Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του πομποδέκτη AIS Κατηγορίας Β.

Εγχειρίδιο Xρηστών

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του πομποδέκτη AIS Κατηγορίας Β. Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί ώστε να σας προσφέρει το υψηλότερο δυνατό επίπεδο απόδοσης και ανθεκτικότητας και ελπίζουμε πως θα σας προσφέρει πολλά χρόνια αξιόπιστης υπηρεσίας. Προσπαθούμε διαρκώς να πετύχουμε τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα ποιότητας. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα με αυτό το προϊόν, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ο οποίος θα χαρεί να σας προσφέρει την όποια βοήθεια χρειάζεστε.

Πίνακας περιεχομένων 1 Ειδοποιήσεις... 1 1.1 Προειδοποιήσεις ασφαλείας... 1 1.2 Γενικές ειδοποιήσεις... 1 2 Πληροφορίες για τον πομποδέκτη AIS σας κατηγορίας Β... 4 2.1 Πληροφορίες για το AIS... 4 2.2 Στατικά και δυναμικά δεδομένα πλοίου... 4 2.3 Σημαντικές πληροφορίες για πελάτες στις Η.Π.Α.... 5 2.4 Περιεχόμενα της συσκευασίας... 6 3 Εγκατάσταση... 10 3.1 Προετοιμασία για την εγκατάσταση... 10 3.2 Διαδικασίες εγκατάστασης... 12 4 Διαμόρφωση του Πομποδέκτης AIS... 23 4.1 Ενεργοποίηση του Πομποδέκτης AIS σας για πρώτη φορά... 23 4.2 Διαμόρφωση του Πομποδέκτης AIS... 23 4.3 Εισαγωγή στο proais2... 24 4.4 Εγκατάσταση του proais2... 24 4.5 Διαμόρφωση χρησιμοποιώντας το proais2... 24 5 Λειτουργία... 25 5.1 Χρήση του Πομποδέκτης AIS... 25 5.2 Λειτουργίες διακόπτη... 25 5.3 Χρήση του proais2 με τον Πομποδέκτης AIS... 25 5.4 Λειτουργίες ενδείξεων... 26 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων... 28 7 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 29 Πίνακας εικόνων Εικόνα 1 Αντικείμενα που περιλαμβάνονται με το προϊόν... 6 Εικόνα 2 Πομποδέκτης AIS επισκόπηση... 8 Εικόνα 3 Ηλεκτρικές συνδέσεις με τον Πομποδέκτης AIS... 9 Εικόνα 4 Διαμόρφωση τυπικής εγκατάστασης... 10 Εικόνα 5 Πομποδέκτης AIS διαστάσεις:... 13 Εικόνα 6 Πομποδέκτης AIS μοντάρισμα... 14 Εικόνα 7 Τοποθέτηση κεραίας GPS... 15 Εικόνα 8 Τοποθέτηση του ακροδέκτη της κεραίας GPS... 16 Εικόνα 9 Θέση του βύσματος κεραίας VHF... 17 Εικόνα 10 Σύνδεση με εξωτερικό διακόπτη... 19 Εικόνα 11 Σύνδεση στη θύρα δεδομένων NMEA0183... 20 Εικόνα 12 Σύνδεση με την τροφοδοσία... 22 Εικόνα 13 Λειτουργίες ενδείξεων... 23 Εικόνα 14 Θέση των ενδείξεων στη μονάδα του Πομποδέκτης AIS... 26

Ειδοποιήσεις 1 Ειδοποιήσεις! Κατά την ανάγνωση αυτού του εγχειριδίου παρακαλούμε προσέχετε τις προειδοποιήσεις που έχουν επισημανθεί με το τρίγωνο προειδοποίησης που απεικονίζεται στα αριστερά. Αυτά είναι σημαντικά μηνύματα για την ασφάλεια, την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος. 1.1 Προειδοποιήσεις ασφαλείας! Αυτός ο εξοπλισμός θα πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο.!! Ο Πομποδέκτης AIS βοηθά στην πλοήγηση και δεν πρέπει να θεωρείται αξιόπιστος για την παροχή ακριβών πληροφοριών πλοήγησης. Το AIS δεν αντικαθιστά την επαγρύπνηση του ανθρώπου ούτε άλλα βοηθήματα πλοήγησης όπως το ΡΑΝΤΑΡ. Η απόδοση του πομποδέκτη μπορεί να μειωθεί σημαντικά αν η εγκατάσταση δεν γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης, ή εξαιτίας άλλων παραγόντων όπως ο καιρός και/ή κοντινές συσκευές μετάδοσης. Η συμβατότητα με άλλα συστήματα μπορεί να ποικίλλει και εξαρτάται από την αναγνώριση των βασικών εξόδου του πομποδέκτη από συστήματα τρίτων εταιριών. Ο κατασκευαστής διατηρεί τα δικαιώματα να αναβαθμίζει και να αλλάζει αυτά τα τεχνικά χαρακτηριστικά οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προειδοποίηση. Μην εγκαταστήστε αυτόν τον εξοπλισμό σε εύφλεκτη ατμόσφαιρα, όπως σε δωμάτιο μηχανών ή κοντά σε δεξαμενές καυσίμου. 1.2 Γενικές ειδοποιήσεις Πηγή θέσης Όλοι οι ναυτικοί πομποδέκτες Συστήματος αυτόματης αναγνώρισης (AIS) χρησιμοποιούν ένα σύστημα εύρεσης θέσης που βασίζεται σε δορυφόρους, όπως το δίκτυο GPS. Η ακρίβεια της εύρεσης στίγματος θέσης του GPS διαφέρει και επηρεάζεται από παράγοντες όπως η θέση της κεραίας, ο αριθμός των δορυφόρων που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της θέσης και το διάστημα για οποίο λαμβάνονται πληροφορίες από τους δορυφόρους. Απόσταση ασφαλείας πυξίδας Η απόσταση ασφαλείας πυξίδας αυτής της μονάδας είναι 0,2 μέτρα ή μεγαλύτερη για απόκλιση 0,3. Ειδοποίηση για τις εκπομπές RF Προσοχή: Ο Πομποδέκτης AIS παράγει και εκπέμπει ηλεκτρομαγνητική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Αυτός ο εξοπλισμός θα πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργεί σύμφωνα με τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ενός ατόμου και/ή δυσλειτουργία του Πομποδέκτης AIS. Προσοχή: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον Πομποδέκτης AIS αν δεν είναι συνδεδεμένος με κεραία VHF. Σελίδα 1

Ειδοποιήσεις Για μέγιστη απόδοση και ελαχιστοποίηση της έκθεσης των ανθρώπων σε ηλεκτρομαγνητική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η κεραία έχει τοποθετηθεί τουλάχιστον 1,5 μέτρο μακριά από τον Πομποδέκτης AIS και έχει συνδεθεί με τον Πομποδέκτης AIS πριν γίνει παροχή ισχύος. Το σύστημα έχει ακτίνα Μέγιστης Επιτρεπτής Έκθεσης (MPE) 1,5 μέτρο. Αυτό έχει καθοριστεί λαμβάνοντας υπόψη τη μέγιστη ισχύ του Πομποδέκτης AIS και χρησιμοποιώντας κεραίες με μέγιστη απολαβή 3dBi. Η κεραία θα πρέπει να τοποθετηθεί 3,5 μέτρα πάνω από το κατάστρωμα για να πληροί τις προϋποθέσεις έκθεσης σε εκπομπές RF. Κεραίες μεγαλύτερης απολαβής απαιτούν μεγαλύτερη ακτίνα MPE. Μην χρησιμοποιήσετε τη μονάδα όσο βρίσκεται κάποιος μέσα στην ακτίνα MPE της κεραίας (εκτός και αν προστατεύεται από το πεδίο της κεραίας με γειωμένο μεταλλικό προστατευτικό). Η κεραία δεν θα πρέπει να βρίσκεται στον ίδιο χώρο ή να λειτουργεί σε συνδυασμό με άλλη κεραία μετάδοσης. Η απαιτούμενη αντίσταση της κεραίας είναι 50 ohm. Εγγύηση Το προϊόν αυτό παρέχεται με βασική εγγύηση όπως ορίζεται στις συνοδευτικές πληροφορίες εγγύησης.! Οποιαδήποτε προσπάθεια επέμβασης ή βλάβης σε αυτό το προϊόν θα ακυρώσει την εγγύηση. Απόρριψη του προϊόντος και της συσκευασίας Η απόρριψη του Πομποδέκτης AIS θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία WEEE ή σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη ηλεκτρικού εξοπλισμού. Έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια ώστε να διασφαλιστεί πως η συσκευασία του προϊόντος είναι ανακυκλώσιμη. Παρακαλούμε απορρίπτετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Ακρίβεια του εγχειριδίου Ο Πομποδέκτης AIS μπορεί να αναβαθμιστεί κατά καιρούς και οι μελλοντικές εκδόσεις του Πομποδέκτης AIS μπορεί, συνεπώς, να μην αντιστοιχούν ακριβώς με αυτό το εγχειρίδιο. Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τις συνέπειες που προκύπτουν από παραλείψεις ή ανακρίβειες αυτού του εγχειριδίου και οποιασδήποτε άλλης τεκμηρίωσης παρεχόταν με αυτό το προϊόν. Δήλωση συμμόρφωσης Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές προβλέψεις της Οδηγίας R&TTE. Η δήλωση συμμόρφωσης παρέχεται με το πακέτο εγγράφων του προϊόντος. Το προϊόν φέρει το σήμα CE, τον αριθμό αρμόδιου φορέα, και προειδοποιητικό σύμβολο όπως απαιτείται από την οδηγία R&TTE. Το προϊόν προορίζεται για πώληση στα ακόλουθα κράτη μέλη: Μεγάλη Βρετανία, Γαλλία, Ισπανία, Σουηδία, Αυστρία, Ολλανδία, Πορτογαλία, Δανία, Νορβηγία, Βέλγιο, Ιταλία, Φινλανδία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Γερμανία και Δημοκρατία της Τσεχίας. Σελίδα 2

