Холодильник Frigorifero Ψυγείο Frigorífico CBI 7771 CBI 7770 HCA+ CBI 7771 F

Холодильник Frigorifero Ψυγείο Frigorífico CBI 7771 CBI 7770 HCA+ CBI 7771 F

Обязательно прочтите данное руководство! Уважаемый покупатель! Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании, и прошедшее тщательный контроль качества, будет надежно служить вам. Поэтому, прежде чем пользоваться прибором, рекомендуем внимательно изучить данное руководство и всегда держать его под рукой в качестве справочника. Данное руководство Поможет вам быстро и безопасно пользоваться изделием. Прежде чем устанавливать изделие и пользоваться им, прочтите руководство. Соблюдайте инструкции, особенно в отношении техники безопасности. Храните руководство в легко доступном месте, так как оно может понадобиться вам в будущем. Кроме того, прочитайте другие документы, поставляющиеся в комплекте с изделием. Учтите, что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей. Условные обозначения В данном руководстве по эксплуатации используются следующие условные обозначения: C Важная информация или полезные советы по эксплуатации. A Предупреждение об опасности для жизни и имущества. B Предупреждение об опасном электрическом напряжении.

СОДЕРЖАНИЕ 1 Холодильник 3 2 Важные указания по технике безопасности 4 Использование по назначению...4 Для изделий с раздатчиком охлажденной воды:...6 Безопасность детей...6 Соответствие Директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) и утилизация вышедшего из употребления оборудования:...7 Соответствие Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ (RoHS):...7 Информация об упаковке...7 Рекомендации по экономии электроэнергии...8 4 Подготовка 14 5 Эксплуатация холодильника 15 Регулятор температуры...15 Размораживание...15 Камера нулевой температуры...16 6 Обслуживание и чистка 17 Защита пластмассовых поверхностей..17 7 Рекомендации по устранению неисправностей 18 3 Установка 9 Правила транспортировки холодильника.9 Подготовка к эксплуатации...9 Утилизация упаковки...10 Утилизация старого холодильника...10 Размещение и установка...10 Замена лампочки внутреннего освещения...11 Перевешивание дверей...12 Перевешивание дверей...13 2 RU

1 Холодильник 10 12 1 1 2 2 11 3 3 11 13 12 13 12 3 3 15 15 3 3 14 5 4 13 5 4 13 6 6 7 7 8 8 16 8 16 8 8 8 9 9 CBI 7771 CBI 7771 F CBI 7770 1. Лампочка внутреннего освещения 2. Регулятор температуры 3. Съемные полки 4. Канал для слива талой воды сливная трубка 5. Крышка контейнера для фруктов и овощей 6. Отделение 0 C 7. Контейнер для льда 8. Морозильное отделение 9. Вентиляционная решетка 10. Камера для молочных продуктов 11. Лоток для яиц 12. Съемные полки на дверце 13. Полка для бутылок 14. Держатель для бутылок 15. Холодильное отделение 16. Морозильное отделение Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут не соответствовать вашей модели. Некоторые компоненты, которые не входят в состав приобретенного вами изделия, используются в других моделях.

2 Важные указания по технике безопасности Обязательно ознакомьтесь со следующей информацией. Игнорирование данной информации может привести к причинению травм или повреждению имущества. Кроме того, гарантийные обязательства и обязательства по эксплуатационной надёжности утратят силу. Срок службы приобретенного вами изделия составляет 10 лет. Это срок, в течение которого предоставляются запасные части, необходимые для нормальной работы изделия. Использование по назначению использования в помещении и на закрытых пространствах, например, в доме; в закрытых рабочих помещениях, например, в магазинах и офисах; в закрытых жилых помещениях, например, в загородных домах, гостиницах, пансионах. Это изделие предназначено для использования только в помещении. Общие правила техники безопасности В случае необходимости утилизировать или уничтожить изделие для получения необходимой информации рекомендуется обратиться в фирменный сервисный центр, а также в местные органы власти. По всем вопросам, касающимся холодильника, обращайтесь в фирменный сервисный центр. Не вмешивайтесь в работу изделия и не разрешайте этого другим без уведомления фирменного сервисного центра. Для изделий с морозильным отделением: не ешьте мороженое в рожках и кубики льда сразу после их извлечения из морозильного отделения! (Это может вызвать обморожение полости рта.) Для изделий с морозильным отделением: не помещайте напитки в бутылках и банках в морозильное отделение. Они могут лопнуть. Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов они могут примерзнуть к рукам. Отключайте холодильник от сети перед чисткой или размораживанием. Ни в коем случае не используйте для чистки и размораживания холодильника пар или аэрозольные чистящие средства. В этом случае пар может попасть на электрические компоненты, что приведет к короткому замыканию или поражению электрическим током. Ни в коем случае не используйте холодильник или его части (например, дверцу) в качестве подставки или опоры. Не используйте электрические приборы внутри холодильника. Не допускайте повреждения частей, в которых циркулирует хладагент, используя режущие или сверлильные инструменты. Хладагент может вырваться из пробитого испарителя, трубопроводов или покрытий поверхности и вызвать раздражение кожи и поражение глаз. Ни в коем случае не закрывайте и не закупоривайте вентиляционные отверстия холодильника. 4 RU

