Συστήματα υποστήριξης A dec 300

Οδηγίες χρήσης Συστήματα υποστήριξης A dec 300 Εξοπλισμός βοηθού 351, 352 και 353 Κέντρο υποστήριξης και πτυελοδοχείο 362 και 363

Συστήματα υποστήριξης A dec 300 - Οδηγίες χρήσης Πνευματικά δικαιώματα 2017 A dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η A dec Inc. δεν παρέχει εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους σχετικά με αυτό το υλικό, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, υπονοούμενων εγγυήσεων εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό. Η A dec Inc. δεν θα θεωρείται υπεύθυνη για οποιαδήποτε σφάλματα που περιέχονται στο παρόν ή για οποιεσδήποτε συμπτωματικές ή άλλες ζημίες που αφορούν την προμήθεια, την απόδοση ή τη χρήση αυτού του υλικού. Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Εάν εντοπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα στα παρεχόμενα έντυπα, παρακαλούμε ενημερώστε μας γραπτώς. Η A dec Inc. δεν εγγυάται ότι αυτό το έγγραφο δεν περιέχει σφάλματα. Απαγορεύεται η αντιγραφή, η αναπαραγωγή, η τροποποίηση ή η αναμετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγγράφου σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας φωτοαντιγράφων, της μαγνητοφώνησης ή της χρήσης οποιουδήποτε συστήματος αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια από την A dec Inc. Εμπορικά σήματα και επιπλέον δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας Η ονομασία A-dec, το λογότυπο της A dec και οι ονομασίες A dec Inspire, Cascade, Century Plus, Continental, Decade, ICX, ICV, Performer, Preference, Preference Collection, Preference ICC και Radius αποτελούν εμπορικά σήματα της A-dec Inc. και έχουν κατατεθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Οι ονομασίες A-dec 500, A-dec 400, A-dec 300, A-dec 200 και reliablecreativesolutions αποτελούν επίσης εμπορικά σήματα της A-dec Inc. Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, η αντιγραφή ή οποιαδήποτε μεταχείριση κανενός από τα εμπορικά σήματα ή τις εμπορικές επωνυμίες του παρόντος εγγράφου χωρίς τη ρητή, έγγραφη συγκατάθεση του κατόχου του εμπορικού σήματος. Ορισμένα σύμβολα του πληκτρολογίου αφής αποτελούν ιδιοκτησία της A dec Inc. Απαγορεύεται αυστηρά οποιαδήποτε χρήση αυτών των συμβόλων, πλήρως ή μερικώς, χωρίς τη ρητή, έγγραφη συγκατάθεση της A dec Inc. Κανονιστικές πληροφορίες Κανονιστικές πληροφορίες που επιβάλλονται από τις απαιτήσεις των αρμόδιων φορέων παρέχονται στο έγγραφο Κανονιστικές πληροφορίες, προδιαγραφές και εγγύηση (Α/Ε 86.0221.12), που είναι διαθέσιμο στη Βιβλιοθήκη εγγράφων, στη διεύθυνση www.a-dec.com. Σέρβις προϊόντων Για σέρβις των προϊόντων, απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A dec στην περιοχή σας. Για πληροφορίες σχετικά με το σέρβις ή τις διευθύνσεις των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων, επικοινωνήστε με την A dec στο 1.800.547.1883 εντός Η.Π.Α. και Καναδά ή στο 1.503.538.7478 διεθνώς, ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.a-dec.com. Μοντέλα προϊόντων και εκδόσεις που καλύπτονται σε αυτό το έγγραφο Μοντέλο Έκδοση Περιγραφή 351 Α, Β Εξοπλισμός βοηθού 352 Α Εξοπλισμός βοηθού 353 Α Εξοπλισμός βοηθού 362 Α Κέντρο υποστήριξης και πτυελοδοχείο 363 Α Κέντρο υποστήριξης και πτυελοδοχείο

Χάρτης περιεχομένου Έκπλυση λεκάνης/ πλήρωση ποτηριού... 6 Πληκτρολόγιο αφής...2 Φιάλη νερού...9 Σύριγγα...3 Λεκάνη πτυελοδοχείου...6 Ρύθμιση βάσης...4 Συλλέκτης αμαλγάματος...15 Διάταξη HVE/ Σιελαντλία...5 Λειτουργία/Ρύθμιση... 2 Καθαρισμός/Συντήρηση... 9 Προδιαγραφές και Εγγύηση... 17 86.0308.12 Rev E 1

