EL L 138/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.5.2011 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 514/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Μαΐου 2011 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής των καθεστώτων προτιμησιακών συναλλαγών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα τα οποία προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 του Συμβουλίου Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2, των βασικών ποσών που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των γεωργικών στοιχείων, είτε με μείωση των γεωργικών στοιχείων που εφαρμόζονται για ορισμένα ειδικά προϊόντα. (5) Σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1216/2009, όταν είναι αναγκαίο για να καθοριστούν τα μειωμένα γεωργικά στοιχεία που εφαρμόζονται στις προτιμησιακές εμπορικές συναλλαγές, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα χαρακτηριστικά των βασικών προϊόντων και οι ποσότητες των βασικών προϊόντων που θεωρείται ότι έχουν χρησιμοποιηθεί. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1460/96 της Επιτροπής ( 2 ) θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής των καθεστώτων προτιμησιακών συναλλαγών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα τα οποία προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1216/2009. Δεδομένων των εξελίξεων στα καθεστώτα προτιμησιακών συναλλαγών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα τα οποία προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, είναι αναγκαίο να αντικατασταθεί ο εν λόγω κανονισμός. (2) Ορισμένες προτιμησιακές συμφωνίες που έχει συνάψει η Ένωση με τρίτες χώρες προβλέπουν την εφαρμογή γεωργικών στοιχείων ή πρόσθετων δασμών που είναι χαμηλότερα από τα γεωργικά στοιχεία ή τους πρόσθετους δασμούς που προβλέπονται από το κοινό δασμολόγιο. Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να οριστούν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των χορηγούμενων μειώσεων. (3) Είναι αναγκαίο να καταρτιστεί κατάλογος των βασικών προϊόντων για τα οποία μπορούν να καθορίζονται μειωμένα γεωργικά στοιχεία σύμφωνα με προτιμησιακές συμφωνίες με τρίτες χώρες. (4) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1216/2009, οι χορηγούμενες μειώσεις θα πρέπει να καθορίζονται είτε με μείωση (6) Είναι σκόπιμο να οριστούν κανόνες για τον υπολογισμό των μειώσεων στους συμπληρωματικούς δασμούς αναφορικά με την περιεκτικότητα ορισμένων εμπορευμάτων σε σιτηρά και ζάχαρη όταν, στο πλαίσιο προτιμησιακών συμφωνιών, προβλέπεται μείωση των εν λόγω συμπληρωματικών δασμών. (7) Το όφελος των μειωμένων δασμών παρέχεται εν γένει εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται από τη σχετική προτιμησιακή συμφωνία. Για να εξασφαλίζεται η αποτελεσματική διαχείριση των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων, η διαχείρισή τους θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα ( 3 ). (8) Για λόγους σαφήνειας και διαφάνειας, στη σχετική προτιμησιακή συμφωνία θα πρέπει να προβλέπεται κατάλογος των προϊόντων που καλύπτονται από μειωμένα γεωργικά στοιχεία ή μειωμένους συμπληρωματικούς δασμούς, είτε εμπίπτουν σε δασμολογική ποσόστωση είτε όχι. (9) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1216/2009, θα πρέπει να επιτρέπεται η αντικατάσταση του τμήματος των δασμών ad valorem που αντιστοιχεί στο γεωργικό στοιχείο, από ένα ειδικό ποσό, όταν αυτό προβλέπεται από μια προτιμησιακή συμφωνία. Ωστόσο, το ποσό αυτό θα πρέπει να μην υπερβαίνει τον επιβαλλόμενο δασμό που εφαρμόζεται σε σχέση με τις μη προτιμησιακές συναλλαγές. ( 1 ) ΕΕ L 328 της 15.12.2010, σ. 10. ( 2 ) ΕΕ L 187 της 26.7.1996, σ. 18. ( 3 ) ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
