Sistem audio home theater

Instrucţiuni de operare Sistem audio home theater Model Nr. SC-HTE80 Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs. Pentru performanţe optime şi siguranţă, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare. EG -Z

Ghid de pornire rapidă Sistem audio home theater Model Nr. SC-HTE80 Ghid de pornire rapidă Sistem audio home theater A Conexiune Dacă televizorul are mai puţin de 30 kg, iar piedestalul televizorului se încadrează în intervalul de dimensiuni 460 mm (lăţime) şi 280 mm (adâncime), puteţi aşeza televizorul pe partea de sus a sistemului. În caz contrar, aşezaţi sistemul în partea laterală a televizorului (partea dreaptă) sau pe un suport. Opriţi toate echipamentele înainte de conectare. Componentele şi cablurile sunt vândute separat. 1 Conectaţi televizorul la sistem cu un cablu HDMI. Notă * Dacă televizorul nu este compatibil ARC, trebuie să conectaţi un cablu audio digital optic. 2 Conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ furnizat. B Comandă de bază 1 Porniţi sistemul şi televizorul. 2 Apăsaţi butonul [INPUT] (Intrare) în mod repetat pentru a selecta TV ca sursă. 3 Apăsaţi [+ VOL ] pentru a regla volumul. Notă Dacă efectuaţi conexiunea prin intermediul unui cablu HDMI la un televizor compatibil cu VIERA Link sau HDMI CEC, puteţi utiliza telecomanda sistemului pentru a controla acest sistem. Consultaţi instrucţiunile de operare ale televizorului pentru detalii. C Conexiune Bluetooth Pregătire Activaţi funcţia Bluetooth a dispozitivului şi aşezaţi dispozitivul în apropierea sistemului. 1 Apăsaţi. 2 Selectaţi SC-HTE80 din meniul Bluetooth al dispozitivului. 3 Porniţi redarea pe dispozitivul Bluetooth. Consultaţi instrucţiunile de operare pentru detalii suplimentare. RQCA2166

Efectuaţi procedurile cu telecomanda. Puteţi utiliza şi butoanele de pe unitatea principală dacă sunt aceleaşi. Sistemul dumneavoastră poate arăta diferit de ilustraţii. Măsuri de siguranţă AVERTISMENT! Aparat Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului, Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală, picături sau stropiri. Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie să fie aşezat pe aparat. Folosiţi numai accesoriile recomandate. Nu scoateţi capacele. Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat. Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat. Cablu de alimentare cu curent alternativ Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului, Asiguraţi-vă că tensiunea de alimentare corespunde tensiunii specificate pe acest aparat. Introduceţi fişa de alimentare complet în priza de alimentare. Nu trageţi, nu îndoiţi şi nu aşezaţi obiecte grele pe cablu. Nu manipulaţi fişa cu mâinile ude. Când deconectaţi cablul de alimentare, ţineţi de fişa cablului. Nu utilizaţi o fişă deteriorată sau o priză slăbită. Fişa de alimentare este dispozitivul de deconectare. Instalaţi acest aparat astfel încât fişa de alimentare să poată fi deconectată imediat de la priză. ATENŢIE! Aparat Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului, Nu instalaţi sau amplasaţi acest aparat într-o bibliotecă, pe rafturi sau în alte spaţii închise. Asiguraţi-vă că aparatul este bine aerisit. Nu obstrucţionaţi deschiderile de aerisire ale aparatului cu ziare, feţe de masă, perdele şi obiecte similare. Nu amplasaţi surse de flăcări deschise, precum lumânări aprinse, pe aparat. Acest aparat este destinat utilizării în locaţii cu climă moderată. Acest aparat poate recepţiona interferenţe radio cauzate de telefoanele mobile în timpul utilizării. Dacă apar asemenea interferenţe, măriţi distanţa dintre aparat şi telefonul mobil. Nu atingeţi partea de jos a aparatului. Aparatul se poate încinge dacă îl utilizaţi o perioadă îndelungată. Acumulator Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a bateriei. Se va înlocui numai cu un tip recomandat de producător. Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul pentru a afla care este metoda de eliminare corespunzătoare a bateriilor. Nu supraîncălziţi şi nu expuneţi la flacără. Nu lăsaţi bateria(iile) în automobil expusă(e) la razele solare pentru o lungă perioadă de timp, cu uşile şi geamurile închise. Scoateţi bateria dacă nu utilizaţi telecomanda pentru o lungă perioadă de timp. Depozitaţi-o într-un loc răcoros şi întunecos. Accesorii furnizate Verificaţi şi identificaţi accesoriile furnizate. 1 Cablu de alimentare cu curent alternativ 1 Telecomandă (cu o baterie) (N2QAYC000098) Cuprins Măsuri de siguranţă...2 Accesorii furnizate...2 Despre Bluetooth...3 Licenţe...3 Prezentare de ansamblu a elementelor de control...4 Pregătirea telecomenzii...5 Amplasare...5 Stabilirea conexiunilor...6 Comandă de bază...8 Conexiune cu o singură atingere (NFC)...8 Meniul Sound (Sunet)...8 Meniul Setup (Configurare)...9 Operaţii corelate cu televizorul (VIERA Link HDAVI Control )...10 Ghid de rezolvare a problemelor...11 Întreţinere...12 Specificaţii...13 Acumulator Pericol de incendiu, explozii sau arsuri. Nu reîncărcaţi, dezasamblaţi, încălziţi la o temperatură mai mare de 60 C şi nu incineraţi. Nu lăsaţi bateria de tip buton la îndemâna copiilor. Nu introduceţi bateria în gură. În cazul în care aceasta este înghiţită, apelaţi imediat la un medic. 2 2

