ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Quality makes the Difference ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Από έκδοση 1.1.23

Περιεχόμενα Περιεχόμενα Σημαντικές πληροφορίες...6 Πρώτα βήματα...7 Προϋποθέσεις συστήματος...7 Εγκατάσταση λογισμικού...9 Σύνδεση συσκευής με υπολογιστή...10 Ενεργοποίηση του TRENDset...11 Στοιχεία στην επιφάνεια εργασίας...12 Μπάρα μενού...13 Μπάρα συμβόλων...13 Μπάρα κατάστασης...14 Μπάρα λειτουργιών...15 Εργασίες με αρχεία...16 Άνοιγμα αρχείων...16 Κλείσιμο αρχείου...16 Αποθήκευση αρχείου...17 Τερματισμός TRENDset...17 ΕΚΤΥΠΩΣΗ...18 Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις...19 Καθορισμός γλώσσας του TRENDset...19 Εγγραφή και διαγραφή για το σύστημα εξυπηρέτησης πελατών...19 Καθορισμός ορίων συμβάντων για στατιστικούς λόγους...20 2

Περιεχόμενα Επικοινωνία με τη συσκευή...21 Αυτόματη αναζήτηση της συσκευής...21 Χειροκίνητη αναζήτηση συσκευής...22 Αντιμετώπιση σφαλμάτων...23 Ανάγνωση δεδομένων συσκευής...24 Διαγραφή δεδομένων συσκευής...26 Χρήση κάρτας SD...28 Χρήση κάρτας SD σε συσκευή αναπνευστικής θεραπείας...28 Χρήση της συσκευής δεδομένων (DATA box)...30 Προετοιμασία κάρτας SD...31 Ανάγνωση κάρτας SD...33 Αποθήκευση δεδομένων από κάρτες SD...34 Άνοιγμα δεδομένων από κάρτες SD...34 Πληροφορίες σχετικά με το TRENDset...35 Χρήση βοήθειας...35 Στοιχεία Aσθενούς...36 Καταχώρηση, μετατροπή, διαχείριση δεδομένων ασθενούς...37 Εμφάνιση τρέχουσας τιμής πίεσης κατά τη θεραπεία...38 Εμφάνιση ιδιοτήτων συσκευής...39 Ρυθμίσεις Συσκευής...40 Ρύθμιση πίεσης θεραπείας...41 Ρύθμιση παραμέτρων τεχνητής αναπνοής...44 Ρύθμιση συστήματος ομαλής έναρξης και δοκιμής μάσκας...46 Ρύθμιση παραμέτρων συναγερμού...49 Χρήση του παραθύρου pop-up παραμέτρων...56 3

Περιεχόμενα Προρυθμίσεις...57 Δημιουργία προρυθμίσεων...57 Δυνατότητα εφαρμογής της προεπιλογής...58 Χρήση προρυθμίσεων σε συσκευές...59 Χρήση προρυθμίσεων στις κάρτες SD...60 Ημερολόγιο θεραπείας...61 Μνήμη θεραπείας...62 Μνήμη συμμόρφωσης...62 Μνήμη δεδομένων απόδοσης...62 Πεδία του ημερολόγιου θεραπείας...64 Επιλογή ημερών θεραπείας για την στατιστική...65 Άνοιγμα πρωτοκόλλου διάρκειας θεραπείας...66 Δεδομένα και Συμβάντα...67 Αξιολόγηση των δεδομένων και των συμβάντων...68 Επιλογή ημερών θεραπείας...71 Εστίαση στην εικόνα...71 Μεγέθυνση και σμίκρυνση γραφικών παραστάσεων...72 Παρακολούθηση της πορείας της θεραπείας σε πραγματικό χρόνο...73 Συναγερμοί και παράμετροι...75 Παρουσίαση των συμβάντων...76 Χρήση των επιλογών φίλτρου...76 Στατιστικά...77 Επιλογή ημερών θεραπείας...78 4

Περιεχόμενα Αξιολόγηση χρονικής κατανομής πίεσης...80 Αξιολόγηση συχνότητας συμβάντων...81 Επίδραση της πίεσης θεραπείας...82 Χρονική κατανομή των συμβάντων...83 Αξιολόγηση της στατιστικής...84 Ώρες και Μετρητές...85 Χρόνος λειτουργίας της συσκευής και των στοιχείων...86 Επαναφορά σε συνάρτηση με την ηλικία φίλτρου...87 Ρύθμιση ημερομηνίας...88 Ρύθμιση ώρας...89 Απενεργοποίηση λειτουργίας ειδοποίησης...90 Ρύθμιση ώρας ειδοποίησης...91 Ειδοποιήσεις συστήματος...92 5

Σημαντικές πληροφορίες Σημαντικές πληροφορίες Το TRENDset αποτελεί ένα λογισμικό διαλογής δεδομένων για τις συσκευές αναπνευστικής θεραπείας της εταιρείας HOFFRICHTER GmbH. Οι βασικές του λειτουργίες είναι η διαλογή των θεραπευτικών δεδομένων και η τηλερύθμιση των παραμέτρων της συσκευής. Το λογισμικό χρησιμοποιείται από το ιατρικό προσωπικό και την υπηρεσία στο εργαστήριο ύπνου. ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από την εφαρμογή του TRENDset: 1. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης της συσκευής. 2. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης λογισμικού του TRENDset. ΠΡΟΣΟΧΗ: Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε πάντα την τελευταία έκδοση του TRENDset. Ενημερωθείτε σχετικά στο www.hoffrichter. de. 6

Πρώτα βήματα Πρώτα βήματα Προϋποθέσεις συστήματος Προϋποθέσεις υλικού υπολογιστή AMD Athlon/Pentium Κατηγορία (x86), συχνότητα επεξεργαστή 700 MHz Τουλάχιστον 400 MB κεντρική μνήμη για MS Windows 2000, XP, Vista και 7 Τουλάχιστον 150 MB ελεύθερη μνήμη σταθερού δίσκου (ανάλογα με το επιθυμητό μέγεθος μνήμης, μεγαλύτερη για αρχεία ασθενών) Τουλάχιστον 280 MB ελεύθερη μνήμη σταθερού δίσκου για Microsoft.NET Framework 2.0 Redistributable (x86) 2 MB οπτικής απεικόνισης τουλάχιστον High Color (16 Bit) Ποντίκι μια διαθέσιμη σειριακή διεπαφή ή θύρα USB με προσαρμογέα USB για RS232 Διάταξη ανάγνωσης καρτών SD 7

Πρώτα βήματα Προϋποθέσεις λογισμικού Λειτουργικό σύστημα: MS-Windows 2000 MS-Windows XP MS-Windows Vista MS-Windows 7 Εγκατάσταση των τελευταίων Service Packs και των κρίσιμων αναβαθμίσεων για το χρησιμοποιούμενο λειτουργικό σύστημα Windows Installer 3.0 (Windows 2000) Microsoft.NET 2.0 Frameworks Λοιπές προϋποθέσεις σειριακό καλώδιο (Συνδέσεις: 9pol D-Sub βύσμα και RJ11 βύσμα) 8

Πρώτα βήματα Εγκατάσταση λογισμικού Έχετε δυο δυνατότητες εγκατάστασης του TRENDset: 1. Εγκατάσταση από CD 2. Κατέβασμα από την αρχική ιστοσελίδα HOFFRICHTER www.hoffrichter.de ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εγκατάσταση του TRENDset είναι δυνατή μόνο έχοντας δικαιώματα διαχείρισης συστήματος. Εγκατάσταση από CD Τοποθετήστε το CD στο drive του υπολογιστή σας. Η εγκατάσταση ξεκινάει αυτόματα στην ενεργοποιημένη θέση λειτουργίας autorun. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης. Σε περίπτωση που το.net-framework δεν είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας, το σύστημα σας ειδοποιεί να εγκαταστήσετε το NET- Framework. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης. Εγκατάσταση της downloaded έκδοσης Εκτελέστε το TRENDset.zip.exe και ξεκλειδώστε τα αρχεία. Η εγκατάσταση ξεκινάει αυτόματα. Σε περίπτωση που το.net-framework δεν είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας, το σύστημα σας ειδοποιεί να εγκαταστήσετε το.net- Framework. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης. 9

Πρώτα βήματα Σύνδεση συσκευής με υπολογιστή 1. Τοποθετήστε το βύσμα 9pol D Sub του σειριακού καλωδίου 1 στην θύρα COM του υπολογιστή σας. 2. Τοποθετήστε το βύσμα RJ11 στη συσκευή. 3. Συνδέστε τη συσκευή μέσω του καλωδίου που εμπεριέχεται στη συσκευασία με μια μονωμένη υποδοχή γείωσης. 1 3. 2 1 Το καλώδιο μπορείτε να το παραγγείλετε από την HOFFRICHTER με τον κωδικό προϊόντος 00005232. 10

Ενεργοποίηση του TRENDset Πρώτα βήματα 1. Ενεργοποιήστε το TRENDset, εμφανίζεται το παράθυρο «Intro window». 2. Το TRENDset ψάχνει αυτόματα για συνδεδεμένες συσκευές. Το «intro window» φέρει τον αριθμό της έκδοσης του TRENDset Όλες οι συνδεδεμένες συσκευές φαίνονται στην λίστα. Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή. Κατόπιν ξεκινά η διαδικασία εισαγωγής δεδομένων. Το TRENDset αλλάζει σε κατάσταση Online (βλέπε Σελίδα 14). Αυτή η διαδικασία διαρκεί μέχρι 50 δευτερόλεπτα. Εάν δεν ανιχνευθεί καμιά συσκευή κάτω από το Συσκευές που βρέθηκαν, καμιά συσκευή δεν θα απεικονίζεται. Μπορείτε επίσης να ανοίξετε και ένα προυπάρχον αρχείο. Πιέστε απλώς στο Αρχείο. Επιπλέον μπορείτε να διαβάσετε και αρχεία από κάρτα SD. Επιλέξτε απλώς Ανάγνωση της Kάρτας SD. Εφόσον το TRENDset είναι συνδεδεμένο με κάποια συσκευή, εμφανίζεται η ένδειξη κατάστασης Online. 11