EL 26.5.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 138/19 (10) Δεδομένου ότι το όφελος των μειωμένων δασμών υπόκειται στον όρο ότι τα εμπορεύματα είναι καταγωγής των χωρών με τις οποίες έχει συναφθεί προτιμησιακή συμφωνία, είναι αναγκαίο να καθοριστεί ποιοί κανόνες καταγωγής πρέπει να εφαρμόζονται. (11) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οριζοντίων θεμάτων που αφορούν τις συναλλαγές μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τους κανόνες για τον προσδιορισμό των μειωμένων γεωργικών στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1216/2009, καθώς και για τη διαχείριση των ποσοστώσεων που έχουν ανοιχτεί στο πλαίσιο προτιμησιακών συμφωνιών που εφαρμόζονται στα εμπορεύματα και τα προϊόντα που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1216/2009. Άρθρο 2 Για τον προσδιορισμό των μειωμένων γεωργικών στοιχείων κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1216/2009, λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα βασικά προϊόντα: κωδικός ΣΟ ex 1001 90 99 μαλακό σιτάρι, συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ανώτερου των 2,5 χιλιογράμμων που καλείται στο εξής «PG 3», κωδικός ΣΟ ex 0405 10 βούτυρο, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες 82 %, που καλείται στο εξής «PG 6». Άρθρο 3 1. Τα μειωμένα γεωργικά στοιχεία που αναφέρονται στο πλαίσιο των προτιμησιακών συναλλαγών υπολογίζονται βάσει των ποσοτήτων βασικών προϊόντων, οι οποίες θεωρούνται ότι υπεισήλθαν στην κατασκευή των εμπορευμάτων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό. 2. Οι ποσότητες των βασικών προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι εκείνες που ορίζονται στο παράρτημα Ι για τα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στο εν λόγω παράρτημα με κωδικούς συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). 3. Για τα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται με κωδικούς ΣΟ, για τα οποία το παράρτημα Ι παραπέμπει στο παράρτημα ΙΙ, οι ποσότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι εκείνες που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ. 4. Για τα εμπορεύματα που αναφέρονται στην παράγραφο 3 εφαρμόζονται συμπληρωματικοί κωδικοί, ανάλογα με τη σύνθεση των εμπορευμάτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ. κωδικός 1001 10 00 σκληρό σιτάρι, κωδικός ΣΟ 1002 00 00 σίκαλη, κωδικός ΣΟ 1003 00 90 κριθάρι, κωδικός ΣΟ 1005 90 00 καλαμπόκι, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά, κωδικοί ΣΟ 1006 20 96 και 1006 20 98 αποφλοιωμένο μακρόσπερμο ρύζι, που καλείται στο εξής «ρύζι», κωδικός ΣΟ 1701 99 10 λευκή ζάχαρη, κωδικοί ΣΟ 1703 10 00 και 1703 90 00 μελάσα, 5. Όπου προβλέπεται από προτιμησιακή συμφωνία, κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 έως 4, τα μειωμένα γεωργικά στοιχεία και, ενδεχομένως, οι μειωμένοι συμπληρωματικοί δασμοί, που εφαρμόζονται για κάθε εμπόρευμα επιλέξιμο για μειωμένο δασμό, υπολογίζονται με την εφαρμογή συντελεστή μείωσης επί των γεωργικών στοιχείων και των σχετικών συμπληρωματικών δασμών που ορίζονται στο κοινό δασμολόγιο. Άρθρο 4 1. Οι ποσότητες ζάχαρης και σιτηρών που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό των μειωμένων συμπληρωματικών δασμών επί της ζάχαρης (AD S/Z) και του αλεύρου (AM F/M), για τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ, είναι αυτές που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ σημεία Β και Γ, για τις αντίστοιχες περιεκτικότητες σε σακχαρόζη, ιμβερτοποιημένο σάκχαρο και/ή ισογλυκόζη, καθώς και σε άμυλο και/ή γλυκόζη, αντίστοιχα. κωδικός ΣΟ ex 0402 10 19 γάλα σε σκόνη περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1,5 %, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ανώτερου των 2,5 χιλιογράμμων που καλείται στο εξής «PG 2», κωδικός ΣΟ ex 0402 21 19 γάλα σε σκόνη περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 26 %, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, σε άμεσες 2. Για τα εμπορεύματα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ, οι συμπληρωματικοί δασμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπολογίζονται συνεκτιμώντας μόνον τις ποσότητες των βασικών προϊόντων που εμπίπτουν είτε στον τομέα των σιτηρών, είτε στον τομέα της ζάχαρης, όπως ορίζονται αντίστοιχα στα μέρη Ι και ΙΙΙ του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου ( 1 ). ( 1 ) ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