Despre Bluetooth Panasonic nu îşi asumă responsabilitatea pentru datele şi/sau informaţiile care pot fi compromise în timpul unei transmisii wireless. Banda de frecvenţă Acest sistem utilizează o bandă de frecvenţă de 2,4 GHz. Certificarea Acest sistem respectă restricţiile privind frecvenţa şi a fost certificat în baza legilor privind frecvenţa. Prin urmare, nu este necesar un permis wireless. Următoarele acţiuni sunt pedepsite prin lege: Desfacerea sau modificarea unităţii principale. Îndepărtarea indicaţiilor specifice. Restricţii de utilizare Nu este garantată transmisia wireless şi/sau folosirea cu toate dispozitivele dotate cu Bluetooth. Toate dispozitivele trebuie să respecte standardele stabilite de Bluetooth SIG, Inc. În funcţie de specificaţiile şi setările unui dispozitiv, este posibil ca acesta să nu se conecteze sau ca anumite operaţii să fie diferite. Acest sistem suportă funcţiile de securitate Bluetooth. Dar, în funcţie de mediul de operare şi/sau setări, este posibil ca această securitate să nu fie suficientă. Transmiteţi date wireless către acest sistem cu atenţie. Acest sistem nu poate transmite date unui dispozitiv Bluetooth. Interferenţe de la alte dispozitive Este posibil ca acest sistem să nu funcţioneze corespunzător şi pot apărea zgomote sau întreruperi de sunet din cauza interferenţei cu undele radio dacă unitatea este localizată prea aproape de alte dispozitive Bluetooth sau de dispozitivele care utilizează banda de 2,4 GHz. Este posibil ca acest sistem să nu funcţioneze corespunzător dacă undele radio de la o staţie de transmisie din apropiere etc. sunt prea puternice. Destinaţie de utilizare Acest sistem este destinat doar utilizării normale, generale. Nu utilizaţi acest sistem în apropierea echipamentelor sau într-un mediu sensibil la interferenţele cu frecvenţe radio (exemplu: aeroporturi, spitale, laboratoare etc.). Licenţe Produs sub licenţă Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic şi simbolul dublu D sunt mărci înregistrate ale Dolby Laboratories. Fabricat sub licenţă conform brevetului SUA nr.: 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 şi alte brevete din SUA şi internaţionale emise sau în curs de omologare. DTS, simbolul şi DTS şi simbolul împreună sunt mărci înregistrate, iar logourile DTS Digital Surround şi DTS sunt mărci înregistrate ale DTS, Inc. Produsul include software. DTS, Inc. Toate drepturile rezervate. HDMI, logoul HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite şi în alte ţări. HDAVI Control este o marcă înregistrată a Panasonic Corporation. Marca şi logo-ul Bluetooth sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestor mărci de către Panasonic Corporation este sub licenţă. Alte mărci şi denumiri comerciale aparţin proprietarilor respectivi. Google Play şi Android sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Google Inc. ROMÂNĂ Distanţă de utilizare Utilizaţi acest dispozitiv la o distanţă maximă de 10 m. Distanţa poate scădea în funcţie de mediu, obstacole sau interferenţe. 3 3

Prezentare de ansamblu a elementelor de control Comutator de standby/pornire, Apăsaţi pentru a comuta aparatul din modul pornit în modul standby sau invers. În modul standby, aparatul continuă să consume o cantitate redusă de energie. Selectare sursă de intrare Vizualizare meniu de configurare Vizualizare meniu de sunet Selectare mod Bluetooth Pornire mod de împerechere Bluetooth Reglare volum sistem Dezactivare sunet sistem Pentru anulare, apăsaţi butonul din nou. Funcţia MUTE (Dezactivare sunet) este, de asemenea, anulată atunci când reglaţi volumul sau când opriţi sistemul. Selectare şi confirmare opţiune Senzor de telecomandă Distanţă: Maximum 7 m Unghi: Aproximativ 20 în sus şi în jos, 30 în stânga şi dreapta Panou de afişare Zonă tactilă NFC Terminal AC IN (Intrare c.a.) Terminal HDMI IN (Intrare HDMI) (BD/DVD) Terminal HDMI OUT (Ieşire HDMI) (compatibil ARC) Terminal OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (Intrare audio digitală optică) Port USB (doar pentru service) Terminal AUX IN (Intrare auxiliară) Panou frontal Vedere laterală Panou posterior 4 4