Ειδοποιήσεις Ειδοποίηση FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί πως συμμορφώνεται με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Β σύμφωνα με το μέρος 15 των Κανονισμών της FCC. Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία έναντι επιβλαβούς παρεμβολής σε οικιακή εγκατάσταση. Ο παρών εξοπλισμός δημιουργεί, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν η εγκατάσταση και η χρήση του δεν γίνουν σύμφωνα με τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το μέρος 15 των κανονισμών της FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις εξής δύο προϋποθέσεις: (1) Αυτή η συσκευή δε μπορεί να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή, και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να αποδέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή ληφθεί, περιλαμβανομένης παρεμβολής που μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητη λειτουργία. Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητώς από το αρμόδιο σώμα για συμμόρφωση μπορεί να ακυρώσουν την άδεια του χρήστη να λειτουργήσει τον εξοπλισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εισαγωγή ενός MMSI που δεν έχει αποδοθεί σωστά στον τελικό χρήστη, ή η εισαγωγή με! άλλο τρόπο οποιωνδήποτε ανακριβών δεδομένων σε αυτή τη συσκευή είναι παραβίαση των κανόνων της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών. Ειδοποίηση για τη βιομηχανία του Καναδά Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τα απαλλαγμένα από άδεια πρότυπα RSS της βιομηχανίας του Καναδά. Η λειτουργία υπόκειται στις εξής δύο προϋποθέσεις: 1. Αυτή η συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει παρεμβολή, και 2. Αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή, περιλαμβανομένης παρεμβολής που μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητη λειτουργία αυτής της συσκευής. Η παρούσα ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B συμμορφώνεται με τον καναδικό κανονισμό ICES-003. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes: 1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage, et 2. L'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le Fonctionnement. Cet appareil numιrique de la classe B est conforme ΰ la norme NMB-003 du Canada. Σελίδα 3

Πληροφορίες για τον πομποδέκτη AIS σας κατηγορίας Β 2 Πληροφορίες για τον πομποδέκτη AIS σας κατηγορίας Β 2.1 Πληροφορίες για το AIS Το ναυτικό Σύστημα αυτόματης αναγνώρισης (Automatic Identification System - AIS) είναι ένα σύστημα αναφοράς της θέσης και των στοιχείων πλοίων. Επιτρέπει σε πλοία που είναι εξοπλισμένα με AIS να ενημερώνουν τακτικά τη θέση τους και να μοιράζονται αυτόματα και δυναμικά την ταχύτητα, την πορεία και άλλες πληροφορίες όπως την ταυτότητα του πλοίου, με πλοία παρόμοιου εξοπλισμού. Η θέση λαμβάνεται από το Παγκόσμιο Σύστημα Προσδιορισμού Θέσης (Global Positioning System - GPS) και η επικοινωνία ανάμεσα στα πλοία γίνεται με ψηφιακές εκπομπές Πολύ Υψηλής Συχνότητας (Very High Frequency - VHF). Υπάρχουν διάφοροι τύποι συσκευών AIS, που είναι οι εξής: Πομποδέκτες κατηγορίας A. Αυτοί μοιάζουν με τους πομποδέκτες κατηγορίας Β, αλλά έχουν σχεδιαστεί ώστε να τοποθετούνται σε μεγάλα πλοία όπως φορτηγά πλοία και μεγάλα επιβατηγά πλοία. Οι πομποδέκτες κατηγορίας A μεταδίδουν σε υψηλότερη ισχύ σήματος VHF από ότι οι πομποδέκτες κατηγορίας B και, συνεπώς, είναι δυνατή η λήψη του σήματός τους από πλοία που βρίσκονται σε μεγαλύτερη απόσταση. Μεταδίδουν, επίσης, πιο συχνά. Οι πομποδέκτες κατηγορίας A είναι υποχρεωτικοί σε όλα τα πλοία με μικτή χωρητικότητα μεγαλύτερη από 300 τόνους σε διεθνή ταξίδια και σε συγκεκριμένους τύπους επιβατηγών πλοίων σύμφωνα με την οδηγία SOLAS. Πομποδέκτες κατηγορίας Β. Είναι σε πολλά σημεία παρόμοιοι με τους πομποδέκτες κατηγορίας Α, ωστόσο συνήθως έχουν χαμηλότερο κόστος, εξαιτίας των λιγότερο αυστηρών απαιτήσεων απόδοσης. Οι πομποδέκτες κατηγορίας B μεταδίδουν με χαμηλότερη ισχύ και με μικρότερο ρυθμό αναφοράς από ότι οι πομποδέκτες κατηγορίας Α. Σταθμοί βάσης AIS. Οι σταθμοί βάσης AIS χρησιμοποιούνται από Συστήματα Κυκλοφορίας Πλοίων για την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταδόσεων των πομποδεκτών AIS. Πομποδέκτες βοήθειας στην πλοήγηση (AtoN). Οι πομποδέκτες AtoN τοποθετούνται σε σημαδούρες ή σε άλλους κινδύνους για τη ναυσιπλοΐα και μεταδίδουν λεπτομέρειες της θέσης τους στα κοντινά πλοία. Δέκτες AIS. Οι δέκτες AIS λαμβάνουν μεταδόσεις από πομποδέκτες κατηγορίας A, κατηγορίας B, πομποδέκτες AtoN και σταθμούς βάσης AIS, ωστόσο δεν μεταδίδουν πληροφορίες σχετικά με το πλοίο στο οποίο είναι εγκαταστημένοι. Αυτό το προϊόν είναι ένας πομποδέκτης AIS Κατηγορίας Β. 2.2 Στατικά και δυναμικά δεδομένα πλοίου Υπάρχουν δύο κατηγορίες πληροφοριών που μεταδίδονται από έναν πομποδέκτη AIS: τα στατικά και τα δυναμικά δεδομένα. Τα δυναμικά δεδομένα του πλοίου που περιλαμβάνουν τη θέση, την ταχύτητα εδάφους (speed over ground - SOG) και την πορεία εδάφους (course over ground - COG) υπολογίζονται αυτόματα χρησιμοποιώντας τον εσωτερικό δέκτη GPS. Τα στατικά δεδομένα είναι πληροφορίες σχετικά με το πλοίο τα οποία πρέπει να προγραμματιστούν στον Πομποδέκτης AIS. Αυτά περιλαμβάνουν: Αναγνωριστικό φορητής υπηρεσίας ναυσιπλοΐας (Maritime Mobile Service Identity - MMSI) Ονομασία πλοίου Διακριτικό πλοίου (εάν υπάρχει) Σελίδα 4

