημιουργία αντιγράφων Δημιουργικές δυνατότητες Διαγραφή (Περιθώριο/Περιμετρικό περιθώριο) Περιθώριο Περιστρέφει την εικόνα αριστερά, δεξιά, επάνω ή κάτω. * Για το ADF Για το i-adf Μόνο από το πλατό Περιμετρικό περιθώριο Δημιουργεί ένα μαύρο περιμετρικό περιθώριο* ή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: * Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση και την τιμή του περιθωρίου και των περιμετρικών περιθωρίων από τις ρυθμίσεις φωτοαντιγραφικού. (βλ. σελ. 57) Για το περιθώριο ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ Για το περιμετρικό περιθώριο ΙΣΗ ΑΝΑΛΟΓΙΑ ΚΕΝΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ = 5 ΧΙΛ. 5-99 χιλ. Διαγραφή (βιβλίο) Βιβλίο Μειώνει τη μαύρη σκιά στο εσωτερικό μέρος της βιβλιοδεσίας. ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΒΙΒΛΙΟΥ ΚΕΝΤΡ. ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ=20 ΧΙΛ. 38

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΝΟ. Η 1: MARGIN? ΠΙΕΣΤΕ SET ΓΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ή 2: EDGE ΠΙΕΣΤΕ SET ΓΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ Θα αναβοσβήνει αυτό το πλήκτρο. ή : ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ : ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ Το πλήκτρο ERASE θα πάψει να αναβοσβήνει και θα ανάψει μόνιμα. Αριθμός αντιγράφων (μεγ. 999) Βγείτε από τη ρύθμιση. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ (1-3) ΕΙΣΑΓΕΤΕ Νο. Η 3: BOOK? ΠΙΕΣΤΕ SET ΓΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ή : BOOK Αριθμός αντιγράφων (μεγ. 999) Βγείτε από τη ρύθμιση. 39

Δημιουργία αντιγράφων Δημιουργικές δυνατότητες Εφέ (Κεντράρισμα/Επανάληψη εικόνας) Κεντράρισμα Το αντίγραφο μπορεί να κεντραριστεί αυτόματα στην επιλεγμένη σελίδα. Επανάληψη εικόνας Δημιουργεί συνεχόμενα αντίγραφα της ίδιας εικόνας σε μια σελίδα. Ελάχιστο μέγεθος πρωτοτύπου: 20x20 χιλ. Ανοίξτε το ADF ή το καπάκι του πλατό Η διακεκομμένη γραμμή μπορεί να ρυθμιστεί στη θέση None ή Print από τις ρυθμίσεις του φωτοαντιγραφικού, Parameter No. 15 (IMAG. REPEAT DOT.) (βλ. σελ. 58) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το τελευταίο αντίγραφο ενδέχεται να επηρεαστεί, αν το έγχρωμο υπόβαθρο του πρωτοτύπου δεν έχει λευκό περιθώριο ή το περιθώριο είναι λιγότερο από 2 χιλ. Αφαιρέστε τα πρωτότυπα από το ADF, πριν επιλέξετε τη λειτουργία Κεντραρίσματος ή Επανάληψης εικόνας. Αν πέσει δυνατό φως στο γυαλί κατά τη διάρκεια αυτών των λειτουργιών, ενδέχεται να προκύψει λανθασμένη ανίχνευση της θέσης του πρωτοτύπου. Επίσης, σε μια εικόνα την οποία το φωτοαντιγραφικό ερμηνεύει ως μαύρο μοτίβο στη λειτουργία κεντραρίσματος και Επανάληψης εικόνας. Αριθμός αντιγράφων (μεγ. 999) 40

ΕΦΕ (1-2) ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΝΟ. Η 1: CENTERING? ΠΙΕΣΤΕ SET ΓΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ή 2: IMAGE REPEAT? ΠΙΕΣΤΕ SET ΓΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΣΕΤΑ ΧΑΡΤΙΟΥ ΚΑΣΕΤΑ 1 ή : ΚΕΝΤΡΑΡΙΣΜΑ : ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΙΚΟΝΑΣ ΚΑΣΕΤΑ-1 ΚΑΣΕΤΑ-2 ΚΑΣΕΤΑ-3 ΚΑΣΕΤΑ-4 BYPASS ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η 2 η, 3 η και 4 η κασέτα είναι προαιρετικές (βλ. σελ. 69) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν πέσει δυνατό φως πάνω στο γυαλί, κατά τη διάρκεια αυτών των λειτουργιών, ενδέχεται να προκύψει λανθασμένη ανίχνευση της θέσης του πρωτοτύπου. Επίσης, σε μια εικόνα την οποία το φωτοαντιγραφικό ερμηνεύει ως μαύρο μοτίβο στη λειτουργία Κεντραρίσματος και Επανάληψης εικόνας. Εξέρχεστε από τη ρύθμιση. 41

Ταξινόμηση Δημιουργία αντιγράφων Δημιουργικές δυνατότητες Ταξινόμηση Τα πολλαπλά σετ αντιγράφων ταξινομούνται αυτόματα. Για το ADF Για το i-adf Περιστροφή - ταξινόμηση Τα πολλαπλά σετ αντιγράφων ταξινομούνται αυτόματα και αποθηκεύονται στο δίσκο εξόδου με εναλλασσόμενη περιστροφή. Η αρχική ρύθμιση της Ταξινόμησης-Περιστροφής είναι 1 OFF, και μπορεί να επιλεχθεί από τις Γενικές Ρυθμίσεις, Parameter No. 3 (SORT ROTATE). (βλ. σελ. 54) ή ΑΝΑΒΕΙ Επιλέγεται η λειτουργία ταξινόμησης. (Διαθέσιμο μέγεθος χαρτιού μόνο Α4) Μη ταξινόμηση Το αντίγραφο αποθηκεύεται στο δίσκο εξόδου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι αρχικές ρυθμίσεις ταξινόμησης μπορούν να επιλεχθούν από τις ρυθμίσεις του φωτοαντιγραφικού, Parameter No. 10 SORT PRIORITY ADF ή Νο. 11 (SORT PRIOR. GLASS). (βλ. σελ. 57 και 58) Εργοστασιακή ρύθμιση προτεραιότητας ταξινόμησης: Για το ADF: 2: SORT (Ταξινόμηση), Για το πλατό: 1: NON SORT (Μη ταξινόμηση) Βήματα 5-8 Μόνο από το πλατό 1: YES Μεταβείτε στο επόμενο βήμα Επόμενο πρωτότυπο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν επιλέξετε 2: NO, η συσκευή θα ξεκινήσει τη φωτοαντιγραφή της μίας όψης των πρωτοτύπων. 42