Συστήματα υποστήριξης A dec 300 - Οδηγίες χρήσης Λειτουργία/Ρύθμιση Λειτουργία/Ρύθμιση Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η A dec συνιστά την εκτέλεση επεξεργασίας με σοκάρισμα στους αγωγούς νερού της οδοντιατρικής μονάδας πριν από τη χρήση του συστήματος για πρώτη φορά. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα «Συντήρηση αγωγών νερού» στη σελίδα 9. Λυχνία κατάστασης Κουμπί λειτουργίας έδρας Πλάκα βάσης Κύριος διακόπτης εναλλαγής συστήματος παροχής (απεικονίζεται το μοντέλο A dec 332) Κύριος διακόπτη εναλλαγής Χρησιμοποιήστε τον κύριο διακόπτη εναλλαγής για να ενεργοποιήσετε την ισχύ, το νερό και τον αέρα. Ο κύριος διακόπτης εναλλαγής βρίσκεται κανονικά πάνω στο σύστημα παροχής, αλλά ενδέχεται να βρίσκεται στο κέντρο υποστήριξης ή στο κουτί δαπέδου για τα μοντέλα εδρών που δεν διαθέτουν σύστημα παροχής. Εάν το σύστημα δεν τροφοδοτείται με ρεύμα, επαληθεύστε ότι το κουμπί ισχύος της έδρας είναι πατημένο. Για να είναι δυνατός ο έλεγχος της τροφοδοσίας του συστήματος από τον κύριο διακόπτη εναλλαγής, η τροφοδοσία της έδρας πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Πότε πρέπει να απενεργοποιείται η λειτουργία Για εξοικονόμηση ενέργειας, απενεργοποιείτε τη λειτουργία στο τέλος της εργάσιμης ημέρας και κατά τη διάρκεια μεγαλύτερων περιόδων εκτός χρήσης. Πληκτρολόγια αφής και λυχνία κατάστασης Το λογότυπο της A dec πάνω στο πληκτρολόγιο αφής φωτίζεται όταν το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και έτοιμο για χρήση. Εάν η λυχνία κατάστασης αναβοσβήνει, αυτό μπορεί να υποδεικνύει ότι κάποιο χαρακτηριστικό ασφαλείας έχει διακόψει την κίνηση της έδρας. Ανατρέξτε στα «Χαρακτηριστικά ασφαλείας της έδρας» στη σελ. 3 για περισσότερες πληροφορίες. Για πλήρεις λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες του πληκτρολογίου αφής, δείτε τις «Οδηγίες χρήσης του συστήματος παροχής». 2

Χαρακτηριστικά ασφαλείας της έδρας Πλάκα ανασταλτικού μηχανισμού έδρας Οι οδοντιατρικές έδρες και τα συστήματα της A dec περιλαμβάνουν ορισμένα χαρακτηριστικά που έχουν σχεδιαστεί για βελτίωση της ασφάλειας. Οι ενεργοποιημένοι διακόπτες διακοπής μπορούν να σταματήσουν τη λειτουργία της έδρας ή να εμποδίσουν την κίνησή της. Για να διασφαλιστεί η ανεμπόδιστη κίνηση της έδρας: απομακρύνετε τυχόν εμπόδια από την έδρα και τις συνδεδεμένες μονάδες, αποφύγετε να πιέζετε το δίσκο ή το μοχλό του ποδοδιακόπτη, βεβαιωθείτε ότι τα εργαλεία χειρός είναι σωστά τοποθετημένα στις βάσεις τους. Εάν η έδρα σταματήσει απρόσμενα Δείτε τις ενέργειες που αναφέρονται παραπάνω για να διορθώσετε την κατάσταση. Εάν η καθοδική κίνηση της έδρας σταματήσει εξαιτίας εμποδίου, χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο αφής ή το πεντάλ για να σηκώσετε την έδρα και να απομακρύνετε το εμπόδιο. Σύριγγα αποστειρώσιμη σε αυτόκαυστο Νερό Αέρας 2 κλικ Για την τοποθέτησης της μύτης σύριγγας A-dec, σπρώξτε τη μύτη μέχρι να αισθανθείτε δύο κλικ. Πατήστε ταυτόχρονα τα δύο κουμπιά για ψεκασμό αέρα/ νερού. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των συριγγών, τη ρύθμιση της ροής και τη συντήρηση, ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης των συριγγών A dec (Α/Ε 85.0680.12). 86.0308.12 Rev E 3

Συστήματα υποστήριξης A dec 300 - Οδηγίες χρήσης Λειτουργία/Ρύθμιση Βάσεις εργαλείων Οι βάσεις των εργαλείων περιστρέφοντα ανεξάρτητα για προσαρμοσμένη τοποθέτηση του κάθε εργαλείου. Για να αλλάξετε τη θέση, τραβήξτε ελαφρώς τη βάση απομακρύνοντάς την από τη διπλανή, περιστρέψτε τη στην επιθυμητή θέση και έπειτα αφήστε την. ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν περιστρέψετε τη βάση χωρίς να την απομακρύνετε πρώτα από τη διπλανή της βάση, θα προκληθεί ζημιά στο μηχανισμό. 1 Τραβήξτε προς τα έξω 2 Περιστρέψτε Αυτόματες ηλεκτρικές βάσεις Σιελαντλία Διάταξη εκκένωσης μεγάλου όγκου (HVE) Εάν έχετε σύστημα αναρρόφησης για την έδρα και αυτόματες ηλεκτρικές βάσεις, ανασηκώστε τη διάταξη HVE ή τη σιελαντλία από τη βάση της και ανοίξτε τη βαλβίδα για να ενεργοποιήσετε την αναρρόφηση. Επανατοποθετήστε το εργαλείο στη βάση του για να απενεργοποιήσετε την αναρρόφηση. Αυτόματη ηλεκτρική βάση 4