Πληροφορίες για τον πομποδέκτη AIS σας κατηγορίας Β Τύπος πλοίου Διαστάσεις πλοίου Στις περισσότερες χώρες, η λειτουργίες ενός πομποδέκτη AIS περιλαμβάνεται στις διατάξεις της άδειας χρήσης ναυτικού VHF του πλοίου. Το πλοίο στο οποίο θα εγκατασταθεί η μονάδα AIS θα πρέπει, συνεπώς, να κατέχει μια ισχύουσα άδεια ραδιοτηλεφωνίας VHF στην οποία να αναφέρεται το σύστημα AIS, το διακριτικό του πλοίου και ο αριθμός MMSI.! Για να λειτουργήσει ο Πομποδέκτης AIS χρειάζεται ένας αριθμός MMSI. Επικοινωνήστε με την αρμόδια αρχή στη χώρα σας για περισσότερες πληροφορίες. 2.3 Σημαντικές πληροφορίες για πελάτες στις Η.Π.Α. Στις Η.Π.Α. υπάρχουν ειδικοί νόμοι σχετικά με τη διαμόρφωση των πομποδεκτών AIS κατηγορίας B. Αν είστε κάτοικος των Η.Π.Α. και σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τον πομποδέκτη AIS σας κατηγορίας Β στα ύδατα των Η.Π.Α., θα πρέπει να σιγουρευτείτε ότι ο προμηθευτής σας έχει διαμορφώσει το προϊόν πριν να σας το προμηθεύσει. Αν ο Πομποδέκτης AIS δεν έχει διαμορφωθεί από πριν παρακαλώ επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για λεπτομέρειες σχετικά με το πως να τον διαμορφώσετε.! Στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, ο αριθμός MMSI και τα στατικά δεδομένα πρέπει να εισαχθούν μόνο από έναν έμπειρο ειδικό στην εγκατάσταση. Ο τελικός χρήστης του εξοπλισμού δεν εξουσιοδοτείται να εισάγει τα δεδομένα του πλοίου του. Σελίδα 5

Πληροφορίες για τον πομποδέκτη AIS σας κατηγορίας Β 2.4 Περιεχόμενα της συσκευασίας Εικόνα 1 δείχνει τα αντικείμενα που περιλαμβάνονται με την αγορά του Πομποδέκτης AIS. Οι παρακάτω ενότητες παρέχουν μια σύντομη περιγραφή του κάθε αντικειμένου. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε πως υπάρχουν όλα τα αντικείμενα. Εάν κάποιο αντικείμενο δεν υπάρχει, επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία. Πομποδέκτης AIS κατηγορίας Β Καλώδιο τροφοδοσίας και δεδομένων Οδηγός γρήγορης έναρξης CD προϊόντος Βίδες (πακέτο των 4) Πληροφορίες εγγύησης Εγχειρίδιο προϊόντος Εικόνα 1 Αντικείμενα που περιλαμβάνονται με το προϊόν Σελίδα 6

Πληροφορίες για τον πομποδέκτη AIS σας κατηγορίας Β CD με εργαλεία υποστήριξης Το CD που παρέχεται με τη συσκευασία περιέχει τα παρακάτω στοιχεία: - εργαλείο λογισμικού proais2 απαραίτητο για τη διαμόρφωση του Πομποδέκτης AIS. Ανατρέξτε στην ενότητα 4 για λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία διαμόρφωσης και τη χρήση του εργαλείου proais2. - χρειάζονται προγράμματα οδήγησης USB για σύνδεση στον Πομποδέκτης AIS μέσω USB. - Εκδόσεις αυτού του εγχειριδίου σε εναλλακτικές γλώσσες. Οδηγός γρήγορης έναρξης Ο οδηγός γρήγορης έναρξης σας δίνει μια βολική σελίδα αναφοράς για τη διαδικασία της εγκατάστασης. Εγχειρίδιο προϊόντος Αυτό το έγγραφο είναι το εγχειρίδιο προϊόντος και θα πρέπει να γίνεται σχολαστική ανάγνωση πριν από κάθε προσπάθεια εγκατάστασης ή χρήσης του Πομποδέκτης AIS. Βίδες σταθεροποίησης Μαζί με το προϊόν παρέχονται τέσσερις βίδες σταθεροποίησης για το μοντάρισμα του Πομποδέκτης AIS. Ανατρέξτε στην ενότητα 3.2 για λεπτομέρειες σχετικά με το μοντάρισμα του Πομποδέκτης AIS. Πομποδέκτης AIS μονάδα Εικόνα 2 δείχνει μια επισκόπηση της μονάδας του Πομποδέκτης AIS. Ο Πομποδέκτης AIS έχει μια σειρά από ενδείξεις που παρέχουν πληροφορίες στον χρήστη σχετικά με την κατάσταση του Πομποδέκτης AIS. Ανατρέξτε στην ενότητα 5.4 για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες ενδείξεων. Ο Πομποδέκτης AIS διαθέτει εσωτερική κεραία GPS. Θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι ο πομποδέκτης τοποθετείται σε σημείο όπου έχει οπτική επαφή με τον ουρανό, ή αλλιώς συνδέστε μια εξωτερική κεραία GPS που μπορείτε να τη βρείτε στον αντιπρόσωπό σας ως προαιρετικό εξοπλισμό. Καλώδιο τροφοδοσίας, δεδομένων και USB Το καλώδιο τροφοδοσίας και δεδομένων συνδέεται με τον Πομποδέκτης AIS και επιτρέπει τη σύνδεση με την τροφοδοσία, με θύρα NMEA0183, με εξωτερικό διακόπτη αθόρυβης λειτουργίας και με USB.! Μην επιχειρήσετε να ρυθμίσετε ή να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα δίπλα από καθεμία από τις τέσσερις τρύπες προσάρτησης. Αυτά τα εξαρτήματα αποτελούν μέρος του σφραγίσματος του Πομποδέκτης AIS και οποιαδήποτε αλλαγή θα μπορούσε να επηρεάσει την απόδοση του προϊόντος και θα ακυρώσει την εγγύηση του προϊόντος. Σελίδα 7

Πληροφορίες για τον πομποδέκτη AIS σας κατηγορίας Β Ενδεικτικές λυχνίες Πράσινο Πορτοκαλί Κόκκινο Μπλε Τρύπες προσάρτησης Τρύπες προσάρτησης Τροφοδοσία και δεδομένα Κεραία GPS NMEA 2000 Κεραία VHF Εικόνα 2 Πομποδέκτης AIS επισκόπηση Ηλεκτρικές συνδέσεις Ο Πομποδέκτης AIS διαθέτει τις ακόλουθες ηλεκτρικές συνδέσεις: Τροφοδοσία Δύο ανεξάρτητες θύρες δεδομένων NMEA0183 για σύνδεση με χαρτογραφικά και άλλο εξοπλισμό συμβατό με θύρες NMEA0183. USB για σύνδεση με PC ή Mac Είσοδο εξωτερικού διακόπτη για ρύθμιση αθόρυβης λειτουργίας Θύρα NMEA2000 για σύνδεση με εξοπλισμό συμβατό με θύρες NMEA2000 Σελίδα 8

Πληροφορίες για τον πομποδέκτη AIS σας κατηγορίας Β Επιπλέον, υπάρχουν άλλες δύο συνδέσεις, για την κεραία VHF και για μια προαιρετική εξωτερική κεραία GPS. Εικόνα 3 δείχνει μια επισκόπηση των ηλεκτρικών συνδέσεων με τον Πομποδέκτης AIS. Είσοδος τροφοδοσίας Πομποδέκτης AIS κατηγορίας Β Διακόπτης Συσκευή NMEA0183 Χαρτογραφικό USB NMEA 2000 Εικόνα 3 Ηλεκτρικές συνδέσεις με τον Πομποδέκτης AIS Σελίδα 9

Εγκατάσταση 3 Εγκατάσταση 3.1 Προετοιμασία για την εγκατάσταση Εικόνα 4 δείχνει τη διαμόρφωση τυπικής εγκατάστασης για τον Πομποδέκτης AIS. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τα στοιχεία του συστήματος και τις συνδέσεις τους πριν επιχειρήσετε την εγκατάσταση. Χαρτογραφικό Κεραία VHF Πομποδέκτης AIS κατηγορίας Β Κεραίας GPS (προαιρετικά) Είσοδος τροφοδοσίας Διακόπτης USB Συσκευή NMEA0183 NMEA 2000 Εικόνα 4 Διαμόρφωση τυπικής εγκατάστασης Σελίδα 10