EL L 138/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.5.2011 Άρθρο 5 1. Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1, τα μειωμένα γεωργικά στοιχεία καθώς και, ενδεχομένως, οι μειωμένοι συμπληρωματικοί δασμοί, που εφαρμόζονται σε κάθε εμπόρευμα που τυγχάνει μιας τέτοιας μείωσης δασμού υπολογίζονται πολλαπλασιάζοντας τις ποσότητες των αντίστοιχων βασικών προϊόντων που έχουν χρησιμοποιηθεί επί το βασικό ποσό που αναφέρεται στην παράγραφο 2 και αθροίζοντας τα ποσά αυτά για το σύνολο των σχετικών βασικών προϊόντων που έχουν χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή του εμπορεύματος. 2. Το βασικό ποσό που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό των μειωμένων γεωργικών στοιχείων καθώς και, ενδεχομένως, των μειωμένων συμπληρωματικών δασμών, είναι το ποσό που καθορίζεται σε ευρώ και προβλέπεται από τη σχετική προτιμησιακή συμφωνία, ή προσδιορίζεται κατ εφαρμογή της εν λόγω συμφωνίας. 3. Όταν μια προτιμησιακή συμφωνία προβλέπει ένα ποσοστό μείωσης των γεωργικών στοιχείων κατά εμπόρευμα αντί μιας μείωσης των βασικών ποσών, τα μειωμένα γεωργικά στοιχεία υπολογίζονται εφαρμόζοντας τη μείωση η οποία προβλέπεται από τη συμφωνία που αφορά τα γεωργικά στοιχεία που καθορίζονται από το κοινό δασμολόγιο. 4. Σε περίπτωση που το μειωμένο γεωργικό στοιχείο, καθώς και, ενδεχομένως, οι μειωμένοι συμπληρωματικοί δασμοί, που προσδιορίζονται σύμφωνα με τις παραγράφους 1, 2 και 3, είναι χαμηλότερα των 2,4 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα, το στοιχείο ή ο δασμός είναι μηδενικός. Άρθρο 6 1. Τα ποσά των μειωμένων γεωργικών στοιχείων και, ενδεχομένως, των μειωμένων συμπληρωματικών δασμών, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5, δημοσιεύονται από την Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. β) τα εμπορεύματα που είναι επιλέξιμα για μειωμένο συμπληρωματικό δασμό γ) τη χορηγούμενη μείωση ή μειώσεις δ) την εφαρμοζόμενη δασμολογική ποσόστωση, όταν οι μειώσεις χορηγούνται στο πλαίσιο τέτοιας ποσόστωσης. Άρθρο 8 Όταν, στην περίπτωση των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων τα οποία περιλαμβάνονται στον πίνακα 2 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1216/2009, μια προτιμησιακή συμφωνία προβλέπει την εφαρμογή ενός γεωργικού στοιχείου υπό μορφή ειδικού ποσού, ανεξάρτητα αν αποτελεί αντικείμενο μείωσης στο πλαίσιο δασμολογικής ποσόστωσης ή όχι, και όταν το κοινό δασμολόγιο προβλέπει την εφαρμογή δασμού ad valorem για τις μη προτιμησιακές εισαγωγές τέτοιων εμπορευμάτων, το καταβλητέο ποσό δεν υπερβαίνει το δεύτερο αυτό ποσό. Άρθρο 9 Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως «εμπορεύματα καταγωγής» νοούνται εμπορεύματα που πληρούν τους όρους για να λάβουν το καθεστώς των εμπορευμάτων καταγωγής που ορίζονται από τη σχετική προτιμησιακή συμφωνία. Άρθρο 10 1. Τα γεωργικά στοιχεία του κοινού δασμολογίου εφαρμόζονται στις ακόλουθες περιπτώσεις: α) τα γεωργικά στοιχεία συνδέονται με εμπορεύματα που καλύπτονται από το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 τα οποία δεν καλύπτονται από τις προτιμησιακές ρυθμίσεις που αφορούν τις συναλλαγές τέτοιων εμπορευμάτων με τη σχετική χώρα 2. Πλην παρέκκλισης που προβλέπεται από τη συμφωνία με τη σχετική τρίτη χώρα, τα ποσά που δημοσιεύονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου έως την 30ή Ιουνίου του έτους που έπεται της δημοσίευσης. Εντούτοις, όταν τα μειωμένα γεωργικά στοιχεία και οι μειωμένοι συμπληρωματικοί δασμοί που εφαρμόζονται στα βασικά προϊόντα παραμένουν αμετάβλητα, τα γεωργικά στοιχεία και οι συμπληρωματικοί δασμοί που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 εξακολουθούν να ισχύουν έως ότου δημοσιευτούν τα γεωργικά στοιχεία και οι συμπληρωματικοί δασμοί που τα αντικαθιστούν. Άρθρο 7 Η προτιμησιακή συμφωνία ορίζει ή επιτρέπει να καθοριστούν τα εξής: α) τα εμπορεύματα που είναι επιλέξιμα για μειωμένο γεωργικό στοιχείο β) τα γεωργικά στοιχεία εφαρμόζονται σε εμπορεύματα που υπερβαίνουν τη δασμολογική ποσόστωση. 2. Όταν η δασμολογική ποσόστωση αφορά μείωση δασμών ad valorem που αντιστοιχεί στο γεωργικό στοιχείο τους με τη μορφή που αναφέρεται στο άρθρο 8, οι δασμοί που εφαρμόζονται για τις ποσότητες οι οποίες υπερβαίνουν τις δασμολογικές ποσοστώσεις είναι εκείνοι που ορίζονται από το κοινό δασμολόγιο ή εκείνοι που προβλέπονται βάσει άλλων ρυθμίσεων της συμφωνίας. Άρθρο 11 Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 308α, 308β και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93. Άρθρο 12 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1460/1996 καταργείται.
