ὉἈπρίλιος εἶναι ὁ µήνας τοῦ Θείου

Πάσχα στὰ Ἱεροσόλυμα καὶ στοὺς Ἁγ.Τόπους ὉἈπρίλιος εἶναι ὁ µήνας τοῦ Θείου Πάθους ἀλλὰ καὶ τῆς λαµπροφόρου Ἀναστάσεως τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ µας. Τὶς ἡµέρες αὐτὲς ὁλόκληρος ὁ Χριστιανισµὸς καὶ ἰδιαίτερα ἡ Ὀρθοδοξία, ταξιδεύει νοερὰ στὴν Ἁγία Πόλη, τὰ Ἱεροσόλυµα, ἐκεῖ ποὺ ὁ Χριστός µας «ἔπαθε ὡς ἄνθρωπος» ἐπὶ Σταυροῦ. Πολλοὶ εἶναι ἐκείνοι ποὺ τὶς ἅγιες αὐτὲς ἡµέρες ἐπισκέπτονται τοὺς Ἁγίους Τόπους καὶ ζοῦν ἀπὸ κοντὰ ὅλα τὰ γεγονότα ποὺ µὲ τόση γλαφυρότητα περιγράφουν τὰ ἱερά µας Εὐαγγέλια. Συγχρόνως, βρίσκουν τὴν εὐκαιρία νὰ προσκυνήσουν Πανάγια Προσκυνήµατα ὅπως ὁ Πανάγιος Τάφος, ὁ Φρικτὸς Γολγοθᾶς, τὸ Θεο- µητορικὸ µνῆµα στὴ Γεθσηµανῆ καὶ τόσα ἄλλα εἴτε αὐτὰ βρίσκονται ἐντὸς τοῦ Ναοῦ τῆς Ἀναστάσεως καὶ τὴν παλαιὰ πόλη τῆς Ἱερουσαλήµ, εἴτε αὐτὰ ΤΕΥΧΟΣ 65 - ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2010 ἐκτείνονται στὴν εὐρύτερη περιοχὴ τῆς Παλαιστίνης καὶ συνδέονται ἄµεσα µὲ τὴν ἐπίγεια παρουσία τοῦ Κυρίου µας. Τὰ περισσότερα ἐξ αὐτῶν ἀνήκουν σὲ ἐµᾶς τοὺς Ἕλληνες ὀρθοδόξους καὶ ἐποπτεύονται ἀπὸ τὸ Ἑλληνορθόδοξο Πατριαρχεῖο Ἱεροσολύµων καὶ τὴν Ἁγιοταφικὴ Ἀδελφότητα, τοὺς λιγοστοὺς αὐτοὺς µοναχοὺς καὶ κληρικοὺς ποὺ φυλάττουν Θερµοπύλες τῆς πίστεώς µας. Τὶς ἅγιες αὐτὲς ἡ- µέρες, ὅπου τὸ συναίσθηµα καὶ ἡ συγκίνηση κορυφώνονται, περιφερόµενος τὰ στενὰ δροµάκια τῆς παλαιᾶς πόλης, προσµένεις κάπου νὰ συναντήσεις Ἐκεῖνον νὰ διδάσκει, νὰ θεραπεύει, νὰ νουθετεῖ Προσµένεις νὰ συναντήσεις τοὺς Μαθητές Του καὶ πάνω ἀπ ὅλα, τὴν Μητέρα τῶν Μητέρων, τὴν γλυκειά µας Παναγιά. Γιὰ τοὺς προσκυνητὲς οἱ Ἅγιοι Τό-

ποι, δηλαδὴ οἱ συγκεκριµένοι ἱεροὶ χῶροι, οἱ συνδεόµενοι ἄµεσα µὲ τὰ πρόσωπα καὶ τὰ γεγονότα τῆς Ἁγίας Γραφῆς, εἶχαν καταλάβει ἀπὸ τοὺς πρώτους αἰῶνες τοῦ Χριστιανισµοῦ ἐξέχουσα θέση καὶ σπουδαιότητα στὴν Ἐκκλησία καὶ στὴ θρησκευτικὴ ζωὴ τῶν πιστῶν χριστιανῶν. Οἱ πρῶτες ἐπισκέψεις θρησκευτικοῦ - προσκυνηµατικοῦ χαρακτήρα ἄρχισαν ἀπὸ τὸν δεύτερον αἰῶνα, αὐξανόµενες σταδιακὰ µετὰ τὸ θρίαµβο τῆς Ἐκκλησίας καὶ τὴν ἐπίσηµη ἀναγνώριση τῶν Προσκυνηµάτων τὸν τέταρτο αἰῶνα. Κύριος σκοπός τους ἦταν πάντα ἡ φλογερὴ ἐπιθυµία νὰ προσκυνήσουν καθαγιασµένους τόπους, νὰ περπατήσουν πάνω στὰ ἴχνη τοῦ Χριστοῦ καὶ τῶν Ἀποστόλων, τῶν Προφητῶν καὶ Ἁγίων τῆς Ἐκκλησίας µας, νὰ προσευχηθοῦν ἀλλὰ καὶ νὰ δοῦν µὲ τὰ ἴδια τους τὰ µάτια αὐτὰ ποὺ ἐκατοµµύρια ἄλλοι πιστοὶ σὲ ὁλόκληρο τὸν κόσµο ἔβλεπαν µόνο µὲ τὰ µάτια τῆς φαντασίας καὶ πάντα ἀπὸ τὶς διηγήσεις καὶ περιγραφὲς τῶν ἱερῶν Εὐαγγελίων. Μὲ τὴν πάροδο τοῦ χρόνου οἱ Ἅγιοι Τόποι ἔγιναν ἁπτὲς ἀποδείξεις καὶ µαρτυρίες τῆς χριστιανικῆς θρησκείας