Εγκατάσταση Εκτός από τα αντικείμενα που παρέχονται με τον Πομποδέκτης AIS σας, θα χρειαστούν και τα παρακάτω αντικείμενα για την εγκατάσταση: κεραία VHF Απαιτείται η σύνδεση μιας κατάλληλης κεραίας VHF για τη λειτουργία του Πομποδέκτης AIS. Επαρκεί μια τυπική κεραία ναυτικής ζώνης VHF όπως εκείνη που χρησιμοποιείται με τους ασυρμάτους VHF. Λάβετε υπόψη σας τις προειδοποιήσεις που αναφέρονται στην ενότητα 1 σχετικά με τη χρήση των κεραιών. Εναλλακτικά, αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε μια ήδη υπάρχουσα κεραία VHF, υπάρχουν διαθέσιμοι διαχωριστές κεραίας που δίνουν τη δυνατότητα η υπάρχουσα κεραία να χρησιμοποιηθεί με δύο ραδιοσυσκευές, όπως είναι ο ασύρματος VHF και ο Πομποδέκτης AIS.! Προαιρετική εξωτερική κεραία GPS Ο πομποδέκτης διαθέτει εσωτερική κεραία GPS. Όταν ο πομποδέκτης τοποθετείται σε σημείο όπου έχει οπτική επαφή με τον ουρανό (για παράδειγμα, κάτω από ένα παρμπρίζ ή κάποια άλλη μη μεταλλική δομή), δεν χρειάζεται εξωτερική κεραία GPS. Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση του πομποδέκτη σε κατάλληλο σημείο, μπορεί να συνδεθεί μια εξωτερική κεραία GPS. Στον αντιπρόσωπό σας υπάρχει διαθέσιμη συμβατή κεραία GPS ως προαιρετικός εξοπλισμός. Προαιρετικός διακόπτης Μπορεί να συνδεθεί διακόπτης στον πομποδέκτη για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της 'αθόρυβης λειτουργίας' (βλ. ενότητα 3.2). Για τη χρήση αυτής της λειτουργίας χρειάζεται ένας διακόπτης εναλλαγής ασφάλισης. Καλώδιο κεραίας VHF Ελέγξτε αν η κεραία VHF που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε έχει καλώδιο που επαρκεί για να φτάσει από την κεραία VHF στη μονάδα του Πομποδέκτης AIS. Αν δεν επαρκεί, τότε θα χρειαστείτε καλώδιο επέκτασης. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για λεπτομέρειες σχετικά με κατάλληλα προϊόντα. Προς πληροφόρησή σας, ο τύπος σύνδεσης της κεραίας VHF στη μονάδα του Πομποδέκτης AIS είναι ο SO 239 και προορίζεται για σύνδεση με βύσμα PL 259. Καλώδιο τροφοδοσίας και δεδομένων Η μονάδα του Πομποδέκτης AIS παρέχεται με καλώδιο τροφοδοσίας δύο μέτρων και καλώδιο δεδομένων ως προαιρετικό εξοπλισμό. Αν χρειάζονται μακρύτερα καλώδια για να φτάσετε την τροφοδοσία σας, βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια μπορούν να μεταφέρουν ρεύμα με μέγιστη τιμή έως και 2Α και έως και 200mA κατά μέσο όρο. Θα χρειαστούν επίσης μέσα σύνδεσης των καλωδίων μεταξύ τους. Για τον σκοπό αυτό συνίσταται η χρήση ακροδεκτών ScotchlokTM. Χαρτογραφικό Κατά την επιλογή του διαχωριστή κεραίας βεβαιωθείτε ότι υποστηρίζει τη λειτουργία με πομποδέκτη AIS. Κάποιοι διαχωριστές κεραίας AIS είναι σχεδιασμένοι έτσι ώστε να λειτουργούν μόνο με δέκτες AIS. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για να βεβαιωθείτε ότι αγοράσατε τον σωστό τύπο διαχωριστή κεραίας. Για να εμφανίσετε στο χαρτογραφικό σας τα μηνύματα AIS που έχετε λάβει από άλλα πλοία, θα πρέπει να συνδέσετε τον Πομποδέκτης AIS με το χαρτογραφικό σας. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης που παρεχόταν στο χαρτογραφικό σας για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο σύνδεσης και διαμόρφωσης του χαρτογραφικού σας για χρήση με συσκευές AIS. Προς καθοδήγησή σας, το χαρτογραφικό σας θα πρέπει να διαμορφωθεί ώστε να δέχεται δεδομένα NMEA στα 38.400 baud (μερικές φορές αναφέρεται ως 'NMEA HS' στο μενού διαμόρφωσης του χαρτογραφικού). Μπορεί επίσης να χρειαστεί να ενεργοποιήσετε την εμφάνιση στόχων AIS στις επιλογές του χάρτη. Σελίδα 11

Εγκατάσταση Εναλλακτικά, αν χρησιμοποιείτε δίκτυο NMEA2000 στο πλοίο σας, μπορείτε να συνδέσετε τον Πομποδέκτης AIS στο δίκτυο NMEA2000 μέσω κατάλληλου καλωδίου. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για λεπτομέρειες σχετικά με τα καλώδια NMEA2000. Σύνδεση με PC ή Mac Αν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε ένα PC ή ένα Mac με κατάλληλο λογισμικό χαρτογράφησης για την εμφάνιση μηνυμάτων που λαμβάνονται από άλλα πλοία, αυτό μπορεί να επιτευχθεί με σύνδεση της θύρας USB στο καλώδιο τροφοδοσίας και δεδομένων. 3.2 Διαδικασίες εγκατάστασης Πριν την έναρξη της εγκατάστασης του Πομποδέκτης AIS, διασφαλίστε πως έχετε τα απαραίτητα επιπλέον αντικείμενα που αναφέρονται λεπτομερώς στην ενότητα 3.1. Συνιστάται ιδιαίτερα να διαβάσετε όλες τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο πριν από την εγκατάσταση. Εάν μετά την ανάγνωση του εγχειριδίου δεν είστε σίγουροι για κάποιο κομμάτι της διαδικασίας εγκατάστασης, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για συμβουλές. Οι παρακάτω ενότητες επεξηγούν τη διαδικασία εγκατάστασης βήμα προς βήμα για καθένα από τα κύρια στοιχεία του συστήματος. Βήμα 1 - Εγκατάσταση του Πομποδέκτης AIS Λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω οδηγίες κατά την επιλογή της θέσης για τον Πομποδέκτης AIS σας: Ο Πομποδέκτης AIS θα πρέπει να τοποθετηθεί σε μια θέση όπου να βρίσκεται τουλάχιστον 0,2 μέτρο μακριά από πυξίδες ή μαγνητικές συσκευές. Θα πρέπει να υπάρχει επαρκής χώρος γύρω από τον Πομποδέκτης AIS για τη δρομολόγηση των καλωδίων. Ανατρέξτε στην Εικόνα 5 για λεπτομέρειες σχετικά με τις διαστάσεις του Πομποδέκτης AIS. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος γύρω από τον Πομποδέκτης AIS θα πρέπει να διατηρείται ανάμεσα σε -25 C και +55 C. Ο Πομποδέκτης AIS δεν πρέπει να βρεθεί σε εύφλεκτη ή επικίνδυνη ατμόσφαιρα όπως σε δωμάτιο μηχανών ή κοντά σε δεξαμενές καυσίμων. Ο Πομποδέκτης AIS είναι απόλυτα αδιάβροχος με βαθμό προστασίας εισχώρησης IPx7, ωστόσο συνίσταται ο Πομποδέκτης AIS να μην υποβάλλεται για παρατεταμένα διαστήματα έκθεσης σε ψεκασμό ή εμβάπτιση. Συνίσταται ο Πομποδέκτης AIS να εγκατασταθεί σε περιβάλλον 'κάτω από το κατάστρωμα'. Ο Πομποδέκτης AIS μπορεί να τοποθετηθεί τόσο κάθετα όσο και οριζόντια. Το προϊόν παρέχεται με τέσσερις κοχλίες αυτοκοχλιοτόμησης για την τοποθέτηση του Πομποδέκτης AIS σε κατάλληλη επιφάνεια. Ανατρέξτε στην ενότητα Εικόνα 6 για οδηγίες. Ο Πομποδέκτης AIS θα πρέπει να τοποθετηθεί σε σημείο όπου οι ενδείξεις να είναι εμφανώς ορατές, καθώς αυτές παρέχουν σημαντικές πληροφορίες για την κατάσταση του Πομποδέκτης AIS. Αν χρησιμοποιείται η εσωτερική κεραία GPS ο Πομποδέκτης AIS θα πρέπει να τοποθετηθεί σε σημείο που όπου θα έχει οπτική επαφή με τον ουρανό. Η εσωτερική κεραία GPS είναι τοποθετημένη κάτω από την πάνω επιφάνεια του περιβλήματος του πομποδέκτη. Σελίδα 12

