Ε.Ε. Παρ. Ill (I) 677 Κ.Δ.Π. 222/78 *Ap. 1482, 10.11.78 'Αριθμός 222 Ο ΠΕΡΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΝΟΜΟΣ (ΚΕΦ. 302 ΚΑΙ ΝΟΜΟΙ 20 ΤΟΥ I960, 34 ΤΟΥ 1962, 25 ΤΟΥ 1963 ΚΑΙ 54 ΤΟΥ 1977) Κανονισμό! δυνάμει του άρθρου 43. Ή 'Αρχή Τηλεπι κοινωνιών Κύπρου ενασκούσα τάς δυνάμει του άρθρου 43 του περί Υπηρεσίας Τηλεπικοινωνιών Νόμου χορηγουμένας αύτη εξουσίας εκδίδει, τη έγκρίσει του Υπουργικού Συμβουλίου, τους ακολούθους Κανονισμούς : Τ. Οί παρόντες Κανονισμοί θά άναφέρωνται ώς οί Περί Υπηρεσίας Τηλεπικοινωνιών ('Υπηρεσία TELEX) Κανονισμοί του 1978 και θά άναγινώακωνται όμου μετά τών περί Υπηρεσίας Τηλεπικοινωνιών (Υπηρεσία TELEX) Κανονισμών του 1973 (έν τοις εφεξής αναφερομένων ως «οί βασικοί κανονισμοί») και οί βασικοί κανονισμοί όμου μετά τών παρόντων Κανονισμών θά άναφέρωνται ώς οί Περί Υπηρεσίας Τηλεπικοινωνιών (Υπηρεσία TELEX) Κανονισμοί του 1973 εως 1978. 2. Ό Κανονισμός 2 τών βασικών κανονισμών διά του παρόντος διαγράφεται και αντικαθίσταται διά του ακολούθου Κανονισμού : «Υπηρεσία TELEX. 2. ΙΠαν πρόσωπον δύναται νά χρησιμοποιή κατά τάς διατάξεις τών παρόντων Κανονισμών τά μέσα της Υπηρεσίας TELEX προς διεξαγωγή ν τηΐλετυίπικών ανταποκρίσεων.». 3. Ό Κανονισμός 3 τών βασικών κανονισμών τροποποιείται διά της εν τέλει αύτου προσθήκης της ακολούθου νέας παραγράφου : «(4) Ή χρησιμαποίησις τών μέσων τηλετυπικής επικοινωνίας κατά τρόπον μή σύμφωνον προς τον προορισμόν των.». ; 4. Οί βασικοί κανονισμοί τροποποιούνται διά της μετά τον Κανονισμόν 3 αυτών προσθήκης του ακολούθου νέου Κανονισμού : «3Α. Εις περίπτωσιν παραβάσεως οιανδήποτε τών προνοιών του Κανονισμού 3, ή 'Αρχή δύναται αμέσως νά αποσύνδεση προσωρινώς την 'κυρίαν τηλετυπικήν σύνδεσυν του συνδρσμητου μέχρι διεξαγωγής σχετικής έρεύνης και λήψεως ύπό τής 'Αρχής τελικής αποφάσεως, είδικώτερον δε έπί παραβάσεως τής παραγράφου (3) του Κανονισμού 3, ή 'Αρχή δύναται νά άξιώση πάσας τάς πραγματικάς δαπανάς διά την άρσιν τών ανωμαλιών εις τήν τηλίετυπικήν έπικοινωνίαν.». 5. Ό Κανονισμός 9 τών βασικών κανονισμών τροποποιείται διά τής έξ αύτου διαγραφής τών παραγράφων (2), (3) και (4) και τής αντικαταστάσεως των διά τών ακολούθων παραγράφων αντιστοίχως : «(2) e H μεταξύ τής 'Αρχής και τών συνδρομητών σχίέσις καταρτίζεται δι' έγγραφου συμβάσεως (συμβολαίου) και διέπεται από τάς διατάξεις, ώς αδίται εκάστοτε θά ισχύουν, τής ειδικής περί τής εκμεταλλεύσεως τών έν Κύπρω τηλεπικοινωνιών νομοθεσίας, τών παρόντων Κανονισμών και τών τιμολογίων, άμα δε jkal από τους εν αυτή περϋλαμβανομένους δρους, τών κανόνων του γενικού δυκαίου εφαρμοζομένων συμπληρωματικώς. ι(3) Ό τύπος τής συμβάσεως και οί δροι ταύτης καθορίζονται ύπό τής Αρχής.