καὶ ὄχι µόνο. Οἱ Ἅγιοι Τόποι καὶ ἰδιαίτερα τὰ Ἱεροσόλυµα, ὡς Ἁγία Πόλις, εἶναι σεβαστὰ καὶ ἀπὸ τὶς δύο ἄλλες µονοθεϊστικὲς θρησκεῖες, τὸν Ἰουδαϊσµὸ καὶ τὸν Μωαµεθανισµό. Ἔτσι τὸ προσκύνηµα γενικεύεται, γι αὐτὸ καὶ ἡ κοσµοπληµµύρα τῶν προσκυνητῶν. Ὅπως ὑποστηρίζει ὁ ἀρχαιολόγος καὶ βυζαντινολόγος Βασίλειος Τζαφέρης, δὲν εἶναι παράξενο πῶς ἕνας τόσο µικρὸς χῶρος καὶ περιοχή, ὅπως αὐτὴ τῶν Ἁγίων Τόπων, ἦταν πάντα τὸ ἐπίκεντρο τοῦ ἐνδιαφέροντος τῆς παγκόσµιας ἱστορίας. Τὰ δύο µοναδικὰ ἱστορικὰ καὶ ἱερὰ βιβλία ποὺ ἁπαρτίζουν τὴν Ἁγία Γραφή, ἡ Παλαιὰ καὶ ἡ Καινὴ ιαθήκη, ἔχουν ὡς περιεχόµενο τὰ ἀποκαλυπτικὰ γεγονότα ποὺ διαδραµατίστηκαν στὴν εὐρύτερη περιοχὴ τῆς Παλαιστίνης καὶ βάζουν τὴ θεϊκὴ σφραγίδα στὴν πορεία τοῦ ἀνθρωπίνου γένους. Ὁλόκληρη ἡ Παλαιστίνη, ἀπὸ τὶς δύο πλευρὲς τοῦ Ἰορδάνη ποταµοῦ καὶ ἡ χερσόνησος τοῦ Σινᾶ στὴν Αἴγυπτο, εἶναι γιὰ τὸ χριστιανικὸ κόσµο οἱ Ἅγιοι Τόποι, δηλαδὴ ἡ χώρα µέσα στὴν ὁποία ἔλαβαν µέρος ὅλα τὰ θρησκευτικὰ καὶ ἰστορικὰ γεγονότα τῆς Παλαιᾶς καὶ τῆς Καινῆς ιαθήκης. Μέσα στὸ στενὸ αὐτὸ γεωγραφικὸ χῶρο ἀναπτύχθηκε βασικὰ ἡ θρησκεία τοῦ Ἰουδαϊσµοῦ καὶ ἐδῶ πρωτοκηρύχθηκε καὶ ἑδραιώθηκε ὁ Χριστιανισµός. Στὸ χῶρο αὐτὸ πρωτοεµφανίστηκε ὁ Θεὸς ὡς πνεῦµα καὶ γνωρίστηκε στοὺς ἀνθρώπους. Ἐδῶ ἔδρασαν οἱ Προφῆτες, οἱ Βασιλεῖς τῆς Βίβλου καὶ ἐδῶ στὴν ἴδια αὐτὴ περιοχὴ παρουσιάστηκε τελικὰ καὶ ὁ ἴδιος ὁ Θεὸς µὲ ἀνθρώπινη µορφὴ γιὰ νὰ φανερώσει στοὺς ἀνθρώπους τὸ ἅγιο θέληµά Του. Νὰ γιατὶ οἱ Ἅγιοι Τόποι συγκινοῦν καὶ προκαλοῦν ὅλο καὶ περισσότερο τοὺς πιστοὺς καὶ ἰδιαίτερα τὴν περίοδο τοῦ Πάσχα. Ὁλόκληρη ἡ θρησκευτικὴ ἱστορία τοῦ Χριστιανισµοῦ, ἀπὸ τὴ µετοίκηση τοῦ Πατριάρχη Ἀβραὰµ κάπου στὰ 1.800 π.χ. καὶ µέχρι τὴν ἵδρυση τῆς πρώτης χριστιανικῆς Ἐκκλησίας στὴν Ἱερουσαλὴµ τὸ 33 µ.χ. ἀπὸ τοὺς Μαθητὲς καὶ Ἀποστόλους, βασίζεται πάνω σὲ µιὰ τοπογραφικὴ καὶ γεωγραφικὴ πραγµατικότητα τὴν ὁποία καὶ ζεῖ κάθε προσκυνητὴς - ἐπισκέπτης. Πάνω ἀπὸ τοὺς χώρους αὐτοὺς ποὺ συνθέτουν τοπογραφικὰ καὶ γεωγραφικὰ τοὺς Ἁγίους Τόπους, κτίστηκαν κατὰ περιόδους ἐκκλησίες καὶ µοναστήρια ποὺ µετετράπησαν σὲ προσκυνηµατικὰ κέντρα ἀφοσίωσης καὶ λατρείας. Ἀπὸ τὸν Πανίερο Ναὸ τῆς Ἀναστάσεως µέχρι τὴν Βηθλεὲµ καὶ ἀπὸ τὴν Ναζαρὲτ µέχρι τὸν Ἰορδάνη, τὴ Γεθσηµανῆ καὶ τὴ Λύδδα, ὅπου καὶ ὁ τάφος τοῦ Ἁγ. Γεωργίου, ὁ ἐπισκέπτης ζεῖ τὰ θεία γεγονότα ἀποδίδοντας τὸν πρέποντα σεβασµὸ καὶ τιµή. Σὲ µᾶς τοὺς Ἕλληνες Ὀρθοδόξους ἀποµένει ἡ εὐθύνη ἀλλὰ καὶ ἱερὴ ὑποχρέωση τὰ Προσκυνήµατα αὐτὰ νὰ διατηρήσουν τὴν ἑλληνικότητά τους καὶ οἱ ἐπισκέπτες προσκυνητὲς νὰ πολλαπλασιάζονται χρόνο µὲ τὸ χρόνο. Οἱ κίνδυνοι εἶναι πολλοί. Χριστὸς Ἀνέστη, Χρόνια πολλὰ Βασίλης Μιχ. ανὸς 2

