Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2017 (OR. en)

Transcript

1 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2017 (OR. en) 6186/17 ADD 1 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: CH 24 AELE 24 AGRI 69 MI 118 UD 27 FL 4 WTO 31 IND 33 GAF 8 Για τον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ο κ. Jordi AYET PUIGARNAU, Διευθυντής 16 Ιανουαρίου 2017 κ. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: C(2017) 74 final - ANNEX 1 Θέμα: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ της Απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της τροποποίησης του πίνακα ΙΙ, του πίνακα III και του πίνακα IV στοιχείο β) του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας της 22ας Ιουλίου 1972 όσον αφορά τις διατάξεις που εφαρμόζονται για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - C(2017) 74 final - ANNEX 1. συνημμ.: C(2017) 74 final - ANNEX /17 ADD 1 DGC 2A EL

2 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, C(2017) 74 final ANNEX 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ της Απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της τροποποίησης του πίνακα ΙΙ, του πίνακα III και του πίνακα IV στοιχείο β) του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας της 22ας Ιουλίου 1972 όσον αφορά τις διατάξεις που εφαρμόζονται για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα EL EL

3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ αριθ..../2017 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΕ-ΕΛΒΕΤΙΑΣ της για την τροποποίηση του πίνακα ΙΙ, του πίνακα III και του πίνακα IV στοιχείο β) του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας της 22ας Ιουλίου 1972 όσον αφορά τις διατάξεις που εφαρμόζονται για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου και η οποία αναφέρεται στο εξής ως «η συμφωνία», όπως τροποποιήθηκε με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που τροποποιεί τη συμφωνία ως προς τις διατάξεις που εφαρμόζονται για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα 2, η οποία υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 26 Οκτωβρίου 2004, και το πρωτόκολλό της αριθ. 2, και ιδίως το άρθρο 7 του εν λόγω πρωτοκόλλου, Υπενθυμίζοντας ότι το αναθεωρημένο πρωτόκολλο αριθ. 2 είχε συναφθεί με στόχο τη βελτίωση της αμοιβαίας πρόσβασης στην αγορά για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, Μνημονεύοντας τις ανησυχίες που εκφράστηκαν από την ΕΕ στην 61η συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής στις 3 Δεκεμβρίου 2015, Θεωρώντας σκόπιμη μια τεχνική προσαρμογή στον προσδιορισμό των βασικών ποσών που παρατίθενται στον πίνακα IV στοιχείο β) του πρωτοκόλλου αριθ. 2, με αύξηση της έκπτωσης που εφαρμόζεται στις διαφορές των τιμών αναφοράς έτσι ώστε τα βασικά ποσά να αυξηθούν από το 15 στο 18,5 τοις εκατό, Εκτιμώντας ότι αυτή η τεχνική προσαρμογή προσφέρει μια λύση για τις ανησυχίες της ΕΕ όσον αφορά τη διατήρηση των προτιμησιακών περιθωρίων των συμβαλλόμενων μερών, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 2, και συνάδει με τον γενικό στόχο της συμφωνίας για την αρμονική ανάπτυξη του εμπορίου μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών, Σημειώνοντας ότι τα συμβαλλόμενα μέρη σκοπεύουν να συνεχίσουν να τηρούν τις αντίστοιχες υποχρεώσεις τους σύμφωνα με το πρωτόκολλο αριθ. 2, ιδίως την εφαρμογή της ρήτρας αναθεώρησης που προβλέπεται στις παραγράφους 2 και 3 του άρθρου 5 τουλάχιστον μία φορά ανά έτος, σύμφωνα με τους στόχους του πρωτοκόλλου. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1) Οι πίνακες I και II του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας απαριθμούν τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται το εν λόγω πρωτόκολλο. Όλα τα προϊόντα της κλάσης ΕΣ 1 2 ΕΕ L 300 της , σ ΕΕ L 23 της , σ. 19. EL 2 EL