Στοιχεία στην επιφάνεια εργασίας Στοιχεία στην επιφάνεια εργασίας Μπάρα συμβόλων Μπάρα μενού Μπάρα κατάστασης Μπάρα λειτουργιών Πεδίο εργασιών 12

Στοιχεία στην επιφάνεια εργασίας Μπάρα μενού Η μπάρα των μενού περιέχει όλα τα μενού και τα σημεία μενού, τα οποία είναι απαραίτητα για την λειτουργία του TRENDset. Μπάρα συμβόλων Μέσω της μπάρας συμβόλων μπορείτε να μεταβείτε στις σημαντικότερες λειτουργίες του προγράμματος. Κλείσιμο αρχείου Άνοιγμα αρχείου Αποθήκευση αρχείου Αυτόματη ανίχνευση συσκευής Ανάγνωση κάρτας SD Παράθυρο pop-up παραμέτρων Εκτύπωση δεδομένων 13

Στοιχεία στην επιφάνεια εργασίας Μπάρα κατάστασης Στην μπάρα κατάστασης θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της σύνδεσης, το επιλεγμένο πεδίο λειτουργίας καθώς και τον τύπο της συνδεδεμένης συσκευής. Κατάσταση σύνδεσης Πεδίο λειτουργίας Τύπος συσκευής 14

Στοιχεία στην επιφάνεια εργασίας Μπάρα λειτουργιών Το TRENDset διαθέτει 6 πεδία λειτουργίας: Στοιχεία Aσθενούς Ρυθμίσεις Συσκευής Ημερολόγιο Θεραπεία Δεδομένα και Eпϵισόδια Προειδοποίηση και αλλαγή παραμέτρων Στατιστικά Ώρες και Μετρητές Με την ενεργοποίηση του προγράμματος ανοίγει πάντα το πεδίο λειτουργίας Στοιχεία Aσθενούς. Εφόσον επιλέξετε άλλο πεδίο λειτουργίας, αλλάζει η οθόνη της επιφάνειας εργασίας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο αριθμός των πεδίων λειτουργίας καθώς και η ένδειξη της οθόνης στην επιφάνεια εργασίας εξαρτώνται από τον τύπο της συσκευής. Το ενεργό πεδίο λειτουργίας εμφανίζεται με γκρίζο χρώμα στην μπάρα λειτουργιών. 15

Εργασίες με αρχεία Εργασίες με αρχεία Άνοιγμα αρχείων Επιλέξτε Αρχείο > Άνοιγμα ή στην μπάρα συμβόλων. Εμφανίζεται ο διάλογος Άνοιγμα μέσω προεπιλεγμένης οδού Τα αρχεία μου (τα εγγραφά μου)/trendset. Ο φάκελος TRENDset δημιουργείται κατά την πρώτη μετάβαση στο πρόγραμμα και αποτελεί τον βασικό φάκελο για την αποθήκευση όλων των TRENDset αρχείων. Μπορείτε να ανοίξετε μόνο τα αρχεία που λήγουν σε.csw,.csa ή.csp. Χρησιμοποιήστε Strg+O για το άμεσο άνοιγμα ενός αρχείου. Πριν ανοίξετε νέο αρχείο σε κατάσταση Online, το TRENDset ελέγχει πρώτα αν έχουν αποθηκευτεί όλα τα ανοιχτά δεδομένα. Αν όχι, θα εμφανιστεί ερώτηση εάν πρέπει να αποθηκευτούν οι αλλαγές που έχουν πραγματοποιηθεί ή όχι. Αφού έχετε ανοίξει ένα αρχείο CSW, το TRENDset αλλάζει την κατάσταση σε Οffline. Όταν ανοίγετε ένα αρχείο που έχει αποθηκευτεί στο σκληρό δίσκο από κάρτα SD (.csa), τότε το TRENDset αλλάζει σε κατάσταση Αρχειοθέτηση κάρτας SD. Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα προκαθορισμένων αρχείων (.csp) σε κατάσταση Οffline. Κλείσιμο αρχείου Επιλέξτε Αρχείο > Κλείσιμο ή στην μπάρα συμβόλων. Σε περίπτωση που δεν έχουν σταλεί ακόμη οι αλλαγές στην συσκευή, το σύστημα σας προτρέπει να προχωρήσετε σε αποθήκευση. Με το κλείσιμο η κατάσταση αλλάζει από Online σε Offline. 16

Εργασίες με αρχεία Αποθήκευση αρχείου Αποθήκευση Επιλέξτε Αρχείο > Αποθήκευση ή στην μπάρα συμβόλων. Τα δεδομένα από το PC συνδέονται με αναπνευστικές συσκευές θεραπείας στο φάκελο Τα αρχεία μου (τα εγγραφά μου)/trendset όπου και αποθηκεύονται. Τα δεδομένα που έχουν διαβαστεί από μια κάρτα SD, αποθηκεύονται με την επέκταση. csa στον φάκελο Τα αρχεία μου (τα εγγραφά μου)/trendset/therapy SD_Archive. Χρησιμοποιήστε Strg+S για την άμεση αποθήκευση ενός αρχείου. Αποθήκευση ως Με την εντολή Αποθήκευση ως μπορείτε να αποθηκεύσετε το ανοιγμένο αρχείο με άλλη ονομασία ή σε άλλο σύστημα καταλόγου. Τερματισμός TRENDset Επιλέξτε Αρχείο > Έξοδος. Πριν τον τερματισμό το TRENDset ελέγχει εάν έχουν αποθηκευτεί όλα τα δεδομένα. Εάν δεν έχετε αποστείλει ακόμη τις αλλαγές στη συσκευή, θα εμφανιστεί μια ειδοποίηση προς αποθήκευση. 17

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ Επιλέξτε Αρχείο > Εκτύπωση ή στην μπάρα συμβόλων. 1. Επιλέξτε εκτυπωτή. 2. Καθορίστε των αριθμό των εκτυπωμένων αντιγράφων. 3. Επιλέξτε τα έγγραφα, τα οποία επιθυμείτε να εκτυπώσετε μαρκάροντας τα αντίστοιχα τετραγωνάκια. Δίπλα από την Προειδοποίηση και αλλαγή παραμέτρων μπορείτε να επιλέξετε τον αριθμό των συμβάντων που πρόκειται να εκτυπωθούν. Χρησιμοποιήστε Strg+P για άμεση εκτύπωση ενός αρχείου. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ: Όσο παραμένει ανοιχτό το TRENDset, αποθηκεύονται οι τελευταίες ρυθμίσεις εκτύπωσης. 4. Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK. 18

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις Καθορισμός γλώσσας του TRENDset Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Γλώσσα. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ πολλών γλωσσών. Εάν σας είναι αναγκαία η προσθήκη και άλλης γλώσσας επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας. Η διεύρυνση των επιλογών γλώσσας είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί ανά πάσα στιγμή. Εγγραφή και διαγραφή για το σύστημα εξυπηρέτησης πελατών Το συγκεκριμένο σημείο μενού σας παρέχει την δυνατότητα πρόσβασης στο πεδίο παροχής υπηρεσιών του προγράμματος. Το πεδίο υπηρεσιών παρέχει ειδικές ενέργειες και επιπρόσθετες πληροφορίες για τη συσκευή. Η πρόσβαση απαιτεί κωδικό έτσι ώστε να επιτρέπεται μόνο σε εξουσιοδοτημένα άτομα. Εγγραφή Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Συντήρηση > Σύνδεση. 1. Πληκτρολογήστε την ταυτότητα χρήστη. 2. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης. 3. Εάν επιθυμείτε με κάθε εκ νέου ενεργοποίηση του TRENDset την εμφάνιση του πεδίου υπηρεσιών, ενεργοποιήστε το σχετικό τετραγωνάκι. 4. Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK. Διαγραφή Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Συντήρηση > Αποσύνδεση. 19

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις Καθορισμός ορίων συμβάντων για στατιστικούς λόγους Τα όρια συμβάντων καθορίζουν το εάν και το πότε τα συμβάντα που παρουσιάζονται θα εμφανίζονται και θα συμπεριλαμβάνονται στην στατιστική. Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Όριο Επεισοδίων. 1. Ενεργοποιήστε ένα πεδίο επιλογής.έχετε τις εξής δυνατότητες επιλογής: κανένα, 5 δευτ και 10 δευτ. 2. Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK. Στους συγκεκριμένους τύπους συσκευών μπορείτε να ρυθμίσετε όρια συμβάντων: AutoTREND (i)carat et AUTO icarat et με κάρτα SD point 2 TREND 210 TREND II AUTO/CPAP TREND II με κάρτα SD VECTOR et AUTO/CPAP VECTOR ET AUTO/CPAP VECTOR et με κάρτα SD VECTOR II AUTO VECTOR II FLEXLINE 20