Pregătirea telecomenzii Înainte de utilizare Scoateţi folia de izolare înainte de a utiliza telecomanda pentru prima dată. Amplasare Dacă televizorul are mai puţin de 30 kg, iar piedestalul televizorului se încadrează în intervalul de dimensiuni 460 mm (lăţime) şi 280 mm (adâncime), puteţi aşeza televizorul pe partea de sus a sistemului. În caz contrar, aşezaţi sistemul în partea laterală a televizorului (partea dreaptă) sau pe un suport. ROMÂNĂ Folie de izolare Înlocuirea bateriei Înlocuiţi bateria telecomenzii atunci când nu mai funcţionează sau când raza de acţiune scade. Înlocuiţi doar cu o baterie nouă (baterie CR2025 cu litiu). ATENŢIE! Păstraţi televizorul pe suprafaţa sistemului. Fiţi atenţi să nu înclinaţi televizorul, deoarece acest lucru poate provoca accidente. Nu aşezaţi sistemul într-o incintă metalică. Dacă apar culori neregulate pe televizor, opriţi televizorul pentru aproximativ 30 de minute. Dacă funcţia de demagnetizare a televizorului nu rezolvă problema, măriţi distanţa dintre acest sistem şi televizor. Ţineţi la distanţă obiectele magnetizate. Cardurile magnetizate, ceasurile etc., se pot defecta dacă sunt aşezate prea aproape de sistem. 1 În timp ce apăsaţi pe elementul de blocare, trageţi suportul de baterie spre exterior. 2 Introduceţi o baterie nouă cu partea (+) în sus. 3 Împingeţi suportul bateriei complet în spate. ATENŢIE! Nu lăsaţi bateria de tip buton la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceştia să o înghită. Montaţi dispozitivul anti-răsturnare pentru televizorul dumneavoastră. Pentru detalii privind instalarea, consultaţi instrucţiunile de operare ale televizorului. Dacă televizorul dumneavoastră nu este prevăzut cu un dispozitiv anti-răsturnare, consultaţi distribuitorul. Deplasarea televizorului pe suprafaţa sistemului poate zgâria suprafaţa sistemului. Ridicaţi televizorul când doriţi să îl deplasaţi. 5 5

Efectuarea conexiunilor Opriţi toate echipamentele înainte de conectare. Componentele şi cablurile sunt vândute separat. Conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ numai după ce au fost realizate toate celelalte conexiuni. Conectarea unui televizor incompatibil ARC Conectarea unui dispozitiv compatibil HDMI Puteţi conecta un player de discuri Blu-ray, un DVD player etc. şi asculta sunetul prin acest sistem. Conectarea televizorului Conectarea la un televizor compatibil ARC Conectaţi la terminalul compatibil ARC al televizorului utilizând un cablu HDMI High Speed compatibil ARC. Cablu HDMI Cablu audio digital optic Cablu HDMI Cablu HDMI Conexiunea HDMI suportă funcţia VIERA Link HDAVI Control la conectarea cu un televizor Panasonic ( Operaţii corelate cu televizorul (VIERA Link HDAVI Control ) ) de exemplu, Player discuri Blu-ray HDMI standby pass-through (Trecere semnal prin HDMI în standby) În modul standby, semnalul audio şi/sau video de la dispozitivul conectat poate fi trimis la televizorul conectat. Sistemul nu va genera niciun sunet. Compatibilitate 3D Sistemul poate transmite semnalul video 3D de la un player de discuri Blu-ray compatibil 3D la un televizor FULL HD 3D. 6 6 ARC (Audio Return Channel - Canal de Retur Audio) ARC este o funcţie HDMI care vă permite să vă bucuraţi atât de sunet, cât şi de imagine pe televizor, cu ajutorul unui singur cablu HDMI. Consultaţi instrucţiunile de utilizare ale dispozitivului pentru setările de redare a semnalelor video şi audio.