Μετατροπή διάταξης HVE και σιελαντλίας για αριστερόχειρες/δεξιόχειρες Σώμα βαλβίδας Για να μετατρέψετε την τυπική διάταξη HVE και τη σιελαντλία για χρήση από αριστερόχειρες, πιέστε τη βαλβίδα ελέγχου ώστε να εξέλθει από το σώμα της βαλβίδας, περιστρέψτε τη βαλβίδα ελέγχου 180 και πιέστε την πίσω στη θέση της. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η βαλβίδα πρέπει να επανατοποθετηθεί στην ίδια πλευρά του σώματος της βαλβίδας. Διαφορετικά, η διάταξη HVE ή η σιελαντλία δεν θα λειτουργούν σωστά. Βαλβίδα ελέγχου ΠΡΟΣΟΧΗ Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη βαλβίδα HVE εάν έχετε σύστημα αναρρόφησης αέρα (AVS). Η διάταξη HVE είναι μόνιμα προσαρτημένη στη σωλήνωση σε αυτήν τη διαμόρφωση και δεν μπορεί να αφαιρεθεί (βλέπε παρακάτω). Σύστημα αναρρόφησης αέρα (AVS) HVE (η βαλβίδα ελέγχου διαθέτει κυκλική αύλακα) Σιελαντλία Το προαιρετικό σύστημα αναρρόφησης αέρα (AVS) περιλαμβάνει αυτόνομη γεννήτρια κενού αέρος. Επιπλέον, με αυτή την επιλογή, το σώμα της βαλβίδας HVE είναι μόνιμα προσαρτημένο και δεν μπορεί να αφαιρεθεί από τη σωλήνωση. Για να ενεργοποιήσετε την αναρρόφηση της σιελαντλίας, χρησιμοποιήστε το διακόπτη εναλλαγής ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. Διακόπτης εναλλαγής ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (On/Off) σιελαντλίας 86.0308.12 Rev E 5

Συστήματα υποστήριξης A dec 300 - Οδηγίες χρήσης Λειτουργία/Ρύθμιση Λειτουργίες πτυελοδοχείου Έκπλυση λεκάνης και πλήρωση ποτηριού Κρουνός πλήρωσης ποτηριού Κουμπί έκπλυσης λεκάνης Κουμπί πλήρωσης ποτηριού Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά κάτω από τον κρουνό πλήρωσης ποτηριού ή πάνω στο πληκτρολόγιο αφής, για να ελέγξετε τις λειτουργίες έκπλυσης λεκάνης και πλήρωσης ποτηριού. Τα κουμπιά υποστηρίζουν τόσο προγραμματισμένη όσο και χειροκίνητη λειτουργία. Κουμπί Περιγραφή και εργοστασιακές προρρυθμίσεις Λειτουργία έκπλυσης λεκάνης: Κρουνός έκπλυσης λεκάνης Πιέστε στιγμιαία το κουμπί έκπλυσης λεκάνης για χρονικά προγραμματισμένη λειτουργία. Η εργοστασιακή προρρύθμιση της διάρκειας έκπλυσης είναι 30 δευτερόλεπτα. Σήτα λεκάνης Πιέστε στιγμιαία το κουμπί έκπλυσης λεκάνης δύο φορές σε διάστημα μικρότερο από δύο δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε τη συνεχή λειτουργία. Πιέστε ξανά το κουμπί στιγμιαία, για να τερματίσετε τη συνεχή λειτουργία. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί έκπλυσης λεκάνης για χειροκίνητη λειτουργία. Λειτουργία πλήρωσης ποτηριού: Πιέστε στιγμιαία το κουμπί πλήρωσης ποτηριού για χρονομετρημένη λειτουργία. Η εργοστασιακή προρρύθμιση της διάρκειας πλήρωσης είναι 2,5 δευτερόλεπτα. Κέντρο υποστήριξης Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί πλήρωσης ποτηριού για χειροκίνητη λειτουργία. Σημείωση: Τα σύμβολα του πληκτρολογίου αφής αποτελούν ιδιοκτησία της A dec Inc. 6