Ἀναπαλαίωση Ἄµβωνα Ὅπως ἔχει ἤδη ἀνακοινωθεῖ ἀπὸ τὸ Ἐκκλησιαστικό µας Συµβούλιο ἕνα ἀκόµη ἔργο ἄρχισε στὴν Ἐνορία µας, δηλαδὴ ἡ ἀναπαλαίωση τοῦ Ἄµβωνα τοῦ Ναοῦ µας. Οἱ ἐργασίες ξεκίνησαν καὶ ἴσως µέχρι τὴν Πανήγυρη τοῦ Ἁγ. Γεωργίου προλάβει νὰ ὁλοκληρωθεῖ. Εἰδικευµένοι τεχνίτες θὰ προβοῦν στὴν ἐπισκευὴ καὶ στὸν χρωµατισµό του, ὅπου ἐπιβάλλεται, καθὼς ἐπίσης καὶ στὴν ἐπιχρύσωσή του. Ἡ προσπάθεια ποὺ ἔγινε κατὰ τὴν διάρκεια τῆς Μεγ. Τεσσαρακοστῆς καὶ τοῦ Πάσχα ἀπέδωσε καρποὺς καὶ τὸ ποσόν, ποὺ ἀπαιτοῦνταν γιὰ νὰ συµπληρωθεῖ ἡ δωρεὰ τῶν 5.000,00 ἀνωνύµου ἐνορίτισσάς µας, συγκεντρώθηκε. Ἀπὸ τὶς συνεισφορὲς στὶς γενόµενες δισκοφορίες τὸ ποσὸ ποὺ συγκεντρώθηκε ἀνῆλθε στὶς 3.322,97. Σ αὐτὰ προσετέθησαν 710,00 ἀπὸ τὴν προσκυνηµατική µας ἐκδροµὴ στὴν Ἱ. Μονὴ Ἁγ. Παντελεήµονος Πεντέλης καὶ 350,00 περίπου ἀπὸ τὸ κυτίο καὶ ἀπὸ προηγούµενο ὑπόλοιπο τῆς Ἐρανικῆς Ἐπιτροπῆς. Τὸ κόστος γιὰ τὸ ἔργο ἀνέρχεται ὅπως ἀνακοινώθηκε σὲ 7.500,00 πλέον ΦΠΑ, ἤτοι 9.075,00. Τὸ Ἐκκλησιαστικὸ Συµβούλιο εὐχαριστεῖ θερµὰ γιὰ ἄλλη µιὰ φορὰ τοὺς ἐνορίτες µας, ποὺ συνέβαλαν σὲ ἕνα ἀκόµη ἔργο ἐξωραϊσµοῦ τοῦ ἱστορικοῦ µας Ναοῦ. Ἀναδάσωση Πεντελικοῦ Ἀνταποκρινόµενοι στὸ κάλεσµα τῆς ἐνορίας µας, τοῦ Ἁγ.Γεωργίου Κυψέλης, στὶς 14 Μαρτίου, τετάρτη Κυριακὴ τῆς Μεγ. Σαρακοστῆς, µετὰ τὸ σχόλασµα τῆς Θείας Λειτουργίας, ἐπιβιβαστήκαµε 32 ἄτοµα στὸ πούλµαν ποὺ µᾶς περίµενε γιὰ τὸν Κοκκιναρᾶ Πεντέλης. Λιγοστοί, σὲ σχέση µὲ ἄλλες φορές, λόγῳ καιροῦ, ἀλλὰ µὲ πολλὴ διάθεση, φτάσαµε στὸ προκαθορισµένο σηµεῖο συγκέντρωσης. Ἐντυπωσιακὴ ἦταν ἡ µεγάλη προσέλευση τρεµάµενων ἀπὸ τὸ τσουχτερὸ κρύο τετράχρονων καὶ πάνω πιτσιρικάδων, ποὺ ἀκάθεκτα στὸ χιονόνερο καὶ στὸν ἀέρα ποὺ τὰ ἔσπρωχνε πρὸς τὰ πίσω, δὲν ἔδειχναν δυσαρεστηµένα Μὲ ἕνα δενδρύλλιο στὸ χέρι καὶ µιὰ τσάπα στὸ ἄλλο τὰ µεγαλύτερα, ἄνοιγαν µὲ ὑποµονὴ µιὰ τρυπούλα καὶ ἔβαζαν µὲ ἀγάπη ὅσα δενδρύλλια µποροῦσε τὸ καθένα. Καταλάβαιναν πὼς ἡ προσπάθεια ἦταν γιὰ τὴ δική τους τὴ ζωή. Μαζὶ µὲ τὰ δενδράκια θὰ µεγάλωναν καὶ νοιάζονταν περισσὰ γιὰ τὸ κοινό τους µέλλον. Ἦταν πρώτη φορὰ ποὺ λάµβανα µέρος σὲ δενδροφύτευση καὶ γιὰ µένα ἦταν ἕνα µάθηµα αὐτὸ τὸ θέαµα. Τὸ αὔριο ἔρχεται καὶ εἴµαστε ὅλοι ὑπεύθυνοι γι αὐτό. Ἐδῶ νὰ κάνω παρενθετικὰ µιὰ ἀναφορὰ στὸ προσκύνηµα ποὺ ἀκολούθησε στὸ µοναστηράκι τοῦ Ἁγ. Παντελεήµονα Ν. Πεντέλης, ποὺ βρίσκεται ἀκριβῶς πάνω ἀπὸ τὸ χῶρο ποὺ ἔγινε ἡ δενδροφύτευση. Μετὰ τὸ κρύο καὶ τὴν κάποια ταλαιπωρία, ἡ ζεστασιά, σωµατικὴ καὶ πνευµατικὴ ποὺ νιώσαµε µπαίνοντας στὸ µοναστήρι, προσκυνώντας στὸ Ναὸ καὶ ἀκούγοντας τὰ λόγια τοῦ µοναχοῦ ποὺ µᾶς µίλησε ἦταν πολὺ µεγάλη. Πραγµατικὰ ὑποσχέθηκα στὸν ἑαυτό µου νὰ ξαναβρεθῶ στὸν ὄµορφο καὶ ἱερὸ αὐτὸ χῶρο. Εὐχαριστοῦµε τοὺς διοργανωτὲς ποὺ µὲ τὴν προτροπή τους µᾶς ἔδωσαν τὴν εὐκαιρία νὰ εἴµαστε κι ἐµεῖς ΕΚΕΙ χέρι-χέρι µὲ τὰ παιδιά µας παντρεύοντας τὴ χαρὰ τῆς ἐκδροµῆς µὲ τὸ καθῆκον. Ἀξιοσηµείωτο ἦταν γιὰ µένα, γιὰ νὰ κλείσω 3