Conectarea altor echipamente (AUX) Puteţi conecta alte echipamente precum un player de discuri Blu-ray, un DVD player, o consolă de jocuri, un set-top-box etc. şi asculta sunetul prin sistem. Conectarea cablului de alimentare cu curent alternativ La priza de alimentare de la domiciliu Conectarea unui dispozitiv împerecheat Pregătire Dacă acest sistem este deja conectat la un dispozitiv Bluetooth, deconectaţi-l ( consultaţi mai jos). Cablu audio Cablu de alimentare de curent alternativ (furnizat) Nu utilizaţi un cablu de alimentare cu curent alternativ provenit de la alte echipamente. Conservarea energiei Sistemul consumă o cantitate mică de energie ( Specificaţii ) când se află în modul standby. Deconectaţi sursa de alimentare dacă nu utilizaţi sistemul. Conexiune Bluetooth Puteţi conecta şi reda un dispozitiv audio wireless prin Bluetooth. Pregătire Activaţi funcţia Bluetooth a dispozitivului şi aşezaţi dispozitivul în apropierea sistemului. 1 Apăsaţi pentru a intra în modul Bluetooth. Se afişează BLUETOOTH READY (Bluetooth pregătit). 2 Selectaţi SC-HTE80 din meniul Bluetooth al dispozitivului. Este afişat numele dispozitivului conectat. Deconectarea unui dispozitiv Apăsaţi şi menţineţi până când se afişează BLUETOOTH READY (Bluetooth pregătit). Sistemul se poate conecta doar la câte un dispozitiv o dată. Când BLUETOOTH este selectat ca sursă, acest sistem va încerca automat să se conecteze la ultimul dispozitiv conectat. Dispozitivul Bluetooth va fi deconectat când selectaţi o altă sursă. ROMÂNĂ Împerecherea unui dispozitiv ex., Set-top box 1 Apăsaţi pentru a selecta BLUETOOTH. Dacă se indică PAIRING (Împerechere), continuaţi cu pasul 3. 2 Apăsaţi şi menţineţi până când se afişează PAIRING (Împerechere). 3 Selectaţi SC-HTE80 din meniul Bluetooth al dispozitivului. Dacă vi se solicită parola, introduceţi 0000. Dispozitivul se conectează automat cu sistemul după finalizarea împerecherii. Este afişat numele dispozitivului conectat. Un dispozitiv trebuie împerecheat pentru a se putea conecta. Puteţi împerechea până la 8 dispozitive cu acest sistem. Dacă este împerecheat un al 9-lea dispozitiv, dispozitivul cu cea mai lungă perioadă de neutilizare va fi înlocuit. 7 7

Comandă de bază Pregătire Porniţi televizorul şi/sau dispozitivul conectat. 1 Apăsaţi pentru a porni sistemul. 2 Apăsaţi [INPUT] (Intrare) în mod repetat pentru a selecta sursa. 3 Apăsaţi [ ] pentru a regla volumul sistemului. Gamă volum: 0-100 Conexiune cu o singură atingere (NFC) Doar pentru dispozitive Android compatibile NFC Când atingeţi un dispozitiv Bluetooth compatibil NFC (Near Field Communication) pe zona tactilă NFC a acestui sistem, acest sistem va porni, se va împerechea şi conecta cu dispozitivul Bluetooth în mod automat. Despre NFC NFC (Near Field Communication) este o tehnologie wireless de bandă scurtă care permite comunicarea printr-o singură atingere între dispozitivele activate NFC. Meniul Sound (Sunet) 1 Apăsaţi [SOUND] (Sunet) în mod repetat pentru a selecta un efect de sunet. 2 Apăsaţi în mod repetat pentru a selecta setarea dorită şi apoi apăsaţi [OK]. MOD DE SUNET Diversele moduri de sunet sunt accentuate prin intermediul efectului Dolby Virtual Speaker şi surround 3D pentru a furniza un efect de surround asemănător cu 5.1ch. Pentru a anula efectul Dolby Virtual Speaker şi 3D surround, selectaţi STEREO. STANDARD: Ideal pentru drame şi comedii. STADIUM (Stadion): Produce un sunet realist pentru transmisiile sportive în timp real. MUSIC (Muzică): Accentuează sunetul instrumentelor muzicale şi al cântecelor. CINEMA: Produce un sunet tridimensional unic pentru filme. NEWS (Ştiri): Accentuează vocea comentariilor de ştiri şi sportive. STEREO: Redaţi orice sursă de sunet stereo. Când este selectat BLUETOOTH ca sursă Selectaţi acest sistem ca ieşire difuzor din meniul dispozitivului Bluetooth conectat. Când este selectat BD/DVD ca sursă De pe televizor, selectaţi intrarea corespunzătoare a televizorului care este conectat la acest sistem. Pregătire Descărcaţi şi instalaţi aplicaţia Android gratuită - Panasonic Music Streaming - pe Google Play. Porniţi NFC pe dispozitivul dumneavoastră. 1 Porniţi aplicaţia Panasonic Music Streaming. Este afişat ecranul aplicaţiei. 2 Atingeţi şi ţineţi dispozitivul pe zona tactilă NFC a acestui sistem până când este stabilită conexiunea Bluetooth. O fereastră pop-up este afişată pe dispozitiv după ce s-a stabilit conexiunea. Este afişat numele dispozitivului conectat. SUBWOOFER NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3 NIVEL 4 DIALOG Reglaţi nivelul de dialog. NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3 NIVEL 4 DIALOG nu este afişat când 3D CLR DIALOG (Dialog clar 3D) este setat la OFF (Dezactivare). 8 8 3 Începeţi redarea pe dispozitivul Bluetooth. Conectarea unui alt dispozitiv În timpul conexiunii, vă puteţi conecta la un alt dispozitiv Bluetooth atingând şi menţinând pur şi simplu apăsată zona tactilă NFC a acestui sistem. Dispozitivul anterior va fi deconectat automat. H.BASS: Amplificaţi efectul de sunete joase armonioase.