Επικοινωνία με τη συσκευή Επικοινωνία με τη συσκευή Αυτόματη αναζήτηση της συσκευής Επιλέξτε Απεικονήσεις > Αυτόματος Εντοπισμός Συσκευής ή στην μπάρα συμβόλων. Ολες οι συσκευές που εντοπίστηκαν φαίνονται στη λίστα.επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή πιέζοντας με το ποντίκι. Κατόπιν ξεκινάει η εισαγωγή δεδομένων.η διαδικασία αυτή διαρκεί το πολύ 50 δευτερόλεπτα.το TrendSet αλλάζει κατάσταση σε Online (βλέπε Σελίδα 14) Εάν δεν έχει εντοπιστεί καμιά συσκευή κάτω από Συσκευές που βρέθηκαν, καμιά συσκευή δεν θα φαίνεται στη λίστα. To TRENDset παραμένει στην κατάσταση Offline (βλέπε Σελίδα 14). Όλες οι λειτουργίες προγραμματισμού και ανάλυσης παραμένουν ανενεργές. Όταν το TRENDset συνδεθεί με κάποια συσκευή, εμφανίζεται το μήνυμα κατάστασης Online. 21

Επικοινωνία με τη συσκευή Χειροκίνητη αναζήτηση συσκευής Εάν είναι συνδεδεμένες πολλές συσκευές στον Η/Υ σας, εκτός από την αυτόματη αναζήτηση συσκευής, μπορείτε να επιλέξετε και χειροκίνητα την συσκευή επιλέγοντας την αντίστοιχη θύρα COM. Επιλέξτε Απεικονήσεις > Χειροκίνητος (manual) Εντοπισμός Συσκευής. 1. Επιλέξτε μόνοι σας την θύρα επικοινωνίας COM που είναι συνδεδεμένη η συσκευή. 2. Το TRENDset αναζητάει κάποια συνδεδεμένη συσκευή. α. β. Εφόσον αναγνωριστεί κάποια συσκευή, ξεκινάει η εισαγωγή δεδομένων. Η διαδικασία αυτή διαρκεί max. 50 δευτερόλεπτα. Εάν δεν ανιχνευτεί κάποια συσκευή, εμφανίζεται το μήνυμα «Καμία σύνδεση με την συσκευή». Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK. Επιλέξτε άλλη θύρα COM και επιβεβαιώστε και πάλι με το πλήκτρο OK. Επαναλάβετε την διαδικασία αυτή έως ότου το TRENDset εντοπίσει τη συσκευή. 3. Το TRENDset μεταβαίνει στην κατάσταση λειτουργίας Online (βλέπε Σελίδα 14) Εάν δεν ανιχνευτεί κάποια συσκευή, το TRENDset παραμένει στην κατάσταση Offline (βλέπε Σελίδα 14). Όλες οι λειτουργίες προγραμματισμού και ανάλυσης παραμένουν απενεργοποιημένες. Όταν το TRENDset συνδεθεί με κάποια συσκευή, εμφανίζεται το μήνυμα κατάστασης Online. 22

Επικοινωνία με τη συσκευή Αντιμετώπιση σφαλμάτων Κατά τη διάρκεια της ανίχνευσης κάποιας συσκευής από το TRENDset, μπορεί να εμφανιστούν οι ακόλουθες ειδοποιήσεις συστήματος: Ειδοποίηση συστήματος Καμία σύνδεση με την συσκευή. Η θύρα επικοινωνίας «x» είναι λάθος ή χρησιμοποιείται από άλλη εφαρμογή. Καμιά σύνδεση με την συσκευή στην θύρα επικοινωνίας COM «x». Αιτία Λάθος επιλογή θύρας COM. Η θύρα επικοινωνίας COM είτε δεν υφίσταται είτε είναι μπλοκαρισμένη λόγω του ότι χρησιμοποιείται ήδη για άλλο σκοπό. Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιημένη. Το σειριακό καλώδιο δεν έχει συνδεθεί σωστά με τον υπολογιστή ή με τη συσκευή. Η συσκευή είναι συνδεδεμένη με άλλη θύρα επικοινωνίας COM. Δεν υπάρχει συσκευή. 23

Επικοινωνία με τη συσκευή Ανάγνωση δεδομένων συσκευής Επιλέξτε Απεικονήσεις > Διάβασμα Δεδομένων Συσκευής. Σας παρέχονται 3 επιλογές υποκατηγορίας μενού: Διάβασμα Μνήμης Συσκευής Διάβασμα Παραμέτρων Συσκευής Διάβασμα Στοιχείων Συσκευής (εφόσον αυτό υποστηρίζεται) Ανάκτηση της μνήμης της συσκευής Επιλέξτε Απεικονήσεις > Διάβασμα Δεδομένων Συσκευής > Διάβασμα Μνήμης Συσκευής. Η μνήμη της συσκευής αποτελείται ανάλογα με τον τύπο της συσκευής από τη μνήμη θεραπείας και τη μνήμη χρήσης. Η μνήμη θεραπείας περιλαμβάνει όλα τα δεδομένα σχετικά με την θεραπεία. Στη μνήμη χρήσης καταγράφονται μόνο τα δεδομένα της χρήσης της συσκευής. Τα δεδομένα θεραπείας θα τα βρείτε στα πεδία λειτουργίας Ημερολόγιο Θεραπεία, Δεδομένα και Eпϵισόδια, ενώ η στατιστική τους αξιολόγηση βρίσκεται στο πεδίο Στατιστικά. Η χρήση της συσκευής εμφανίζεται στο πεδίο Ημερολόγιο Θεραπεία. Στα συγκεκριμένα πεδία λειτουργίας θα βρείτε τα ανακτημένα δεδομένα θεραπείας. 24

Επικοινωνία με τη συσκευή Ανάκτηση των παραμέτρων της συσκευής Επιλέξτε Απεικονήσεις > Διάβασμα Δεδομένων Συσκευής > Διάβασμα Παραμέτρων Συσκευής. Οι παράμετροι συσκευής παρουσιάζονται στα πεδία λειτουργίας Στοιχεία Aσθενούς, Ρυθμίσεις Συσκευής, καθώς και Ώρες και Μετρητές. Στα συγκεκριμένα πεδία λειτουργίας θα βρείτε τις ανακτημένες παραμέτρους της συσκευής. Ανάκτηση των δεδομένων του ασθενούς Επιλέξτε Απεικονήσεις > Διάβασμα Δεδομένων Συσκευής > Διάβασμα Στοιχείων Aσθενούς. Τα δεδομένα του ασθενούς ανακτώνται και παρουσιάζονται στο πεδίο λειτουργίας Στοιχεία Aσθενούς. Στο συγκεκριμένο πεδίο λειτουργίας θα βρείτε τα ανακτημένα δεδομένα του ασθενούς. 25

Επικοινωνία με τη συσκευή Διαγραφή δεδομένων συσκευής Επιλέξτε Απεικονήσεις > Διαγραφή Δεδομένων Συσκευής. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ τεσσάρων υποκατηγοριών μενού: Διαγραφή Στοιχείων Aσθενούς Διαγραφή Μνήμης Συσκευής και Αποστολή Εργοστασιακών Ρυθμίσεων Διαγραφή Μνήμης Αποστολή Εργοστασιακών Pυθμίσεων Διαγραφή των δεδομένων του ασθενούς Επιλέξτε Απεικονήσεις > Διαγραφή Δεδομένων Συσκευής > Διαγραφή Στοιχείων Aσθενούς. Διαγραφή μνήμης συσκευής και αποστολή εργοστασιακών ρυθμίσεων Επιλέξτε Απεικονήσεις > Διαγραφή Δεδομένων Συσκευής > Διαγραφή Μνήμης Συσκευής και Αποστολή Εργοστασιακών Ρυθμίσεων. Το σημείο μενού Διαγραφή Δεδομένων Συσκευής εμφανίζεται μόνο όταν έχει αναγνωριστεί συσκευή και το TRENDset βρίσκεται στην κατάσταση Online. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η διαδικασία διαγραφής διαρκεί ανάλογα με τον τύπο της συσκευής max. 60 δευτερόλεπτα. Η συσκευή κατά τη διάρκεια αυτή δεν επιτρέπεται να αποσυνδεθεί τόσο από τον υπολογιστή όσο και από το ηλεκτρικό δίκτυο. Χρησιμοποιήστε τη συγκεκριμένη λειτουργία εφόσον επιθυμείτε τη διαγραφή της μνήμης της συσκευής και την επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. 26

Επικοινωνία με τη συσκευή Διαγραφή της μνήμης της συσκευής Επιλέξτε Απεικονήσεις > Διαγραφή Δεδομένων Συσκευής > Διαγραφή Μνήμης. Διαγράφεται ολόκληρη η μνήμη θεραπείας με όλες τις τιμές μαζί με τα αντίστοιχα συμβάντα, καθώς και η μνήμη χρήσης με τα δεδομένα σχετικά με τη χρήση της συσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν από κάθε ενέργεια το σύστημα σας ρωτάει εάν είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε την ολοκλήρωση της διαδικασίας. Αποστολή εργοστασιακών ρυθμίσεων Επιλέξτε Απεικονήσεις > Διαγραφή Δεδομένων Συσκευής > Αποστολή Εργοστασιακών Pυθμίσεων. Όλοι οι παράμετροι και οι ιδιότητες τις συσκευής επανέρχονται στις αρχικές τους τιμές. Πέραν αυτού διαγράφονται τα δεδομένα ασθενούς. 27