αὐτὲς τὶς σκέψεις µου µὲ τὴ δενδροφύτευση, πὼς ὁ γιός µου 7 ἐτῶν, ἂν καί, ὅπως εἶπε, «µαµὰ θὰ πέσει ἡ µύτη µου ἀπὸ τὸ κρύο», ἤθελε νὰ φυτέψει κι ἄλλο, «γιατὶ δὲς µαµά, ΜΠΟΡΩ»! Ἐκδήλωση τῆς Ἱ. Ἀρχιεπισκοπῆς πρὸς τιµὴν «τῶν ἐθελοντῶν τῆς ἀγάπης» Μὲ δωρικὴ λιτότητα ἀλλὰ συνάµα καὶ µεγαλοπρέπεια διοργανώθηκε ἀπὸ τὴν Ἱ. Ἀρχιεπισκοπὴ Ἀθηνῶν µία λαµπρὴ τελετὴ στὸ Στάδιο Εἰρήνης καὶ Φιλίας στὸ Νέο Φάληρο πρὸς τιµὴν ὅλων τῶν ἐθελοντῶν στὴν διακονία τῆς ἀγάπης τῶν Ἐνοριῶν τῆς Ἀρχιεπισκοπῆς. Ὁµάδα ἐθελοντῶν καὶ διακονούντων στὴν Ἐνορία µας ξεκίνησε ἀπὸ τὴν Κυψέλη καὶ µὲ λεωφορεῖο κατευθύνθηκε στὸ Στάδιο νωρὶς τὸ ἀπόγευµα. Στὴν ὁµάδα µας προσετέθη καὶ ὁ Ἐπίσκοπος τῆς Ἀρχιερατικῆς Περιφερείας Κυψέλης, Σεβασµ. Μητροπολίτης Ἀχελώου κ. Εὐθύµιος. Ἐκεῖ λάβαµε τὶς θέσεις µας σὲ εἰδικὰ διαµορφωµένη αἴθουσα, ἡ ὁποία κυριολεκτικὰ ἔφθασε νὰ εἶναι κατάµεστη ἀπὸ κόσµο. Ὑπολογίζεται ὅτι συγκεντρώθηκαν πάνω ἀπὸ 3.000 ἄτοµα ἀπὸ τοὺς Ναοὺς τῆς Ἱ. Ἀρχιεπισκοπῆς. Ἡ ἐκδήλωση ξεκίνησε µὲ σύντοµη προσφώνηση καὶ καλωσόρισµα τοῦ Πρωτοσυγκέλλου Πανοσιολ. Ἀρχιµ. Γαβριὴλ Παπανικολάου στὴν συνέχεια προβλήθηκε ἕνα βίντεο µὲ σκηνὲς ἀπὸ διάφορα Ἱδρύµατα τῆς Ἱ. Ἀρχιεπισκοπῆς (µεταξὺ αὐτῶν καὶ ἀπὸ τὴν Στέγη Γερόντων τῆς Ἐνορίας µας). Ἀκολούθησε ὁµιλία τοῦ Μακαριωτάτου Ἀρχιεπισκόπου κ. Ἱερωνύµου, ὁ ὁποῖος στὸ σύντοµο ἀλλὰ µεστὸ λόγο του διετύπωσε τὶς εὐχαριστίες τῆς τοπικῆς µας Ἐκκλησίας πρὸς ὅλους ἐκείνους ποὺ µὲ αὐτοθυσία διακονοῦν ἐθελοντικὰ σὲ κάθε τοµέα δράσεως τῆς Ἱ. Ἀρχιεπισκοπῆς καὶ κυρίως στὴν διακονία τῆς ἀγάπης τοῦ συνανθρώπου µας. Κάλεσε σὲ συστράτευση ὅλους λόγῳ τῶν δύσκολων καιρῶν, ποὺ βρίσκεται ἡ πατρίδα µας καὶ στὸ τέλος βράβευσε δύο κυρίες οἱ ὁποῖες δώρισαν στὴν Χριστιανικὴ Ἀλληλεγγύη τῆς Ἱ. Ἀρχιεπισκοπῆς 200 στρέµµατα στὴν περιοχὴ τοῦ Βαρνάβα Ἀττικῆς γιὰ τὴν ἀνέγερση Στέγης Κατακοίτων Γερόντων. Ἀνακοίνωσε ἐπίσης τὴν κατασκευὴ καὶ λειτουργία ἀρκετῶν νέων Ἱδρυµάτων τῆς Ἐκκλησίας µας, ὅπως γιὰ τὰ παιδιὰ µὲ αὐτιστικὰ προβλήµατα, γιὰ τοὺς νέους ποὺ ἀπεξαρτοποιοῦνται ἀπὸ ναρκωτικὲς οὐσίες, ἕνα Κέντρο Πόνου (τὰ λεγόµενα hospice) κ.