Κ.Δ.Π. 222/73 678 (4) Ή διάρκεια της συμβάσεως καθορίζεται εις εν έτος. Μετά την έκπνοήν της διαρκείας ταύτης ή σύμβασις άνανεουται αύτοιμάτως δια χρονικήν περίοδον ενός μηνός και οϋτω καθ 1 έξης, μέχρις δτου έκάτερος των συμβαλλομένων ειδοποίηση τόν έτερον δια συστημένης επιστολής δτι τερματίζει ταύτην.». 6. Ό Κανονισμός 10 των βασικών κανονισμών δια τοο παρόντος διαγράφεται και αντικαθίσταται δια του ακολούθου Κανονισμού : «Διάθεσις Τηλετυπικών Συνδέσεων. 10. (1) Ό έπιθυμών να καταστη συνδρομητής τηλετυπικής συνδέσεως υποβάλλει αϊτησιν επί ειδικού έντυπου χορηγουμένου ύπό της 'Αρχής. Ή υποβολή τής αιτήσεως δεν υπόχρεοι τήν 'Αρχήν προς ίκανσποίησιν αυτής εντός ώρισμένου χρονι'κοο διαστήματος. (2) Αϊ αιτήσεις εγκρίνονται ύπό τής 'Αρχής κοίτα τήν χρονικήν σειράν υποβολής αυτών. Έάν δια λόγους τεχνικούς δεν εΐναι δυνατή ή άμεσος ίκανοποίησις τών αιτήσεων, αύται κατατάσσονται κατά χρονικήν σειράν πρατεραιότητος κεχωρισμένως ικατά κατηγορίας επαγγελμάτων, εγκρίνονται δε ύπό της 'Αρχής, αναλόγως τών δυνατοτήτων της. (3) Δι' αποφάσεων τής 'Αρχής ορίζεται τό ποσοστόν και ή διαδικασία διαθέσεως τηλετυίπυκών συνδέσεων κατά παρέκκλιση/ τής σειράς προτεραιότητος διά τάς άνάγκας του Κράτους, Πρεσβειών και Ξένων 'Αποστολών, του Τύπου, 'Οργανισμών, Ιδρυμάτων, 'Εργοστασίων, 'Επιχειρήσεων και εν γένει προσώιπων τών όποιων τό άσκούμενον λειτούργημα ή είιδυκαί συνθήκαι ή άνάγκαι επιβάλλουν άμεσον τηλετυπιΐκήν εξυπηρέτησα/. Ή ιέκτίιμησις τών λόγων οι όποιοι επιβάλλουν τήν κατά παρέκκλιση/ της σειράς πρστερααστηιτος διάθεσιν τηλετυπιΐκής συνδέσεως απόκειται εις τήν κρίσιν τής 'Αρχής. (4) (α) Ή εγκρισις διαθέσεως τηλετυίπιΐκής συνδέσεως ανακαλείται, έάν ό αίτήισας ταύτην δεν ήθελε προσέλθει ένίτός προθεσμίας καθοριζομένης εκάστοτε ύπό τής 'Αρχής και μη δυναμένης νά είναι μικροτέρας τών 15 ήμερων από της διά συστηιμένης επιστολής έγγραφου ειδοποιήσεως προς ύπογραφήν συμβάσεως συνδραμηίτοο. (β) 'Ωσαύτως εγκρίσεις διαθέσεως τηλίειτυίπιικών συνδέσεων ανακαλούνται εις περιίπτώσεις μή ανευρέσεως ύπό τών αρμοδίων οργάνων της 'Αρχής τών αίΐτούντων εις τήν έν τη αϊτήσει άναγραφαμένην διεύθυνσϋν (άγνωστος, κλίειστόν, μετώκησεν, απεβίωσε). (γ) Αιτήσεις διαθέσεως τηλετυϊπιικών συνδέσεων θεωρούνται ιμή ίσχύουσαι μετά τήν άνάκλησιν της εγκρίσεως των έκτος ειδικών περιπτώσεων πλήρως ήτιολογηίμένων