3D CLR DIALOG (Dialog clar 3D) DUAL AUDIO (Sunet dual) AGC LOW VOL MODE (Mod volum redus) Funcţia 3D Clear Mode Dialog (Mod dialog 3D clar) creează un câmp sonor asemănător cu cel care provine de la ecranul televizorului şi face dialogurile mai clare. : Efect 3D Surround, Clear Mode Dialog (Mod dialog clar) şi Dolby Virtual Speaker : Efect Dolby Virtual Speaker De fiecare dată când porniţi sistemul, setarea este ON (Activare). Setează modul canalului audio preferat când există două moduri audio receptate de acest aparat. M1: Principal M2: Secundar M1 + M2: Principal + secundar Acest efect funcţionează doar dacă ieşirea audio a televizorului sau playerului este setată la Bitstream şi Dolby Dual Mono este disponibil în sursa audio. Controlul automat al amplificării previne sunetele puternice bruşte prin reducerea automată a nivelului de sunet când semnalul de intrare este prea ridicat. Accentuaţi dialogul în condiţii de volum redus. Selectaţi OFF (Dezactivare) pentru a anula acest efect dacă dialogul nu sună natural în condiţii de volum redus. Setarea implicită este subliniată. Setările modificate vor fi menţinute până când vor fi modificate din nou, cu excepţia unor indicaţii contrare. Format audio Puteţi vizualiza formatul audio curent. Ţineţi apăsat [SOUND] (Sunet) timp de cel puţin 4 secunde. DOLBY DIGITAL DTS PCM MULTI PCM ANALOG SBC Dolby Digital este sursa audio. DTS este sursa audio. Modularea liniară impuls-cod este sursa audio. Modularea liniară impuls-cod pe 2 canale este sursa audio. Analog este sursa audio. Codificarea Sub-band este sursa audio. (Doar modul Bluetooth ) Meniu Setup (Configurare) 1 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) în mod repetat pentru a selecta elementul de configurare. 2 Apăsaţi în mod repetat pentru a selecta setarea dorită şi apoi apăsaţi [OK]. DIMMER AUTO POWER DOWN (Oprire automată) VOL LIMITATION (Limitare volum) (Atenuator intensitate luminoasă) Reduce iluminarea panoului de afişare după 5 secunde de inactivitate. Sistemul se opreşte automat dacă nu există nicio intrare audio şi dacă nu îl utilizaţi timp de 2 ore. Setează limita de volum la 50 când porniţi sistemul, deşi volumul este setat la peste 50 înainte de oprire. BLUETOOTH STANDBY (Standby Bluetooth) LINK MODE (Mod legătură) VIERA LINK Această funcţie vă permite să conectaţi un dispozitiv Bluetooth împerecheat când sistemul se află în modul standby. Sistemul va porni automat când conectaţi un dispozitiv Bluetooth împerecheat. Schimbaţi modul de legătură al conexiunii Bluetooth pentru a se potrivi tipului de conexiune. Asiguraţi-vă că aţi deconectat dispozitivul conectat curent (se afişează BLUETOOTH READY (Bluetooth pregătit)). MOD 1: Accent pe conectivitate. MOD 2: Accent pe calitate audio. Activaţi funcţia VIERA Link. Selectaţi OFF (Dezactivare) dacă dispozitivul HDAVI Control nu funcţionează corect cu acest sistem. ARC va fi dezactivat. Conectaţi un cablu audio digital optic. Opriţi toate dispozitivele conectate şi apoi porniţi-le din nou după modificarea setării. Setarea implicită este subliniată. Setările modificate vor fi menţinute până când vor fi modificate din nou, cu excepţia unor indicaţii contrare. ROMÂNĂ 9 9