Επικοινωνία με τη συσκευή Χρήση κάρτας SD Υπάρχουν δύο τρόποι για να αποθηκεύονται δεδομένα σε μια κάρτα SD. Συσκευή αναπνευστικής θεραπείας με κάρτα SD (μόνο για τις εκδόσεις με υποδοχή κάρτας SD) DATA box με κάρτα SD Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο κάρτες SD 1.x με μέγιστη χωρητικότητα 2 GB. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν από την χρήση μιας κάρτας SD με την συσκευή δεδομένων (DATA box),ή την αναπνευστική συσκευή θεραπείας, θα πρέπει να διαμορφωθεί με το TRENDset. Χρήση κάρτας SD σε συσκευή αναπνευστικής θεραπείας Στην κάρτα SD αποθηκεύονται τα τελευταία 100 συμβάντα. Συμβάντα θεωρούνται οι αλλαγές στις παραμέτρους, όπως οι ρυθμίσεις θεραπείας, ο μηδενισμός των μετρητών (π.χ. μετρητής φίλτρων), κλπ. Οι παράμετροι θα αποθηκεύονται με την ημερομηνία και την αλλαγή καθώς επίσης και η παλιά και η νέα τιμή. Όλοι οι συναγερμοί που έχουν συμβεί επίσης αποθηκεύονται με ημερομηνία και ώρα. Επίσης αποθηκεύονται στην κάρτα SD τα ακόλουθα συμβάντα που σχετίζονται με τη θεραπεία: Συσκευή CPAP AUTO BILEVEL BILEVEL BILEVEL point 2 με Τύπος συσκευής ST20 ST30 DATA box Πίεση Αναπνευστική Ροή Μέσος όρος Ροή διαρροής Συστήματος (Απώλειες Ροής) 28

Επικοινωνία με τη συσκευή Τύπος συσκευής Συσκευή CPAP AUTO BILEVEL BILEVEL ST20 BILEVEL ST30 point 2 με DATA box Υπεραερισμός Διαρροές Τρόπος Λειτουργίας Κατάσταση Συσκευής Συχνότητα Σχετικός όγκος αναπνοής Κεντρική 'Απνοια Αποφρακτική 'Απνοια Μικτή 'Απνοια Υπόπνοια 'Απνοια Απόφραξη Αεραγωγών Ροχαλητό Γενικό σφάλμα Ρύθμιση/ Προσαρμογή Στοματική Εκπνοή Tital Volume Συναγερμός Άπνοια Συναγερμός Ελαχ. Minute volume 29

Επικοινωνία με τη συσκευή Χρήση της συσκευής δεδομένων (DATA box) Εάν μια συσκευή δεδομένων (DATA box) είναι συνδεδεμένη στην αναπνευστική συσκευή θεραπείας, μπορεί να συλλέξει και να αποθηκεύσει δεδομένα πέρα από τα βασικά (standard) δεδομένα που αποθηκεύονται από την συσκευή. Συνδέοντας ένα παλμικό οξύμετρο στην συσκευή δεδομένων (DATA box) επιτρέπει επίσης την συσκευή δεδομένων (DATA box) να συλλέξει και να αποθηκεύσει τον παλμικό ρυθμό του ασθενούς και τις τιμές του κορεσμού του οξυγόνου, καθιστώντας έτσι δυνατή μια περαιτέρω ανάλυση της επιτυχίας της θεραπείας. Μπορείτε να διαβάσετε και να αξιολογήσετε τις καταγραφές της συσκευής δεδομένων (DATA box) μέσω κάρτας SD στον υπολογιστή. Για αυτό θα χρειαστείτε στον υπολογιστή σας μια συσκευή ανάγνωσης καρτών. Στο TRENDset οι καταγραφές της συσκευής δεδομένων (DATA box) απεικονίζονται ως διαγράμματα καμπυλών στην περιοχή Δεδομένα και Επεισόδια. DATA box 30

Επικοινωνία με τη συσκευή Προετοιμασία κάρτας SD Προτού μπορέσετε να αποθηκεύσετε δεδομένα ασθενούς ή ρυθμίσεις θεραπείας στην κάρτα SD, η κάρτα θα πρέπει να διαμορφωθεί και να αρχικοποιηθεί για την συγκεκριμένη συσκευή στην οποία θα χρησιμοποιηθεί. Ενώ είναι υποχρεωτικό να χρησιμοποιηθεί το TRENDset για την διαμόρφωση,η αρχικοποίηση μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς το TRENDset στην συσκευή αναπνευστικής θεραπείας ή στην συνδεδεμένη συσκευή δεδομένων (DATA box). ΠΡΟΣΟΧΗ: Η κάρτα SD δε θα γίνει αποδεκτή από την συσκευή δεδομένων (DATA box) ή τη συσκευή αναπνευστικής θεραπείας εάν δε διαμορφωθεί με το TRENDset Επομένως το TRENDset παρέχει δύο (2) τρόπους για να προετοιμάσετε τις προς χρήση κάρτες SD: Διαμόρφωση Κάρτας SD (απλή διαμόρφωση σε ακόμη άγνωστη συσκευή θεραπείας) Αρχικοποίηση κάρτας SD (διαμόρφωση και αρχικοποίηση όταν είναι γνωστή συσκευή θεραπείας). Διαμόρφωση Κάρτας SD Επιλέξτε Κάρτα SD > Διαμόρφωση Κάρτας SD. Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου Διαμόρφωση Κάρτας SD, στο οποίο παρατίθενται όλες οι αφαιρούμενες μονάδες δίσκου του υπολογιστή σας. Επιλέξτε τη μονάδα δίσκου, ενεργοποιώντας το κουτάκι ελέγχου. Αφού κάνετε κλικ στο Εκκίνηση θα εμφανιστεί προειδοποίηση ότι ενδέχεται όλα τα δεδομένα που βρίσκονται ακόμα στην κάρτα να διαγραφούν κατά τη διαδικασία διαμόρφωσης. Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK για να συνεχίσετε ή ακυρώσετε τη διαδικασία με το Ακύρωση. 31

Επικοινωνία με τη συσκευή Αρχικοποίηση καρτών SD Επιλέξτε Κάρτα SD > Αρχικοποίηση κάρτας SD. Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου Αρχικοποίηση κάρτας SD, όπου παρατίθενται όλες οι αφαιρούμενες μονάδες δίσκου του υπολογιστή σας. Επιλέξτε τη μονάδα δίσκου, ενεργοποιώντας το κουτάκι ελέγχου. Αφού κάνετε κλικ στο Εκκίνηση θα εμφανιστεί προειδοποίηση ότι ενδέχεται όλα τα δεδομένα που βρίσκονται ακόμα στην κάρτα να διαγραφούν κατά τη διαδικασία που ακολουθεί. Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK για να συνεχίσετε τη διαδικασία ή ακυρώσετε τη διαδικασία με το Ακύρωση. TREND II VECTOR et point 2 με DATA box icarat et Για τις συσκευές αυτές, από την έκδοση λογισμικού 2.160, μπορούν να αρχικοποιηθούν οι κάρτες SD. Μετά την επιτυχή διαμόρφωση της κάρτας SD θα ανοίξει ένα άλλο παράθυρο διαλόγου.εδώ μπορείτε να ορίσετε την συσκευή στην οποία η κάρτα SD πρόκειται να χρησιμοποιηθεί. Πρώτα επιλέξτε το Τύπος συσκευής (CPAP, Auto, BILEVEL) και κατόπιν το Όνομα συσκευής (TREND II, VECTOR et, κτλ). Η εισαγωγή σειριακού αριθμού είναι προαιρετική και εξασφαλίζει ότι η κάρτα SD μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη συνέχεια μόνο με τη συσκευή που φέρει τον εν λόγω σειριακό αριθμό. Μπορείτε να εισέλθετε στο πεδίο εισαγωγής για τον σειριακό αριθμό κάνοντας κλικ στη δεξιά πλευρά. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με OK. Θα μεταφερθείτε στη λειτουργική περιοχή Στοιχεία Ασθενούς. 32

Επικοινωνία με τη συσκευή Ανάγνωση κάρτας SD Επιλέξτε Κάρτα SD > Ανάγνωση της Κάρτας SD. Το κουτί διαλόγου Ανάγνωση της Κάρτας SD θα απεικονίσει τα δεδομένα του ασθενούς που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα SD. Σε μια κάρτα SD μπορεί να είναι αποθηκευτούν δεδομένα για πολλούς ασθενείς. Ενεργοποιήστε ένα κουτί ελέγχου και πιέστε Εντάξει. Τα δεδομένα ασθενούς μεταφέρονται και απεικονίζονται στο TRENDset. 'Οταν ανοίγουν δεδομένα που έχουν καταγραφεί από μια συσκευή δεδομένων (DATA box), το TRENDset αλλάζει στην κατάσταση DATA box και όταν δεδομένα που έχουν καταγραφεί από συσκευή θεραπείας με την υποδοχή της κάρτας SD ανοιχτή, αλλάζει στην κατάσταση SD. Μπορείτε τώρα να αλλάξετε τις παραμέτρους στις λειτουργικές περιοχές Ρυθμίσεις Συσκευής, Στοιχεία Ασθενούς ή Ωρες και Μετρητές και να τις αποθηκεύσετε στην κάρτα SD μέσω της επιλογής 33

Επικοινωνία με τη συσκευή Αποστολή. Για να φορτώσετε τα αρχεία αρχεία στην συσκευή, συνδέστε την συσκευή δεδομένων (DATA box) στην συσκευή κατόπιν εισάγετε την κάρτα SD είτε στην συσκευή δεδομένων (DATA box) είτε στην υποδοχή κάρτας SD της συσκευής. Αποθήκευση δεδομένων από κάρτες SD Όλα τα δεδομένα ενός ασθενούς μπορούν να αποθηκευτούν στον σκληρό δίσκο. Αναγνώστε τα δεδομένα από την κάρτα SD (Κάρτα SD > Ανάγνωση της Κάρτας SD). Στη συνέχεια αποθηκεύστε το αρχείο (Αρχείο > Αποθήκευση/Αποθήκευση ως). Αρχεία από κάρτα SD αποθηκεύονται με την κατάληξη αρχείου.csa. Σε αντίθεση με τα υπόλοιπα αρχεία TRENDset (*.csw), τα αρχεία από μια κάρτα SD διαθέτουν την κατάληξη.csa. Τα αρχεία αποθηκεύονται στον υποκατάλογο αρχείων THERAPY-SD_Archive. Άνοιγμα δεδομένων από κάρτες SD Επιλέξτε Αρχείο > Άνοιγμα ή στην μπάρα συμβόλων. Πριν το άνοιγμα ενός νέου αρχείου το TRENDset ελέγχει εάν έχουν αποθηκευτεί όλα τα ανοιχτά αρχεία. Μόλις ανοίξει ένα αρχείο, το TRENDset μεταβαίνει στην κατάσταση Αρχειοθέτηση κάρτας SD. Στην κατάσταση αυτή δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε στην κάρτα SD οποιαδήποτε δεδομένα ασθενούς ή αλλαγές παραμέτρων. ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα αρχεία από κάρτες SD (*.csa) περιέχουν στοιχεία ασθενών και περιλαμβάνουν δεδομένα θεραπείας από έως και μερικά χρόνια. Τα αρχεία αυτά πολύ συχνά είναι πολύ μεγαλύτερα από τα αρχεία με την επέκταση.csw. 34