EL 26.5.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 138/21 Άρθρο 13 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2011. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2011. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος José Manuel BARROSO
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι (αναφερόμενο στο άρθρο 3 παράγραφος 2) Ποσότητες βασικών προϊόντων που θεωρείται ότι έχουν χρησιμοποιηθεί Μαλακό σιτάρι Σκληρό σιτάρι Σίκαλη Κριθάρι Καλαμπόκι Ρύζι Λευκή ζάχαρη Μελάσσα Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη (PG 2) (ανά 100 kg εμπορεύματος) kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) 0403 Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου: 0403 10 Γιαούρτια: Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου: Σε σκόνη, σε κόκκους ή άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα: 0403 10 51 Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % 100 0403 10 53 Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % 100 0403 10 59 Που υπερβαίνει το 27 % 42 68 Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα: 0403 10 91 Που δεν υπερβαίνει το 3 % 9 2 0403 10 93 Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 % 8 5 0403 10 99 Που υπερβαίνει το 6 % 8 10 Πλήρες γάλα σε σκόνη (PG 3) Βούτυρο (PG6) L 138/22 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.5.2011
0403 90 Άλλα: Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου: Σε σκόνη, σε κόκκους ή άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα: 0403 90 71 Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % 100 0403 90 73 Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % 100 0403 90 79 Που υπερβαίνει το 27 % 42 68 Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα: 0403 90 91 Που δεν υπερβαίνει το 3 % 9 2 0403 90 93 Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 % 8 5 0403 90 99 Που υπερβαίνει το 6 % 8 10 0405 Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα λιπαρές ύλες για επάλειψη: 0405 20 Λιπαρές ύλες για επάλειψη: 0405 20 10 Περιεκτικότητας κατά βάρος μεγαλύτερης από 39 % αλλά μικρότερης από 60 % 0405 20 30 Περιεκτικότητας κατά βάρος μεγαλύτερης από 60 % αλλά μικρότερης από 75 % 0710 Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένα: 0710 40 00 Γλυκό καλαμπόκι 100(α) 0711 Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου, σε άλμη, σε θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται: Βλ. παράρτημα ΙΙ Βλ. παράρτημα ΙΙ 26.5.2011 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 138/23
0711 90 Άλλα λαχανικά μείγματα λαχανικών: Λαχανικά 0711 90 30 Γλυκό καλαμπόκι 100(α) 1517 Μαργαρίνη μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516: 1517 10 Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης: 1517 10 10 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 % 1517 90 Άλλα: 1517 90 10 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 % 1704 Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα): 1704 10 Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη: 1704 10 10 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) κατώτερης του 60 % 1704 10 90 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) 1704 90 Άλλα: 30 58 16 70 1704 90 30 Παρασκευάσματα με την ονομασία «λευκή σοκολάτα» 45 20 1704 90 51 έως 1704 90 99 Άλλη βλέπε παράρτημα II 1806 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο: 1806 10 Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: 15 15 L 138/24 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.5.2011
1806 10 20 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε σακχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 65 % 1806 10 30 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε σακχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 65 % και κατώτερης του 80 % 1806 10 90 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε σακχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 80 % 1806 20 Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg: Άλλα, σε πλάκες, ράβδους ή ραβδία: 60 75 100 βλέπε παράρτημα II 1806 31 Παραγεμισμένες βλέπε παράρτημα II 1806 32 Μη παραγεμισμένες βλέπε παράρτημα II 1806 90 Άλλα βλέπε παράρτημα II 1901 Εκχυλίσματα βύνης παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: 1901 10 00 Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 1901 20 00 Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905 1901 90 Άλλα: Εκχυλίσματα βύνης: βλέπε παράρτημα II βλέπε παράρτημα II 26.5.2011 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 138/25
