ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΖΑΓΚΡΕΜΠ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Ζάγκρεµπ, 13.04.2011 Α.Π. : Φ.2100/202 ΠΡΟΣ: ΚΟΙΝ: Β2 /νση 1.ΥΠΕΞ -Γραφ. ΥΦΥΠΕΞ κ. Κουβέλη -Γραφ. Γεν. Γραµ. ΟΣ & ΑΣ -Γραφ. κ. Β Γεν. /ντού -Α3, Β8 /νσεις 2. ΠΣΕ, ΣΕΒΕ, ΣΕΒ, ΕΟΕΕ, ΚΕΕ Ε.. Γραφ. Κας Πρέσβεως ΘΕΜΑ: ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ 2010 ιαβιβάζουµε, συνηµµένα, για ενηµέρωσή σας σηµείωµα αναφερόµενο στις εξελίξεις του διµερούς εµπορίου Ελλάδος Κροατίας κατά το 2010. Ο Προϊστάµενος Συν. : ως ανωτέρω Παναγιώτης Πρεβεζάνος Σύµβουλος Οικονοµικών και Εµπορικών Υποθέσεων Α
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΖΑΓΚΡΕΜΠ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΙΜΕΡΕΣ ΕΜΠΟΡΙΟ ΕΛΛΑ ΟΣ-ΚΡΟΑΤΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΟ 2010 Α. Σηµαντική αύξηση των εµπορικών συναλλαγών Ελλάδος - Κροατίας σηµειώθηκε το 2010 σύµφωνα µε τα ετήσια στοιχεία της ΕΛΣΤΑΤ. Ο όγκος εµπορίου διαµορφώθηκε σε 112,6 εκατ. Ευρώ έναντι 81,3 εκατ. το 2009 ( +38,4%). Η αξία των ελληνικών εξαγωγών ανήλθε σε 52,8 εκατ. Ευρώ σηµειώνοντας αύξηση κατά 36,2%. Οι κροατικές εξαγωγές προς την Ελλάδα διαµορφώθησαν σε 59,8 εκατ. Ευρώ (+40,5%). Το εµπορικό ισοζύγιο παρουσιάστηκε έτσι ελλειµµατικό για την χώρα µας κατά 7 εκατ. Ευρώ. ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ-ΚΡΟΑΤΙΑΣ σε 000 Ευρώ Έτος Ελληνικές εισαγωγές Ελληνικές εξαγωγές Όγκος εµπορίου 2009 42552 38756 81308 2010 59812 52807 112619 Β. Η κροατική στατιστική αρχή κατέγραψε, µε σηµαντικές αποκλίσεις, τις εισαγωγές και εξαγωγές από και προς την Ελλάδα ως ακολούθως: ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ-ΚΡΟΑΤΙΑΣ σε 000 δολλάρια ΗΠΑ Έτος Ελληνικές εισαγωγές Ελληνικές εξαγωγές Όγκος εµπορίου 1995 18931 15929 34860 1996 7031 14563 21594 1997 15318 22543 37861 1998 9982 18517 28499 1999 33851 17570 51421 2000 89327 19516 108843 2001 24024 26981 51005 2002 65344 24158 89502 2003 37441 74564 112005 2004 14459 52904 67363 2005 114371 63944 178315 2006 34296 89162 123458 2007 21279 69268 90547 2008 38346 244980 283326 2009 50234 94344 144578 σε 000 Ευρώ 2009 37799 67637 105436 2010 66794 74322 141116