Επικοινωνία με τη συσκευή Πληροφορίες σχετικά με το TRENDset Επιλέξτε? > Αφορά. Εμφανίζονται ο αριθμός έκδοσης του TRENDset, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τον κατασκευαστή. Χρήση βοήθειας Επιλέξτε? > Βοήθεια TRENDset. Εμφάνιση βοήθειας σε μορφή PDF. Πιέζοντας το πλήκτρο F1 εμφανίζεται άμεσα η βοήθεια. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η βοήθεια ανοίγει με πρόγραμμα προβολής PDF, όπως το Adobe Reader. Μπορείτε να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα, ανάλογα με τις απαιτήσεις, από το CD TRENDset ή να το κατεβάσετε από το διαδίκτυο στη διεύθυνση www.adobe.com/ reader. 35

Στοιχεία Aσθενούς Στοιχεία Aσθενούς Διαχειρίζεστε τα δεδομένα ασθενούς στην λειτουργική περιοχή Στοιχεία Ασθενούς, ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε την θεραπεία και συλλέξτε πληροφορίες για τα πιο σημαντικά χαρακτηριστικά της συσκευής. Το πεδίο εργασίας διαχωρίζεται σε Στοιχεία Aσθενούς, Οθόνη και Χαρακτηριστικά Συσκευής. Στοιχεία Aσθενούς Χαρακτηριστικά Συσκευής Οθόνη 36

Στοιχεία Aσθενούς Καταχώρηση, μετατροπή, διαχείριση δεδομένων ασθενούς Σε όλα τα σημειωμένα με λευκό χρώμα πεδία κειμένου επιτρέπεται η καταγραφή, η μετατροπή και η διαγραφή. Οι αλλαγές επισημαίνονται με κόκκινο χρώμα. Για επαναφορά όλων των εγγραφών στην αρχική τους θέση κάνετε κλικ στην ένδειξη Καθάρισμα. Επιλέξτε Αποστολή, για να στείλετε τα αλλαγμένα δεδομένα στην συσκευή. Ακολουθεί και πάλι ανάγνωση των δεδομένων, τα οποία στη συνέχεια εμφανίζονται στο TRENDset. Κατά τη διαδικασία αυτή συγκρίνονται τα απεσταλμένα δεδομένα με τα ληφθέντα. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η εγγραφή των σωστών δεδομένων στη συσκευή. Δεν διαθέτουν όλες οι συσκευές δυνατότητα αποθήκευσης δεδομένων ασθενούς. Εάν υφίσταται σύνδεση με συσκευές, οι οποίες δεν υποστηρίζουν την αποθήκευση δεδομένων ασθενούς, καταχωρίστε χειροκίνητα τα δεδομένα του ασθενούς και επιβεβαιώστε τις καταχωρήσεις επιλέγοντας την ένδειξη Αποστολή. Αποθηκεύστε το αρχείο (Αρχείο > Αποθήκευση/Αποθήκευση ως). VECTOR et (i)carat et VECTOR ET TREND II point point 2 TREND 210 AutoTREND (Από έκδοση 1.502) VECTOR II FLEXLINE VECTOR II AUTO (Από έκδοση 1.502) Οι συγκεκριμένοι τύποι συσκευών διαθέτουν δυνατότητα αποθήκευσης δεδομένων ασθενούς. 37

Στοιχεία Aσθενούς Εμφάνιση τρέχουσας τιμής πίεσης κατά τη θεραπεία Στο πεδίο Οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα τιμή της πίεσης, καθώς και η κατάσταση της συσκευής. Για την έναρξη της θεραπείας κάντε κλικ πάνω στο πεδίο Ενεργό / Απεργοποιημένο. Κατάσταση συσκευής Ένδειξη πίεσης (γραφική παράσταση) Ένδειξη πίεσης (αριθμητικά) Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση θεραπείας 38

Στοιχεία Aσθενούς Εμφάνιση ιδιοτήτων συσκευής Στο πεδίο Χαρακτηριστικά Συσκευής βλέπετε τα βασικά χαρακτηριστικά της συσκευής. Βρίσκονται εκεί καθαρά για λόγους πληροφόρησης και δεν επιδέχονται αλλαγές. 39

Ρυθμίσεις Συσκευής Ρυθμίσεις Συσκευής Στην λειτουργική περιοχή Ρυθμίσεις Συσκευής μπορείτε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους της συσκευής. Η περιοχή εργασίας χωρίζεται, ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή, σε ομάδες παραμέτρων, όπως Πίεση, Αναπνοή, Ράμπα Ήπιας Έναρξης/Έλεγχος Μάσκας, Συναγερμός Μάσκας, Συσκευή και Απεικόνηση. Πίεση (αριθμητικά) Ράμπα Ήπιας Έναρξης/Έλεγχος Μάσκας Γραφική παράσταση των επιλεγμένων παραμέτρων Ενεργοποίηση κωδικού ΡΙΝ Παράμετροι τεχνητής αναπνοής Παράμετροι συσκευής Κείμενο εισαγωγής της συσκευής 40

Ρυθμίσεις Συσκευής Ρύθμιση πίεσης θεραπείας Επιλέξτε Ρυθμίσεις Συσκευής > Πίεση. Μπορείτε να αλλάξετε την πίεση της θεραπείας με 2 τρόπους: α. β. Μέσω του πεδίου επιλογών Μέσω της γραφικής παράστασης Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο του ποντικιού «τραβήξτε» τα κόκκινα σημεία. Η κατεύθυνση είναι σημειωμένη με βέλη. Με αυτόν τον τρόπο οι ρυθμίσεις στα πεδία επιλογών αλλάζουν αυτόματα. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το σκανδαλισμό στο μοντέλο αερισμού T σε συσκευή διφασικής πίεσης (Bilevel) με το πλήκτρο Ανοιχτό / Κλειστό. Αριστερά του πεδίου πλήκτρων φαίνεται η κατάσταση ενεργοποίησης. Όλες οι μετατροπές επισημαίνονται με κόκκινο χρώμα. Για την ανάκληση όλων των καταχωρήσεων και την επιστροφή στην αρχική κατάσταση κάντε κλικ στην ένδειξη Καθάρισμα. Κάντε κλικ στην ένδειξη Αποστολή, για να στείλετε τα αλλαγμένα δεδομένα στη συσκευή. Ακολουθεί και πάλι ανάγνωση των δεδομένων, τα οποία στη συνέχεια εμφανίζονται στο TRENDset. Κατά τη διαδικασία αυτή συγκρίνονται τα απεσταλμένα δεδομένα με τα ληφθέντα. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η εγγραφή των σωστών δεδομένων στη συσκευή. 41

Ρυθμίσεις Συσκευής Επεξήγηση εννοιών Πίεση Θεραπείας Επίπεδο FLEX I-FLEX E-FLEX Αρχική Πίεση Ελάχ. Πίεση Μέγ. Πίεση Κλίση Πίεση Πίεση Εισπνοής Πίεση Εκπνοής Εισπνευστική κλίση (I-slope) Εκπνευστική κλίση (E-slope) Σκανδαλισμός (Τ-Λειτουργία) Εισπνευστικός σκανδαλισμός (I-Trigger) Εκπνευστικός σκανδαλισμός (E-Trigger) Ύψος πίεσης θεραπείας Ο βαθμός αύξησης ή μείωσης της πίεσης εξαρτάται από το επίπεδο της αναπνευστικής ροής, από τη ρύθμιση του επιπέδου FLEX, καθώς και από το ύψος της καθορισμένης πίεσης της θεραπείας. Τα τρία επίπεδα FLEX (1-3) επιτρέπουν την προσαρμογή στις προσωπικές ανάγκες του εκάστοτε ασθενούς. Η αύξηση στην πίεση κατά τη διάρκεια της φάσης εισπνοής εξαρτάται από την αναπνευστική ροή του ρυθμισμένου Ι-FLEX καθώς και της ρυθμισμένης πίεσης θεραπείας. Η ρύθμιση του Ι-FLEX (0-3) χρησιμοποιείται για την εξατομικευμένη προσαρμογή της πίεσης θεραπείας στην αναπνευστική ροή του ασθενούς. Η μείωση της πίεσης κατά τη διάρκεια της φάσης εκπνοής εξαρτάται από το επίπεδο της αναπνευστικής ροής, του ρυθμισμένου E-FLEX καθώς και της ρυθμισμένης πίεσης θεραπείας. Η ρύθμιση του Ε-FLEX (0-3) χρησιμοποιείται για την εξατομικευμένη προσαρμογή της πίεσης θεραπείας στην αναπνευστική ροή του ασθενούς. Αρχική πίεση Ελάχιστη πίεση Μέγιστη πίεση Η παράμετρος αύξησης πίεσης καθορίζει την ταχύτητα με την οποία αυξάνεται η πίεση σε περίπτωση κάποιου συμβάντος. Ως εκ τούτου η ταχύτητα μπορεί να προσαρμοστεί στο βαθμό ευαισθησίας του ασθενούς. Πίεση Εισπνοής Πίεση Εκπνοής Παλμός Εισπνοής Παλμός Εκπνοής Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του διακόπτη έναρξης εισπνοών σε Τ-λειτουργία Ευαισθησία του διακόπτη έναρξης εισπνοής Ευαισθησία του διακόπτη έναρξης εκπνοής Επιθυμητός Ογκος Τιμή για τον επιθυμητό όγκο (μόνο στις λειτουργίες S, ST, T) Επιπρόσθετη πίεση Ρυθμιζόμενη επιπρόσθετη πίεση με ενεργό επιθυμητό όγκο (μόνο στις λειτουργίες S, ST, T) Ελαχ. χρόνος εισπνοής TI min Μεγ. Χρόνος εισπνοής TI max Ελάχιστη διάρκεια της εισπνοής (μόνο στις λειτουργίες S και ST) Μέγιστη διάρκεια της εισπνοής (μόνο στις λειτουργίες S και ST) 42