1901 90 11 Περιεκτικότητας σε ξερό εκχύλισμα ίσης ή ανώτερης του 90 % κατά βάρος 1901 90 19 Άλλα 159 Άλλα: 1901 90 99 Άλλα βλέπε παράρτημα II 1902 Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια, αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένα: Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα: 1902 11 00 Που περιέχουν αυγά 167 1902 19 Άλλα: 1902 19 10 Που δεν περιέχουν άλευρα μαλακού σιταριού ούτε σιμιγδάλια μαλακού σιταριού 1902 19 90 Άλλα 67 100 1902 20 Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα): Άλλα: 1902 20 91 Ψημένα 41 1902 20 99 Άλλα 116 1902 30 Άλλα ζυμαρικά εν γένει: 1902 30 10 Αποξεραμένα 167 1902 30 90 Άλλα 66 1902 40 Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους): 1902 40 10 Μη παρασκευασμένο 167 1902 40 90 Άλλο 66 167 195 L 138/26 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.5.2011
1903 00 00 Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές 1904 Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]. Δημητριακά (άλλα από το καλαμπόκι) σε μορφή κόκκων ή νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρι και σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: 1904 10 Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη: 1904 10 10 Με βάση το καλαμπόκι 213 1904 10 30 Με βάση το ρύζι 174 1904 10 90 Άλλα 53 53 53 53 1904 20 Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών: 1904 20 10 Παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών Άλλα: 1904 20 91 Με βάση το καλαμπόκι 213 1904 20 95 Με βάση το ρύζι 174 1904 20 99 Άλλα 53 53 53 53 1904 90 Άλλα: 1904 90 10 Με βάση το ρύζι 174 1904 90 80 Άλλα 174 1905 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα: 161 βλέπε παράρτημα II 26.5.2011 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 138/27
1905 10 00 Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία «Knäckebrot» 140 1905 20 Ψωμί με καρυκεύματα: 1905 20 10 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) κατώτερης του 30 % 1905 20 30 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 30 % και κατώτερης του 50 % 1905 20 90 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 50 % Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών. Γκόφρες και γκοφρέτες: 44 40 25 33 30 45 22 20 65 1905 31 Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών. βλέπε παράρτημα II 1905 32 Γκόφρες και γκοφρέτες βλέπε παράρτημα II 1905 40 Φρυγανιές, ψωμί ψημένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα βλέπε παράρτημα II 1905 90 Άλλα: 1905 90 10 Ψωμί άζυμο (mazoth) 168 1905 90 20 Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα 1905 90 30 έως 1905 90 90 Άλλα βλέπε παράρτημα II 2001 Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ: 2001 90 Άλλα: 2001 90 30 Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) 100(α) 2001 90 40 'Ιγναμα, (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 % 644 40(α) L 138/28 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.5.2011
2004 Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006: 2004 10 Πατάτες: Άλλα: 2004 10 91 Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων βλέπε παράρτημα II 2004 90 Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών: 2004 90 10 Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) 100(α) 2005 Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006: 2005 20 Πατάτες: 2005 20 10 Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων βλέπε παράρτημα II 2005 80 00 Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) 100(α) 2008 Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατανομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: 2008 99 Άλλα: Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, εκτός αυτών της κλάσης 2008 19: Εκτός προσθήκης αλκοόλης: Εκτός προσθήκης ζάχαρης: 2008 99 85 Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) 100(α) 26.5.2011 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 138/29
2008 99 91 'Ιγναμα, (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 % 2101 Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ. Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα με βάση τον καφέ: 2101 12 Παρασκευάσματα με βάση εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ: 2101 12 98 Άλλα βλέπε παράρτημα II 2101 20 Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ: Παρασκευάσματα: 2101 20 98 Άλλα βλέπε παράρτημα II 2101 30 Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών: Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ: 2101 30 19 Άλλα 137 Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ: 2101 30 99 Άλλα 245 2102 Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς). Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002). Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες: 2102 10 Ζύμες ενεργές: Ζύμες αρτοποίησης: 40(α) L 138/30 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.5.2011