ἄ. Τὴν βραδιὰ ἔκλεισαν οἱ µουσικοχορευτικὲς ὁµάδες τῶν Ἐνοριῶν Ἁγ. Ἀθανασίου Πολυδρόσου καὶ Ἁγ. ηµητρίου τοῦ ὁµωνύµου ήµου, ποὺ χόρεψαν καὶ τραγούδησαν παραδοσιακὰ τραγούδια ἀφιερωµένα στὴν Ἐθνικὴ Ἑορτὴ τῆς 25ης Μαρτίου καὶ τὴν Παναγία µας καὶ καταχειροκροτήθηκαν ἀπὸ τοὺς παρισταµένους. Στὴν ἐκδήλωση παρευρέθηκε καὶ ἡ Ὑπουργὸς Ὑγείας Μαρ. Ξενογιαννακοπούλου, ἡ ὁποία ἀπηύθυνε σύντοµο χαιρετισµό. Ἐπίσκεψη τῆς Ἐνορίας Ἁγ. Γεωργίου Ἐλευσίνος στὴν Στέγη µας Τὸ ἀπόγευµα τῆς ευτέρας 22 Μαρτίου ἐπισκέφθηκε τὴν Στέγη Γερόντων τῆς Ἐνορίας µας ἡ Ἐνορία Ἁγ. Γεωργίου Ἐλευσίνος. Τὴν ὁµάδα τῶν 35 περίπου κυριῶν συνόδευε ὁ Προϊστάµενος τῆς Ἐνορίας Πανοσιολ. Ἀρχιµ. Χρυσόστοµος Πήλιος, ὁ ὁποῖος καὶ µερίµνησε γιὰ τὴν διοργάνωσή της. 4

Λόγῳ τῆς συµµετοχῆς τῆς Ἐνορίας µας τὴν ἴδια ὥρα στὴν ἐκδήλωση τῆς Ἱ. Ἀρχιεπισκοπῆς στὸ Στάδιο Εἰρήνης καὶ Φιλίας πρὸς τιµὴν τῶν ἐθελοντῶν, τὴν ὁµάδα ὑποδέχθηκε στὴν Στέγη ἡ Προϊσταµένη κ. Οὐρανία Τσολάκη, ἡ ὁποία ξενάγησε τοὺς ἐπισκέπτες µας στοὺς χώρους καὶ βεβαίως τὶς παρουσίασε στὶς φιλοξενούµενες γερόντισσές µας. Ὁ π. Χρυσόστοµος, ὁ ὁποῖος γνωρίζει πολὺ καλὰ τὸ ἔργο µας, ἀναφέρθηκε σ αὐτὸ, καθὼς καὶ στὶς ἀκάµατες προσπάθειες τῶν τελευταίων ἐτῶν γιὰ τὴν ἀναδιοργάνωση καὶ ἀνακαίνιση τῆς Στέγης. Προσέφερε δὲ καὶ ποσότητα τροφίµων, ποὺ εἶχε συγκεντρωθεῖ ἀπὸ τὶς κυρίες γιὰ τὶς ἀνάγκες µας (λάδι, ζάχαρη καὶ γάλα). Στοὺς ἐπισκέπτες µας προσφέρθηκαν κεράσµατα στὴν ἰσόγειο αἴθουσα δεξιώσεων. Προηγιασµένη Θεία Λειτουργία Ἁγ. Ἰακώβου Ἀδελφοθέου Τὴν ευτέρα 16 Μαρτίου το βράδυ τελέσθηκε καὶ πάλι στὸν Ναό µας ἡ ἀρχαιοπρεπὴς Θεία Λειτουργία τῶν Προηγιασµένων ώρων τοῦ Ἁγ. Ἰακώβου τοῦ Ἀδελφοθέου. Τὸ κείµενό της ἀποκαταστάθηκε καὶ ἐκδόθηκε παλαιότερα ἀπὸ τὸν Λειτουργιολόγο ἀείµνηστο Καθηγητὴ τοῦ Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης Ἰω. Φουντούλη. Ἐκδόθηκε ἐπίσης καὶ ἀπὸ τὸν Καθηγητὴ Ἀρ. Πανώτη. Τελεῖται ὅπως καὶ βυζαντινὴ Προηγιασµένη µετὰ τὴν Θ Ὥρα, ἄνευ ὅµως συναπτῶν κ.λπ. κατὰ τὸ πρῶτο µέρος της. Μετὰ τὴν εἴσοδο τῶν Γραφῶν, ἀκολουθοῦν τὰ (τρία) Ἀναγνώσµατα (Γένεσις, Ἠσαΐας καὶ Παροιµίες). Γίνεται Λιτὴ καὶ ψάλλεται τὸ «Κατευθυνθήτω» ἕπονται ἡ «Μεγάλη» Εἴσοδος (ἡ «Προσκοµιδὴ λαµβάνει χώρα κατὰ τὸ Χερουβικὸ), τὰ Πληρωτικά καὶ οἱ πρὸ καὶ µετὰ τὴν Κυριακὴ Προσευχὴ σχετικὲς δεήσεις. Συµπεριλαµβάνονται βεβαίως καὶ δεήσεις, ποὺ ἀναµιµνήσκονται τοῦ Πατριάρχου καὶ τῆς ἁγίας Πόλεως τῶν Ἱεροσολύµων, ἀπ ὅπου ἔχει καὶ τὴν καταγωγή της ἡ ὅλη Ἀκολουθία. Στὴν Ἐνορία µας τελεῖται τὰ τελευταῖα χρόνια µία φορὰ κατὰ τὴν περίοδο τῶν Νηστειῶν τῆς Μεγάλης Τεσσαρακοστῆς. Ἐφέτος λοιπὸν τελέσθηκε τὴν ευτέρα 16 Μαρτίου ἀπὸ τὸν Προϊστάµενο τοῦ Ναοῦ µας π. Φιλόθεο, ἐνῷ πάρα πολλοὶ ἦσαν καὶ ὅσοι µετέλαβαν τῶν Ἀχράντων Μυστηρίων καὶ δὴ κατὰ τὴν ἀρχαία µας πράξη, δηλαδὴ χωριστὰ τὸ Πανάγιο Σῶµα καὶ τὸ Πανάγιο Αἷµα τοῦ Κυρίου µας. Ἡ Θεία Λειτουργία ὁλόκληρώθηκε µὲ ἐπίκαιρη ὁµιλία ἀπὸ τὸν λειτουργό. Ἐπίσκεψη στὴν Στέγη Κατακοίτων Γερόντων τῆς Ἱ. Ἀρχιεπισκοπῆς Τὴν Τετάρτη 17 Μαρτίου µέλη τοῦ Ἐνοριακοῦ Φιλοπτώχου Ταµείου τοῦ Ἱεροῦ Ναοῦ µας (κ. Μαρία εληβάνη, κ. Κων/να Μπαµπίλη καὶ κ. Βασιλικὴ Μακρῆ), συνοδευόµενα ὑπὸ τοῦ π. Νικολάου Χοµπιτάκη, ἐπισκέφθηκαν τὴν Στέ- 5