Λειτουργίες πτυελοδοχείου (συνέχεια) Έκπλυση λεκάνης Πλήρωση ποτηριού Κουμπί προγραμματισμού Ρύθμιση του χρόνου έκπλυσης της λεκάνης ή πλήρωσης του ποτηριού Για να προγραμματίσετε εκ νέου τη χρονομετρημένη λειτουργία έκπλυσης λεκάνης ή πλήρωσης ποτηριού: 1. Πιέστε στο πληκτρολόγιο αφής ή πιέστε παρατεταμένα τα κουμπιά πλήρωσης ποτηριού και έκπλυσης λεκάνης κάτω από τον κρουνό πλήρωσης ποτηριού. Σταματήστε να πατάτε τα κουμπιά μόλις ακούσετε ένα ηχητικό σήμα. 2. Εντός πέντε δευτερολέπτων, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί πλήρωσης ποτηριού ή το κουμπί έκπλυσης λεκάνης για τον επιθυμητό χρόνο. 3. Αφήστε το κουμπί. Τρία ηχητικά σήματα επιβεβαιώνουν ότι το πρόγραμμα έχει αλλάξει. Κάλυμμα κέντρου υποστήριξης Κρουνός έκπλυσης λεκάνης Ρύθμιση ροής της έκπλυσης λεκάνης Η λειτουργία έκπλυσης της λεκάνης θα πρέπει να παρέχει επαρκή ποσότητα νερού για την πλήρη έκπλυση της λεκάνης του πτυελοδοχείου. Εάν δεν υπάρχει επαρκής ροή, μπορείτε να κάνετε την εξής ρύθμιση στο εσωτερικό του κέντρου υποστήριξης: 1. Αφαιρέστε το πλευρικό κάλυμμα από το κέντρο υποστήριξης, τραβώντας τις κάτω γωνίες του καλύμματος προς τα έξω. 2. Ενώ εκτελείται έκπλυση λεκάνης, πιέστε τη βαλβίδα ρύθμισης ροής για να μειώσετε τη ροή. Σταματήστε να πιέζετε τη βαλβίδα, για να αυξηθεί η ροή. 3. Για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα έκπλυσης, ρυθμίστε τη ροή περιστρέφοντας τον κρουνό έκπλυσης λεκάνης. Βαλβίδα ρύθμισης ροής της έκπλυσης λεκάνης 86.0308.12 Rev E 7

Συστήματα υποστήριξης A dec 300 - Οδηγίες χρήσης Λειτουργία/Ρύθμιση Ρύθμιση τηλεσκοπικού βραχίονα Για να εξισορροπήσετε τον τηλεσκοπικό βραχίονα: 1. Εκτείνετε το βραχίονα. 2. Εντοπίστε την ρυθμιζόμενη ακέφαλη βίδα κάτω από το βραχίονα. 3. Χρησιμοποιήστε εξαγωνικό κλειδί 1/8 και στρέψτε την ακέφαλη βίδα δεξιόστροφα για κλίση του βραχίονα προς τα επάνω και αριστερόστροφα για κλίση του βραχίονα προς τα κάτω. 8

Καθαρισμός/Συντήρηση Χρήση προστατευτικών καλυμμάτων ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για την κατάλληλη χρήση και απόρριψη των προστατευτικών καλυμμάτων ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή τους. Συντήρηση αγωγών νερού Αυτόνομη φιάλη νερού Η A dec συνιστά τη χρήση προστατευτικών καλυμμάτων για όλες τις επιφάνειες επαφής και μεταφοράς. Επιφάνειες επαφής είναι οι περιοχές που έρχονται σε επαφή με τα χέρια και καθίστανται πιθανές εστίες επιμόλυνσης κατά τη διάρκεια των οδοντιατρικών επεμβάσεων. Επιφάνειες μεταφοράς είναι οι περιοχές που έρχονται σε επαφή με τα εργαλεία και άλλα άψυχα αντικείμενα. Στις Η.Π.Α., τα προστατευτικά καλύμματα πρέπει να είναι κατασκευασμένα σύμφωνα με την τρέχουσα ορθή βιομηχανική πρακτική (Good Manufacturing Practice, CGMP), όπως ορίζεται από τον αμερικανικό οργανισμό τροφίμων και φαρμάκων (US Food and Drug Administration, US FDA). Εάν βρίσκεστε εκτός των Η.Π.Α., ανατρέξτε στους ισχύοντες κανονισμούς σχετικά με τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα για την περιοχή σας. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για συστάσεις σχετικά με τον καθαρισμό και τη χημική απολύμανση των επιφανειών αφής και μεταφοράς (όταν δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν προστατευτικά καλύμματα ή όταν τα προστατευτικά καλύμματα έχουν διακυβευτεί), ανατρέξτε στον Οδηγό ασηψίας εξοπλισμού της Α-dec (Α/Ε 85.0696.12). Η A dec συνιστά την εκτέλεση επεξεργασίας με σοκάρισμα στους αγωγούς νερού της οδοντιατρικής μονάδας πριν από τη χρήση του συστήματος για πρώτη φορά. Για συνεχή συντήρηση των αγωγών νερού, η A dec συνιστά ένα πρωτόκολλο τριών μερών: συνεχή χρήση ταμπλετών επεξεργασίας νερού A dec ICX, τακτική παρακολούθηση του νερού στην οδοντιατρική μονάδα και επεξεργασία με σοκάρισμα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για πλήρεις λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο διατήρησης καλής ποιότητας νερού στο σύστημά σας, δείτε τις οδηγίες χρήσης που παρέχονται με το ICX και την αυτόνομη φιάλη νερού: A dec ICX... Α/Ε 86.0613.00 Αυτόνομο σύστημα νερού A-dec... Α/Ε 86.0609.12 Οδηγός συντήρησης αγωγών νερού... Α/Ε 85.0983.12 86.0308.12 Rev E 9