2102 10 31 Αποξεραμένες 425 2102 10 39 Άλλες 125 2105 00 Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο: 2105 00 10 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: 25 10 2105 00 91 Ίσης ή ανώτερης του 3 % και κατώτερης του 7 % 20 23 2105 00 99 Ίσης ή ανώτερης του 7 % 23 35 2106 Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: 2106 10 Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης 2106 10 80 Άλλα βλέπε παράρτημα II 2106 90 Άλλα: Άλλα: 2106 90 98 Άλλες βλέπε παράρτημα II 2202 Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009: 2202 90 Άλλα: Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από τις κλάσεις 0401 έως 0404: 2202 90 91 Κατώτερης του 0,2 % 10 8 2202 90 95 Ίσης ή ανώτερης του 0,2 % και κατώτερης του 2 % 10 6 2202 90 99 Ίσης ή ανώτερης του 2 % 10 13 26.5.2011 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 138/31
2905 Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγα τους: Άλλες πολυαλκοόλες: 2905 43 00 Μαννιτόλη 300 2905 44 D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη): σε υδατικό διάλυμα: 2905 44 11 Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D- γλυκιτόλη 2905 44 19 Άλλη 90 Άλλη: 2905 44 91 Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D- γλυκιτόλη 2905 44 99 Άλλη 128 3302 Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες στη βιομηχανία άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών: 3302 10 Των τύπων που χρησιμοποιούνται στις βιομηχανίες τροφίμων ή ποτών: Των τύπων που χρησιμοποιούνται στις βιομηχανίες ποτών: Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό: Άλλα: 3302 10 29 Άλλα βλέπε παράρτημα II 3505 Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους (π.χ. τα προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους). Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: 172 245 L 138/32 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.5.2011
3505 10 Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: 3505 10 10 Δεξτρίνη 189 Άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: 3505 10 90 Άλλα 189 3505 20 Κόλλες: 3505 20 10 Περιεκτικότητας, κατά βάρος, κατώτερης του 25 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους 3505 20 30 Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή ανώτερης του 25 % και κατώτερης του 55 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους 3505 20 50 Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή ανώτερης του 55 % και κατώτερης του 80 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους 3505 20 90 Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή ανώτερης του 80 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους 3809 Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: 3809 10 Με βάση αμυλώδεις ύλες: 3809 10 10 Περιεκτικότητας, κατά βάρος των υλών αυτών κατώτερης του 55 % 3809 10 30 Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή ανώτερης του 55 % και κατώτερης του 70 % 3809 10 50 Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή ανώτερης του 70 % και κατώτερης του 83 % 3809 10 90 Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή ανώτερης του 83 % 3824 Συνθετικά παρασκευάσματα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου. Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. 48 95 151 189 95 132 161 189 26.5.2011 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 138/33
3824 60 Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44: Σε υδατικό διάλυμα: 3824 60 11 Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D- γλυκιτόλη 3824 60 19 Άλλη 90 Άλλη: 3824 60 91 Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D- γλυκιτόλη 3824 60 99 Άλλη 128 172 245 L 138/34 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.5.2011
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ (αναφερόμενο στο άρθρο 3 παράγραφος 3) Ποσότητες βασικών προϊόντων που θεωρούνται ότι έχουν χρησιμοποιηθεί όταν το παράρτημα Ι παραπέμπει στο παρόν παράρτημα Περιεκτικότητες κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες γάλακτος, πρωτεΐνες γάλακτος, σακχαρόζη, ιμβερτοποιημένο σάκχαρο και ισογλυκόζη, άμυλα παντός είδους και γλυκόζη Αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη (PG2) Πλήρες γάλα σε σκόνη (PG3) (ανά 100 kg εμπορεύματος) Βούτυρο (PG6) Λευκή ζάχαρη Σκληρό σιτάρι Καλαμπόκι kg kg kg kg kg kg (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) A. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 1,5 % λιπαρές ύλες προέλευσης γάλακτος και με περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες γάλακτος: Ίση ή ανώτερη από 2,5 % και κατώτερη από 6 % 14 Ίση ή ανώτερη από 6 % και κατώτερη από 18 % 42 Ίση ή ανώτερη από 18 % και κατώτερη από 30 % 75 Ίση ή ανώτερη από 30 % και κατώτερη από 60 % 146 Ίση ή ανώτερη από 60 % 208 Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προέλευσης γάλακτος ίση ή ανώτερη από 1,5 % και κατώτερη από 3 %: Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 2,5 % πρωτεΐνες γάλακτος 3 Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε πρωτεΐνες γάλακτος: Ίση ή ανώτερη από 2,5 % και κατώτερη από 6 % 14 3 Ίση ή ανώτερη από 6 % και κατώτερη από 18 % 42 3 Ίση ή ανώτερη από 18 % και κατώτερη από 30 % 75 3 Ίση ή ανώτερη από 30 % και κατώτερη από 60 % 146 3 Ίση ή ανώτερη από 60 % 208 3 Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προέλευσης γάλακτος ίση ή ανώτερη από 3 % και κατώτερη από 6 %: Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 2,5 % πρωτεΐνες γάλακτος 6 Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε πρωτεΐνες γάλακτος: Ίση ή ανώτερη από 2,5 % και κατώτερη από 12 % 12 20 26.5.2011 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 138/35