Γ. Τα χαλυβουργικά προϊόντα κατέχουν την πρώτη θέση στην κατάταξη των εξαγώγιµων ελληνικών προϊόντων µε ποσοστό 21,4% επί της συνολικής αξίας. Ακολουθούν τα εσπεριδοειδή µε 8,5%, τα πλοία µε 7,5% και τα προϊόντα οµορφιάς µε 5,8%. Συγκριτικά µε το 2009 µεταξύ των 5 πρώτων εξαγόµενων εξακολουθούν να ευρίσκονται τα εσπεριδοειδή, τα προϊόντα οµορφιάς και οι χαλκοσωλήνες. ΤΑ 20 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΑ ΕΞΑΓΩΓΙΜΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΡΟΣ ΚΡΟΑΤΙΑ 2010 ΚΩ ΙΚΟΣ Σ.Ο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΑΞΙΑ σε Ευρώ 73.05 ΣΩΛΗΝΕΣ ΑΠΟ ΣΙ ΗΡΟ η ΧΑΛΥΒΑ 11.329.266 08.05 ΕΣΠΕΡΙ ΟΕΙ Η 4.589.361 89.01 ΠΛΟΙΑ 4.060.500 33.04 ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΟΜΟΡΦΙΑΣ 3.143.367 74.11 ΣΩΛΗΝΕΣ ΑΠΟ ΧΑΛΚΟ 2.348.057 20.08 ΚΑΡΠΟΙ ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ 1.333.520 52.05 ΝΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΒΑΜΒΑΚΙ 1.217.182 08.07 ΠΕΠΟΝΙΑ-ΚΑΡΠΟΥΖΙΑ 1.207.977 41.01 ΕΡΜΑΤΑ ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΑ 1.109.165 30.04 ΦΑΡΜΑΚΑ 1.106.088 49.02 ΕΦΗΜΕΡΙ ΕΣ-ΠΕΡΙΟ ΙΚΑ 1.073.543 15.09 ΕΛΑΙΟΛΑ Ο 1.035.365 85.23 ΙΣΚΟΙ, ΤΑΙΝΙΕΣ ΓΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ 804.901 21.06 ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΙΑΤΡΟΦΗΣ 735.145 61.09 ΠΑΛΤΑ ΑΝ ΡΙΚΑ. 731.188 26.06 ΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑΤΑ ΑΡΓΙΛΙΟΥ 672.884 76.04 ΡΑΒ ΟΙ ΑΠΑ ΑΡΓΙΛΙΟ 649.426 62.04 ΕΝ ΥΜΑΤΑ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ 545.883 61.10 ΠΛΕΚΤΑ 529.698 62.03 ΕΝ ΥΜΑΤΑ ΑΝ ΡΙΚΑ 510.229 Συγκριτικά οι κροατικές στατιστικές έχουν ως ακολούθως : GREEK EXPORTS TO CROATIA IN 2010 Value in 1 271019 MEDIUM OILS 16.817.693 2 730519 TUBES AND PIPES OF IRON OR STEEL 11.930.097 3 080510 ORANGES 5.333.517 4 890110 SHIPS 4.577.151 5 850239 ELECTRIC GENERATING SETS 4.099.672 6 741110 TUBES AND PIPES OF REFINED COPPER 2.380.995 7 300490 MEDICAMENTS 2.170.586 8 080711 WATERMELONS 1.701.743 9 260600 ALUMINIUM ORES AND CONCENTRATES 1.464.914 10 490290 NEWSPAPERS, JOURNALS 1.362.768 11 340220 SURFACE-ACTIVE WASHING PREPARATIONS 1.216.941 12 410150 WHOLE RAW HIDES AND SKINS OF BOVINE 1.153.535 13 150910 OLIVE OIL 1.056.657 14 210690 FOOD PREPARATIONS 768.704 15 200870 PEACHES, INCL. NECTARINES 752.018 16 200570 OLIVES, PREPARED OR PRESERVED 568.770 17 030269 FRESHWATER FISH 548.053 18 390311 POLYMERS OF EXPANSIBLE POLYSTYRENE 523.798 19 520523 COTTON YARN 508.551 20 852340 OPTICAL MEDIA FOR THE RECORDING OF SOUND 481.661