Συστήματα υποστήριξης A dec 300 - Οδηγίες χρήσης Καθαρισμός/Συντήρηση Πτυελοδοχείο και σύστημα αποστράγγισης Κρουνοί και λεκάνη Οι καμπυλωτοί κρουνοί και η λεία επιφάνεια της λεκάνης του πτυελοδοχείου συμβάλλουν στον εύκολο και γρήγορο καθαρισμό. Μην παραλείπετε να αδειάζετε και να καθαρίζετε τη σήτα της λεκάνης κάθε φορά που καθαρίζετε το πτυελοδοχείο. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αφαιρείτε τους κρουνούς, όταν καθαρίζετε το πτυελοδοχείο. Αυτό θα συμβάλλει στην αποτροπή του ενδεχομένου ζημιάς στον εξοπλισμό και μόλυνσης του νερού πλήρωσης του ποτηριού από τα διαλύματα καθαρισμού. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αδειάζετε τη σήτα του συλλέκτη αμαλγάματος ή τη σήτα της λεκάνης μέσα στο πτυελοδοχείο. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί απόφραξη στο σύστημα αποστράγγισης του πτυελοδοχείου. Απορρίπτετε τα περιεχόμενα σε κατάλληλο δοχείο για βιολογικώς επικίνδυνα υλικά, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς της περιοχής σας. Μετά τον καθαρισμό, τοποθετείτε πάντα τη σήτα λεκάνης στη λεκάνη του πτυελοδοχείου, για την αποτροπή της απόφραξης της σωλήνωσης αποστράγγισης με υπολείμματα. Σωλήνωση αποστράγγισης μέσω βαρύτητας Στο τέλος κάθε ημέρας, εκπλύνετε το πτυελοδοχείο για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα που έχουν συσσωρευτεί στον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης. Εάν δεν γίνεται τακτικά έκπλυση του πτυελοδοχείου, ενδέχεται να συσσωρευτούν υπολείμματα και να μειωθεί η ικανότητα αποστράγγισης. Για την έκπλυση του πτυελοδοχείου, εκτελέστε έκπλυση λεκάνης για 60 δευτερόλεπτα περίπου. Εξαρτήματα συντήρησης Για σήτες αντικατάστασης της λεκάνης του πτυελοδοχείου, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A dec και παραγγείλετε το Α/Ε 75.0035.03 (πακέτο των 5). 10

Ασηψία συγκροτήματος σώματος βαλβίδας διάταξης HVE/σιελαντλίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι γραμμές αναρρόφησης θα πρέπει να καθαρίζονται στο τέλος κάθε ημέρας, με χρήση απορρυπαντικού ή απορρυπαντικούαπολυμαντικού με βάση το νερό διαμέσου του συστήματος. Εάν χρησιμοποιείτε προστατευτική μεμβράνη στο κυρίως σώμα της διάταξης HVE και της σιελαντλίας, να αντικαθιστάτε την προστατευτική μεμβράνη μετά από κάθε ασθενή. Καθαρίζετε και απολυμαίνετε αυτά τα εργαλεία στο τέλος κάθε ημέρας ή μετά από κάθε ασθενή σε περίπτωση φθοράς της προστατευτικής μεμβράνης. Εάν δεν χρησιμοποιείτε προστατευτική μεμβράνη ή αν κάνετε κάποια στοματική χειρουργική επέμβαση, να καθαρίζετε και να απολυμαίνετε πάντα αυτά τα εργαλεία μετά από κάθε ασθενή. Απολύμανση Για την απολύμανση του συγκροτήματος σώματος της βαλβίδας της διάταξης HVE και της σιελαντλίας, χωρίς να το αποσυνδέσετε από το σύστημα αναρρόφησης: 1. Αφαιρέστε το ρύγχος αναρρόφησης από τη διάταξη HVE ή τη σιελαντλία. 2. Απολυμάνετε το συγκρότημα σώματος της βαλβίδας χρησιμοποιώντας ένα απολυμαντικό μέτριας ισχύος, σύμφωνα με τις οδηγίες του απολυμαντικού. Η A dec συνιστά τη χρήση φαινολικού (διπλού) απολυμαντικού με βάση το νερό. 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή του απολυμαντικού σχετικά με το χρόνο επαφής. 4. Λειτουργήστε τις βαλβίδες της διάταξης HVE και της σιελαντλίας αρκετές φορές για να βεβαιωθείτε ότι περιστρέφονται ομαλά. 86.0308.12 Rev E 11