Ремонт электрического оборудования должны производить только квалифицированные специалисты. Ремонт, выполненный некомпетентными лицами, может создать опасность для потребителя. В случае неполадок во время эксплуатации, а также при проведении техобслуживания или ремонта отключите холодильник, выключив соответствующий предохранитель или вынув шнур питания из розетки. Не тяните за сетевой шнур, вынимая вилку из розетки. Крепкие спиртные напитки следует хранить в плотно закрытом виде и вертикальном положении. Нельзя хранить в холодильнике банки с горючими и взрывоопасными веществами. Для ускорения процесса размораживания не используйте механические устройства или другие средства, кроме тех, которые рекомендованы производителем. Данный электроприбор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными и интеллектуальными возможностями либо не имеющими опыта и знаний. Они могут пользоваться электроприбором только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или под его руководством. Ни в коем случае нельзя пользоваться неисправным холодильником. При возникновении вопросом обращайтесь к квалифицированному специалисту. Электрическая безопасность гарантируется только в том случае, если система заземления в вашем доме соответствует тандартам. 5 Воздействие на устройство дождя, снега, солнца или ветра опасно с точки зрения электробезопасности. В случае повреждения шнура питания и т.п. обратитесь в фирменный сервисный центр, чтобы не подвергать себя опасности. Ни в коем случае нельзя включать холодильник в розетку во время установки. Это может привести к серьезным травмам или смерти. Этот холодильник предназначен только для хранения пищевых продуктов. Его нельзя использовать для каких-либо иных целей. Табличка с техническими характеристиками находится слева на внутренней стенке холодильника. Ни в коем случае нельзя подключать холодильник к электронным системам экономии электроэнергии, поскольку это может привести к его поломке. При наличии в холодильнике синей подсветки не смотрите на нее через оптические устройства. При отключении от сети электропитания холодильника с ручным управлением подождите не менее 5 минут, прежде чем подключать его снова. В случае продажи изделия эту инструкцию по эксплуатации следует передать новому владельцу. При транспортировке холодильника избегайте повреждения шнура питания. Изгибание шнура питания может привести к возгоранию. Не ставьте на него тяжелые предметы. При подключении холодильника к сети электропитания не прикасайтесь к вилке влажными руками. RU

Ни в коем случае нельзя подключать холодильник к плохо закрепленной стенной розетке сети электропитания. Из соображений безопасности не допускайте попадания воды на внешние или внутренние части холодильника. Не распыляйте рядом с холодильником воспламеняющиеся газы, такие как газ пропан, ввиду риска пожара или взрыва. Не ставьте сосуды с водой на холодильник, поскольку это может привести к поражению электрическим током или пожару. Не загружайте холодильник продуктами сверх меры. Если холодильник перегружен, продукты могут выпасть при открытии дверцы и травмировать вас или повредить холодильник. Не кладите предметы на холодильник, поскольку они могут упасть при открытии или закрытии дверцы. В холодильнике нельзя хранить вещества, требующие определенных температурных условий, такие как вакцины, термочувствительные медикаменты, материалы для научных исследований и т.п. Холодильник следует отключить от электросети, если он не будет использоваться в течение длительного времени. Неисправность шнура питания может привести к возгоранию. Необходимо регулярно очищать концы вилки шнура электропитания; несоблюдение этого условия может привести к пожару. 6 Необходимо регулярно очищать контакты вилки шнура питания сухой тканью. Несоблюдение этого правила может привести к пожару. Холодильник может смещаться, если регулируемые ножки не зафиксированы на полу. Фиксирование регулируемых ножек на полу предотвратит смещение холодильника. При перемещении холодильника не держите его за ручку. В противном случае он может поломаться. При установке холодильника расстояние между ним и другим холодильником или морозильником должно составлять минимум 8 см. В противном случае боковые прилегающие стенки будут увлажняться. Для изделий с раздатчиком охлажденной воды: Давление в водопроводной линии не должно быть ниже 1 бара. Давление в водопроводной линии не должно быть выше 8 бар. Используйте только питьевую воду. Безопасность детей Если на дверце есть замок, ключ следует хранить в недоступном для детей месте. Следует присматривать за детьми и не разрешать им портить холодильник. RU

Соответствие Директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) и утилизация вышедшего из употребления оборудования: Данное изделие соответствует Директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования (2012/19/EU). Данное изделие имеет маркировку, указывающую на утилизацию его как электрического и электронного оборудования (WEEE). Это изделие произведено из высококачественных деталей и материалов, которые подлежат повторному использованию и переработке. Поэтому не выбрасывайте изделие с обычными бытовыми отходами после завершения его эксплуатации. Его следует сдать в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного оборудования. О местонахождении таких центров вы можете узнать в местных органах власти. Соответствие Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ (RoHS): Приобретенное вами изделие соответствует Директиве ЕС о правилах ограничения содержания вредных веществ (2011/65/EU). Оно не содержит вредных и запрещенных материалов, указанных в Директиве. Информация об упаковке Упаковочные материалы изделия изготовлены из материалов, подлежащих вторичной переработке, в соответствии с местными нормативами и правилами касательно защиты окружающей среды. Не утилизируйте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в один из пунктов приема упаковочных материалов, назначенных местными органами власти. Если система охлаждения вашего изделия содержит R600a: Этот газ огнеопасен, поэтому будьте осторожны, чтобы не повредить систему охлаждения и трубопроводы при эксплуатации и во время транспортировки. В случае повреждения уберите устройство подальше от потенциальных источников огня, которые могут привести к возгоранию, а также проветривайте помещение, в котором находится устройство. Не обращайте внимания на предупреждение, если система охлаждения вашего изделия содержит R134a. Тип газа, используемого изделием, указан на паспортной табличке, расположенной слева на внутренней стенке холодильника. Не сжигайте изделие в целях утилизации. 7 RU

Рекомендации по экономии электроэнергии Не оставляйте дверцу холодильника открытой на длительное время. Не кладите в холодильник горячие продукты или напитки. Не перегружайте холодильник, чтобы не нарушать циркуляцию воздуха. Не устанавливайте холодильник в местах, где на него попадают прямые солнечные лучи, или поблизости от источников тепла, таких как плита, посудомоечная машина или радиатор отопления. Следите за тем, чтобы контейнеры с продуктами были закрыты. Для изделий с морозильным отделением: в морозильное отделение холодильника можно заложить максимальное количество продуктов, если достать из него полку или ящик. Указанное в технических характеристиках энергопотребление холодильника определено при условии, что полка или ящик морозильного отделения извлечены, и в него загружено максимально возможное количество продуктов. Полку и ящик можно использовать для замораживания продуктов в соответствии с их формой и размером. Таяние замороженных продуктов в холодильном отделении обеспечит экономию электроэнергии и сохранение качества продуктов. 8 RU