κατά τήν κρίσιν τής 'Αρχής. ι(5) Ή έγκοίτάστασις νέας τηλετυιπυκής συνδέσεως δύναται νά άναβληθή αιτήσει του συνδρομητου εις ας περιπτώσεις υφίσταται δεδιικαιολσγηιμένη ανάγκη. Ή αναβολή αυτή, έν ουδεμία περιπτώσει δύναται νά είναι ανωτέρα τών τριών μηνών άπό της διά συστημένης επιστολής έγγραφου ειδοποιήσεως προς ύπογραφήν τής συμβάσεως συνδρομητου. Εις τήν περίπτωσιν ταύτην ό συνδρομητής υποχρεούται είς τήν πρσκοίταβσλήν τών έν τω Κανονισμώ 12 προβλεπομένων δαίπολ/ών, της ετησίας συνδρομής λογιζόμενης άπό τής ημερομηνίας αναβολής της έγκολκχστασεως.».
679 Κ.Δ.Π. 222/78 7. Ό Κανονισμός 11 των βασυκών κανονύσμών τροποποιείται (α) δια της έζ ;.:-\ :..υ ^ χ ;> ραφής της παραγράφου (2), και (β) δια της έξ αυτού διαγραφής της παραγράφου (3) και τής αντικαταστάσεως της δια τής ακολούθου παραγράφου : «(3) Δια τής ύπό των ανωτέρω προσώπων χρησιμοποιήσεως αής τηιλίείτυπικής συνδέσεως, ουδεμία μεταβολή επέρχεσαι είς την σχέσιν συνδρομηΐτου και είς τάς έ/κ ταύτης αττορρεούσας ύητοχρεώσεις αύτου έναντι τής Αρχής.». 8. Ό Κανονισμός 14 των βασικών κανονισμών τροποποιείται δια τής έξ αύτου διαγραφής τών παραγράφων (1), (4) και (5) και τής αντικαταστάσεως των δια τών ακολούθων παραγράφων αντιστοίχως : «(1) Ή 'Αρχή δύνοοται τή αιτήσει τών ένδυαφεροίμένων να χορηγή κατά τήν διαδικασίαν τής παραγράφου (3) του Κανονισμού 10, προσωρινάς τηλίετυίπιικάς συνδέσεις διά εκθέσεις, αγοράς, εργοτάξια, συνελεύσεις, συνέδρια, πανηγύρεις, τελετάς, έσρτάς, έικλογυκά κέντρα ή προς εξυπηρέτηση/ έκτακτων αναγκών ή ειδικών περιπτώσεων διά χρονυκόν διάστημα μη υπερβαίνον τό έξάμηνον. Έ<πί εργοταξίων, τή αιτήσει του συνδραμητου, έφ' σσον εξακολουθεί ύφϋσταιμέίνη ή ανάγκη, ή προσωρινή τηλετυπυκή σύνδεσις δύναΐτιαι κατά τήν κρίσιν τής 'Αρχής νά παροομείνη έν λειτουργία μέχρις εκπληρώσεως του σκοπού, διά τόν όποιον έχορηγήθη αϋτη.»., «(4) Ό συνδρομητής προσωρινής τηλετυίπιικής συνδέσεως υπέχει τάς αΰτάς ύποχριεώοίεις ώς καΐ οί λουποί συνδροιμηταί. (5) Ή έξώτερυκή μεταφορά ή ή μίεταβίβασις προσωρινών τηλετυπικών συνδέσεων άίπαγαρεύείται.». 