Εγκατάσταση 128 mm 42 mm 42 mm 100 mm 140 mm Εικόνα 5 Πομποδέκτης AIS διαστάσεις: Σελίδα 13

Εγκατάσταση Εικόνα 6 Πομποδέκτης AIS μοντάρισμα Σελίδα 14

Εγκατάσταση Βήμα 2 - Εγκατάσταση προαιρετικής εξωτερικής κεραίας GPS Για την τοποθέτηση προαιρετικής εξωτερικής κεραίας GPS θα χρειαστείτε μια μονάδα τοποθέτησης σε στύλο 14 TPI μιας ίντσας. Βεβαιωθείτε πως η κεραία GPS έχει οπτική επαφή με όλον τον ουρανό. Δεν συνιστάται να τοποθετηθεί η κεραία GPS στην κορυφή ενός ιστού όπου η κίνηση του πλοίου θα προκαλέσει την ταλάντευσή της η οποία θα οδηγήσει σε πιθανή μείωση της ακρίβειας του στίγματος GPS. Μην τοποθετείται την κεραία ακριβώς στην πορεία ενός πομπού ραντάρ. Δρομολογήστε το καλώδιο δέκα μέτρων που είναι προσαρτημένο στο καλώδιο της κεραίας GPS μέσω της μονάδας τοποθέτησης σε στύλο και βιδώστε την κεραία προς τη μονάδα τοποθέτησης σε στύλο όπως δείχνει η Εικόνα 7. Δρομολογήστε το καλώδιο στη μονάδα του Πομποδέκτης AIS σας, προσθέτοντας αν χρειάζεται καλώδια επέκτασης. Δρομολογήστε το καλώδιο από την κεραία GPS προς τον ακροδέκτη GPS Πομποδέκτης AIS όπως δείχνει η Εικόνα 8. Εικόνα 7 Τοποθέτηση κεραίας GPS Σελίδα 15

Εγκατάσταση Τροφοδοσία και δεδομένα NMEA 2000 Κεραία GPS Κεραία VHF Εικόνα 8 Τοποθέτηση του ακροδέκτη της κεραίας GPS Σελίδα 16

Εγκατάσταση Βήμα 3 - Σύνδεση της κεραίας VHF Δρομολογήστε το καλώδιο από την κεραία VHF προς τον Πομποδέκτης AIS και συνδέστε το στο βύσμα VHF του Πομποδέκτης AIS όπως δείχνει η Εικόνα 9. Μαζί με τον Πομποδέκτης AIS θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μια τυπική κεραία ναυτικής ζώνης VHF ή μια κεραία AIS. Το βύσμα στον Πομποδέκτης AIS είναι τύπου SO239. Η κεραία VHF που έχετε επιλέξει χρειάζεται ένα βύσμα PL259 για να ταιριάξει με αυτό. Αν η κεραία VHF σας δεν χρησιμοποιεί αυτόν τον τύπο βύσματος, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για λεπτομέρειες σχετικά με κατάλληλους προσαρμογείς. Τροφοδοσία και δεδομένα Κεραία GPS NMEA 2000 Κεραία VHF Εικόνα 9 Θέση του βύσματος κεραίας VHF Σελίδα 17

Εγκατάσταση Βήμα 4 - Σύνδεση του προαιρετικού καλωδίου Με το προϊόν παρέχεται ένα προαιρετικό καλώδιο για την παροχή των συνδέσεων με την τροφοδοσία, τον εξωτερικό διακόπτη, τις θύρες δεδομένων NMEA0183 και το USB. Το καλώδιο διαθέτει στη μία άκρη ένα χυτευμένο από πριν βύσμα το οποίο θα πρέπει να συνδεθεί με το βύσμα της μονάδας που ονομάζεται 'PWR/DATA'. Η άλλη άκρη του καλωδίου διαθέτει οκτώ καλώδια που έχουν κωδικοποίηση με χρώματα και είναι έτοιμα για σύνδεση και μία υποδοχή USB για χρήση με PC ή με Mac. Ο παρακάτω πίνακας στην Εικόνα 1 αναφέρει πληροφοριακά τη λειτουργία κάθε καλωδίου με κωδικοποίηση με χρώματα. Χρώμα καλωδίου Περιγραφή Λειτουργία Κόκκινο Είσοδος τροφοδοσίας + Συνδέσεις τροφοδοσίας Μαύρο Είσοδος τροφοδοσίας - Πράσινο Eίσοδος διακόπτη- Σύνδεση εξωτερικού διακόπτη για αθόρυβη λειτουργία Πορτοκαλί Αλλαγή εισόδου+ Καφέ Θύρα Μετάδοσης 1 NMEA0183+ Έξοδος NMEA0183 υψηλής ταχύτητας (38.400baud) για σύνδεση με χαρτογραφικά Μπλε Θύρα Μετάδοσης 1 NMEA0183- Mωβ Θύρα Λήψης 2 NMEA0183+ Eίσοδος NMEA0183 χαμηλής ταχύτητας (4.800baud) για σύνδεση με άλλους συμβατούς αισθητήρες NMEA0183 για πολυπλεξία Κίτρινο Θύρα Λήψης 2 NMEA0183- δεδομένων στο χαρτογραφικό Πίνακας 1 Κωδικοποίηση με χρώματα των καλωδίων στο προαιρετικό καλώδιο! Ελέγξτε την καλωδίωση πολύ προσεκτικά πριν ενεργοποιήσετε την τροφοδοσία στο προϊόν. Αν το προϊόν δεν καλωδιωθεί σωστά μπορεί να προκληθεί μόνιμη βλάβη. Σελίδα 18

Εγκατάσταση Βήμα 5 - Σύνδεση εξωτερικού διακόπτη Μπορεί να συνδεθεί διακόπτης εναλλαγής στον Πομποδέκτης AIS για την παροχή απομακρυσμένου ελέγχου αθόρυβης λειτουργίας. Συνδέστε τον διακόπτη εναλλαγής μεταξύ του ανοιχτού πράσινου και του πορτοκαλί καλωδίου όπως δείχνει η εικόνα Εικόνα 10. Η σύνδεση εξωτερικού διακόπτη για αλλαγή σε αθόρυβη λειτουργία είναι προαιρετική και δεν είναι απαραίτητη για την κανονική λειτουργία του προϊόντος.! Μην συνδέετε πηγή τάσης στις εισόδους του διακόπτη, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον πομποδέκτη. Κόκκινο Μαύρο Πράσινο Πορτοκαλί Καφέ Μπλε Μωβ Κίτρινο Είσοδος τροφοδοσίας + Είσοδος τροφοδοσίας - Είσοδος διακόπτη + Είσοδος διακόπτη - Μετάδοση + Μετάδοση - Λήψη + Λήψη - NMEA0183 38.400Baud NMEA0183 4.800Baud USB Εικόνα 10 Σύνδεση με εξωτερικό διακόπτη Σελίδα 19

Εγκατάσταση Βήμα 6 - Σύνδεση με εξοπλισμό συμβατό με NMEA0183 Οι δύο ανεξάρτητες θύρες δεδομένων NMEA0183 παρέχουν σύνδεση το χαρτογραφικό σας και άλλο εξοπλισμό συμβατό με NMEA0183. Κάθε θύρα αποτελείται από δύο καλώδια που έχουν κωδικοποίηση με χρώματα όπως δείχνει ο πίνακας στην Εικόνα 11 και το διάγραμμα στην Εικόνα 11. Συνδέστε τα καλώδια στα κατάλληλα βύσματα στον εξοπλισμό σας που είναι συμβατός με NMEA0183. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εξοπλισμού σας. Ο Πομποδέκτης AIS διαθέτει μια θύρα εξόδου υψηλής ταχύτητας η οποία λειτουργεί στα 38.400baud και μία θύρα εισόδου χαμηλής ταχύτητας η οποία λειτουργεί στα 4.800baud. Η θύρα υψηλής ταχύτητας προορίζεται κυρίως για σύνδεση με χαρτογραφικό, ενώ η θύρα χαμηλής ταχύτητας προορίζεται για σύνδεση με άλλες συσκευές NMEA0183. Παρέχεται λειτουργία πολυπλεξίας, που σημαίνει ότι οποιαδήποτε μηνύματα λαμβάνονται μέσω της θύρας χαμηλής ταχύτητας μεταδίδονται αυτόματα μέσω της θύρας υψηλής ταχύτητας. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο κατά τη χρήση χαρτογραφικού με μία μόνο θύρα NMEA0183. Ένας πρόσθετος αισθητήρας, όπως μια γυροσκοπική πυξίδα μπορούν να συνδεθούν στον Πομποδέκτης AIS μέσω της θύρας χαμηλής ταχύτητας και ο Πομποδέκτης AIS μπορεί να συνδεθεί μέσω της θύρας υψηλής ταχύτητας με το χαρτογραφικό, κάνοντας το χαρτογραφικό να λαμβάνει ταυτόχρονα και πληροφορίες AIS και πληροφορίες κατεύθυνσης. Βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισμός σας έχει διαμορφωθεί έτσι ώστε να χρησιμοποιεί τον σωστό ρυθμό σε baud για τη θύρα με την οποία είναι συνδεδεμένος. Κόκκινο Μαύρο Πράσινο Πορτοκαλί Καφέ Μπλε Μωβ Κίτρινο Είσοδος τροφοδοσίας + Είσοδος τροφοδοσίας - Είσοδος διακόπτη + Είσοδος διακόπτη - Μετάδοση + Μετάδοση - Λήψη + Λήψη - NMEA0183 38.400Baud NMEA0183 4.800Baud Εικόνα 11 Σύνδεση στη θύρα δεδομένων NMEA0183 USB Σελίδα 20

Εγκατάσταση Βήμα 7 - Σύνδεση σε δίκτυο NMEA2000 (προαιρετικά) Ο Πομποδέκτης AIS μπορεί να συνδεθεί με ένα δίκτυο NMEA2000 μέσω ενός κατάλληλου καλωδίου δικτύου NMEA2000 από τον τοπικό σας αντιπρόσωπο. Αν το πλοίο σας έχει δίκτυο NMEA2000 συμβουλευτείτε τη σχετική τεκμηρίωση για τον εξοπλισμό NMEA2000 σας. Μόλις γίνει η σύνδεση και με το χαρτογραφικό σας επίσης συνδεδεμένο με το δίκτυο NMEA2000 θα μπορείτε να λαμβάνετε στο χαρτογραφικό σας στόχους AIS. Βήμα 8 - Σύνδεση USB (προαιρετικά) Ο Πομποδέκτης AIS παρέχεται με μία θύρα USB για σύνδεση με PC ή Mac. Το βύσμα USB μπορεί να συνδεθεί απευθείας με τη θύρα USB στο PC ή στο Mac μέσω του παρεχόμενου καλωδίου USB. Για να επιτευχθεί η σύνδεση του Πομποδέκτης AIS με ένα PC πρέπει πρώτα να γίνει εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης USB που παρέχονται στο CD του προϊόντος. Τυπικά δεν χρειάζεται εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης για χρήση με Mac. Για την εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Τοποθετήστε το CD του προϊόντος στο PC και περιηγηθείτε στον φάκελο προγραμμάτων οδήγησης του USB. 2. Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο setup.exe για να ξεκινήσετε την εγκατάσταση. 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που εμφανίζονται στην οθόνη, για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. 4. Αφού γίνει η εγκατάστασή της, η μονάδα AIS μπορεί να συνδεθεί με το PC. Τα προγράμματα οδήγησης του USB θα εγκατασταθούν αυτόματα και το AIS θα εμφανιστεί ως νέα συσκευή θύρας COM. 5. Επιλέξτε τη θύρα AIS COM και έναν ρυθμό σε baud της τάξης των 38.400 στο λογισμικό πλοήγησης βάσει PC για να χρησιμοποιήσετε τα δεδομένα AIS.! Αν η σύνδεση USB αφαιρεθεί από το PC ή το Mac κατά τη διάρκεια της χρήσης, θα πρέπει να επανεκκινήσετε τη σύνδεση πριν από περαιτέρω χρήση της. Για την επανεκκίνηση της σύνδεσης, αποσυνδέστε και μετά ξανασυνδέστε την τροφοδοσία στο AIS πριν κλείσετε και εκτελέσετε ξανά οποιαδήποτε εφαρμογή στο PC ή το Mac χρησιμοποιεί τη σύνδεση USB. Τέλος, ξανασυνδέστε το καλώδιο USB μεταξύ του PC ή του Mac και του Πομποδέκτης AIS. Σελίδα 21

Εγκατάσταση Βήμα 9 - Σύνδεση με την τροφοδοσία Ο Πομποδέκτης AIS χρειάζεται τροφοδοσία 12V ή 24V η οποία συνήθως παρέχεται από τη μπαταρία του πλοίου. Συνίσταται η χρήση πτυχωμένων και συγκολλημένων βυσμάτων για τη σύνδεση του Πομποδέκτης AIS με την πηγή τροφοδοσίας. Συνίσταται η τροφοδοσία να είναι συνδεδεμένη μέσω κατάλληλου διακόπτη κυκλώματος και/ή ασφαλειοθήκης 3A. 1. Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο στον θετικό ακροδέκτη τροφοδοσίας 12V ή 24V. 2. Συνδέστε το μαύρο καλώδιο στον αρνητικό ακροδέκτη της τροφοδοσίας. Κόκκινο Μαύρο Πράσινο Πορτοκαλί Καφέ Μπλε Μωβ Κίτρινο Είσοδος τροφοδοσίας + Είσοδος τροφοδοσίας - Είσοδος διακόπτη + Είσοδος διακόπτη - Μετάδοση + Μετάδοση - Λήψη + Λήψη - NMEA0183 38.400Baud NMEA0183 4.800Baud USB Εικόνα 12 Σύνδεση με την τροφοδοσία Σελίδα 22

Διαμόρφωση του Πομποδέκτης AIS 4 Διαμόρφωση του Πομποδέκτης AIS Μέχρι να διαμορφωθεί σωστά ο πομποδέκτης AIS σας κατηγορίας B μόνο θα λαμβάνει και δεν θα μεταδίδει μηνύματα AIS. 4.1 Ενεργοποίηση του Πομποδέκτης AIS σας για πρώτη φορά Λίγα δευτερόλεπτα αφού συνδεθεί με την τροφοδοσία ο Πομποδέκτης AIS, οι ενδείξεις στη μονάδα θα ανάψουν με τρόπο που εξαρτάται από την κατάσταση διαμόρφωσης της μονάδας. Εικόνα 13 δείχνει τις λειτουργίες των τεσσάρων ενδείξεων. Ένδειξη Πράσινο Πορτοκαλί Κόκκινο Μπλε Λειτουργία Η μονάδα είναι ενεργοποιημένη και λειτουργεί κανονικά Η μονάδα βρίσκεται σε περίοδο 'διακοπής μετάδοσης' Η μονάδα αντιμετώπισε ένα σφάλμα. Η αθόρυβη λειτουργία είναι ενεργοποιημένη Εικόνα 13 Λειτουργίες ενδείξεων Αν ο Πομποδέκτης AIS έχει διαμορφωθεί από πριν, θα ανάψει η πορτοκαλί ένδειξη μέχρι να σταλεί μια μετάδοση από τη μονάδα. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά, καθώς ο πομποδέκτης πρέπει να εντοπίσει στίγμα θέσης GPS πριν από τη μετάδοση του πρώτου μηνύματός του. Αν ο πομποδέκτης δεν έχει διαμορφωθεί από πριν η πορτοκαλί και η κόκκινη ένδειξη θα ανάβουν μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία διαμόρφωσης. 4.2 Διαμόρφωση του Πομποδέκτης AIS Υπάρχουν δύο πιθανοί τρόποι με τους οποίους μπορεί να διαμορφωθεί ο Πομποδέκτης AIS σας: 1. Διαμόρφωση εκ των προτέρων από τον αντιπρόσωπο ή τον ειδικό εγκατάστασης. Αν ο Πομποδέκτης AIS σας έχει διαμορφωθεί από τον αντιπρόσωπο ή τον ειδικό εγκατάστασης, μπορείτε να προχωρήσετε στην ενότητα 5. 2. Διαμόρφωση χρησιμοποιώντας το proais2 Με την προϋπόθεση ότι το επιτρέπει η τοπική σας νομοθεσία, είναι δυνατό να διαμορφώσετε τον Πομποδέκτης AIS σας μόνοι σας χρησιμοποιώντας το λογισμικό proais2 που παρέχεται με το προϊόν.! Μόνο για πελάτες των Η.Π.Α.: Ο προγραμματισμός των δεδομένων του πλοίου είναι παραβίαση των κανόνων της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών. Ο προγραμματισμός των δεδομένων του πλοίου πρέπει να γίνεται μόνο από έμπειρο ειδικό εγκατάστασης. Αν ο Πομποδέκτης AIS σας δεν έχει διαμορφωθεί από πριν παρακαλώ επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για συμβουλές σχετικά με τη διαμόρφωση του Πομποδέκτης AIS από έναν έμπειρο ειδικό εγκατάστασης. Σελίδα 23