3 Установка C Учтите, что производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указаний, приведенных в данном руководстве. Правила транспортировки холодильника 1. Перед транспортировкой следует вынуть из холодильника все продукты и вымыть его. 2. Перед упаковкой следует надежно закрепить все полки, оборудование, контейнеры для овощей и фруктов и т.п. при помощи клейкой ленты, чтобы предохранить их от тряски. 3. Холодильник следует обвязать лентами из плотного материала и прочными веревками. При транспортировке следует придерживаться правил, напечатанных на упаковке. Не забывайте о том, что Вторичное использование материалов очень важно для сохранения природы и наших национальных богатств. Если вы решите сдать упаковочные материалы на переработку, обратитесь за подробной информацией в организации по охране окружающей среды или в местные органы власти. Подготовка к эксплуатации Перед началом эксплуатации холодильника выполните следующие действия. 1. Убедитесь, что внутри холодильника сухо, и воздух может свободно циркулировать позади холодильника. 2. Можно установить два пластиковых упора, как показано на рисунке. Пластиковые упоры обеспечат необходимое расстояние между холодильником и стеной для надлежащей циркуляции воздуха. (Изображение на рисунке 9 предназначено только для иллюстрации и не совпадает полностью с вашим изделием.) 3. Выполните чистку холодильника в соответствии с рекомендациями, приведенными в разделе "Обслуживание и чистка". 4. Подключите холодильник к электрической сети. При открытии двери холодильника включается лампочка внутреннего освещения. 5. При запуске компрессора будет слышен шум. Жидкость и газы, находящиеся внутри герметичной системы охлаждения, также могут создавать шум, независимо от того, работает компрессор или нет, что является вполне нормальным явлением. 6. Передние кромки холодильника могут казаться теплыми на ощупь. Это нормально. Эти области подогреваются, чтобы предупредить конденсацию. Подключение к электросети Подсоедините холодильник к заземленной розетке с предохранителем соответствующего номинала. Важное замечание Подключение следует выполнять в соответствии с местными нормами и правилами. Место подключения шнура питания к розетке должно быть легкодоступным. Напряжение в сети должно соответствовать данным, указанным в характеристиках холодильника. Запрещается использовать при установке удлинители и многоместные розетки. RU

B Замену поврежденного шнура питания должен выполнять квалифицированный электрик. B Запрещается пользоваться неисправным электроприбором! Это может привести к поражению электрическим током. Утилизация упаковки Упаковочные материалы могут быть опасны для детей. Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте или выбросьте их, рассортировав в соответствии с правилами утилизации отходов. Не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами. Упаковка холодильника изготовлена из материалов, подлежащих вторичной переработке. Утилизация старого холодильника Утилизация старого прибора должна выполняться экологически безопасным способом. Сведения об утилизации прибора можно получить у официального дилера или в пункте сбора отходов по месту жительства. Перед утилизацией холодильника следует отрезать шнур питания и сломать замки на дверцах (при наличии), чтобы предотвратить опасные ситуации для детей. Размещение и установка A Если дверь помещения, в котором будет установлен холодильник, недостаточно широка, можно снять дверцы холодильника и внести его в дверь боком. Для того чтобы снять дверцы, обратитесь в фирменный сервисный центр. 2. Холодильник следует устанавливать в местах, защищенных от прямых солнечных лучей, вдали от источников тепла и повышенной влажности. 3. Для более эффективной работы необходимо обеспечить хорошую вентиляцию вокруг холодильника. 4. Если холодильник устанавливается в нише, минимальное расстояние до потолка и стен должно быть не менее 5 см.при установке на ковровое покрытие следует приподнять холодильник на 2.5 см от пола. 5. Холодильник следует устанавливать на ровную поверхность, иначе может возникать вибрация. 1. Устанавливайте холодильник в удобном для использования месте. 10 RU

Замена лампочки внутреннего освещения Для замены лампочки освещения холодильника обратитесь в авторизированный сервисный центр. Лампа (-ы), используемая (-ые) в данном изделии, не подходит (-ят) для бытового освещения помещений. Данная лампа предназначена для освещения при размещении пользователем продуктов питания в холодильной/морозильной камере, обеспечивая безопасность и удобство. Лампы, используемые в этом приборе, должны выдерживать экстремальные физические условия, например, температуру ниже 20 C.

Перевешивание дверей Выполните описанные действия в указанной последовательности. 1 2 3 10 4 5 6 11 7 12 8 9 13 17 16 15 18 14 22 21 20 19 23 12 RU

Перевешивание дверей Выполните описанные действия в указанной последовательности. 2 1 14 10 3 4 4 6 15 16 17 5 11 7 12 8 9 13 5 7 8 21 18 28 21 20 29 22 23 19 26 30 25 22 26 27 24 31 27 13 RU

4 Подготовка Холодильник следует устанавливать в местах, куда не попадает прямой солнечный свет, на расстоянии не менее 30 см от источников тепла, таких как варочные панели, плиты, батареи центрального отопления и печи, и на расстоянии не менее 5 см от электрических плит. Температура воздуха в помещении, где устанавливается холодильник, должна быть не менее 10 С. Использовать холодильник при более низкой температуре не рекомендуется в связи с его низкой эффективностью в таких условиях. Содержите внутреннее пространство холодильника в чистоте. Если два холодильника устанавливаются рядом, то между ними должно быть расстояние не менее 2 см. При первом включении холодильника в течение первых шести часов работы обязательно соблюдайте следующие правила. Не открывайте дверцу слишком часто. Не загружайте в холодильник продукты. Не отключайте холодильник от электрической сети. Если произошло отключение электроэнергии не по вашей вине, см. указания в разделе Рекомендации по устранению неполадок». Фирменную упаковку и пленку следует сохранить на случай последующей транспортировки прибора. 14 RU