Operaţii corelate cu televizorul (VIERA Link HDAVI Control ) Ce este VIERA Link HDAVI Control? VIERA Link HDAVI Control este o funcţie convenabilă care permite efectuarea de operaţiuni corelate între acest sistem şi un televizor Panasonic (VIERA) cu HDAVI Control. Puteţi utiliza această funcţie prin conectarea echipamentului cu un cablu HDMI. Consultaţi instrucţiunile de operare ale echipamentului conectat pentru detalii de operare. Pregătire Confirmaţi faptul că s-a realizat conexiunea HDMI. Setaţi operaţiile HDAVI Control pe echipamentul conectat (de ex., TV). Pentru operaţii HDAVI Control optime, modificaţi următoarele setări pe televizorul conectat*1. Setaţi setările implicite ale boxei pe acest sistem.*2 Setaţi setările de selectare ale boxei pe acest sistem. Porniţi toate echipamentele compatibile HDAVI Control şi selectaţi canalul de intrare pentru acest sistem, astfel încât funcţia HDAVI Control să opereze corespunzător. Dacă un dispozitiv este conectat la terminalul HDMI IN (Intrare HDMI), porniţi redarea pentru a verifica dacă imaginea este afişată corect pe televizor. La modificarea conexiunii sau setărilor, repetaţi acest procedeu. *1 Disponibilitatea şi funcţia setărilor pot varia în funcţie de televizor. Consultaţi instrucţiunile de operare ale televizorului pentru detalii. *2 Dacă televizorul are o setare implicită pentru boxe în cadrul elementelor de setare VIERA Link, alegerea acestui sistem ca boxă predefinită va modifica automat selectarea boxelor pe acest sistem. VIERA Link HDAVI Control, bazată pe funcţiile de control oferite de HDMI, care este un standard industrial cunoscut ca HDMI CEC (Consumer Electronics Control - Control echipamente electronice de consum), este o funcţie unică dezvoltată şi implementată de noi. Ca atare, operarea cu echipamente ale altor producători care suportă HDMI CEC nu poate fi garantată. Acest aparat suportă funcţia HDAVI Control 5. HDAVI Control 5 este standardul pentru echipamentele Panasonic compatibile HDAVI Control. Acest standard este compatibil cu echipament convenţional HDAVI Panasonic. Citiţi manualele individuale ale echipamentelor altor producători compatibile cu funcţia VIERA Link. Operaţii pe care le puteţi efectua cu VIERA Link HDAVI Control Pentru a vă asigura că semnalul audio este redat prin acest sistem, porniţi unitatea principală cu ajutorul telecomenzii televizorului şi selectaţi home cinema din meniul pentru boxe al meniului VIERA Link. Disponibilitatea şi funcţia setărilor pot varia în funcţie de televizor. Consultaţi instrucţiunile de operare ale televizorului pentru detalii. Control boxe Puteţi selecta dacă sunetele vor fi redate de acest sistem sau de difuzoarele televizorului, folosind setările din meniul televizorului. Home cinema Acest sistem este activ. Când unitatea principală se află în modul standby, înlocuirea difuzoarelor televizorului cu cele ale sistemului în meniul VIERA Link va determina pornirea automată a unităţii principale. Puteţi controla setarea de volum a acestui sistem folosind butonul de volum sau cel de dezactivare sunet de pe telecomanda televizorului. Dacă opriţi unitatea principală, difuzoarele televizorului vor fi activate automat. Sunetul va fi redat automat de sistem dacă televizorul este compatibil cu VIERA Link HDAVI Control 4 sau o versiune ulterioară. Comutarea automată a semnalului de intrare Când sunt efectuate următoarele operaţii, unitatea principală va modifica automat intrarea la sursa corespunzătoare. Când redarea începe pe un dispozitiv conectat prin HDMI.* 3 Când intrarea televizorului sau canalul televizorului se modifică. *3 Dacă setarea de redare în boxe de pe televizor este stabilită la acest sistem, televizorul şi unitatea principală vor porni automat (Power on link - Corelare pentru pornire automată). Corelare pentru oprire automată Când televizorul este oprit, unitatea principală se va opri de, asemenea, automat. (Această funcţie nu poate fi operată când Bluetooth este sursa.) Sincronizare automată imagine-sunet (Pentru HDAVI Control 3 sau ulterior) Întârzierea dintre semnalul audio şi cel video este reglată automat adăugând un decalaj de timp la ieşirea audio, permiţându-vă să vă bucuraţi de un sunet fluent pentru imagine. Informaţiile de întârziere sunt setate automat dacă televizorul este compatibil cu VIERA Link HDAVI Control 3 sau ulterior şi aţi activat VIERA Link. 10 10 TV Boxele televizorului sunt active. Volumul sistemului este setat la nivelul minim.