Ρυθμίσεις Συσκευής Διαθέσιμες παράμετροι ανάλογα με ton τyπo θεραπείας Tυπoç Παράμετρος Πίεση Θεραπείας Επίπεδο FLEX Αρχική Πίεση Ελάχ. Πίεση Μέγ. Πίεση Κλίση Πίεση CPAP FLEX APAP BILEVEL S BILEVEL ST BILEVEL T Πίεση Εισπνοής Πίεση Εκπνοής I-FLEX u uu E-FLEX u uu Εισπνευστική κλίση (I-slope) Εκπνευστική κλίση (E-slope) Σκανδαλισμός (Τ-Λειτουργία) Εισπνευστικός σκανδαλισμός (I-Trigger) Εκπνευστικός σκανδαλισμός (E-Trigger) Επιθυμητός Ογκος Επιπρόσθετη πίεση TI min TI max σε όλες τις συσκευές που υποστηρίζουν αυτήν την λειτουργία μόνο στο VECTOR et, VECTOR ET, (i) CARAT et, TREND II μόνο στο VECTOR et BILEVEL ST30, icarat et BILEVEL ST30, TREND II BILEVEL ST30 u μόνο στο point 2 μόνο στο VECTOR et BILEVEL ST20 και ST30, icarat et BILEVEL ST20 και ST30, TREND II BILEVEL ST20 και ST30 μόνο στο VECTOR et, TREND II και icarat et με λογισμικό συσκευής 2.150 uu μόνο στο point 2 AutoCPAP, και στο VECTOR et, TREND II και icarat et με λογισμικό συσκευής 2.150 43

Ρυθμίσεις Συσκευής Ρύθμιση παραμέτρων τεχνητής αναπνοής Επιλέξτε Ρυθμίσεις Συσκευής > Αναπνοή. Η εισπνοή μπορεί να ρυθμιστεί με 2 τρόπους: α. β. Μέσω του πεδίου επιλογής Μέσω της γραφικής παράστασης Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο του ποντικιού «τραβήξτε» τα κόκκινα σημεία. Η κατεύθυνση είναι σημειωμένη με βέλη. Με αυτόν τον τρόπο οι ρυθμίσεις στα πεδία επιλογών αλλάζουν αυτόματα. Όλες οι μετατροπές επισημαίνονται με κόκκινο χρώμα. Για την ανάκληση όλων των καταχωρήσεων και την επιστροφή στην αρχική κατάσταση κάντε κλικ στην ένδειξη Καθάρισμα. Κάντε κλικ στην ένδειξη Αποστολή, για να στείλετε τα αλλαγμένα δεδομένα στη συσκευή. Ακολουθεί και πάλι ανάγνωση των δεδομένων, τα οποία στη συνέχεια εμφανίζονται στο TRENDset. Κατά τη διαδικασία αυτή συγκρίνονται τα απεσταλμένα δεδομένα με τα ληφθέντα. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η εγγραφή των σωστών δεδομένων στη συσκευή. 44

Ρυθμίσεις Συσκευής Επεξήγηση εννοιών Συχνότητα Εισπνοή Χρόνος Καθυστέρησης Λόγος Εισ/Εκπ (I:E) Αναπνοές ανά λεπτό Χρόνος εισπνοής σε αναλογία με το σύνολο της αναπνοής Χρόνος επιβράδυνσης για την μετάβαση από την S- λειτουργία στην Τ- λειτουργία I:E-Αναλογία συχνότητας και χρόνου εισπνοής Διαθέσιμες παράμετροι σε συνάρτηση με τον τύπο συσκευής Λειτουργία CPAP FLEX APAP BILEVEL S BILEVEL ST BILEVEL T Συχνότητα Εισπνοή Χρόνος Καθυστέρησης εφεδρική συχνότητα 45

Ρυθμίσεις Συσκευής Ρύθμιση συστήματος ομαλής έναρξης και δοκιμής μάσκας Επιλέξτε Ρυθμίσεις Συσκευής > Ράμπα Ήπιας Έναρξης/Έλεγχος Μάσκας. Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους για το σύστημα ομαλής έναρξης και τη δοκιμή μάσκας με 2 τρόπους: α. β. Μέσω των πεδίων επιλογών Μέσω της γραμμικής παράστασης Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο του ποντικιού «τραβήξτε» τα κόκκινα σημεία. Η κατεύθυνση είναι σημειωμένη με βέλη. Με αυτόν τον τρόπο οι ρυθμίσεις στα πεδία επιλογών αλλάζουν αυτόματα. Όλες οι μετατροπές επισημαίνονται με κόκκινο χρώμα. Για την ανάκληση όλων των καταχωρήσεων και την επιστροφή στην αρχική κατάσταση κάντε κλικ στην ένδειξη Καθάρισμα. Κάντε κλικ στην ένδειξη Αποστολή, για να στείλετε τα αλλαγμένα δεδομένα στη συσκευή. Ακολουθεί και πάλι ανάγνωση των δεδομένων, τα οποία στη συνέχεια εμφανίζονται στο TRENDset. Κατά τη διαδικασία αυτή συγκρίνονται τα απεσταλμένα δεδομένα με τα ληφθέντα. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η εγγραφή των σωστών δεδομένων στη συσκευή. 46

Ρυθμίσεις Συσκευής Επεξήγηση εννοιών Χρόνος Ήπιας Έναρξης Ο χρόνος, κατά τον οποίο αυξάνεται σταδιακά η πίεση έως ότου φτάσει στο επίπεδο της πίεσης θεραπείας, ξεκινώντας από την πίεση ομαλής έναρξης, δηλαδή από την ελάχιστη πίεση. Πίεση Ήπιας Έναρξης Έλεγχος Μάσκας Πίεση έναρξης για την ομαλή έναρξη. Κατά τη δοκιμή μάσκας, η συσκευή λειτουργεί για την προκαθορισμένη χρονική διάρκεια με τη μεγαλύτερη δυνατή πίεση, για την πραγματοποίηση δοκιμής στεγανότητας της μάσκας. Η μεγαλύτερη δυνατή πίεση θεραπείας προκύπτει από τις ρυθμίσεις στο πεδίο λειτουργιών Ρυθμίσεις Συσκευής. 47

Ρυθμίσεις Συσκευής Διαθέσιμες παράμετροι σε συνάρτηση με τον τύπο συσκευής Συσκευή Χρόνος Ήπιας Έναρξης Πίεση Ήπιας Έναρξης Έλεγχος Μάσκας VECTOR et (i)carat et VECTOR ET TREND II point point 2 TREND 200 TREND 210 AutoTREND TREND 300 TREND 400 TREND 500 TRENDlife Calypso VECTOR VECTOR II VECTOR II FLEXLINE VECTOR II AUTO VECTOR II BILEVEL Οι συσκευές διαθέτουν διαφορετικές παραμέτρους. 48

Ρυθμίσεις Συσκευής Ρύθμιση παραμέτρων συναγερμού Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση συναγερμού μάσκας Επιλέξτε Ρυθμίσεις Συσκευής > Συναγερμός Μάσκας. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το συναγερμό μάσκας με τη βοήθεια του πεδίου επιλογής. Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους για τον συναγερμό μάσκας με 2 τρόπους: α. Μέσω των πεδίων επιλογών β. Μέσω της γραφικής παράστασης Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο του ποντικιού «τραβήξτε» τα κόκκινα σημεία. Η κατεύθυνση είναι σημειωμένη με βέλη. Με αυτόν τον τρόπο οι ρυθμίσεις στα πεδία επιλογών αλλάζουν αυτόματα. Όλες οι μετατροπές επισημαίνονται με κόκκινο χρώμα. Για την ανάκληση όλων των καταχωρήσεων και την επιστροφή στην αρχική κατάσταση κάντε κλικ στην ένδειξη Καθάρισμα. Κάντε κλικ στην ένδειξη Αποστολή, για να στείλετε τα αλλαγμένα δεδομένα στη συσκευή. Ακολουθεί και πάλι ανάγνωση των δεδομένων, τα οποία στη συνέχεια εμφανίζονται στο TRENDset. Κατά τη διαδικασία αυτή συγκρίνονται τα απεσταλμένα δεδομένα με τα ληφθέντα. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η εγγραφή των σωστών δεδομένων στη συσκευή. 49