5 Эксплуатация холодильника Регулятор температуры Внутренняя температура в холодильнике изменяется по следующим причинам: Сезонные изменения температуры Частое открывание дверцы и дверца, оставленная открытой на долгое время Помещение продуктов в холодильник без предварительного охлаждения до комнатной температуры Неудачное расположение холодильника в помещении (например, в месте прямого попадания солнечного света). При изменении внутренней температуры по таким причинам можно отрегулировать температуру с помощью термостата. Цифры вокруг регулятора означают степень охлаждения. Если температура окружающей среды превышает 32 C, установите ручку термостата в положение максимального охлаждения. Если температура окружающей среды ниже 25 C, установите ручку термостата в положение минимального охлаждения. Чтобы в максимальной степени использовать пространство морозильной камеры для хранения продуктов, выньте из морозильного отделения верхнюю крышку. Данные об энергопотреблении холодильника приведены для условий, когда верхняя крышка вынута, и морозильная камера полностью загружена. 15 Размораживание Холодильное отделение Холодильная камера размораживается автоматически. Во время работы холодильника стекающие капли воды могут образовать на задней стенке холодильной камеры слой наледи толщиной до 7-8 мм. Такая наледь является обычным явлением, которое связано с особенностями работы системы охлаждения. Эта наледь периодически удаляется с помощью системы автоматического размораживания, которая находится на задней стенке холодильника. Пользователю не нужно самому счищать лед или вытирать капли воды. Талая вода, которая образуется при размораживании, стекает по желобу в сливную трубку, попадает на испаритель и там испаряется. Регулярно проверяйте, не засорилась ли сливная трубка, и при необходимости прочищайте ее палочкой через сливное отверстие. Морозильная камера размораживается автоматически. RU

Камера нулевой температуры Эта камера предназначена для медленного оттаивания замороженных продуктов (мяса, рыбы, птицы и т.д.) в случае необходимости. Камера нулевой температуры это самое холодное место в холодильнике с идеальными условиями для хранения молочных продуктов (сыр, масло), мяса, рыбы или птицы; в нее нельзя помещать овощи и фрукты. 16 RU

6 Обслуживание и чистка A Ни в коем случае не используйте бензин, бензол или подобные вещества для чистки. A Перед чисткой рекомендуем отсоединить изделие от электросети. C Не используйте для чистки острые абразивные инструменты, мыло, бытовые чистящие средства, моющие средства и восковую политуру. C Корпус изделия промойте теплой водой и затем вытрите насухо. C Протрите внутреннюю поверхность изделия хорошо отжатой тканью, смоченной в растворе питьевой соды (1 чайная ложка на пол-литра воды), и вытрите насухо. B Не допускайте попадания воды в корпус лампочки и в другие электрические компоненты. B Если холодильник не будет использоваться в течение длительного времени, отключите сетевой шнур, извлеките все продукты, выполните чистку и оставьте дверцу приоткрытой. C Регулярно проверяйте, не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи. C Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их, а затем просто приподнимите вверх. C Для чистки наружных поверхностей и хромированных деталей изделия ни в коем случае не используйте чистящие средства или воду, содержащие хлор. Хлор вызывает коррозию таких металлических поверхностей. Защита пластмассовых поверхностей Не храните жидкое масло или продукты, приготовленные с добавлением масла, в морозильной камере в открытых контейнерах, так как они могут повредить пластмассовые поверхности. Если же масло протекло или попало на пластмассовую поверхность, сразу же очистите и промойте это место теплой водой. 17 RU

7 Рекомендации по устранению неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот перечень. Это может помочь сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие проблемы, причиной которых не являются дефекты производства или материалов. Некоторые из описанных здесь функций могут отсутствовать в вашей модели. Холодильник не работает. Правильно ли включен холодильник в сеть? Вставьте вилку в розетку электросети. Не перегорел ли предохранитель розетки, в которую включен холодильник, или главный предохранитель? Проверьте предохранитель. Конденсация на боковой стенке отделения холодильника (MULTI ZONE, COOL CONTROL и FLEXI ZONE). Очень низкая температура окружающей среды. Частое открывание и закрывание дверцы. Изделие работает в условиях повышенной влажности. Хранение продуктов, содержащих жидкость, в открытых контейнерах. Неплотно закрыта дверца. Переключите термостат на более низкую температуру. Сократите периоды, когда дверца остается открытой, или открывайте ее реже. Накройте продукты, хранящиеся в открытых контейнерах, подходящим материалом. Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте, не образуется ли он снова. Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях энергоснабжения либо при выключении-включении прибора, поскольку давление хладагента в системе охлаждения не успевает стабилизироваться. Холодильник начнет работать примерно через 6 минут. Если по истечении этого времени холодильник не заработал, обратитесь в сервисный центр. Холодильник находится в режиме размораживания. Это нормально для холодильника с автоматическим размораживанием. Размораживание выполняется регулярно. Холодильник не включен в розетку электросети. Убедитесь, что вилка плотно вставлена в розетку электросети. Правильно ли отрегулирована температура? Нарушение подачи электроэнергии. Обратитесь к поставщику электроэнергии. 18 RU