9. Ό Κανονισμός 24 τών βασιΐκών κανονιοιμών τροπόπτοΐεϋται διά τής έξ αύτου διαγραφής τών παραγράφων (1) και (5) κάί τής αντικαταστάσεως των διά τών ακολούθων παραγράφων αντιστοίχως : «(1) Ό συνδρομητής δικαιούται νά ζήτηση την μεταφοράν τής τηλετυτακής συνδέσεως του εντός του αύτοο ακινήτου, μέ ένιαΐον τηλεπικοινωνιακόν δίικτυον οικοδομής του όποιου Μχει τήν κυριότητα, νοιμήν ή χρήσιν (εσωτερική μεταφορά).». «(5) Είς περίπτωσιν καθυστερήίσεως εκτελέσεως τής μεταφοράς πέραν τών 30 ημερών άιπό τής υποβολής τής αιτήσεως μεταφοράς, λόγω τεχίνικών δυσχερειών, ό συνδρομητής δύναται νά ζηϊίήση (α) Τήν διακοπήν τής τηλετυπικής συνδέσεως του, απαλλασσόμενος διά τό πέραν τών 30 ήιμερών άιπό τής δισίκοιπής χρονικόν διάοτηιμα τής καταβολής τών περιοδικών τελών. (β) Τήν παραμονήν καΐ χρηοιψιοίποίησιν της τηλετυπικής συνδέσεως ύπό του ιδίου έν τω χώρω νθα εΐίναι έγκατεστηΐμένη μέχρις άρσεως του τεχνικού κωλύματος, δτε καΐ 'εκτελείται ή μίετοοφσρά. (γ) Τήν μΐείταφοράν τής συνδέσεως εις έτερον θέοιν προσωρινώς καΐ μέχρις άρσεως του τεχνικού κωλύματος, δτε ικαί ενεργείται ή μεταφορά είς τήν άρχιικώς άίτηθίεΐσαν θέσιν. ΕΙς τήν τίελίευίταίαν ταύτην περυπτωσιν αί &o?iravo:i τών δύο μεταφορών βαρύνουν τόν συνδροΐμηιτήν.». 10. Ό Κανονισμός 29 τών βασικών κανονισμών τροίποποιείται διά της έξ αύτοο δυαγρίαφής τών παραγράφων (4), (5) καΐ (6) και τής αντικαταστάσεως των διά τών ακολούθων παραγράφων αντιστοίχως:
Κ.Δ.Π. 222/78 680 «(4) Ό συνδρομητής κοίταβάλλει διά τάς γραμμάς κέντρου, αϊ όποΐαι χρησιμοποιούνται δια τάς ευθείας συνδέσεις, ετήσια /μισθώματα οριζόμενα 'έν τω τιμολογίω. (5) Αϊ κατά τάς διατάζεις του παρόντος Κανονισμού* χορηγούιμεναι εύθεϊαι συνδέσεις ανήκουν εις τήν κυριότητα της 'Αρχής, κατασκευάζονται δε και συντηρούνται ύπ' αυτής. (6) Δια τήν κατασκευήν τών ευθειών συνδέσεων ό συνδρομητής καταβάλλει τήν κατ' άποίκοπήν δαπάνην των δύο εισαγωγών, έικάστης άπό του ακραίου κυτίου διαναμής μέχρι του ση,μείου ίενάρξεως του Τηλεπικοινωνιακού δικτύου της οίκοδσμής ή, προκειμένου περί μεγάλης σίίκαδομής, μέχρι του Κυρίου Κατανεΐμητου και εφ' όσον προς τον σκοπόν τούτον απαιτείται ή κατασκευή είσαγωγών.». Π. Ό Κανονισμός 30 των βασικών κανονισμών δια του παρόντος διαγράφεται.. 12. Ό Κανονισμός 33 των βασικών κανονισμών δια τοο παρόντος διαγράφεται και αντικαθίσταται δια του ακολούθου Κανονυσμου : «Προσωρινή Διακοπή Τηιλείτυπικής Συνδέσεως ύπό της 'Αρχής. 