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Ίση ή ανώτερη από 12 % 71 6 Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προέλευσης γάλακτος ίση ή ανώτερη από 6 % και κατώτερη από 9 %: Που δεν περιέχουν ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 4 % πρωτεΐνες γάλακτος 10 Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε πρωτεΐνες γάλακτος: Ίση ή ανώτερη από 4 % και κατώτερη από 15 % 10 32 Ίση ή ανώτερη από 15 % 71 10 Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προέλευσης γάλακτος ίση ή ανώτερη από 9 % και κατώτερη από 12 %: Που δεν περιέχουν ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 6 % πρωτεΐνες γάλακτος 14 Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε πρωτεΐνες γάλακτος: Ίση ή ανώτερη από 6 % και κατώτερη από 18 % 9 43 Ίση ή ανώτερη από 18 % 70 14 Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προέλευσης γάλακτος ίση ή ανώτερη από 12 % και κατώτερη από 18 %: Που δεν περιέχουν ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 6 % πρωτεΐνες γάλακτος 20 Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε πρωτεΐνες γάλακτος: Ίση ή ανώτερη από 6 % και κατώτερη από 18 % 56 2 Ίση ή ανώτερη από 18 % 65 20 Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προέλευσης γάλακτος ίση ή ανώτερη από 18 % και κατώτερη από 26 %: Που δεν περιέχουν ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 6 % πρωτεΐνες γάλακτος 20 Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε πρωτεΐνες γάλακτος ίση ή ανώτερη από 6 % 50 29 Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προέλευσης γάλακτος ίση ή ανώτερη από 26 % και κατώτερη από 40 %: Που δεν περιέχουν ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 6 % πρωτεΐνες γάλακτος 45 Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε πρωτεΐνες γάλακτος ίση ή ανώτερη από 6 % 38 45 L 138/36 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.5.2011
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προέλευσης γάλακτος: Ίση ή ανώτερη από 40 % και κατώτερη από 55 % 63 Ίση ή ανώτερη από 55 % και κατώτερη από 70 % 81 Ίση ή ανώτερη από 70 % και κατώτερη από 85 % 99 Ίση ή ανώτερη από 85 % 117 Β. Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε σακχαρόζη, ιμβερτοποιημένο σάκχαρο ή/και ισογλυκόζη: Ίση ή ανώτερη από 5 % και κατώτερη από 30 % 24 Ίση ή ανώτερη από 30 % και κατώτερη από 50 % 45 Ίση ή ανώτερη από 50 % και κατώτερη από 70 % 65 Ίση ή ανώτερη από 70 % 93 Γ. Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε άμυλα παντός είδους ή/και γλυκόζη: Ίση ή ανώτερη από 5 % και κατώτερη από 25 % 22 22 Ίση ή ανώτερη από 25 % και κατώτερη από 50 % 47 47 Ίση ή ανώτερη από 50 % και κατώτερη από 75 % 74 74 Ίση ή ανώτερη από 75 % 101 101 26.5.2011 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 138/37
Λιπαρές ουσίες γάλακτος (% κατά βάρος) Πρωτεΐνες γάλακτος (% κατά βάρος) ( 3 ) 0 < 5 5 < 30 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ (αναφερόμενο στο άρθρο 3 παράγραφος 4) Πρόσθετοι κωδικοί με βάση τη σύνθεση των εμπορευμάτων Άμυλα/Γλυκόζη (% κατά βάρος) ( 1 ) 0 < 5 5 < 25 25 < 50 50 < 75 75 30 < 50 50 < 70 70 0 < 5 Σακχαρόζη/Ιμβερτοποιημένο σάκχαρο/ισογλυκόζη (% κατά βάρος) ( 2 ) 5 < 30 30 < 50 0 < 1,5 0 < 2,5 7 000 7 001 7 002 7 003 7 004 7 005 7 006 7 007 7 008 7 009 7 010 7 011 7 012 7 013 7 015 7 016 7 017 7 758 7 759 50 < 70 2,5 < 6 7 020 7 021 7 022 7 023 7 024 7 025 7 026 7 027 7 028 7 029 7 030 7 031 7 032 7 033 7 035 7 036 7 037 7 768 7 769 6 < 18 7 040 7 041 7 042 7 043 7 044 7 045 7 046 7 047 7 048 7 049 7 050 7 051 7 052 7 053 7 055 7 056 7 057 7 778 7 779 18 < 30 7 060 7 061 7 062 7 063 7 064 7 065 7 066 7 067 7 068 7 069 7 070 7 071 7 072 7 073 7 075 7 076 7 077 7 788 7 789 30 < 60 7 080 7 081 7 082 7 083 7 084 7 085 7 086 7 087 7 088 X 7 090 7 091 7 092 X 7 095 7 096 X X X 60 7 800 7 801 7 802 X X 7 805 7 806 7 807 X X 7 810 7 811 X X X X X X X 1,5 < 3 0 < 2,5 7 100 7 101 7 102 7 103 7 104 7 105 7 106 7 107 7 108 7 109 7 110 7 111 7 112 7 113 7 115 7 116 7 117 7 798 7 799 2,5 < 6 7 120 7 121 7 122 7 123 7 124 7 125 7 126 7 127 7 128 7 129 7 130 7 131 7 132 7 133 7 135 7 136 7 137 7 808 7 809 6 < 18 7 140 7 141 7 142 7 143 7 144 7 145 7 146 7 147 7 148 7 149 7 150 7 151 7 152 7 153 7 155 7 156 7 157 7 818 7 819 18 < 30 7 160 7 161 7 162 7 163 7 164 7 165 7 166 7 167 7 168 7 169 7 170 7 171 7 172 7 173 7 175 7 176 7 177 7 828 7 829 30 < 60 7 180 7 181 7 182 7 183 X 7 185 7 186 7 187 7 188 