Холодильник включается слишком часто или работает слишком долго. Новый холодильник может быть больше того, которым вы пользовались раньше. Это вполне нормально большие холодильники работают в течение более длительных периодов времени. Возможно, температура в помещении повышена. Это вполне нормально. Возможно, холодильник был недавно включен или только что загружен продуктами. Полное охлаждение холодильника может продолжаться на несколько часов дольше. Возможно, в холодильник недавно поместили большое количество горячих продуктов. Из-за наличия горячих продуктов холодильник будет работать дольше, чтобы достичь нужной температура хранения. Возможно, дверцы часто открываются либо оставались приоткрытыми в течение длительного времени. При попадании в холодильник теплого воздуха, он будет работать дольше. Открывайте дверцы реже. Неплотно закрыта дверца морозильного или холодильного отделения. Проверьте, плотно ли закрыты дверцы. Холодильник отрегулирован на очень низкую температуру. Установите в холодильнике более высокую температуру и подождите, пока установленная температура не будет достигнута. Возможно, уплотнитель дверцы холодильного или морозильного отделения загрязнен, изношен, разорван или неправильно установлен. Почистите или замените уплотнитель. Из-за поврежденного или разорванного уплотнителя холодильник будет работать дольше, чтобы поддерживать текущую температуру. Температура в морозильном отделении слишком низкая, в то время как температура в холодильном отделении достаточная. Температура морозильного отделения установлена на очень низкое значение. Установите в морозильном отделении более высокую температуру и проверьте работу. Температура холодильного отделения очень низкая, в то время как температура в морозильном отделении достаточная. Температура в холодильном отделении установлена на очень низкое значение. Установите в холодильном отделении более высокую температуру и проверьте работу. Замерзают продукты в выдвижных контейнерах холодильного отделения. Температура в холодильном отделении установлена на очень низкое значение. Установите в холодильном отделении более высокую температуру и проверьте работу. Температура в холодильном и морозильном отделении слишком высокая. Температура в холодильном отделении установлена на очень высокое значение. Температура в холодильном отделении влияет на температуру в морозильном отделении. Изменяйте температуру в холодильном или морозильном отделении, пока не будет достигнут нужный уровень температуры. Возможно, неплотно закрыта дверца. Полностью закройте дверцу. Возможно, в холодильник недавно поместили большое количество горячих продуктов. Подождите, пока холодильное или морозильное отделение достигнет нужной температуры. Возможно, холодильник был недавно включен в сеть. Для полного охлаждения потребуется некоторое время из-за большого размера холодильника. 19 RU

Из холодильника доносится шум, похожий на тиканье механических часов. Этот шум вызван работой электромагнитного клапана холодильника. Он обеспечивает прохождение хладагента, который выполняет охлаждение, через отделения холодильника, в которых установлена температура охлаждения или замораживания. Это вполне нормально и не является неисправностью. Уровень рабочего шума повышается во время работы холодильника. Рабочие характеристики изделия могут изменяться в зависимости от изменений температуры окружающей среды. Это нормально и не является неисправностью. Вибрация или шум. Пол неровный или нежесткий. Холодильник медленно перемещается и при этом дрожит. Убедитесь в том, что пол ровный и достаточно прочный, чтобы выдержать вес изделия. Шум могут вызывать предметы, которые находятся на холодильнике. Такие предметы следует убрать с холодильника. Слышен шум льющейся или разбрызгивающейся жидкости. Расход жидкости и газа изменяется в соответствии с принципами работы изделия. Это нормально и не является неисправностью. Слышен шум, похожий на шум ветра. Для обеспечения эффективного охлаждения в холодильнике используются устройства подачи воздуха (вентиляторы). Это нормально и не является неисправностью. Конденсация влаги на внутренних стенках холодильника. Жаркая и влажная погода способствует образованию льда и конденсации влаги. Это нормально и не является неисправностью. Дверцы приоткрыты. Убедитесь, что дверцы полностью закрыты. Возможно, дверцы открывались очень часто, или дверца оставалась открытой длительное время. Открывайте дверцу реже. Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами. Возможно, причина во влажной погоде. Это вполне нормально при влажной погоде. Когда влажность уменьшится, конденсация исчезнет. Неприятный запах внутри холодильника. Следует выполнить чистку внутри холодильника. Протрите холодильник внутри губкой, смоченной в теплой воде или в газированной воде. Некоторые контейнеры или упаковочные материалы также могут быть источником запаха. Используйте другой контейнер или упаковочный материал другой марки. Дверца (дверцы) не закрывается (не закрываются). Упаковки продуктов могут препятствовать закрыванию дверцы. Переместите упакованные продукты, препятствующие закрытию дверцы. Возможно, холодильник стоит не совсем вертикально, это может вызвать дрожание при любом перемещении. Отрегулируйте регулировочные винты. Пол неровный или нежесткий. Убедитесь в том, что пол ровный и может выдержать вес холодильника. Контейнеры для фруктов и овощей прилипли. Возможно, продукты касаются верхней части контейнера. Переместите продукты в контейнере. 20 RU

Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente, ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future. Il presente manuale Aiuterà l'utente ad utilizzare l'apparecchio in modo rapido e sicuro. Leggere le istruzioni per l'uso prima di installare e utilizzare il prodotto. Seguire attentamente le istruzioni, in particolare quelle inerenti alla sicurezza. Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future consultazioni. Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto. Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli. Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli: C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo. A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni. B Segnale di avvertimento in caso di problemi con il voltaggio.

INDICE 1 Il frigorifero 3 2 Importanti avvertenze per la sicurezza 4 Uso previsto...4 Sicurezza generale...4 Sicurezza bambini...6 Conformità al regolamento AEEE e allo smaltimento dei rifiuti...6 Conformità alla Direttiva RoHS:...7 Informazioni sulla confezione...7 Avvertenza HCA...7 Cose da fare per risparmiare energia.. 7 4 Preparazione 13 5 Utilizzo del frigorifero 14 Manopola di impostazione della temperatura...14 Sbrinamento...14 Scomparto temperatura zero...15 6 Manutenzione e pulizia 16 Protezione delle superfici di plastica.16 7 Ricerca e risoluzione dei problemi 17 3 Installazione 8 Punti a cui prestare attenzione quando si sposta il frigorifero...8 Prima di avviare il frigorifero,...8 Smaltimento del materiale di imballaggio...9 Smaltimento del vecchio frigorifero... 9 Posizionamento e installazione...9 Sostituzione della lampadina interna.10 Inversione degli sportelli...11 Inversione degli sportelli...12 2 IT

1 Il frigorifero 10 12 1 1 2 2 11 3 3 11 13 12 13 12 3 3 15 15 3 3 14 5 4 13 5 4 13 6 6 7 7 8 8 16 8 16 8 8 8 9 9 CBI 7771 CBI 7771 F CBI 7770 1. Luce interna 2. Manopola di impostazione della temperatura 3. Ripiani regolabili 4. Canale di raccolta dell'acqua di sbrinamento tubo di drenaggio 5. Coperchio scomparto frutta e verdura 6. Scomparto 0 C 7. Borsa del ghiaccio 8. Scomparto freezer 9. Griglia dell'aria 10. Scomparto latticini 11. Scomparto per le uova 12. Mensole dello sportello regolabili 13. Ripiano bottiglie 14. Porta bottiglie 15. Scomparto frigo 16. Scomparto freezer Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli.