4 εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του πρωτοκόλλου αριθ. 2, με εξαίρεση τους αραιωμένους με νερό ή τους αεριούχους χυμούς φρούτων ή λαχανικών. Αποκλίνουσες ερμηνείες σχετικά με τον ορισμό των αραιωμένων με νερό ή αεριούχων χυμών φρούτων ή λαχανικών έχουν οδηγήσει σε ασυνεπείς πρακτικές ταξινόμησης. 2) Η περιγραφή των προϊόντων της κλάσης ΕΣ που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του πρωτοκόλλου θα πρέπει, συνεπώς, να διευκρινιστεί στον πίνακα ΙΙ. 3) Για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας, έχουν καθοριστεί εγχώριες τιμές αναφοράς για τα συμβαλλόμενα μέρη. 4) Οι πραγματικές τιμές στις εγχώριες αγορές των συμβαλλόμενων μερών έχουν αλλάξει όσον αφορά τις πρώτες ύλες στις οποίες εφαρμόζονται μέτρα αντιστάθμισης τιμών. 5) Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθούν ανάλογα οι τιμές αναφοράς και τα ποσά που αναφέρονται στον πίνακα III και στον πίνακα IV στοιχείο β) του πρωτοκόλλου αριθ. 2, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής: α) Ο πίνακας ΙΙ τροποποιείται όπως καθορίζεται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης β) Ο πίνακας ΙΙΙ αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα IΙ της παρούσας απόφασης γ) Στον πίνακα IV, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος IIΙ της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2017 και εφαρμόζεται από την ημερομηνία αυτή. Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Μαρτίου xx, 2017, Για τη μεικτή επιτροπή Ο Πρόεδρος EL 3 EL

5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Στον πίνακα II, η καταχώριση για την κλάση ΕΣ 2202 αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση: «Αριθ. κλάσης ΕΣ Περιγραφή των προϊόντων 2202 Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:.10 Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα.91 Μπίρα χωρίς αλκοόλ.99 Άλλα: ex.99 Εκτός από χυμούς λαχανικών ή φρούτων των κλάσεων αριθ και αριθ και τα μείγματα αυτών, αεριούχους/-α ή αραιωμένους/-α με νερό ή με υδατικά εκχυλίσματα τσαγιού, βοτάνων, καφέ ή ματέ, και εκτός από εκείνους/-α που περιέχουν συστατικά γάλακτος των κλάσεων 0401 και 0402» EL 4 EL

6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II «ΠΙΝΑΚΑΣ III Εγχώριες τιμές αναφοράς της ΕΕ και της Ελβετίας Άρθρο 4 παράγραφος 1 Άρθρο 3 παράγραφος 3 Γεωργική πρώτη ύλη Εγχώρια ελβετική τιμή αναφοράς CHF ανά 100 kg Εγχώρια ενωσιακή τιμή αναφοράς CHF ανά 100 kg Εφαρμόζεται στην Εφαρμόζεται στην ελβετική πλευρά πλευρά της ΕΕ Διαφορά τιμών Διαφορά τιμών αναφοράς Ελβετίας / αναφοράς Ελβετίας / ΕΕ ΕΕ CHF ανά 100 kg EUR ανά 100 kg Μαλακός σίτος 52,10 18,37 33,75 0,00 Σκληρός σίτος 1,20 0,00 Σίκαλη 42,75 16,35 26,40 0,00 Κριθάρι Αραβόσιτος Άλευρα μαλακού σίτου 90,40 40,20 50,20 0,00 Πλήρες γάλα σε σκόνη 585,00 261,37 323,65 0,00 Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη 396,20 195,08 201,10 0,00 Βούτυρο 1 010,90 368,10 642,80 0,00 Λευκή ζάχαρη Αβγά 38,00 0,00 Νωπές πατάτες 43,25 17,66 25,60 0,00 Φυτικό λίπος 170,00 0,00» EL 5 EL

7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΠΙΝΑΚΑΣ IV «β) Τα βασικά ποσά για τις γεωργικές πρώτες ύλες στα οποία βασίζεται ο υπολογισμός των γεωργικών στοιχείων: Γεωργική πρώτη ύλη Βασικό ποσό που εφαρμόζεται στην ελβετική πλευρά Άρθρο 3 παράγραφος 2 CHF ανά 100 kg Βασικό ποσό που εφαρμόζεται στην πλευρά της ΕΕ Άρθρο 4 παράγραφος 2 EUR ανά 100 kg Μαλακός σίτος 27,20 0,00 Σκληρός σίτος 1,00 0,00 Σίκαλη 20,95 0,00 Κριθάρι Αραβόσιτος Άλευρα μαλακού σίτου 40,90 0,00 Πλήρες γάλα σε σκόνη 262,65 0,00 Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη 163,90 0,00 Βούτυρο 523,90 0,00 Λευκή ζάχαρη Αβγά 30,95 0,00 Νωπές πατάτες 19,90 0,00 Φυτικό λίπος 138,55 0,00» EL 6 EL