X 7 190 7 191 7 192 X 7 195 7 196 X X X 60 7 820 7 821 7 822 X X 7 825 7 826 7 827 X X 7 830 7 831 X X X X X X X 3 < 6 0 < 2,5 7 840 7 841 7 842 7 843 7 844 7 845 7 846 7 847 7 848 7 849 7 850 7 851 7 852 7 853 7 855 7 856 7 857 7 858 7 859 2,5 < 12 7 200 7 201 7 202 7 203 7 204 7 205 7 206 7 207 7 208 7 209 7 210 7 211 7 212 7 213 7 215 7 216 7 217 7 220 7 221 12 7 260 7 261 7 262 7 263 7 264 7 265 7 266 7 267 7 268 7 269 7 270 7 271 7 272 7 273 7 275 7 276 X 7 838 X 6 < 9 0 < 4 7 860 7 861 7 862 7 863 7 864 7 865 7 866 7 867 7 868 7 869 7 870 7 871 7 872 7 873 7 875 7 876 7 877 7 878 7 879 4 < 15 7 300 7 301 7 302 7 303 7 304 7 305 7 306 7 307 7 308 7 309 7 310 7 311 7 312 7 313 7 315 7 316 7 317 7 320 7 321 15 7 360 7 361 7 362 7 363 7 364 7 365 7 366 7 367 7 368 7 369 7 370 7 371 7 372 7 373 7 375 7 376 X 7 378 X 70 0 < 5 5 < 30 30 < 50 50 0 < 5 5 < 30 30 0 < 5 5 L 138/38 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.5.2011
Λιπαρές ουσίες γάλακτος (% κατά βάρος) Πρωτεΐνες γάλακτος (% κατά βάρος) ( 3 ) 0 < 5 5 < 30 Άμυλα/Γλυκόζη (% κατά βάρος) ( 1 ) 0 < 5 5 < 25 25 < 50 50 < 75 75 30 < 50 50 < 70 70 0 < 5 Σακχαρόζη/Ιμβερτοποιημένο σάκχαρο/ισογλυκόζη (% κατά βάρος) ( 2 ) 5 < 30 30 < 50 9 < 12 0 < 6 7 900 7 901 7 902 7 903 7 904 7 905 7 906 7 907 7 908 7 909 7 910 7 911 7 912 7 913 7 915 7 916 7 917 7 918 7 919 50 < 70 6 < 18 7 400 7 401 7 402 7 403 7 404 7 405 7 406 7 407 7 408 7 409 7 410 7 411 7 412 7 413 7 415 7 416 7 417 7 420 7 421 18 7 460 7 461 7 462 7 463 7 464 7 465 7 466 7 467 7 468 X 7 470 7 471 7 472 X 7 475 7 476 X X X 12 < 18 0 < 6 7 940 7 941 7 942 7 943 7 944 7 945 7 946 7 947 7 948 7 949 7 950 7 951 7 952 7 953 7 955 7 956 7 957 7 958 7 959 6 < 18 7 500 7 501 7 502 7 503 7 504 7 505 7 506 7 507 7 508 7 509 7 510 7 511 7 512 7 513 7 515 7 516 7 517 7 520 7 521 18 7 560 7 561 7 562 7 563 7 564 7 565 7 566 7 567 7 568 X 7 570 7 571 7 572 X 7 575 7 576 X X X 18 < 26 0 < 6 7 960 7 961 7 962 7 963 7 964 795 7 966 7 967 7 968 7 969 7 970 7 971 7 972 7 973 7 975 7 976 7 977 7 978 7 979 6 7 600 7 601 7 602 7 603 7 604 7 605 7 606 7 607 7 608 7 609 7 610 7 611 7 612 7 613 7 615 7 616 X 7 620 X 26 < 40 0 < 6 7 980 7 981 7 982 7 983 7 984 7 985 7 986 7 987 7 988 X 7 990 7 991 7 992 X 7 995 7 996 X X X 6 7 700 7 701 7 702 7 703 X 7 705 7 706 7 707 7 708 X 7 710 7 711 7 712 X 7 715 7 716 X X X 40 < 55 7 720 7 721 7 722 7 723 X 7 725 7 726 7 727 7 728 X 7 730 7 731 7 732 X 7 735 7 736 X X X 55 < 70 7 740 7 741 7 742 X X 7 745 7 746 7 747 X X 7 750 7 751 X X X X X X X 70 < 85 7 760 7 761 7 762 X X 7 765 7 766 X X X 7 770 7 771 X X X X X X X 85 7 780 7 781 X X X 7 785 7 786 X X X X X X X X X X X X ( 1 ) Άμυλα/γλυκόζη Η περιεκτικότητα του εμπορεύματος (ως έχει) σε άμυλα, τα προϊόντα αποικοδόμησής του με όλα τα πολυμερή της γλυκόζης μέσα και η γλυκόζη που ενδεχόμενα υπάρχει, προσδιορισμένα με βάση τη γλυκόζη και εκφρασμένα σε άμυλο (ξηρά ουσία, καθαρότητα 100 %, συντελεστής μετατροπής της γλυκόζης σε άμυλο: 0,9). Εντούτοις, η γλυκόζη περιλαμβάνεται στον παραπάνω υπολογισμό μόνο με το ποσοστό της που υπερβαίνει την ποσότητα της φρουκτόζης αν ένα μείγμα γλυκόζης και φρουκτόζης δηλωθεί (σε οποιαδήποτε μορφή) ή/και προσδιοριστεί μέσα στο εμπόρευμα. ( 2 ) Σακχαρόζη/Ιμβερτοποιημένο σάκχαρο/ισογλυκόζη Η περιεκτικότητα του εμπορεύματος (ως έχει) σε ζάχαρη, αφού προστεθεί σ αυτήν η σακχαρόζη που προκύπτει από τον υπολογισμό σε σακχαρόζη κάθε μείγματος γλυκόζης και φρουκτόζης (αριθμητικό άθροισμα των ποσοτήτων των δύο ζαχάρων πολλαπλασιασμένο επί 0,95), που θα δηλωθεί (σε οποιαδήποτε μορφή) ή/και θα προσδιοριστεί μέσα στο εμπόρευμα. Εντούτοις, η γλυκόζη περιλαμβάνεται στον παραπάνω υπολογισμό μέχρι περιεχομένου βάρους, ίσου με το περιεχόμενα σε φρουκτόζη, αν η τελευταία βρίσκεται σε ποσότητα κατώτερη από αυτήν της γλυκόζης. Σημείωση: Σε όλες τις περιπτώσεις και όταν η παρουσία ενός υδρολύματος λακτόζης έχει δηλωθεί ή/και μια ποσότητα γλυκόζης έχει προσδιοριστεί μεταξύ των σακχάρων, η ποσότητα της γλυκόζης η ισοδύναμη προς τη γαλακτόζη αφαιρείται από την ολική ποσότητα της γλυκόζης πριν από κάθε άλλο υπολογισμό. ( 3 ) Πρωτεΐνες γάλακτος Οι καζεΐνες και/ή τα καζεϊνικά που έχουν πάρει μέρος στην παρασκευή των εμπορευμάτων δεν λογίζονται ως πρωτεΐνες γάλακτος αν το εμπόρευμα δεν περιέχει άλλα συστατικά προερχόμενα από το γάλα. Τα λιπαρά βουτύρου που περιέχονται στα εμπορεύματα σε περιεκτικότητα κατά βάρος κατώτερη του 1 % και η λακτόζη σε περιεκτικότητα κατά βάρος κατώτερη του 1 % δεν λογίζονται ως άλλα συστατικά προερχόμενα από το γάλα. Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διαδικασιών, ο ενδιαφερόμενος πρέπει να αναφέρει στη δήλωση που προβλέπεται γι αυτές «μόνο συστατικά προερχόμενα από γάλα: καζεΐνες/καζεϊνικά», αν τέτοια είναι η περίπτωση. 70 0 < 5 5 < 30 30 < 50 50 0 < 5 5 < 30 30 0 < 5 5 26.5.2011 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 138/39