Συστήματα υποστήριξης A dec 300 - Οδηγίες χρήσης Καθαρισμός/Συντήρηση Ασηψία συγκροτήματος σώματος βαλβίδας διάταξης HVE/σιελαντλίας (συνέχεια) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα συγκροτήματα σώματος βαλβίδας της A dec είναι ανθεκτικά στη θερμότητα που παράγεται κατά την αποστείρωση. Οι χρήστες μπορούν να εκτελούν αποστείρωση κατά την κρίση τους. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε το σώμα ή τη βαλβίδα HVE εάν έχετε σύστημα αναρρόφησης αέρα. Η διάταξη HVE είναι μόνιμα προσαρτημένη στη σωλήνωση σε αυτή τη διαμόρφωση και δεν μπορεί να αφαιρεθεί για αποστείρωση. Αντ αυτού, χρησιμοποιήστε προστατευτική μεμβράνη που παράγεται σύμφωνα με τις ορθές βιομηχανικές πρακτικές του αμερικανικού οργανισμού τροφίμων και φαρμάκων (FDA) για την προστασία του σώματος της διάταξης HVE, φροντίζοντας να την αντικαθιστάτε μετά από κάθε χρήση. Περιοδική συντήρηση και αποστείρωση Για την περιοδική συντήρηση και την αποστείρωση της διάταξης HVE και της σιελαντλίας, όταν είναι αποσυνδεδεμένες από το σύστημα αναρρόφησης (η συχνότητα καθορίζεται από το χρήστη): 1. Απενεργοποιήστε την αναρρόφηση ή ανοίξτε τη βαλβίδα ελέγχου, πριν αποσυνδέσετε τη διάταξη HVE ή τη σιελαντλία. 2. Αφαιρέστε το ρύγχος αναρρόφησης από τη διάταξη HVE ή τη σιελαντλία. Απορρίψτε τα αναλώσιμα ρύγχη αναρρόφησης. 3. Αφαιρέστε το συγκρότημα σώματος βαλβίδας της διάταξης HVE ή της σιελαντλίας από τη γραμμή αναρρόφησης, διαχωρίζοντάς το από τη σωλήνωση στο άκρο. 4. Αποσυναρμολογήστε το συγκρότημα σώματος της βαλβίδας, εξωθώντας τη βαλβίδα ελέγχου από το σώμα της βαλβίδας της διάταξης HVE ή της σιελαντλίας. 5. Ελέγξτε τους δακτυλίους Ο. Αφαιρέστε και απορρίψτε τους εάν έχουν υποστεί ζημιά. 6. Καθαρίστε τους δακτυλίους O που δεν έχουν υποστεί ζημιά με μια μαλακή βούρτσα και ένα απορρυπαντικό εγκεκριμένο από τις υγειονομικές αρχές. Οι δακτύλιοι Ο μπορούν να καθαριστούν είτε ενώ είναι τοποθετημένοι στη θέση τους είτε αφού αφαιρεθούν. Η απόφαση εναπόκειται στο χρήστη. 7. Καθαρίστε όλες τις εξωτερικές και τις εσωτερικές επιφάνειες του σώματος της βαλβίδας και της βαλβίδας ελέγχου χρησιμοποιώντας ένα απορρυπαντικό εγκεκριμένο από τις υγειονομικές αρχές και τις βούρτσες που παρέχονται μαζί με το προϊόν (ή αντίστοιχες). Οι αυλοί ή τα κανάλια του σώματος της βαλβίδας πρέπει να καθαρίζονται με βούρτσα κατάλληλου μήκους και διαμέτρου. Η βούρτσα πρέπει να έχει επαρκές μήκος, ώστε να εκτείνεται σε ολόκληρο τον αυλό. 8. Εκπλύνετε σχολαστικά με νερό. 12

Ασηψία συγκροτήματος σώματος βαλβίδας διάταξης HVE/σιελαντλίας (συνέχεια) 9. Υποβάλετε τα επιμέρους εξαρτήματα του αποσυναρμολογημένου σώματος της βαλβίδας σε επεξεργασία σε ένα πλυντήριο-απολυμαντήριο. Αν δεν διατίθεται πλυντήριο-απολυμαντήριο, τα επιμέρους εξαρτήματα του συγκροτήματος σώματος της βαλβίδας πρέπει να απολυμαίνονται διά χειρός, με χρήση ενός απολυμαντικού εγκεκριμένου από τις υγειονομικές αρχές. 10. Αφήστε τα εξαρτήματα να στεγνώσουν εντελώς. 11. Αποστειρώστε τα εξαρτήματα του συγκροτήματος σώματος της βαλβίδας σε θερμοκρασία 132-134 C (270-273 F) για 4 λεπτά σε αποστειρωτή με προκατεργασία εν κενώ ή για 6 λεπτά σε αποστειρωτή με βαρυτική μετατόπιση. 12. Πριν από τη χρήση, αντικαταστήστε αν χρειάζεται τους δακτυλίους Ο, λιπάνετε τους δακτυλίους Ο με λιπαντικό σιλικόνης της A dec και συναρμολογήστε ξανά το συγκρότημα σώματος της βαλβίδας. ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε μόνο λιπαντικό σιλικόνης για τη λίπανση των δακτυλίων Ο του εξοπλισμού. Τα προϊόντα με βάση το πετρέλαιο προκαλούν μόνιμη ζημιά στους δακτυλίους Ο. 13. Τοποθετήστε ξανά το συγκρότημα σώματος της βαλβίδας στο άκρο της σωλήνωσης. 14. Ενεργοποιήστε τις βαλβίδες ελέγχου της διάταξης HVE και της σιελαντλίας αρκετές φορές, για να βεβαιωθείτε ότι περιστρέφονται ομαλά. 86.0308.12 Rev E 13