Διαμόρφωση του Πομποδέκτης AIS 4.3 Εισαγωγή στο proais2 Στο CD που παρέχεται με τον προϊόν σας περιλαμβάνεται ένα εργαλείο λογισμικού που ονομάζεται 'proais2'. Το proais2 προσφέρει τη δυνατότητα διαμόρφωσης, παρακολούθησης και διάγνωσης προβλημάτων του Πομποδέκτης AIS σας. Το proais2 μπορεί να σας προσφέρει βοήθεια όταν έχει εξασφαλιστεί ότι λαμβάνεται ικανοποιητικό σήμα GPS. Μπορεί επίσης να εμφανίζει προειδοποιητικά μηνύματα που παράγονται από τον πομποδέκτη σχετικά με χαμηλή ποιότητα της κεραίας VHF ή μηνύματα ότι η ισχύς που παρέχεται βρίσκεται εκτός του καθορισμένου για τη λειτουργία εύρους. Το proais2 μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την ενεργοποίηση της 'αθόρυβης λειτουργίας' η οποία απενεργοποιεί τις μεταδόσεις AIS. Η ενότητα 4.4 παρέχει οδηγίες σχετικά με τον τρόπο εγκατάστασης του proais2. Η ενότητα 4.5 παρέχει οδηγίες σχετικά με τον τρόπο διαμόρφωσης του Πομποδέκτης AIS χρησιμοποιώντας το proais2. Περαιτέρω βοήθεια σχετικά με τη χρήση των λειτουργιών του proais2 μπορεί να βρεθεί στο μενού 'Βοήθεια' στο εργαλείο proais2. Το proais2 έχει σχεδιαστεί για εγκατάσταση και χρήση με PC ή Mac συνδεδεμένα με τον Πομποδέκτης AIS μέσω USB χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB. 4.4 Εγκατάσταση του proais2 1. Εισάγετε το CD στο PC ή το Mac σας και έπειτα εντοπίστε και εκτελέστε το αρχείο setup.exe του CD και στη συνέχεια ακολουθήστε τις υποδείξεις που εμφανίζονται στην οθόνη. 2. Αν εμφανιστεί προειδοποίηση ασφαλείας, κάντε κλικ στην 'Εγκατάσταση' για να συνεχίσετε με την εγκατάσταση. 3. Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, το proais2 θα ξεκινήσει αυτόματα και θα δημιουργηθούν ένας φάκελος στο μενού έναρξης και μία συντόμευση για μελλοντική χρήση. 4.5 Διαμόρφωση χρησιμοποιώντας το proais2 Μόνο για λόγους διαμόρφωσης, είναι δυνατή η τροφοδοσία του Πομποδέκτης AIS μέσω της σύνδεσης USB. Αυτό είναι χρήσιμο αν επιθυμείτε να διαμορφώσετε τον Πομποδέκτης AIS σας μακριά από την τροφοδοσία του πλοίου. Ο Πομποδέκτης AIS δεν θα μεταδίδει δεδομένα ούτε θα εντοπίσει στίγμα θέσης GPS όσο τροφοδοτείται από το USB. Θα χρειαστείτε τις παρακάτω πληροφορίες για να διαμορφώσετε το Πομποδέκτης AIS σας: MMSI Ονομασία πλοίου Τύπος πλοίου Διακριτικό Διαστάσεις του πλοίου και θέση της εγκατάστασης κεραίας GPS. Για περαιτέρω βοήθεια σχετικά με τη διαμόρφωση του Πομποδέκτης AIS σας, ανατρέξτε στο μενού Βοήθεια του proais2. Βεβαιωθείτε ότι εισάγετε όλα τα δεδομένα του πλοίου με ακρίβεια. Αν αυτό δεν συμβεί, τα υπόλοιπα πλοία δεν θα! μπορούν να αναγνωρίσουν σωστά το δικό σας. Ο αριθμός MMSI του πλοίου μπορεί να προγραμματιστεί μόνο μία φορά χρησιμοποιώντας το proais2, για τον λόγο αυτό προσέξτε να προγραμματίσετε σωστά τον MMSI σας. Αν χρειάζεται να αλλάξετε τον MMSI σας για οποιοδήποτε λόγο, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ο οποίος θα κανονίσει την επαναφορά του MMSI. Σελίδα 24

Λειτουργία 5 Λειτουργία 5.1 Χρήση του Πομποδέκτης AIS Μόλις γίνει η διαμόρφωσή της, η μονάδα είναι έτοιμη για χρήση. Με την προϋπόθεση τα άλλα πλοία με εγκατεστημένους πομποδέκτες AIS να είναι στην ίδια ραδιοσυχνότητα με το πλοίο σας, θα πρέπει να δείτε τις λεπτομέρειες να εμφανίζονται στο χαρτογραφικό ή στο PC σας. Τα πλοία αυτά θα μπορούν επίσης να δουν το πλοίο σας στο χαρτογραφικό ή στο PC τους. Μπορεί να χρειαστούν έως και έξι λεπτά για να είναι ορατές στους άλλους όλες οι λεπτομέρειες του πλοίου σας. Στο εγχειρίδιο του χαρτογραφικού σας θα σας δοθούν συγκεκριμένες λεπτομέρειες για τη διαμόρφωση του χαρτογραφικού σας ώστε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες του Πομποδέκτης AIS. Αν χρησιμοποιείτε λογισμικό χαρτογράφησης που εκτελείται σε PC, ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχονται με το λογισμικό του χαρτογραφικού σας για λεπτομέρειες σχετικά με το πως να το διαμορφώσετε για να εμφανίζει πληροφορίες AIS. 5.2 Λειτουργίες διακόπτη Όταν συνδεθεί με τον Πομποδέκτης AIS σύμφωνα με τις οδηγίες της ενότητας 3.2, ένας εξωτερικός διακόπτης προσφέρει τη δυνατότητα ρύθμισης του Πομποδέκτης AIS σε 'αθόρυβη λειτουργία'. Στην αθόρυβη λειτουργία, σταματάει η μετάδοση της θέσης του πλοίου σας, ενώ συνεχίζει η λήψη της θέσης AIS άλλων πλοίων. Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε την αθόρυβη λειτουργία, αν επιθυμείτε τα δεδομένα του πλοίου σας να μην λαμβάνονται από άλλες συσκευές AIS. Όταν είναι ενεργοποιημένη η αθόρυβη λειτουργία, η μπλε ένδειξη θα είναι αναμμένη.! Όταν είναι ενεργοποιημένη η αθόρυβη λειτουργία, τα άλλα πλοία δεν θα μπορούν να λαμβάνουν τις πληροφορίες του πλοίου σας στις συσκευές AIS τους. Ως αποτέλεσμα, μπορεί να κινδυνεύει η ασφάλεια στη ναυσιπλοΐα σας. 5.3 Χρήση του proais2 με τον Πομποδέκτης AIS Το εργαλείο proais2 έχει μία σειρά λειτουργιών που βοηθούν στην παρακολούθηση της απόδοσης του Πομποδέκτης AIS σας. Για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε όλες τις λειτουργίες, η εγκατάσταση του Πομποδέκτης AIS σας πρέπει να γίνεται όπως περιγράφεται στην ενότητα 3 και να συνδέεται με ένα PC στο οποίο να εκτελείται η εφαρμογή proais2. Ακολουθήστε τις οδηγίες παρέχονται στο μενού Βοήθεια του proais2. Σελίδα 25

Λειτουργία 5.4 Λειτουργίες ενδείξεων Ο Πομποδέκτης AIS περιλαμβάνει τέσσερις έγχρωμες ενδείξεις όπως δείχνει η Εικόνα 14. Η κατάσταση των ενδείξεων παρέχει πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του Πομποδέκτης AIS. Ενδεικτικές λυχνίες Πράσινο Πορτοκαλί Κόκκινο Μπλε Εικόνα 14 Θέση των ενδείξεων στη μονάδα του Πομποδέκτης AIS Σελίδα 26