33. (1) Ή 'Αρχή δύναται, επιφυλασσομένων τών διατάξεων της παραγράφου (3) του Κανονισμού 22, νά διακόψη προσωρινώς τήν τηλετυπικήν σύνδεσιν συνοροιμητοΰ κατόπιν γραπτής προειδοποίησε ω ς γενομένης τουλάχιστον πρό 10 ή;μερών, έν περιπτώσει παραβάσεως τών διατάξεων τών Κανονισμών 17(8) και 19 τών παρόντων Κανονισμών και του Κανονισμού 36 (2) τών περί Υπηρεσίας Τηλεπικοινωνιών (Τηλεφωνικών) Κανονισμών. Ή κατά τά ανωτέρω διακοΐπή τηίλείτυπτίίκής συνδέσεως πραγματοπτοϋεΐται τάς πρωϊνάς ώρας έργασίιμου ημέρας έφ' όσον και ή έιπο'μένη ήιμέρα είναι εργάσιμος. (2) Διά τήν άποΐκατάστασιν προσωρινώς διακοπείσης τηλετυπικής συνδέσεως απαιτείται γραπτή δήλωσις του συνίδρομητου δτι θά συμμορφωθή προς τάς έκ τών διατάξεων τών παρόντων ^Κανονισμών και της συμβάσεως υποχρεώσεις του και καταβολή του έν τω τιμολογίω οριζομένου τέλους έπανασυνιδέσεως. (3) ΕΊς πασαν περίπτωσιν παραβάσεως τών διατάξεων τών,παρόντων Κανονισμών συνεπαγόμενης καταγγίείλίαν της μεταξύ της 'Αρχής και συνδραμητοο συμβάσεως δέον νά προηγήται προισωρινή διακοπή προ της οριστικής τοιαύτης.». 13. Ό Κανονισμός 38 τών βασικών κανονισμών τροποποιείται (α) διά της εξ αυτού διαγραφής της παραγράφου (8), και (β) διά της εξ αυτού διαγραφής τών παραγράφων (7) και (10) και της αντικαταστάσεως των διά τών ακολούθων παραγράφων αντιστοίχως : «(7) Δεν 'επιδίδονται τηλετυπικώς τά φέροντα τάς κάτωθι ενδείξεις τηλεγραφήματα =^RP= ικ'αί =LX==». «(10) Τηλεγραφήματα έπιδοθέντα τηλετυπικώς δεν επιδίδονται έν συνεχεία και δια του,διανομέως ή τηλεφωνιι'κώς. Δύναται 5μως ό παραλήπτης νά παραλαμβάνη. ταύτα έκ τών τηλιεγραφείων άνευ _καταβολής τέλους.». 14. Ό Κανονισμός 52 τών βασικών κανονισμών: διά τόυ παρόντος ιαγράφεται 'και αντικαθίσταται δΐά του ακολούθου "Κανσν'ιίσμόΰ :'
681 Κ.Δ.Π. 222/78 «Τέλη επικοινωνιών TELEX 52. ι (1) Μονάς τέλους είναι το τελος το αναλογούν εις μίαν συνήθη ίδιωτικήν έπΐίκοινωνίαν TELEX διαρκείας 3 λεπτών είς το χειρσκίνηιτον ή ήμιαυτάματον σύστημα 'εκμεταλλεύσεως κιαί 1 λεπτού εις το αυτόματο ν σύστημα, πραγμοίτοποιουμένην κοίτα την πιερίοδον της μεγάλης κινήσεως. (2) (α) Είς το χειροκύνητον ή ήμιαυτόματον σύστηιμα εκμεταλλεύσεως, έκαστη* επικοινωνία TELEX διαρκ'είας ίσης η' κατωτέρας των τριών λεπτών διαίτιμάται τρία λείπτά. (β) "Οταν ή διάρκεια μιας επικοινωνίας ύπερδαίνη τα τρία λειπτά, ή διατίμησις γίνεται ανά λειπτόν διά την πέραν τών τριών ιλεπιτών διάρκειαν. (γ) "Εικαστον κλάσμα λείπτου διοπιιμάται ώς εν λειπτόν. Τό τέλος ενός λείπιτου ισούται με τό εν τρίτον (1/3) του τέλους τών τριών λεπτών. '(3) Ή χρέωσις τών διεξαγόμενων διά τηλεπιλογης επικοινωνιών γίνεται άνά λειπτόν, του κλάσματος τοϋ λεπτού λογιζομένου ώς ακεραίου λεπτού.». 