2 Importanti avvertenze per la sicurezza Prendere in esame le seguenti informazioni. La mancata osservanza di queste informazioni può provocare lesioni o danni materiali. Quindi tutte le garanzie e gli impegni sull affidabilità diventerebbero privi di validità. La vita di servizio dell'apparecchio è 10 anni. In questo periodo, le parti di ricambio originali saranno disponibili per utilizzare l'apparecchio nel modo corretto. Uso previsto Questo apparecchio è destinato ad essere usato all'interno e in aree chiuse, ad esempio in casa; in ambienti di lavoro chiusi, come negozi e uffici; in strutture chiuse di soggiorno, come agriturismi, alberghi, pensioni. Non deve essere usato all esterno. Sicurezza generale Quando si vuole smaltire/eliminare l'apparecchio, è consigliabile consultare il servizio autorizzato per apprendere le informazioni necessarie e conoscere gli enti autorizzati. Consultare il servizio di manutenzione autorizzato per tutti i problemi relativi al frigorifero. Non intervenire o far intervenire sul frigorifero senza informare il servizio manutenzione autorizzato. Per apparecchi dotati di scomparto freezer; non mangiare coni gelato o cubetti di ghiaccio o gelati appena estratti dal freezer! (Ciò potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca). 4 Per apparecchi dotati di scomparto freezer; non mettere bottiglie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere. Non toccare con le mani gli alimenti gelati; possono incollarsi ad esse. Scollegare il frigorifero prima della pulizia o dello sbrinamento. Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devono mai essere usati per pulire e scongelare il frigorifero. In queste situazioni, il vapore può entrare in contatto con le parti elettriche e provocare corto circuito o scossa elettrica. Non usare mai parti del frigorifero come lo sportello come mezzo di supporto o movimento. Non utilizzare dispositivi elettrici all interno del frigorifero. Non danneggiare le parti, in cui circola il refrigerante, con utensili perforanti o taglienti. Il refrigerante può scoppiare quando i canali del gas dell evaporatore, le estensioni dei tubi o le pellicole superficiali vengono punti e provocano irritazioni alla pelle e lesioni agli occhi. Non bloccare o coprire la ventilazione dell elettrodomestico. I dispositivi elettrici devono essere riparati solo da persone autorizzate. Le riparazioni eseguite da personale non competente provocano danni all utilizzatore. In caso di guasto o durante lavori di riparazione e manutenzione, scollegare la fornitura d'energia principale spegnendo il fusibile principale o scollegando la presa dell apparecchio. IT

Non tirare dal cavo quando si estrae la spina. Posizionare le bibite più alte molto vicine e in verticale. Non conservare mai nel frigorifero contenitori spray che contengano sostanze infiammabili ed esplosive. Non utilizzare apparecchiature meccaniche o altri mezzi diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento. Questo apparecchio non deve essere usato da persone con disturbi fisici, sensoriali o mentali o persone non preparate o senza esperienza (compresi bambini) a meno che non ricevano la supervisione da parte di una persona responsabile della loro sicurezza che li istruirà sull'uso corretto dell'apparecchio. Non utilizzare frigoriferi danneggiati. Consultare l'agente per l'assistenza in caso di dubbi. La sicurezza elettrica del frigorifero è garantita unicamente se il sistema di messa a terra dell apparecchiatura è conforme agli standard. L esposizione dell'apparecchio a pioggia, neve, sole e vento è pericolosa per la sicurezza elettrica. Contattare l assistenza autorizzata quando ci sono danni ai cavi in modo da evitare pericoli. Non collegare mai il frigorifero alla presa a muro durante l installazione, per evitare il rischio di morte o lesioni gravi. Questo frigorifero è destinato solo alla conservazione di alimenti. Non deve essere usato per altri scopi. L'etichetta con le specifiche tecniche si trova sulla parete sinistra nella parte interna del frigorifero. Non collegare mai il frigorifero a sistemi di risparmio energetico; potrebbero danneggiare il frigorifero. Se c'è una luce blu sul frigorifero, non guardare la luce con strumenti ottici. Per i frigoriferi con controllo manuale, attendere almeno 5 minuti per avviare il frigorifero dopo un'assenza di elettricità. Questo manuale operativo deve essere dato al nuovo proprietario dell'apparecchio quando il prodotto stesso viene dato ad altri. Evitare di provocare danni al cavo di alimentazione quando si trasporta il frigorifero. Piegare il cavo può provocare un incendio. Non mettere mai oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Non toccare la spina con le mani bagnate quando si collega l'apparecchio alla rete elettrica. Non collegare il frigorifero alla rete se la presa elettrica è allentata. Non deve essere spruzzata acqua sulle parti interne o esterne dell'apparecchio per motivi di sicurezza. Non spruzzare sostanze contenenti gas infiammabili come gas propano vicino al frigorifero per evitare rischio di incendio ed esplosione. 5 IT