Συστήματα υποστήριξης A dec 300 - Οδηγίες χρήσης Καθαρισμός/Συντήρηση Ασηψία άκρων διάταξης HVE/σιελαντλίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Επιλέξτε ρύγχη συμβατά με τα ανοίγματα της διάταξης HVE και της σιελαντλίας που χρησιμοποιείτε. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ανοίγματα τοποθέτησης ρυγχών της διάταξης HVE και της σιελαντλίας» στη σελίδα 17 για πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές. Αναλώσιμα ρύγχη Αντικαταστήστε την αναλώσιμη διάταξη HVE και τα ρύγχη της σιελαντλίας μετά από κάθε χρήση. ΠΡΟΣΟΧΗ Τα αναλώσιμα ρύγχη της διάταξης HVE και της σιελαντλίας δεν είναι αποστειρώσιμα και δεν θα πρέπει να επαναχρησιμοποιούνται. Αποστειρώσιμα ρύγχη Αποστειρώστε με θερμότητα τα ανοξείδωτα ρύγχη της διάταξης HVE μετά από κάθε χρήση. Για να καθαρίσετε και να αποστειρώσετε ένα ανοξείδωτο ρύγχος HVE: 1. Αφαιρέστε το ρύγχος HVE από τη διάταξη HVE. 2. Καθαρίστε και ξεπλύνετε το ρύγχος HVE χρησιμοποιώντας ήπιο απορρυπαντικό και νερό και κατόπιν αφήστε το ρύγχος να στεγνώσει εντελώς. 3. Αποστειρώστε το ρύγχος σε θερμοκρασία 132-134 C (270-273 F) για 4 λεπτά σε αποστειρωτή με προκατεργασία εν κενώ ή για 6 λεπτά σε αποστειρωτή με βαρυτική μετατόπιση. 14

Συλλέκτης αμαλγάματος Πώμα Κέντρο υποστήριξης Ο συλλέκτης αμαλγάματος βοηθά στην αποτροπή της εισαγωγής στερεών ουσιών στο κεντρικό σύστημα αναρρόφησης. Για να εξασφαλίσετε την κατάλληλη αναρρόφηση από το κεντρικό σύστημα αναρρόφησης και να διατηρήσετε σωστή ασηψία του χώρου θεραπείας, απορρίπτετε και αντικαθιστάτε τη σήτα συλλογής αμαλγάματος τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα. Σήτα Συστήματα στηριζόμενα σε βραχίονα ΚΙΝΔΥΝΟΣ Πιθανή παρουσία μολυσματικών αποβλήτων. Ακολουθήστε πρωτόκολλο ασηψίας για την αποτροπή του κινδύνου επιμόλυνσης. ΣΥΜΒΟΥΛΗ Για σήτες αντικατάστασης του συλλέκτη αμαλγάματος, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A dec και αναφέρετε τους κωδικούς Pinnacle Α/Ε 5512 ή A-dec Α/Ε 11.1284.01. Για να αντικαταστήσετε τη σήτα του συλλέκτη αμαλγάματος: 1. Κλείστε την αναρρόφηση ή ανοίξτε τη βαλβίδα ελέγχου της διάταξης HVE. 2. Αφαιρέστε το καπάκι και τη σήτα του συλλέκτη αμαλγάματος. 3. Απορρίψτε τη σήτα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αδειάζετε τη σήτα στο πτυελοδοχείο. Διαφορετικά, θα αποφραχθεί το σύστημα αποστράγγισης. 4. Επιθεωρήστε τον δακτύλιο Ο του πώματος συλλέκτη, αντικαταστήστε τον δακτύλιο Ο, εφόσον χρειάζεται, και εφαρμόστε λιπαντικό σιλικόνης A dec όπου χρειάζεται. 5. Τοποθετήστε νέα σήτα στο συλλέκτη και τοποθετήστε και πάλι το πώμα. 86.0308.12 Rev E 15