15. Ό Κανονισμός 53 τών δασιικών κανονισμών τροιποποιεΐται διά της έξ αύτοϋ διαγραφής τών παραγράφων (3) και (4) και της αντικαταστάσεως των διά τών ακολούθων παραγράφων : «(3) Ή διατιιμητέα διάρκίεια διεξαχθείσης διά τηλίειπιλογής επικοινωνίας TELEX 'δύναται νά μειωθη κατά χρονιΐκόν διάστημα ενός λεπτού, είς περιπτώσεις ελαττωματικής μεταδόσεως προΐκα.λούσης άλλοίωσιν είς τό κιείιμενον της ανταποκρίσεως, ώς και ιείς περϋπτώσίεις μή πλήρους λήψεως του ένδειίκτιΐκου αναγνωρίσεως του καλουμένου κατά την άποκατάστιασιν της συνδέσεως, αποδεδειγμένως μή οφειλομένης είς υπαιτιότητα τών ανταποκρινομένων. Ή σχίετική αΐτηισις διά την μείωσιν της διατιμητέας διαρκείας δέον δπως ληφθή ύπό της 'Αρχής εντός επτά ήμερων άπό τής ημερομηνίας της ανταποκρίσεως όιμοΰ μετά του άλλοιωθέντος κειμένου. (4) Ή δΐ'ατυμηΐτέα διάρκεια ιέπίκοινωνίιας TELEX τη μεσολαβήσει χείριστου Τηλείτυπιΐκου Κέντρου δύναται νά μειωθή κατά τό χρονιικόν διάστηίμα, κατά τό όποιον ή 'επικοινωνία διείκόπη ή δεν διεξήχθη δμιαλώς.». 16. Ό Κανονισμός 57 τών βασικών κανονισμών διά του παρόντος διαγράφεται και αντικαθίσταται διά του ακολούθου Κανονισμού : «Τιμολόγησις αιτήσεων πληροφοριών 57. (1) Ή αίτησις πληροφοριών χρεοοται, έφ' δσον αϋτη δεν συνοδεύεται ύπό αιτήσεως έιπυκοινωνίας και έφ* δσον άπαι/τεΐ τήν χρηισιμοποίησιν διεθνούς 'κυκλώματος TELEX. (2) Είς τό χειροΐκίινηΐτον ή ήμιαυτάματον σύστηιμα εκμεταλλεύσεως, τό έφαρμοζάμενοιν τέλος είς τήν αΐτησιν πληροφοριών είναι ίσον προς τό ν τρίτον (1/3) του άνολογουντος τέλους είς μίαν συνήθη έπιΐκοινωνίσν τριών λειπτών, προς τήν χώραν διά τήν οποίαν ζητιεΐται ή πληροφορία. Είς ας χώρας υφίσταται αύτόμίατος υπηρεσία, τό έφαρμοζόμενον τέλος είναι ίσον προς τό τέλος ενός λίεπττοο αυτομάτου επικοινωνίας ιτρός τήν χώραν ταύτην.».
Κ.Δ.Π. 222/78 682 17. Οί Soowcoi κανονισμοί τροποποιούνται δια της άντικοίτοοστάσίεως της λέξεως «άρθρον» εις οίανδήιποτίε πτώκτιν τοο ένικοο ή πληθυντικού αϋτη άίπανταΐται έν τω κίειιμέινω, διά της λέξεως «Κανονισμός» εις την άνίτίστοιχον τϋτώσιν κα! διά της μετατροπής οιασδήποτε πτώσεως του ένικου των λέξεων «δ παρών Κανονισμός» εις την άντίστοιχον ιτίτώσιν του ττληθυντιικοο.