Non mettere mai contenitori pieni di acqua sopra al frigorifero; in caso di schizzi, questo potrebbe provocare shock elettrico o incendio. Non sovraccaricare il frigorifero di alimenti. In caso di sovraccarico, gli alimenti potrebbero cadere provocando lesioni alla persona e danni al frigorifero quando si apre lo sportello. Non mettere mai oggetti sopra al frigorifero; altrimenti questi oggetti potrebbero cadere quando si apre o si chiude lo sportello del frigorifero. Poiché necessitano di un controllo preciso della temperatura, vaccini, medicine sensibili al calore e materiali scientifici non devono essere conservati nel frigorifero. Se non sarà usato per un lungo periodo, il frigorifero deve essere scollegato. Un problema possibile nel cavo di alimentazione può provocare un incendio. La punta della spina deve essere pulita regolarmente con un panno asciutto; altrimenti può provocare un incendio. Il frigorifero potrebbe spostarsi se i piedini regolabili non sono assicurati correttamente al pavimento. Assicurare correttamente i piedini al pavimento può evitare che il frigorifero si sposti. Quando si trasporta il frigorifero, non tenerlo dalla maniglia dello sportello. Altrimenti si stacca. Quando è necessari posizionare l'apparecchio vicino ad un altro frigorifero o freezer, la distanza tra i dispositivi deve essere di almeno 8 cm. Altrimenti le pareti laterali vicine potrebbero produrre condensa. Sicurezza bambini Se lo sportello ha un lucchetto, la chiave deve essere tenuta lontana dalla portata dei bambini. I bambini devono ricevere supervisione per evitare che interferiscano con l'apparecchio. Conformità al regolamento AEEE e allo smaltimento dei rifiuti Questo apparecchio non contiene materiali pericolosi e vietati descritti nel "Regolamento relativo al controllo dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche" emesso dal Ministero dell'ambiente e della pianificazione urbana. Conforme al Regolamento AEEE. Questo apparecchio è stato realizzato con parti e materiali di alta qualità che possono essere riutilizzati e sono adatti ad essere riciclati. Pertanto, non smaltire il prodotto con normali rifiuti domestici alla fine della vita di servizio. Portarlo ad un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Consultare le autorità locali per conoscere il punto di raccolta più vicino. Aiutare a proteggere l'ambiente e le risorse naturali riciclando prodotti usati. Per la sicurezza dei bambini, tagliare il cavo elettrico e rompere il meccanismo di blocco dello sportello, se presente, in modo che non funzioni più, prima dello smaltimento dell'apparecchio. 6 IT

Conformità alla Direttiva RoHS: L apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva. Informazioni sulla confezione I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati con materiali riciclabili secondo i nostri regolamenti nazionali sull'ambiente. Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta dedicati ai materiali di imballaggio, previsti dalle autorità locali. Cose da non dimenticare... Tutte le sostanze riciclate sono elementi indispensabili per la natura e la nostra ricchezza nazionale. Se si desidera contribuire alla rivalutazione dei materiali di imballaggio, è possibile consultare le organizzazioni ambientaliste o le autorità del comune in cui si vive. Avvertenza HCA Se il sistema di raffreddamento dell'apparecchio contiene R600a: Questo gas è infiammabile. Pertanto, fare attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento e le tubazioni durante l uso e il trasporto. In caso di danni, tenere l'apparecchio lontano da potenziali fonti di incendio che possono provocarne l incendio e ventilare la stanza in cui si trova l'unità. Ignorare questa avvertenza se il sistema di raffreddamento dell'apparecchio contiene R134a. Il tipo di gas usato nell'apparecchio è descritto nell'etichetta con il tipo sulla parete sinistra nella parte interna del frigorifero. 7 Non gettare mai l'apparecchio nel fuoco per lo smaltimento. Cose da fare per risparmiare energia Non lasciare lo sportello del frigorifero aperto per lungo tempo. Non inserire alimenti caldi o bevande calde nell'elettrodomestico. Non sovraccaricare il frigorifero impedendo la circolazione dell aria al suo interno. Non installare il frigorifero sotto la luce diretta del sole o nelle vicinanze di forni, lavastoviglie o radiatori. Tenere il frigorifero ad almeno 30 cm dalle fonti che emettono calore e ad almeno 5 cm dai forni elettrici. Porre attenzione nel conservare gli alimenti in contenitori chiusi. Per apparecchi dotati di scomparto freezer; è possibile conservare la quantità massima di alimenti nel freezer quando si rimuove il ripiano o il cassetto del freezer. Il valore di consumo energetico dichiarato per il frigorifero è stato determinato rimuovendo il ripiano del freezer o il cassetto e in condizione di carico massimo. Non c'è pericolo nell'usare un ripiano o un cassetto secondo le forme e le dimensioni degli alimenti da congelare. Scongelare alimenti congelati nello scomparto frigo garantisce risparmio energetico e conserva la qualità degli alimenti. IT

3 Installazione B Se le informazioni date in questo manuale utente non sono prese in considerazione, il produttore non accetta alcuna responsabilità per questo. Punti a cui prestare attenzione quando si sposta il frigorifero 1. Il frigorifero deve essere scollegato. Prima del trasporto, il frigorifero deve essere svuotato e pulito. 2. Prima di imballarlo di nuovo, ripiani, accessori, scomparto frutta e verdura, ecc. all'interno del frigorifero devono essere fissati con nastro adesivo e assicurati contro i colpi. L'imballaggio deve essere eseguito con un nastro doppio o cavi sicuri e bisogna osservare rigorosamente le norme per il trasporto presenti sulla confezione. 3. Conservare i materiali originali di imballaggio per futuri trasporti o spostamenti. Prima di avviare il frigorifero, Controllare quanto segue prima di utilizzare il frigorifero: 1. Montare i 2 cunei in plastica come illustrato sotto. I cunei in plastica servono a mantenere la distanza che assicura la circolazione dell'aria tra frigorifero e parete. (L'immagine è creata per illustrare e non è identica all'apparecchio). 2. Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione "Manutenzione e pulizia". 3. Collegare la spina del frigorifero alla presa elettrica. Quando lo sportello del frigorifero è aperto, la lampadina interna si accende. 8 4. Quando il compressore comincia a funzionare, si sente un rumore. I liquidi e i gas sigillati nel sistema refrigerante possono produrre dei rumori, anche se il compressore non è in funzione; questo è abbastanza normale. 5. I bordi anteriori del frigorifero possono essere tiepidi. Questo è normale. Queste zone sono progettate per essere tiepide per evitare la condensazione. Collegamenti elettrici Collegare il frigorifero ad una presa di messa a terra protetta da un fusibile della capacità appropriata. Importante: Il collegamento deve essere conforme ai regolamenti nazionali. La spina elettrica deve essere facilmente accessibile dopo l installazione. La sicurezza elettrica del frigorifero è garantita unicamente se il sistema di messa a terra dell apparecchiatura è conforme agli standard. La tensione dichiarata sull'etichetta che si trova nel lato interno a sinistra dell'apparecchio deve essere pari alla tensione di rete. Le prolunghe e le prese multiple non devono essere usate per il collegamento. B Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato. B L apparecchio non deve essere usato finché non viene riparato! C è rischio di shock elettrico! IT