Λειτουργία Η σημασία των βασικών ενδείξεων παρουσιάζεται στον παρακάτω πίνακα και η Εικόνα 14 δείχνει τον προσανατολισμό του Πομποδέκτης AIS. Μόνο Πράσινη Ένδειξη Ο Πομποδέκτης AIS είναι ενεργοποιημένος, έχει στίγμα θέσης και έχει μεταδώσει τουλάχιστον μία αναφορά στοιχείων πλοίου. Μόνο Κόκκινη Ένδειξη Ο Πομποδέκτης AIS έχει εντοπίσει σφάλμα συστήματος. Οι πιθανές αιτίες αυτού του σφάλματος περιγράφονται λεπτομερώς στον οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων στην ενότητα 6. Τα διαγνωστικά μηνύματα που εμφανίζονται στο proais 2 μπορεί επίσης να βοηθήσουν Αντιμετώπιση της αιτίας του σφάλματος. Πορτοκαλί και μπλε ενδείξεις Όταν είναι ενεργοποιημένη η αθόρυβη λειτουργία με τη χρήση του προαιρετικού διακόπτη αθόρυβης λειτουργίας ανάβει αυτός ο συνδυασμός ενδείξεων για να δείξει ότι ο πομπός είναι απενεργοποιημένος. Μόνο Πορτοκαλί Ένδειξη Ο Πομποδέκτης AIS βρίσκεται σε λειτουργία 'διακοπή μετάδοσης'. Αυτό μπορεί να συμβαίνει για διάφορους λόγους: Η μονάδα έχει ενεργοποιηθεί πολύ πρόσφατα και λαμβάνει στίγμα θέσης πριν να μεταδώσει την πρώτη αναφορά στοιχείων πλοίου. (Η διαδικασία αυτή μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά). Χάθηκε το στίγμα θέσης. Ο Πομποδέκτης AIS θα προσπαθήσει να επανακτήσει στίγμα θέσης για 30 λεπτά πριν μπει σε κατάσταση σφάλματος. Τα κανάλια του ασυρμάτου AIS είναι ιδιαίτερα απασχολημένα, συνεπώς, δεν υπάρχουν χρονικά περιθώρια για μετάδοση. Η μονάδα είναι σε αθόρυβη λειτουργία και μετά την απενεργοποίησή της, αυτή η πορτοκαλί ένδειξη θα ανάβει μέχρι να αποσταλεί τα πρώτο μήνυμα AIS. Έχει δοθεί εντολή από τις τοπικές αρχές στον Πομποδέκτης AIS (μέσω ενός σταθμού βάσης AIS) να σταματήσει τις μεταδόσεις. Σελίδα 27

Αντιμετώπιση προβλημάτων 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Δεν έχουν ληφθεί δεδομένα από το χαρτογραφικό Πιθανή αιτία και λύση Ελέγξτε αν έχει συνδεθεί σωστά η τροφοδοσία. Ελέγξτε αν η τροφοδοσία είναι 12V ή 24V. Ελέγξτε αν οι συνδέσεις με το χαρτογραφικό είναι σωστές. Καμία ένδειξη δεν ανάβει Ελέγξτε αν έχει συνδεθεί σωστά η τροφοδοσία. Ελέγξτε αν η τροφοδοσία είναι 12V ή 24V. Η κόκκινη ένδειξη 'σφάλματος' είναι αναμμένη Τα άλλα πλοία λαμβάνουν τον αριθμό MMSI μου, αλλά το όνομα του πλοίου μου δεν εμφανίζεται στο χαρτογραφικό ή το PC τους Η μονάδα μπορεί να μην έχει έγκυρο MMSI. Ελέγξτε αν ο Πομποδέκτης AIS έχει διαμορφωθεί σωστά με έγκυρο MMSI. Η κεραία VHF μπορεί να είναι ελαττωματική. Ελέγξτε τη σύνδεση με την κεραία VHF και πως η κεραία VHF δεν έχει υποστεί κάποια ζημιά. Η κόκκινη ένδειξη μπορεί να ανάβει για σύντομο χρονικό διάστημα αν η τροφοδοσία διακόπτεται ή τα χαρακτηριστικά της κεραίας VHF επηρεάζονται για σύντομο χρονικό διάστημα. Δεν μπορεί να ανακτηθεί στίγμα θέσης GPS. Ελέγξτε αν ο πομποδέκτης βρίσκεται σε σημείο όπου η εσωτερική κεραία GPS έχει οπτική επαφή με τον ουρανό ή αν μια εξωτερική κεραία GPS είναι σωστά συνδεδεμένη και εγκατεστημένη. Εξετάστε το γράφημα ισχύος σήματος GPS που διατίθεται στο proais2. Η τροφοδοσία βρίσκεται εκτός του επιτρεπτού εύρους. Ελέγξτε αν η τροφοδοσία είναι μεταξύ του εύρους από 9,6V έως 31,2V. Αν καμία από τις παραπάνω προτάσεις δεν επιδιορθώνει την κατάσταση του σφάλματος, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για συμβουλές. Ελέγξτε για μηνύματα σφάλματος και προειδοποίησης στο proais 2. Κάποιες παλαιότερες συσκευές AIS και χαρτογραφικά δεν επεξεργάζονται το συγκεκριμένο μήνυμα AIS κατηγορίας B το οποίο δίνει το όνομα του πλοίου (μήνυμα24). Αυτό δεν είναι ελάττωμα του Πομποδέκτης AIS σας. Για την επιδιόρθωση του προβλήματος υπάρχουν διαθέσιμες αναβαθμίσεις λογισμικού για πολλά παλαιότερα χαρτογραφικά. Το άλλο πλοίο θα πρέπει να αναβαθμίσει τη μονάδα AIS και/ή το λογισμικό του χαρτογραφικού του για να λαμβάνει το μήνυμα AIS 24. Αν οι οδηγίες που δόθηκαν στον παραπάνω πίνακα δεν αποκαθιστούν το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για περισσότερη βοήθεια. Σελίδα 28

Τεχνικά χαρακτηριστικά 7 Τεχνικά χαρακτηριστικά Παράμετρος Τιμή Διαστάσεις 140 x 100 x 42 χιλ. (Μ x Π x Υ) Βάρος 250 γραμμ. Ισχύς DC (9,6V - 31,2V) Μέση κατανάλωση ισχύος 170mA στα 12VDC Μέγιστη τιμή ρεύματος 2A Δέκτης GPS (Εσωτερικό AIS) Συμβατό με 50 κανάλια IEC 61108-1 Ηλεκτρικές διεπαφές USB Έξοδος NMEA0183 38.400Baud Είσοδος NMEA0183 4.800Baud NMEA2000 LEN=1 Βύσματα Βύσμα κεραίας VHF (SO-239) Βύσμα εξωτερικής κεραίας GPS (TNC) Φις USB τύπου Α Βασικό βύσμα NMEA2000 Είσοδος τροφοδοσίας 12 δρόμων / NMEA0183/Εξωτερικός διακόπτης Σελίδα 29

Τεχνικά χαρακτηριστικά Πομποδέκτης VHF Πομπός x 1 Δέκτης x 2 (Ένας δέκτης που μοιράζει τον χρόνο μεταξύ AIS και DSC) Συχνότητα: = 156.025 μέχρι 162.025 MHz σε βήματα των 25 khz Ισχύς εξόδου Εύρος ζώνης καναλιών Βήμα καναλιών Λειτουργίες διαμόρφωσης Ρυθμός μεταφοράς Ευαισθησία λήψης Περιβάλλον Ενδεικτικές λυχνίες 33dBm ±1,5 db 25kHz 25kHz 25kHz GMSK (AIS, Μετάδοση και Λήψη) 25kHz AFSK (DSC, μόνο Λήψη) 9600 b/δευτερόλεπτο ± 50 ppm (GMSK) 1200 b/δευτερόλεπτο ± 30 ppm (FSK) Μικρότερη από -107dBm στο 20% του Ρυθμού Σφαλμάτων Πακέτου Στο ίδιο κανάλι 10dB Διπλανό κανάλι 70dB IMD 65dB Αποκλεισμός 84dB Ανθεκτικότητα στο νερό IPx7 Θερμοκρασία λειτουργίας: από -25 C έως +55 C Δοκιμασμένο στην κατηγορία 'Προστατευμένο' του προτύπου IEC 60945 Κατάσταση τροφοδοσίας, διακοπής μετάδοσης, σφάλματος, αθόρυβης λειτουργίας Σελίδα 30

Postal address PO Box 33 4255 ZG Nieuwendijk, The Netherlands Address for visitors Ippelseweg 15b 4255 HW Nieuwendijk The Netherlands T +31 (0)183 40 10 25 F +31 (0)183 40 40 38 Εγχειρίδιο Xρηστών 201-0279:2 E info@oceansat.com I www.oceansat.com