Ρυθμίσεις Συσκευής Επεξήγηση εννοιcν Συναγερμός Μάσκας 1 Καθυστέρηση Συναγερμού 1, 2 Διαφορά Πίεσης 1, 2 1 όχι με αυτόματη Eκκ/Σταματ 2 μόνο σε ενεργοποιημένο συναγερμό μάσκας Συναγερμός σε περίπτωση που η μάσκα γλιστρήσει από το πρόσωπο ή τραβηχτεί ο σωλήνας από τη συσκευή Η τιμή αυτή καθορίζει το χρόνο επιβράδυνσης, ποια στιγμή θα ηχήσει ο συναγερμός. Με την τιμή αυτή ρυθμίζεται η επιτρεπτή απόκλιση από την καθορισμένη πίεση. 50

Ρυθμίσεις Συσκευής Ρύθμιση συναγερμών Συναγερμός Ελαχ. Minute volume και Συναγερμός Άπνοια Επιλέξτε Ρυθμίσεις Συσκευής > Συναγερμός Ελαχ. Minute volume ή Συναγερμός Άπνοια. Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή χρησιμοποιώντας τα πεδία επιλογής. Όλες οι αλλαγές επισημαίνονται με κόκκινο χρώμα. Για να επαναφέρετε όλες τις καταχωρήσεις στην αρχική κατάσταση κάντε κλικ στην ένδειξη Καθάρισμα. Κάντε κλικ στην ένδειξη Αποστολή, για να στείλετε τα αλλαγμένα δεδομένα στη συσκευή. Ακολουθεί και πάλι ανάγνωση των δεδομένων, τα οποία στη συνέχεια εμφανίζονται στο TRENDset. Τα απεσταλμένα και τα ληφθέντα δεδομένα συγκρίνονται. Έτσι διασφαλίζεται ότι τα σωστά δεδομένα έχουν αποθηκευτεί στην συσκευή. Ορισμός tών opών Συναγερμός Ελαχ. Minute volume Συναγερμός Άπνοια Συναγερμός, όταν ο όγκος αναπνοής είναι πολύ χαμηλός. Εάν ο κατά λεπτό αναπνεόμενος όγκος πέσει κάτω από την τιμή που έχει οριστεί εδώ, η συσκευή θα ηχήσει συναγερμό. Συναγερμός, σε περίπτωση που ανιχνευτεί άπνοια. Εάν ανιχνευτεί άπνοια, της οποίας η διάρκεια είναι μεγαλύτερη από αυτή που έχει καθοριστεί εδώ, τότε η συσκευή θα ηχήσει συναγερμό. 51

Ρυθμίσεις Συσκευής Ρύθμιση παραμέτρων συσκευής Επιλέξτε Ρυθμίσεις Συσκευής > Συσκευή. Χρησιμοποιείστε τα πεδία επιλογών για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους. Όλες οι μετατροπές επισημαίνονται με κόκκινο χρώμα. Για την ανάκληση όλων των καταχωρήσεων και την επιστροφή στην αρχική κατάσταση κάντε κλικ στην ένδειξη Καθάρισμα. Κάντε κλικ στην ένδειξη Αποστολή, για να στείλετε τα αλλαγμένα δεδομένα στη συσκευή. Ακολουθεί και πάλι ανάγνωση των δεδομένων, τα οποία στη συνέχεια εμφανίζονται στο TRENDset. Κατά τη διαδικασία αυτή συγκρίνονται τα απεσταλμένα δεδομένα με τα ληφθέντα. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η εγγραφή των σωστών δεδομένων στη συσκευή. 52

Ρυθμίσεις Συσκευής Αυτόματη λειτουργία Για να ρυθμίσετε την λειτουργία αυτόματης προσαρμογής πίεσης, ενεργοποιήστε το τετραγωνάκι Αυτόματη λειτουργία ρυθμιζόμενη. Με αυτόν τον τρόπο ενεργοποιείται το πεδίο επιλογής αυτόματης λειτουργίας, το οποίο διαθέτει τις ακόλουθες επιλογές. Απενεργοποίηση Εκκίνησης/ Παύσης Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της αυτόματης προσαρμογής πίεσης Αυτόματο Κατώφλι Πίεσης Ανοιχτό Αυτόματο Κατώφλι Πίεσης Κλειστό Αυτόματη καθυστέρηση ρυθμιζόμενο Εκκίνησης Αυτόματο Κατώφλι Πίεσης Ανοιχτό ρυθμιζόμενο Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την αυτόματη λειτουργία θα βρείτε στη Σελίδα 54. 53

Ρυθμίσεις Συσκευής Επεξήγηση εννοιών Τρόπος Λειτουργίας Γλώσσα Μονάδα πίεσης Φωτεινότητα Οθόνης Ρυθμός αύξησης της πίεσης Βήμα Θέρμανσης Κατηγορία Μενού Κατάσταση λειτουργίας συσκευής Γλώσσα μενού της συσκευής Επιλογή μονάδας μέτρησης πίεσης Φωτεινότητα της οθόνης Ομαλή αύξηση της πίεσης κατά την αλλαγή της πίεσης Επιλογή του επιπέδου θέρμανσης του υγραντήρα Επιλογή του επιπέδου θέρμανσης του υγραντήρα Μενού, το οποίο εμφανίζεται στη συσκευή Ενεργοποίηση Κωδικού Εφόσον ενεργοποιήσετε το σχετικό τετραγωνάκι, μπορείτε να εισάγετε έναν τετραψήφιο κωδικό PIN. Εάν αποστείλετε τον κωδικό PIN στη συσκευή, μπορείτε να πραγματοποιήσετε αλλαγές στις παραμέτρους πίεσης και στην λειτουργία της συσκευής κατόπιν εισαγωγής του σωστού κωδικού PIN. Αυτόματο Αυτόματο Κατώφλι Πίεσης Ανοιχτό Η πρώτη τιμή δείχνει την εισπνοή, η δεύτερη την εκπνοή. Στις τιμές αυτές πρέπει να σημειώνεται υπέρβαση, προκειμένου για την έναρξη της θεραπείας. Αυτόματο Κατώφλι Πίεσης κλειστό Η πίεση θα πρέπει να πέσει κάτω από αυτήν τιμή ώστε να σταματήσει η θεραπεία. Αυτόματη καθυστέρηση Χρόνος μετά την οποία η θεραπεία σταματάει αυτόματα, όταν η πίεση πέσει κάτω από την τιμή του κατωφλίου. Απεικόνηση κατάστασης αναπνοής Απεικόνηση δεδομένων επάρκειας Τύπος μάσκας Εισαγωγή Κειμένου Κυλιόμενο Μενού Εδώ μπορείτε να επιλέξετε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ένδειξη του αναπνεόμενου όγκου κατά την τρέχουσα θεραπεία. Εδώ μπορείτε να επιλέξετε αν θέλετε να εμφανίζεται η ένδειξη των δεδομένων απόδοσης όπως ο δείκτης άπνοιας (AI) ή ο δείκτης άπνοιας-υπόπνοιας (AHI σε συσκευές CPAP και AUTO) και το Leakage (διαρροή) στο μενού πληροφοριών. Επιλογή του τύπου μάσκας που χρησιμοποιείται Το εισαγωγικό κείμενο (Intro text) εμφανίζεται κατά την έναρξη λειτουργίας της συσκευής. Μπορεί να αποτελείται το πολύ από 2 σειρές των 16 χαρακτήρων. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ διάφορων προκαθορισμένων κειμένων ή να πληκτρολογήσετε το δικό σας κείμενο. Για το σκοπό αυτό επιλέξτε στο πεδίο επιλογών Άλλο Κείμενο. Εδώ μπορείτε να καθορίσετε το αν θα επιτρέπεται το scrolling στο μενού ή όχι. 54

Ρυθμίσεις Συσκευής Διαθέσιμες παράμετροι σε συνάρτηση με τον τύπο συσκευής Συσκευή Τρόπος Λειτουργιάς Γλώσσα Μονάδα πίεσης Φωτεινότητα Οθόνης Ρυθμός αύξησης της πίεσης Βήμα Θέρμανσης Κατηγορία Μενού Ενεργοποίηση Κωδικού Αυτόματο Αυτόματο Κατώφλι Πίεσης Ανοιχτό Αυτόματο Κατώφλι Πίεσης Κλειστο Αυτόματη καθυστέρηση Απεικόνηση κατάσταση αναπνοής Απεικόνηση δεδομένων επάρκειας VECTOR et (i)carat et VECTOR ET TREND II point point 2 TREND 200 TREND 210 AutoTREND TREND 300 TREND 400 TREND 500 TRENDlife Calypso VECTOR VECTOR II VECTOR II FLEXLINE VECTOR II AUTO VECTOR II BILEVEL Από έκδοση 1.501 Μόνο για τις αντίστοιχες αυτόματες συσκευές Από έκδοση 2.140 Τύπος μάσκας Εισαγωγή wκειμένου Κυλλιόμενο Μενού 55

Ρυθμίσεις Συσκευής Χρήση του παραθύρου pop-up παραμέτρων Το παράθυρο pop-up παραμέτρων είναι ένα μικρό πεδίο διαλόγου, μέσα στο οποίο εμφανίζονται οι βασικότερες λειτουργίες των Ρυθμίσεις Συσκευής. Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Αναδυόμενο μενού Παραμέτρων ή μπάρα συμβόλων. στην Το περιβάλλον εργασίας θα ελαχιστοποιηθεί και το popup παραμέτρων θα ανοίξει. Το πλεονέκτημα: Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το TRENDset και άλλες εφαρμογές ταυτόχρονα στην οθόνη και να συνεχίζετε να ελέγχετε τη συσκευή. Το παράθυρο pop-up παραμέτρων μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε μόνο στην κατάσταση λειτουργίας Online, Κάρτα SD και DATA box. Εάν χρειαστεί, η θέση και το μέγεθος του παραθύρου pop-up παραμέτρων μεταβάλλεται. «Τραβήξτε» για το σκοπό αυτό κρατώντας πατημένο το πλήκτρο του ποντικιού τις γωνίες του παραθύρου. Για να τερματίσετε το Αναδυόμενο μενού Παραμέτρων και να επιστρέψετε στην συνηθισμένη επιφάνεια εργασίας, κάντε κλικ στο x πάνω δεξιά. Εξοικονομήστε χώρο στην οθόνη με το Αναδυόμενο μενού Παραμέτρων. Κατόπιν τερματισμού του παραθύρου pop-up παραμέτρων η θέση και το μέγεθός του αποθηκεύονται. 56