Παρατηρούµε, συγκρίνοντας τις στατιστικές των δύο χωρών, ότι η κροατική πλευρά καταγράφει στην πρώτη θέση των ελληνικών εξαγωγών τα µεσαία λάδια µε 16,8 εκατ. Ευρώ, ενώ στα ελληνικά στατιστικά καταλαµβάνουν την 40 η θέση µε µόλις 223.000 Ευρώ, Πρόκειται για τεράστια απόκλιση που εδώ και χρόνια επαναλαµβάνεται χωρίς να υπάρχει δυνατότητα επεξηγήσεως. Το ίδιο φαινόµενο παρατηρείται σε µεγάλη κλίµακα και µε τους κωδικούς 8502, 2606 και 3402.. Στις κροατικές εξαγωγές προς την χώρα µας κυριαρχούν η ζάχαρη µε 35,5% επί του συνόλου και τα πετρελαιοειδή µε 27,5%. Αξιοσηµείωτη είναι επίσης η παρουσία των δηµητριακών που καταλαµβάνουν συνολικά την τρίτη θέση µε 10% επί του συνόλου των κροατικών εξαγωγών. Οι κροατικές εξαγωγές προς την χώρα µας, όπως προαναφέρθηκε, σηµείωσαν εντυπωσιακή αύξηση κατά 40,5% ακολουθώντας την γενική ενίσχυση των κροατικών εξαγωγών κατά το 2010, όπου συνολικά ανήλθαν σε 8,9 δις Ευρώ έναντι 7,5 δις το 2009 σηµειώνοντας αύξηση κατά 18,2%. ΤΑ 20 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΑ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΠΟ ΚΡΟΑΤΙΑ 2010 ΚΩ ΙΚΟΣ Σ.Ο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΑΞΙΑ σε Ευρώ 17.01 ΖΑΧΑΡΗ 21.284.894 27.10 ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙ Η 16.456.153 85.04 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΙ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΕΣ 3.873.506 10.01 ΣΙΤΑΡΙ 2.856.195 12.01 ΚΟΥΚΙΑ ΣΟΓΙΑΣ 1.824.627 31.02 ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ 1.638.734 32.09 ΧΡΩΜΑΤΑ-ΒΕΡΝΙΚΙΑ 1.405.334 10.05 ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ 1.292.699 44.09 ΞΥΛΕΙΑ 976.491 39.03 ΠΟΛΥΜΕΡΗ ΤΟΥ ΣΤΥΡΟΛΙΟΥ 903.281 48.05 ΧΑΡΤΙΚΑ 689.647 03.05 ΨΑΡΙΑ ΑΠΟΞΗΡΑΜΕΝΑ 596.196 03.03 ΨΑΡΙΑ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ 462.426 66.01 ΟΜΠΡΕΛΕΣ 455.311 85.44 ΚΑΛΩ ΙΑ 445.743 48.23 ΑΛΛΑ ΧΑΡΤΙΑ 425.428 84.06 ΑΤΜΟΣΤΡΟΒΙΛΟΙ 402.042 36.03 ΘΡΥΑΛΛΙ ΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΠΥΡΑΓΩΓΑ ΣΧΟΙΝΙΑ 358.110 39.01 ΠΟΛΥΜΕΡΗ ΤΟΥ ΑΙΘΥΛΕΝΙΟΥ 287.694 89.03 ΘΑΛΑΜΗΓΟΙ 286.000 Στην κατωτέρω απεικόνιση των κροατικών εξαγωγών προς την Ελλάδα, σύµφωνα µε τα κροατικά στατιστικά, παρατηρούµε, πέραν της ζάχαρης που κατέχει και εδώ την πρώτη θέση, σηµαντικές αποκλίσεις και αναντιστοιχίες µε τα ελληνικά στατιστικά κυρίως στους κωδικούς 8903, 2710, 2401 και 7204, όπου καταγράφεται µεγάλη διαφορά στην αξία των εξαχθέντων εµπορευµάτων.