Smaltimento del materiale di imballaggio I materiali di imballaggio potrebbero essere dannosi per i bambini. Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini o smaltirli classificandoli secondo le istruzioni sui rifiuti comunicate dalle autorità locali. Non smaltire assieme ai normali rifiuti domestici, smaltire nei punti di raccolta appositi indicati dalle autorità locali. L imballaggio del frigorifero è prodotto con materiali riciclabili. Smaltimento del vecchio frigorifero Smaltire il vecchio frigorifero senza danni per l ambiente. Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero. Prima di smaltire il frigorifero, tagliare la spina elettrica e, se ci sono blocchi allo sportello, renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli. Posizionamento e installazione A Nel caso in cui la porta di ingresso della stanza in cui il frigorifero deve essere posizionato non è abbastanza grande per il passaggio del frigorifero, chiamare il servizio autorizzato per rimuovere le porte del frigorifero e per farlo passare attraverso la porta. 1. Installare il frigorifero in un luogo che ne permetta il facile utilizzo. 2. Tenere il frigorifero lontano da fonti di calore, luoghi umidi e luce diretta del sole. 3. Intorno al frigorifero deve esserci ventilazione appropriata per poter avere operatività efficiente. Se il frigorifero deve essere posizionato in un recesso della parete, è necessario porlo ad almeno 5 cm di distanza dal soffitto e a 5 cm dalla parete. Non posizionare l'apparecchio su materiali come tappetini o tappeti. 4. Posizionare l'elettrodomestico solo su superfici uniformi e piane per evitare dondolii. 9 IT

Sostituzione della lampadina interna Per cambiare lampadina/led utilizzati per illuminare il frigorifero, rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato. La lampada (le lampade) usata (usate) nell'apparecchiatura non è (sono) adatta (adatte) per l'illuminazione domestica. L'obiettivo previsto per questa lampada è quello di assistere l'utente in fase di posizionamento degli alimenti all'interno del frigorifero / congelatore in modo sicuro e comodo. Le lampadine utilizzate in questo apparecchio devono sopportare condizioni fisiche estreme come temperature inferiori a -20 C.

Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 1 2 3 10 4 5 6 11 7 12 8 9 13 17 16 15 18 14 22 21 20 19 23 11 IT

Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 2 1 14 10 3 4 4 6 15 16 17 5 11 7 12 8 9 13 5 7 8 21 18 28 21 20 29 22 23 19 26 30 25 22 26 27 24 31 27 12 IT

4 Preparazione Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole. La temperatura ambiente della stanza in cui viene installato il frigorifero deve essere almeno 10 C. Usare il frigorifero in ambienti con temperatura inferiore non è consigliabile per motivi di efficienza. Assicurarsi che l interno del frigorifero sia ben pulito. In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro, devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro. Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta, osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore. La porta non si deve aprire frequentemente. Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno. Non staccare il frigo dalla presa di corrente. Se si verifica un calo di potenza al di là del controllo dell'utente, vedere le avvertenze nella sezione Soluzioni consigliate per i problemi. Conservare i materiali originali di imballaggio per futuri trasporti o spostamenti. 13 IT

5 Utilizzo del frigorifero Il volume massimo di conservazione di cibi freddi può essere ottenuto senza usare il coperchio del ripiano superiore che si trova nello scomparto freezer. Il consumo energetico dell apparecchio è dichiarato quando lo scomparto freezer è completamente carico senza l uso del coperchio del ripiano superiore. Sbrinamento Manopola di impostazione Scomparto frigo della temperatura Lo scomparto frigo effettua La temperatura interna del frigorifero l'operazione di sbrinamento in modo cambia per le seguenti cause; totalmente automatico. È possibile che durante la fase di sbrinamento del Temperature stagionali, frigo si formi uno strato di brina fino a Apertura frequente dello sportello e 7-8 mm sulla parete posteriore dello sportello lasciato aperto per lunghi scomparto frigo. Tale fenomeno è una periodi, normale conseguenza del sistema Alimenti messi nel frigorifero senza di raffreddamento. La brina viene lasciarli prima raffreddare a temperatura eliminata mediante uno sbrinamento ambiente, automatico a intervalli, grazie al Posizionamento del frigorifero nella sistema di sbrinamento automatico stanza (per esempio, esposizione alla posto sulla parete posteriore. Non è luce solare). pertanto necessaio raschiare la brina o In queste situazioni situazioni, è rimuovere le gocce d'acqua. possibile regolare la manopola di impostazione della temperatura interna del frigorifero utilizzando il termostato. I numeri riportati intorno alla manopola indicano i gradi di raffreddamento. Se la temperatura ambiente (stanza o garage) è compresa tra 0 C e -15 C, consigliamo di regolare la manopola sull impostazione 4 per raggiungere -18 C nello scomparto freezer. Per ottenere temperature inferiori regolare la manopola di impostazione verso la posizione max. 14 IT