Ρυθμίσεις Συσκευής Προρυθμίσεις Χρησιμοποιώντας τις προρυθμίσεις είναι ένας γρήγορος τρόπος εφαρμογής των ίδιων παραμέτρων συσκευής σε αρκετές συσκευές θεραπείας. Για το σκοπό αυτό το TRENDset συνδιάζει όλες τις ρυθμίσιμες παραμέτρους από τις λειτουργικές περιοχές Ρυθμίσεις Συσκευής και Ωρες Μετρητές σε ένα πρότυπο αρχείο. Ως βάση των προεπιλογών μπορούν να χρησιμεύσουν δεδομένα από τις ακόλουθες πηγές: συσκευές αναπνευστικής θεραπείας που είναι συνδεδεμένες (βλέπε Ανάκτηση της μνήμης της συσκευής στη σελίδα 24) κάρτες SD που έχουν χρησιμοποιηθεί σε συσκευές αναπνευστικής θεραπείας (βλέπε Ανάγνωση κάρτας SD στη σελίδα 33) κάρτες SD που έχουν αρχικοποιηθεί στο TRENDset (βλέπε Αρχικοποίηση καρτών SD στη σελίδα 32) Δημιουργία προρυθμίσεων Επιλέξτε την λειτουργική περιοχή Ρυθμίσεις Συσκευής και εισάγετε τις επιθυμητές ρυθμίσεις. Επιλέξτε Αρχείο > Αποθήκευση προρυθμίσεων. Τα αρχεία προρυθμίσεων αποθηκεύονται στο Φάκελο Τα αρχεία μου (τα εγγραφά μου)/trendset/presets με κατάληξη.csp. Συνιστάται να διατηρήσετε το προτεινόμενο από το TRENDset όνομα 57

Ρυθμίσεις Συσκευής αρχείου ή το πολύ να προσθέσετε προσαρμοσμένα προθέματα ή καταλήξεις. Ετσι θα μπορείτε πάντα ξεχωρίζετε για ποιο τύπο συσκευής με ποια έκδοση λογισμικού οι προρυθμίσεις είναι κατάλληλες. Εάν δημιουργηθούν προρυθμίσεις από τις κάρτες SD που έχουν επαναρχικοποιηθεί στο TRENDset ("SD_INIT"), θα ληφθεί υπόψη η πιο πρόσφατη έκδοση λογισμικού συκευής. Οι δημιουργημένες προρυθμίσεις θα είναι εφαρμόσιμες μόνο σε άλλες SD κάρτες (όχι σε συνδεδεμένες συσκευές) και επιπλέον, μόνο συσκευές με λογισμικό έκδοσης 2.160 ή ανώτερο θα μπορούν να αποδεχτούν τις προρυθμίσεις SD_INIT. Δυνατότητα εφαρμογής της προεπιλογής Μπορεί να εφαρμοστεί σε: προρυθμίσεις που έχουν δημιουργηθεί από: δεδομένα συσκευής που έχουν αναγνωστεί απευθείας από συνδεδεμένη συσκευή ή αναγνωστεί από μια κάρτα SD που χρησιμοποιείται στην συσκευή προρυθμίσεις που έχουν δημιουργηθεί από: κάρτα SD που έχει επαναρχικοποιηθεί ( SD_INIT ) συνδεδεμένη συσκευή αναπνευστικής θεραπείας του ίδιου τύπου και με την ίδια έκδοση λογισμικού ή έκδοση λογισμικού 2.160 ή ανώτερη υφιστάμενη κάρτα SD, που χρησιμοποιείται ήδη σε αναπνευστική συσκευή θεραπείας του ιδίου τύπου. Μπορεί να εφαρμοστεί σε: κάρτα SD που έχει μόλις αρχικοποιηθεί μέσω του TRENDset για συσκευή αναπνευστικής θεραπείας του ίδιου τύπου κάρτα SD που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με: συσκευή αναπνευστικής θεραπείας του ίδιου τύπου με ακριβώς την ίδια έκδοση λογισμικού ή έκδοση λογισμικού 2.160 ή ανώτερη κάρτα SD που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με: συσκευή αναπνευστικής θεραπείας τύπου για τον οποίο έχει αρχικοποιηθεί η κάρτα SD και με έκδοση λογισμικού 2.160 ή ανώτερη 58

Ρυθμίσεις Συσκευής Χρήση προρυθμίσεων σε συσκευές Βεβαιωθείτε ότι το TRENDset βρίσκεται σε κατάσταση Online. Εάν είναι απαραίτητο, πραγματοποιήστε μια αναζήτηση συσκευής (από Σελίδα 21). Επιλέξτε Αρχείο > Ανοιγμα ή στην μπάρα συμβόλων. Θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου Ανοιγμα με προεπιλεγμένη διαδρομή τα αρχεία μου (τα εγγραφά μου)/trendset. Χρησιμοποιήστε Strg+O για το γρήγορο άνοιγμα ενός αρχείου. Ανοίξτε με διπλό κλικ το φάκελο Presets, επιλέξτε το επιθυμητό αρχείο προρυθμίσεων και κάντε κλικ στο Ανοιγμα. Οι ρυθμίσεις που είναι αποθηκευμένες στο αρχείο προρυθμίσεων θα εμφανιστούν τώρα στις λειτουργικές περιοχές Ρυθμίσεις Συσκευής και Ωρες και Μετρητές. Κάντε κλικ στο Αποστολή για να στείλετε τα αλλαγμένα δεδομένα στη συσκευή. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Προρυθμίσεις βασισμένες σε δεδομένα από κάρτες SD οι οποίες έχουν μόλις έχουν αρχικοποιηθεί μέσω του TRENDset δεν μπορούν να εφαρμοστούν σε συνδεδεμένες συσκευές. Μπορείτε να αναγνωρίσετε αυτές τις προρυθμίσεις από την ένδειξη "SD_INIT" στο όνομα του αρχείου. Σε συσκευές με λογισμικό έκδοσης 2.150 και κατώτερο η έκδοση του λογισμικού συσκευής των προρυθμίσεων (π.χ. "2,142" στο όνομα του αρχείου) θα πρέπει να συμφωνεί με την έκδοση λογισμικού συσκευής της συνδεδεμένης συσκευής, το οποίο μπορείτε να βρείτε κάτω στην δεξιά μεριά της της λειτουργικής περιοχής Στοιχεία Ασθενούς (δείτε Σελίδα 39). 59

Ρυθμίσεις Συσκευής Χρήση προρυθμίσεων στις κάρτες SD Σε περίπτωση που δεν έχει αρχικοποιηθεί ακόμα η κάρτα SD που χρησιμοποιείτε μέσω του TRENDset ή μέσω της συσκευής αναπνευστικής θεραπείας, παρακαλούμε διεξάγετε πρώτα αρχικοποίηση της κάρτας SD (βλ. Σελίδα 32). Επιλέξτε Κάρτα SD > Ανάγνωση της Κάρτας SD. Το παράθυρο διαλόγου Ανάγνωση της Κάρτας SD θα εμφανίσει όλα τα σετ δεδομένων ασθενούς που έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα SD. Επιλέξτε το επιθυμητό σετ δεδομένων επιλέγοντας το κατάλληλο τετράγωνο προς σημείωση. Αφού κάνετε κλίκ στο ΟΚ τα δεδομένα θα αναγνωστούν από την κάρτα και θα απεικονιστούν στο TRENDset. Επιλέξτε Αρχείο > Ανοιγμα ή στην μπάρα συμβόλων. Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου Άνοιγμα με την προεπιλεγμένη διαδρομή Τα αρχεία μου (τα εγγραφά μου)/trendset. Ανοίξτε με διπλό κλικ το φάκελο Presets, επιλέξτε το επιθυμητό αρχείο προρυθμίσεων και κάντε κλικ στο Ανοιγμα. Οι ρυθμίσεις που είναι αποθηκευμένες στο αρχείο προρυθμίσεων θα εμφανιστούν τώρα στις λειτουργικές περιοχές Ρυθμίσεις Συσκευής και Ωρες και Μετρητές. Κάντε κλικ στο Αποστολή για να στείλετε τα αλλαγμένα δεδομένα στην κάρτα SD. 60

Ημερολόγιο θεραπείας Ημερολόγιο θεραπείας Το πεδίο λειτουργίας Ημερολόγιο Θεραπείας περιλαμβάνει μια γραφική παράσταση σχετικά με τη χρήση της συσκευής. Εμφανίζεται η διάρκεια της θεραπείας ανά ημέρα και σε κάποιους τύπους συσκευών, τα επίπεδα πίεσης που χρησιμοποιήθηκαν. Τo ημερολόγιο θεραπείας αντλεί τα δεδομένα από τη μνήμη θεραπείας, την μνήμη συμμόρφωσης και την μνήμη αποδοσης δεδομένων 1. Η αξιολόγηση των δεδομένων θεραπείας που έχουν επιλεγεί στο ημερολόγιο θεραπείας αξιολογείται στην λειτουργική περιοχή Δεδομένα και Eпεισόδια. Το ημερολόγιο θεραπείας, εδώ με την ένδειξη των επιπέδων πίεσης που χρησιμοποιήθηκαν. 1 μόνο TREND II, VECTOR et και icarat et από λογισμικό συσκευής 2.140 61