GREEK IMPORTS FROM CROATIA IN 2010. Value in 1 170199 WHITE SUGAR 19.618.991 2 890392 MOTOR BOATS AND MOTOR YACHTS 17.866.043 3 271019 MEDIUM OILS 3.549.740 4 850423 ELECTRICAL TRANSFORMERS 3.161.110 5 100190 WHEAT 2.975.950 6 720449 WASTE AND SCRAP OF IRON OR STEEL 1.942.333 7 240120 TOBACCO 1.860.425 8 120100 SOYA BEANS 1.638.596 9 100590 MAIZE 908.516 10 854449 ELECTRIC CONDUCTORS 901.920 11 440929 WOOD 818.163 12 390319 POLYSTYRENE, IN PRIMARY FORMS 750.090 13 310230 AMMONIUM NITRATE 734.504 14 320890 PAINTS AND VARNISHES 677.528 15 310210 UREA 641.761 16 890391 SAILBOATS AND YACHTS 590.622 17 480511 FLUTING PAPER 538.322 18 030371 FROZEN SARDINES 459.317 19 660199 UMBRELLAS AND SUN UMBRELLAS 454.413 20 030563 ANCHOVIES 447.574 Ε. Η Κροατία µε πληθυσµό 4.4 εκατ. κατοίκους και κατά κεφαλή εισόδηµα 10.284 Ευρώ, αποτελεί µια συγκριτικά µικρή αγορά µε περιορισµένο διαθέσιµο εισόδηµα. Κατά το 2010 η χώρα παρουσίασε µείωση του ΑΕΠ κατά 1,4% ενώ ο µέσος διαθέσιµος µισθός ανήρχετο σε 5.433 Κούνα (733 Ευρώ) σηµειώνοντας µείωση κατά 0,5% συγκριτικά µε το 2009. Οι λιανικές πωλήσεις µειώθησαν για δεύτερο συνεχόµενο έτος κατά 2,6% (2009: -15,3%), ενώ το ποσοστό ανεργίας έφθασε το 19,6%. Ο µόνος τοµέας που παρουσίασε θετικό πρόσηµο ήταν ο εξαγωγικός, ενώ αντίθετα οι εισαγωγές µειώθησαν κατά 0,6%. Κάτω από αυτές τις συνθήκες η καταγραφείσα αύξηση των ελληνικών εξαγωγών κατά 36,2% εκτιµάται ως ιδιαίτερα ενθαρρυντική και δηµιουργεί προσδοκίες για περαιτέρω διείσδυση των ελληνικών προϊόντων στην κροατική αγορά. Σηµαντική εµφανίζεται η παρουσία των βιοµηχανικών προϊόντων καθώς και των εποχιακών φρούτων, ενώ µικρή εξακολουθεί να είναι η διείσδυση των τυποποιηµένων τροφίµων και των προϊόντων ΠΟΠ. Σταθερές παρέµειναν για δεύτερο συνεχή χρόνο οι εξαγωγές των εσπεριδοειδών, των καλλυντικών, των φαρµάκων και των σωλήνων από χαλκό, ενώ εντυπωσιακές υπήρξαν οι πωλήσεις των σωλήνων από σίδηρο η χάλυβα για πετρελαιαγωγούς η αγωγούς φυσικού αερίου καθώς και των πλοίων. Όσον αφορά, τέλος, το ελαιόλαδο οι καταγραφείσες ποσότητες αναφέρονται κατά µεγάλο ποσοστό σε χύδην εξαγωγές προς θυγατρική εταιρία του οµίλου AGROKOR, όπου και τυποποιείται και διακινείται στην κροατική αγορά µε αναφορά την Ελλάδα σαν χώρα προέλευσης. Ζάγκρεµπ 13.04.2011 Παναγιώτης Πρεβεζάνος Σύµβουλος Α ΟΕΥ