Identificarea şi remedierea problemelor Înainte de a solicita asistenţă, efectuaţi următoarele verificări. Dacă aveţi dubii privind unele dintre elementele de verificare, sau dacă soluţiile indicate nu rezolvă problema, consultaţi distribuitorul pentru instrucţiuni. Probleme frecvente Fără sunet. Verificaţi conexiunile. Schimbaţi cablurile în cazul în care conexiunile sunt corecte. Măriţi volumul sistemului. Verificaţi setările de ieşire audio pe aparatul conectat. Opriţi şi reporniţi dispozitivul conectat. Opriţi sistemul, deconectaţi cablul HDMI şi conectaţi-l din nou, după care reporniţi sistemul. Dacă sistemul este conectat la televizor doar cu un cablu HDMI, asiguraţi-vă că terminalul HDMI al televizorului este etichetat HDMI (ARC). În caz contrar, conectaţi un cablu audio digital optic. Dacă televizorul este conectat la un televizor Panasonic, încercaţi să porniţi acest sistem utilizând telecomanda televizorului. Nu pot fi efectuate operaţii cu telecomanda. Scoateţi folia de izolare înainte de a utiliza telecomanda pentru prima dată. Verificaţi dacă bateria este instalată corect. Bateria este slabă. Înlocuiţi-o cu una nouă. Setaţi codul telecomenzii din nou după înlocuirea bateriei. Sistemul a trecut automat în modul standby. Aţi activat funcţia AUTO POWER DOWN (Oprire automată). Sistemul se opreşte automat dacă nu există nicio intrare audio şi dacă nu îl utilizaţi timp de 2 ore. Aţi comutat comanda difuzorului la difuzoarele televizorului. Aceasta este o funcţie VIERA Link (HDAVI Control 4 sau versiune superioară). Citiţi instrucţiunile de operare ale televizorului pentru funcţia de economisire a energiei. HDMI Sistemul nu funcţionează normal. Verificaţi conexiunile HDMI. Opriţi sistemul, deconectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ, deconectaţi cablul HDMI şi conectaţi-l din nou. Operaţiile corelate VIERA Link nu mai funcţionează corect. Verificaţi setarea VIERA Link pe dispozitivele conectate. Verificaţi setarea VIERA Link a acestui sistem ( Meniu Setup (Configurare). Dacă aţi modificat conexiunile HDMI, există o cădere de tensiune sau aţi deconectat cablul de alimentare cu curent alternativ şi apoi l-aţi conectat din nou. Porniţi toate dispozitivele care sunt conectate la televizor cu un cablu HDMI şi apoi porniţi televizorul. Dezactivaţi setările VIERA Link ale televizorului şi apoi porniţi-l din nou. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile de operare ale televizorului. În timp ce sistemul şi televizorul sunt conectate cu cablul HDMI, porniţi televizorul şi apoi deconectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ al acestui sistem şi reconectaţi-l. Primele secunde ale semnalului audio nu pot fi auzite la utilizarea conexiunii HDMI. Acest lucru poate apărea în timpul redării unui capitol DVD-Video. Schimbaţi setarea de ieşire audio digitală pe dispozitivul conectat de la Bitstream la PCM. Când operaţi un dispozitiv compatibil HDMI de la un producător diferit, sistemul reacţionează într-un mod nedorit. Comenzile HDAVI Control pot utiliza un semnal diferit în funcţie de dispozitiv. În acest caz, setaţi VIERA Link la OFF (Dezactivare) ( Meniu Setup (Configurare). Bluetooth Împerecherea nu poate fi efectuată. Verificaţi starea dispozitivului Bluetooth. Dispozitivul este în afara domeniului de comunicare de 10 m. Mutaţi dispozitivul mai aproape de sistem. Dispozitivul nu poate fi conectat. Împerecherea dispozitivului nu a fost realizată cu succes. Efectuaţi din nou împerecherea. Împerecherea dispozitivului a fost înlocuită. Efectuaţi din nou împerecherea. Acest sistem poate fi conectat la un dispozitiv diferit. Deconectaţi celălalt dispozitiv şi încercaţi să împerecheaţi din nou dispozitivul. Dispozitivul este conectat, dar sunetul un este enat prin intermediul sistemului. Pentru unele dispozitive Bluetooth încorporate, trebuie să setaţi manual ieşirea audio la SC-HTE80. Citiţi instrucţiunile de operare ale dispozitivului pentru detalii. Sunetul dispozitivului este întrerupt. Dispozitivul este în afara domeniului de comunicare de 10 m. Mutaţi dispozitivul mai aproape de sistem. Îndepărtaţi orice obstacole dintre sistem şi dispozitiv. Alte dispozitive care utilizează banda de frecvenţă de 2,4 GHz (router wireless, cuptoare cu microunde, telefoane fără fir etc.) cauzează interferenţe. Aduceţi dispozitivul mai aproape de sistem şi îndepărtaţi-l de alte dispozitive. Selectaţi MODE 1 (Mod 1) pentru o comunicare stabilă. Conexiunea cu o singură atingere (NFC) nu funcţionează. Asiguraţi-vă că funcţia NFC a dispozitivului compatibil NFC este activată. Atingeţi şi ţineţi dispozitivul pe zona tactilă NFC a acestui sistem încă o dată. ROMÂNĂ 11 11

Afişajele unităţii principale F61 Există o problemă cu amplificatorul sistemului. Deconectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ şi consultaţi-vă distribuitorul. F70 HDMI Verificaţi conexiunea HDMI. Opriţi şi reporniţi sistemul. Deconectaţi cablul HDMI. F76 Există o problemă cu sursa de alimentare. Deconectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ şi consultaţi-vă distribuitorul. Resetarea memoriei sistemului Resetaţi memoria când apar următoarele situaţii: Nu există niciun răspuns atunci când butoanele sunt apăsate. Doriţi să ştergeţi şi să resetaţi conţinutul memoriei. 1 Porniţi acest sistem. 2 Ţineţi apăsat pe unitatea principală timp de cel puţin 4 secunde. 3 Eliberaţi. Este afişat RESET (Resetare). Toate setările sunt readuse la valorile presetate din fabrică. Cod telecomandă Când un alt echipament Panasonic răspunde la telecomanda acestui sistem, modificaţi codul de telecomandă pentru sistem. Pregătire Opriţi toate celelalte produse Panasonic. Porniţi acest sistem. Pentru a seta codul la REMOTE 2 (Telecomandă 2) Ţineţi apăsat [MUTE] (Dezactivare sunet) şi [OK] timp de cel puţin 4 secunde. Este afişat REMOTE 2 (Telecomandă 2). Pentru a seta codul la REMOTE 1 (Telecomandă 1) Ţineţi apăsat [MUTE] (Dezactivare sunet) şi timp de cel puţin 4 secunde. Este afişat REMOTE 1 (Telecomandă 1). Întreţinere Pentru a curăţa acest sistem, ştergeţi-l cu o lavetă moale şi uscată. Nu folosiţi niciodată alcool, diluant sau benzină pentru a curăţa acest sistem. Înainte de a folosi o lavetă tratată chimic, citiţi cu atenţie instrucţiunile care însoţesc materialul respectiv. Codul telecomenzii va fi resetat la REMOTE 1 (Telecomandă 1) după resetarea memoriei, consultaţi Cod control telecomandă pentru modalitatea de comutare la REMOTE 2 (Telecomandă 2). 12 12