γη Κατακοίτων Γερόντων τῆς Ἱερᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς Ἀθηνῶν στὸν Λόφο Σκουζὲ στὰ Σεπόλια Ἀττικῆς. Στὰ πλαίσια τῆς φιλανθρωπικῆς δράσης τῆς Ἐνορίας µας, ἡ ὁποία εἶναι πλούσια καὶ µὲ γνώµονα τὴν ἀνακούφιση τῶν πονεµένων ἀδελφῶν µας, ἀποφασίσαµε νὰ ἐπισκεφθοῦµε τοὺς κατακοίτους γέροντες, οἱ ὁποῖοι καθηλω- µένοι στὸ κρεββάτι τοῦ πόνου ἀναµένουν ἕνα χάδι, ἕναν καλὸ λόγο, µιὰ µικρὴ ἐνίσχυση καὶ πολλὴ ἀπὸ τὴν ἀγάπη µας. Γίναµε δεκτοὶ µὲ διάθεση φιλοξενίας ἀπὸ τοὺς ὑπευθύνους τοῦ Ἱδρύµατος καὶ χαρᾶς ἀπὸ τοὺς τροφίµους. Ἀφοῦ ξεναγηθήκαµε στοὺς χώρους ἀπὸ τὴν Προϊσταµένη καταθέσαµε στὸ Ταµεῖο τοῦ Ἱδρύµατος τὸ ποσὸν τῶν 300,00, ἕνα µικρὸν ποσὸν ἐκ τῶν δωρεῶν τῶν φιλανθρώπων ἐνοριτῶν µας πρὸς ἀνακούφισιν τῶν πολλῶν καὶ ποικίλων ἀναγκῶν τῶν κατακοίτων ἀδελφῶν µας. Κατὰ τὴν ἀποχώρησή µας ἀποκοµίσαµε τὴν χαρὰ τῶν τροφίµων µὲ τοὺς ὁποίους ἤρθαµε σὲ ἐπαφὴ καὶ τὸ χαµόγελό τους ὡς εἰκόνα στὴ σκέψη µας. Ἐπιπλέον εἴχαµε τὴν ἰδιαιτέρα εὐλογία νὰ ξεναγηθοῦµε στὸν Ἱερὸ Ναὸ Ἁγίου Αἰµιλιανοῦ, ἐφόρου καὶ προστάτου τῆς περιοχῆς καὶ «γειτόνου» τῶν γερόντων τῆς Στέγης, ἀπὸ τὸν Ἀρχιερατικὸ Ἐπίτροπο τῆς Περιφερείας καὶ Προϊστάµενο τοῦ ὡς ἄνω Ἱ. Ναοῦ, π. Νικόλαο Ἀργυρόπουλο καὶ µεταφέραµε τὴν εὐλογία τοῦ Ἁγίου καὶ στὴν δική µας Ἐνορία. Τὸ Πάσχα στὴν Ἐνορία µας Ἰδιαίτερη καὶ αἰσθητὰ αὐξηµένη σὲ σχέση µὲ τὸ παρελθὸν ἔτος ἦταν ἡ προσέλευση τῶν πιστῶν στὸν Ναὸ καὶ τὸ Ἱ. Παρεκκλήσιό µας κατὰ τὴν περίοδο τῆς Μεγ. Τεσσαρακοστῆς καὶ τῆς Μεγάλης Ἑβδοµάδος. Ὅσοι προσῆλθαν προσπάθησαν λίγο νὰ γευθοῦν θὰ λέγαµε τὰ µεγάλα ἐκκλησιαστικὰ γεγονότα καὶ ἑορτές µας, δηλαδὴ τὰ Πάθη καὶ τὴν Λαµπροφόρο Ἀνάσταση τοῦ Θεανθρώπου, ὁ Ὁποῖος ἔπαθε καὶ ἀνέστη «διὰ τὴν ἡµετέραν σωτηρίαν». Ὅλες οἱ Ἱ. Ἀκολουθίες συνέβαλαν πρὸς αὐτὴν τὴν κατεύθυνση οἱ Χαιρετισµοὶ στὴν Παναγία µας, ἡ ἀρχαία ἐπίσηµος Θεία Λειτουργία τῆς Ἐκκλησίας µας, δηλ. τοῦ Μεγ. Βασιλείου κάθε Κυριακή, τὸ Ἱ. Μυστήριο τοῦ Εὐχελαίου στὴν ἀρχὴ τῆς περιόδου καὶ οἱ ὁµιλίες ποὺ πραγµατοποιήθηκαν κατ αὐτό, οἱ κατανυκτικότατες Προηγιασµένες Θεῖες Λειτουργίες καὶ τὰ Μεγάλα Ἀπόδειπνα, οἱ Κατανυκτικοὶ Ἑσπερινοί, οἱ Ἀγρυπνίες, ὅλα µᾶς βοήθησαν σιγὰ-σιγὰ νὰ φθάσουµε νὰ προσκυνήσουµε τὰ Πάθη καὶ τὴν ἔνδοξο Ἀνάσταση τοῦ Κυρίου µας. Πλήθη πιστῶν προσῆλθαν στὸ Ναό µας καθ ὅλες τὶς ἡµέρες τῆς Μεγάλης Ἑβδοµάδος, ἐκτὸς ἀπὸ τὸ νὰ συµµετάσχουν στὶς Ἀκολουθίες καὶ γιὰ νὰ µετάσχουν τῶν Ἀχράντων Μυστηρίων. Οἱ Ἱερεῖς µας ἐξυπηρέτησαν τοῦς ἀσθενεῖς µας στὰ τρία Νοσηλευτήρια καὶ στὴν Στέγη Γερόντων τῆς Ἐνορίας µας, ἐνῶ ἐπισκέφθηκαν καὶ πολλοὺς στὶς οἰκίες τους γιὰ νὰ µεταφέρουν τὴν Θεία Κοινωνία καὶ σὲ ἐκείνους, ποὺ δὲν ἦταν δυνατὸν νὰ προσέλθουν στὸν Ναό, λόγῳ ἡλικίας ἢ ἀσθενείας. Νὰ σηµειωθεῖ ἐπίσης ὅτι τῶν Ἱερῶν Ἀκολουθιῶν τῆς Ἀποκαθηλώσεως καὶ τῆς Ἀναστάσεως προεξῆρχε ὁ Σεβασµ. Μητροπολίτης Ἀχελώου κ. Εὐθύµιος. Τὸ Ἐκκλησιαστικό µας Συµβούλιο εὐχαριστεῖ θερµὰ ὅλους ὅσοι συνέβαλαν µὲ κάθε τρόπο στὴν ἄρτια ὀργάνωση ὅλων κατὰ τὴν ὄµορφη αὐτὴ καὶ συνάµα κατανυκτικὴ περίοδο καθὼς καὶ ὅσους συνέβαλαν οἰκονοµικὰ καὶ ἐφέτος στὸν στολισµὸ τῶν Ἱ. Εἰκόνων τῶν Χαιρετισµῶν 6

µε περιήγηση στὰ ὄµορφα χωριὰ τοῦ νησιοῦ καὶ προσκύνηµα στὴν Ἱ. Μονὴ τῆς Ὁσ. Πελαγίας. Τὴν Κυριακὴ τὸ πρωῒ θὰ ἐκκλησιασθοῦµε καὶ πάλι στὸν Ναὸ τῆς Παναγίας µας καὶ τὸ µεσηµέρι θὰ ξεκινήσουµε γιὰ τὴν ἐπιστροφή µας στὴν Ἀθήνα. Πληροφορίες στὴν Γραµµατεία τῆς Στέγης Γερόντων καθηµερινῶς 9.00 π.µ. ἕως 12 µ. Τηλ.: 210-8227845. ηλώσεις συµµετοχῆς ἕως τὴν Κυριακὴ 25 Ἀπριλίου. Ὑπεύθυνη: κ. Μαίρη εληβάνη. Τιµὴ εἰσιτηρίου: 150,00 (συµπεριλαµβάνονται ἀκτοπλοϊκά εἰσιτήρια, λεωφορεῖο καὶ δω- µάτιο Ξενοδοχείου µὲ πρωϊνό). Θὰ τηρηθεῖ σειρὰ προτεραιότητος γιὰ τὰ δωµάτια (δίκλινα καὶ τρίκλινα). καὶ τῶν Ἐπιταφίων µας στὸν κυρίως Ναὸ καὶ στὸ Ἱ. Παρεκκλήσιό µας. Εὔχεται δὲ ἡ χαρὰ τῆς Ἀναστάσεως τοῦ Κυρίου µας νὰ µὴν λείψει ποτὲ ἀπὸ τὴν καρδιὰ ὅλων. Τριήµερη Προσκυνηµατικὴ Ἐκδροµή Ἡ Ἐνορία µας διοργανώνει τριήµερη προσκυνηµατικὴ ἐκδροµὴ ἀπὸ τὴν Παρασκευὴ 7 ἕως τὴν Κυριακὴ 9 Μαΐου στὴν Μεγαλόχαρη τῆς Τήνου. Ἡ ἀναχώρηση θὰ γίνει τὴν Παρασκευὴ τὸ πρωῒ µὲ λεωφορεῖο ἀπὸ τὴν διασταύρωση τῶν ὁδῶν Ὕδρας καὶ Κυψέλης, µὲ τὸ ὁποῖο θὰ µεταβοῦµε στὴν Ραφήνα καὶ ἀπὸ ἐκεῖ στὴν Τῆνο (τὸ λεωφορεῖο θὰ µᾶς συνοδεύσει στὸ νησί). Τὸ βράδυ τῆς Παρασκευῆς θὰ τελέσου- µε Ἱερὰ Ἀγρυπνία στὸ Ἱ. Προσκύνηµα τῆς Μεγαλόχαρης. Τὴν ἑποµένη, µετὰ τὸ πρωινό, θὰ ξεκινήσου- Ἑορτὴ τῆς Μεσοπεντηκοστῆς Κατ ἐπιθυµίαν τῶν ἀοιδίµων πρωτεργατῶν γιὰ τὴν ἀνέγερση τοῦ Ναοῦ µας τὸ νότιο κλίτος του ἔχει ἀφιερωθεῖ στὴν τοῦ Θεοῦ Σοφία. Ὅπως ἴσως γνωρίζουν οἱ παλαιότεροι ἐνο ρίτες µας ἑόρταζε κατὰ τὴν ἑορτὴ τῆς Μεσοπεντηκοστῆς. Τότε ἑόρταζε καὶ ὁ Ναὸς τῆς τοῦ Θεοῦ Σοφίας στὴν Κωνσταντινούπολη, δηλαδὴ ἡ Ἁγια-Σοφιά. Ἔτσι λοιπὸν καὶ ἐφέτος θὰ ἑορτασθεῖ ἡ Μεσοπεντηκοστὴ τὴν Τετάρτη 28 Ἀπριλίου καὶ θὰ τελεσθεῖ ἡ Θεία Λειτουργία στὴν ἁγία Τράπεζα τοῦ νοτίου κλίτους τοῦ Ναοῦ µας. Η ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΜΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Παραμονή, Πέμπτη 22 Ἀπριλίου 7.00 μ.μ. Μέγας Πανηγυρικὸς Ἀρχιερατικὸς Ἑσπερινὸς Κυριώνυμος, Παρασκευὴ 23 Ἀπριλίου 7.00 π.μ. Ὄρθρος καὶ Ἀρχιερατικὴ Θ. Λειτουργία 6.00 μ.μ. Ἑσπερινὸς καὶ Λιτάνευσις τῆς Ἱ. Εἰκόνος καὶ τοῦ Ἱ. Λειψάνου τοῦ Ἁγίου διὰ τῶν ὁδῶν: ΙΘΑΚΗΣ ΚΥΨΕΛΗΣ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ ΕΠΤΑΝΗΣΟΥ Μετὰ τὸ πέρας αὐτῆς θὰ ἐπακολουθήσει ἡ Ἱ. Παράκλησις τοῦ Ἁγίου. 7