Συστήματα υποστήριξης A dec 300 - Οδηγίες χρήσης Καθαρισμός/Συντήρηση Παροχές αέρα/νερού και βαλβίδες διακοπής Κιβώτιο εξόδου quad Διαχωριστής υγρασίας Οι παροχές αέρα/νερού των συνδεδεμένων στην έδρα συστημάτων της A-dec βρίσκονται κάτω από την έδρα σας, στο κουτί δαπέδου με το περίγραμμα. Για πρόσβαση στις παροχές, ανασηκώστε και αφαιρέστε το πλαίσιο του κουτιού δαπέδου. Σύστημα αποστράγγισης Χειροκίνητη βαλβίδα διακοπής νερού Περίβλημα φίλτρου Δακτύλιος Ο Συγκρότημα προ-ρυθμιστή Φίλτρο Λοξότμητο άκρο Γραμμή αναρρόφησης Χειροκίνητη βαλβίδα διακοπής αέρα Χειροκίνητη βαλβίδα διακοπής ΠΡΟΣΟΧΗ Για τη διασφάλιση της κατάλληλης λειτουργίας, τοποθετήστε το φίλτρο με το λοξότμητο άκρο στραμμένο προς την πολλαπλή. ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά την αφαίρεση ή την αντικατάσταση των καλυμμάτων, προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά σε τυχόν καλωδίωση ή σωλήνωση. Επαληθεύστε ότι τα καλύμματα έχουν ασφαλίσει καλά μετά την επανατοποθέτησή τους. Οι χειροκίνητες βαλβίδες διακοπής ελέγχουν την παροχή αέρα και νερού στο σύστημα. Αφήστε αυτές τις βαλβίδες εντελώς ανοιχτές (αριστερόστροφα) κατά την κανονική χρήση για να αποφύγετε τυχόν διαρροές. Από τις βαλβίδες, ο αέρας και το νερό διέρχονται μέσω ξεχωριστών φίλτρων πριν εισέλθουν στους προ-ρυθμιστές. Αντικαταστήστε αυτά τα φίλτρα όταν αποφραχθούν και περιοριστεί η ροή. Για να ελέγξετε εάν έχει αποφραχθεί το φίλτρο νερού: 1. Ανοίξτε τον κύριο διακόπτη εναλλαγής. 2. Πιέστε το κουμπί έκπλυσης λεκάνης και παρατηρήστε το πτυελοδοχείο. Εάν η ροή του νερού έκπλυση λεκάνης μειωθεί ή διακοπεί, αντικαταστήστε το φίλτρο του νερού. Για την αντικατάσταση του φίλτρου: 1. Κλείστε τον κύριο διακόπτη εναλλαγής και τη βαλβίδα διακοπής (περιστρέψτε δεξιόστροφα). 2. Εκκενώστε πλήρως την πίεση αέρα και νερού στο σύστημα χρησιμοποιώντας τα κουμπιά της σύριγγας, μέχρι να διακοπεί εντελώς η ροή αέρα και νερού. 3. Με ένα τυπικό κατσαβίδι, αφαιρέστε το περίβλημα του φίλτρου από το συγκρότημα του προ-ρυθμιστή νερού και αφαιρέστε το φίλτρο. 4. Αντικαταστήστε το φίλτρο εάν έχει αποφραχθεί ή αποχρωματιστεί. Τοποθετήστε το φίλτρο με το λοξότμητο άκρο στραμμένο προς την πλευρά της πολλαπλής. 5. Ανοίξτε τις βαλβίδες διακοπής και τον κύριο διακόπτη εναλλαγής και ξεκινήστε την έκπλυση της λεκάνης, ώστε να αφαιρεθεί ο αέρας από τον αγωγό νερού. 16

Συστήματα υποστήριξης A dec 300 - Οδηγίες χρήσης Προδιαγραφές/Εγγύηση Προδιαγραφές Εγγύηση Πληροφορίες για την εγγύηση παρέχονται στο έγγραφο Κανονιστικές πληροφορίες, προδιαγραφές και εγγύηση (Α/Ε 86.0221.12), που είναι διαθέσιμο στη Βιβλιοθήκη εγγράφων, στη διεύθυνση www.a-dec.com. Ελάχιστες απαιτήσεις συντήρησης συστημάτων αέρα, νερού και αναρρόφησης Aέρας: 71 sl/λεπτό (2,5 scfm) στα 550-860 kpa (80-125 psi) το ελάχιστο Νερό: 5,7 l/λεπτό (1,5 gpm) στα 410±140 kpa (60±20 psi) το ελάχιστο Αναρρόφηση: (υγρών): 255 sl/λεπτό (9 scfm) στα 34±7 kpa (10±2 ίντσες Hg) το ελάχιστο (στερεών): 340 sl/λεπτό (12 scfm) στα 16±3,5 kpa (4,5±1 ίντσες Hg) το ελάχιστο Ανοίγματα ρυγχών διάταξης HVE και σιελαντλίας Τυπική διάταξη HVE: 11 mm Διάταξη HVE μεγάλης διαμέτρου: 15 mm Σιελαντλία: 6 mm ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τις ηλεκτρικές προδιαγραφές, την αναγνώριση των συμβόλων και άλλες κανονιστικές απαιτήσεις, ανατρέξτε στο έγγραφο Κανονιστικές πληροφορίες, προδιαγραφές και εγγύηση (Α/Ε 86.0221.12), που είναι διαθέσιμο στη Βιβλιοθήκη εγγράφων, στη διεύθυνση www.a-dec.com. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση. Οι απαιτήσεις ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec. 86.0308.12 Rev E 17

Κεντρικά γραφεία της A-dec 2601 Crestview Drive Newberg, OR 97132 ΗΠΑ Τηλ: 1.800.547.1883 εντός ΗΠΑ/Καναδά Τηλ: 1.503.538.7478 εκτός ΗΠΑ/Καναδά Φαξ: 1.503.538.0276 www.a-dec.com A dec Αυστραλίας Unit 8 5-9 Ricketty Street Mascot, NSW 2020 Αυστραλία Τηλ: 1.800.225.010 εντός Αυστραλίας Τηλ: +61 (0)2 8332 4000 εκτός Αυστραλίας A dec Κίνας A dec (Hangzhou) Dental Equipment Co., Ltd. 528 Shunfeng Road Qianjiang Economic Development Zone Hangzhou 311106, Zheijiang, Κίνα Τηλ.: 400.600.5434 εντός Κίνας Τηλ.: +0571.89026088 εκτός Κίνας A dec Ηνωμένου Βασιλείου Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην ΕΕ Austin House, 11 Liberty Way Nuneaton, Warwickshire CV11 6RZ Αγγλία Τηλ: 0800 ADECUK (233285) εντός Ηνωμένου Βασιλείου Τηλ: +44 (0) 24 7635 0901 εκτός Ηνωμένου Βασιλείου 86.0308.12 Rev E Πνευματικά δικαιώματα 2017 A dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. IFUcov3