Specificaţii Secţiune amplificator Putere ieşire RMS: Mod Dolby Digital Canal faţă 30 W per canal (6 Ω), 1 khz, 10% THD Canal subwoofer 60 W per canal (3 Ω), 100 Hz, 10% THD Putere totală RMS Dolby Digital 120 W Secţiune terminale Control HDAVI Acest aparat suportă funcţia HDAVI Control 5 Intrare audio-video HDMI Conector Intrare Tip A (19 pini) Ieşire audio-video HDMI Conector ieşire Tip A (19 pini) Intrare audio digitală Intrare optică digitală Terminal optic Frecvenţă de eşantionare 32 khz, 44,1 khz, 48 khz 88,2 khz, 96 khz (doar LPCM) Format audio Dolby Digital, DTS Digital Surround, LPCM Intrare audio analogică Intrare audio Mufă jack pin (1 sistem) Secţiune boxe Boxă frontală (integrată) Tip Sistem cu 1 cale, 1 boxă (bass reflex) Unitate boxă(e) Gamă completă 3,8 cm x 9 cm tip con x 2 Subwoofer (integrat) Tip Sistem cu 1 cale, 2 boxe (bass reflex) Unitate boxă(e) Woofer 8 cm tip con x 2 Generalităţi Sursă de alimentare Între 220 V şi 240 V c.a., 50 Hz Consum energie 27 W Dimensiuni (l x H x g) 460 mm x 60 mm x 280 mm Masă 3,2 kg Greutate maximă de încărcare 30 kg Interval temperaturi operaţionale între 0 C şi +40 C Domeniu umiditate de operare 20% - 80% RH (fără condens) Consum putere electrică în mod standby (cu BLUETOOTH STANDBY (Standby Bluetooth) setat la OFF (Dezactivare)) 0,25 W (aproximativ) Depunerea la deşeuri a echipamentelor şi a bateriilor vechi Doar pentru Uniunea Europeană şi pentru ţările cu sisteme de reciclare Aceste simboluri de pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare indică faptul că produsele electrice şi electronice, precum şi bateriile uzate nu trebuie să fie amestecate cu deşeurile menajere obişnuite. Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea şi reciclarea produselor vechi şi a bateriilor uzate, vă rugăm să le depuneţi la punctele de colectare special amenajate, în conformitate cu legislaţia naţională Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deşeuri, veţi ajuta la economisirea unor resurse valoroase şi veţi preveni potenţiale efecte negative asupra sănătăţii umane şi asupra mediului înconjurător. Pentru mai multe informaţii despre colectare şi reciclare, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale. Este posibil ca eliminarea incorectă a acestor deşeuri să fie pedepsită conform legilor naţionale. Notă pentru simbolul de acumulator (simbolul de jos): Acest simbol poate fi utilizat în combinaţie cu un simbol chimic. În acest caz, acesta se conformează cerinţelor stabilite prin Directiva pentru substanţa chimică implicată. ROMÂNĂ Port USB Doar pentru service Secţiune Bluetooth Specificaţie sistem Bluetooth Versiunea 3.0 Clasificarea echipamentelor wireless Clasa 2 Specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă. Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative. Distorsiunea armonică totală este măsurată cu analizatorul de spectru digital. Profiluri suportate A2DP Frecvenţă de operare între 2.402 MHz şi 2.480 MHz Distanţă de operare 10 m câmp de vizualizare 13 13

0682 Declaraţie de Conformitate (DoC) Prin prezenta, societatea Panasonic Corporation declară că produsul este conform cu cerinţele esenţiale şi cu alte norme corespunzătoare Directivei 1999/5/EC. Clienţii pot descărca o copie a DoC-ului original al produselor noastre R&TTE de la adressa noastră DoC din Internet: http://www.doc.panasonic.de Contact la Reprezentanţa autorizată: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania Acest produs a fost proiectat pentru clientela generală. (Categoria 3) UE Produs de: Importator: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japonia Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania Panasonic Corporation Site: http://panasonic.net Panasonic Corporation 2013 -Z L0813CH0