ΔΩΡΕΕΣ ΜΑΡΤΙΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΣΤΕΓΗ ΓΕΡΟΝΤΩΝ Ἀβραµίδου Χριστίνα... 200,00 Ἀγγελοπούλου Γεωργία... 150,00 Ἀναγνωστοπούλου Ἀµαλία... 300,00 Ἀνώνυµος... 400,00 Ἀνώνυµος... 80,00 Βαγενᾶ Ἰουλία... 100,00 Βάχλα Εὐγενία... 150,00 Βενιεράκης Γεώργιος... 50,00 Γερµανοῦ Ἑλένη... 50,00 Γουργιώτης ηµήτριος... 200,00 ελῆ Ἑλένη... 180,00 εµεσιώτη Ἀναστασία... 70,00 εσποτίδης Ἀντ.... 100,00 ηµητριάδης Μιχαὴλ...270,00 ούκας Θεόδωρος... 50,00 Ἵδρυµα Γ. Σίµου & Θ. Καρακατσάνη.. 5.000,00 Εὐδωρίδου Αἰµιλία... 50,00 Ζαρµακούπη Εὐδοξία... 150,00 Ζηλήρου Ζωΐτσα... 150,00 Κος & Κα Ἰάσονας Θεοδώρου... 100,00 Καραπαναγιώτη Μαρία... 70,00 Κατσουλάκη Σοφία... 100,00 Κιούσης Γεώργιος... 90,00 Κοµιανίδου Γεωργία... 50,00 Κονδύλης Ἰωάννης... 50,00 Κουβαρᾶς Γεώργιος... 70,00 Κουντουράκη Θεοδώρα... 50,00 Κουρεπίνη Ἑλένη... 120,00 Κουτσογιάννη Ε.... 292,00 Λαουτάρη Ἄννα... 70,00 Λεόντειο Λύκειο Πατησίων... 200,00 Λιάρος Σπῦρος... 200,00 Ἡλιοῦ Ἀγγελικὴ... 100,00 Μάµαλη Ἀλεξάνδρα... 50,00 Μεδενίτη Σοφία... 100,00 Μόσχος ηµήτριος... 50,00 Μουτζουρίδου Ρένα... 50,00 Μπεκρῆ Σοφία... 100,00 Μπέµπη Ἡλιάνα... 200,00 Οἰκονοµίδου Οὐρανία... 50,00 ΟΧΕΚ Βύρωνος... 500,00 Παπαγγελοπούλου Εὐαγγελία... 200,00 Παπαγγελοπούλου Εἰρήνη... 200,00 Παπαθανασοπούλου Βασιλικὴ... 100,00 Κος & Κα Ἰωάννου Παπακωνσταντίνου 50,00 Παπαπαναγιώτου Παναγιώτα... 100,00 Πατούνα έσποινα... 200,00 Πρόκου Μαριάνθη... 100,00 Ρόκκα Ρέα... 200,00 Σβερώνη Εὐµορφία... 100,00 Σκανδάλη Σοφία... 100,00 Τασόπουλος Ἀθανάσιος... 100,00 Τόπακα Μαρία... 100,00 Τραγάκη Εἰρήνη-Ἄννα... 100,00 Τριανταφύλλου Γεώργιος & Μαρία... 100,00 Τριανταφύλλου Μαρία... 50,00 Τριανταφύλλου Πηνελόπη... 400,00 Τσιµποπούλου Αἰκατερίνη... 50,00 Τσολάκη Οὐρανία... 50,00 Φράγκος Χρῆστος... 150,00 Χαβέλη-Ζιόγα Εἰρήνη... 500,00 Χαραλαµπόπουλος Βασίλειος... 50,00 Ψάρη Ἀθηνᾶ... 100,00 ιάφοροι ωρηταὶ... 400,00 ίσκοι Ἱ. Παρ. Ἁγ. Ἀποστόλων-Κανάρη... 99,80 Περισσότερες φωτογραφίες καί νέα στήν ἱστοσελίδα τῆς Ἐνορίας µας: www.agiosgeorgios-kypselis.gr ÌÇÍÉÁÉÁ ÅÊÄÏÓÇ ÅÍÏÑÉÁÓ ÁÃÉÏÕ ÃÅÙÑÃÉÏÕ ÊÕØÅËÇÓ ÅÐÉÌÅËÅÉÁ - ÕÐÅÕÈÕÍÏÓ: Ἀñ éµ. ÖÉËÏÈÅÏÓ Ì. ÍÉÊÏËÁÊÇÓ Ô.Ê. 113 61 ÊõøÝëç, Ôçë. 210-82.12.667 ÅÊÄÏÔÉÊÇ ÐÁÑÁÃÙÃÇ: ôçë. 210-34.76.090 ÄÉÁÍÅÌÅÔÁÉ ÄÙÑÅÁÍ