Kratka navodila za uporabo. IPS Style Ceram

Kratka navodila za uporabo IPS Style Ceram

Vsebina 3 Oblikovanje ogrodja 4 Peka opakerja 6 Plastenje keramike IPS Style Ceram Standardna tehnika plastenja Individualna tehnika plastenja Dlesen Fasete oz. zobne luske IPS Style Ceram One Enoplastna tehnika 26 IPS Ivocolor Shade + Essence Peka barv 27 IPS Ivocolor Glaze Glaze Firing Različica 1 Različica 2 30 Splošne informacije 32 Parametri pek 2

Oblikovanje ogrodja V nadaljevanju je predstavljen primer standardnega oblikovanja ogrodja: Potrebno je upoštevati navodila proizvajalca zlitine. Pomembno: Ogrodje mora biti zasnovano tako, da podpira keramiko. Izdelano ogrodje Peskanje Al 2 O 3 50 100 µm Čiščenje Po oksidacijski peki 3

Peka opakerja 1. Peka opakerja (wash) IPS Style Powder Opaquer + IPS Powder Oqaquer Liquid Čiščenje Prva plast opakerja Nanesite tanko plast Po prvem peka opakerja 4

Drugo Peka opakerja IPS Style Powder Opaquer + IPS Powder Oqaquer Liquid Izbirno Izbirno: IPS Style Intensive Powder Opaquer + IPS Powder Oqaquer Liquid Nanesite enakomerno, pokrivno plast Izbirno: razpršilna tehnika Karakterizacija Po drugem peka opakerja 5

Plastenje keramike IPS Style Ceram standardna tehnika plastenja Standardni diagram plastenja Idealne prostorske potrebe Majhne prostorske potrebe Incizalni predel Incizalni predel Deep Dentin Dentin Dentin Opaker Opaker Kovinsko ogrodje Kovinsko ogrodje 6 Debelina plasti Idealne prostorske potrebe Majhne prostorske potrebe Kovinsko ogrodje 0.3 0.5 mm 0.3 0.5 mm Opaquer 0.1 mm 0.1 mm cervikalno 0.3 mm Deep Dentin incizalno 0.1 mm cervikalno 1.0 mm 0.5 mm Dentin incizalno 0.6 mm 0.3 mm cervikalno Incizalni predel incizalno 0.4 mm 0.4 mm

IPS Style Ceram Standardna tehnika plastenja Deep Dentin Dentin Incizalni predel Po prvem peka dentina/incizalnega predela Pred pekami ločite celotni interdentalni oz. medzobni prostor do opakerja. 7

IPS Style Ceram Standardna tehnika plastenja Dopolnitev zaradi krčenja Po drugem pečenju dentina/incizalnega predela Zaključevanje keramičnih faset oz. zobnih lusk Izbirno Predpoliranje 8

IPS Style Ceram Standardna tehnika plastenja Videz izdelanega nadomestka pred peko glazure Videz izdelanega nadomestka pred peko glazure Pečenje barv in glazure... na strani 26 9

IPS Style Ceram Individualna tehnika plastenja Primer individualnega diagrama plastenja Opal Effect Mamelon Deep Dentin Incisal Edge Incizalni predel Intenzivni opaker Inter Incisal Dentin Opaker Cervical Transpa Kovinsko ogrodje Margin 10

IPS Style Ceram Individualna tehnika plastenja Nanos vratne (Margin) mase Po prvi peki vratne mase Dodajanje mase za zapolnitev vrzeli Po drugi peki vratne mase 11

IPS Style Ceram Individualna tehnika plastenja Deep Dentin Dentin Mamelon, Opal Effect Inter Incisal, Cervical Transpa Incizalni predel Occlusal Dentin Dentin Incizalni predel Po prvem pekčenju dentina/incizalnega predela 12 Za boljši prikaz so določeni materiali obarvani s pigmenti, ki zgorijo brez preostanka. Pred pečenjem ločite celotni interdentalni oz. medzobni prostor do opakerja.

IPS Style Ceram Individualna tehnika plastenja Dopolnitev zaradi krčenja Incisal Edge Pred drugim pečenjem dentina/incizalnega predela Po drugi peki dentina/incizalnega predela 13

IPS Style Ceram Individualna tehnika plastenja Izbirno Dokončevanje keramične fasete Predpoliranje Zlati prah Videz površinske teksture 14

IPS Style Ceram Individualna tehnika plastenja Videz izdelanega nadomestka pred peko glazure Videz izdelanega nadomestka pred peko glazure Pečenje barv in glazure... na strani 26 15

IPS Style Ceram Gingiva (Dlesen) Primer diagrama plastenja dlesni Gingiva (BG34 + Dentin) Basic Gingiva (BG34) Basic Gingiva (BG34) Intensive Gingiva (IG2) Intensive Gingiva (IG3) Gingiva (G5) Gingiva (G5) Opaker (Rožnato) Kovinsko ogrodje 16

IPS Style Ceram Gingiva (Dlesen) Opaquer (Rožnato) Gingiva (G5) Basic Gingiva (BG34) Po prvi peki dentina/incizalnega predela Pred peko ločite celotni interdentalni oz. medzobni prostor do opakerja. 11 17

IPS Style Ceram Gingiva (Dlesen) Dopolnitev zaradi krčenja Basic Gingiva (BG34 + Dentin) Intensive Gingiva (IG2) Intensive Gingiva (IG3, G5) Basic Gingiva (BG34) Po drugi peki dentina/incizalnega predela Za boljši prikaz so določeni materiali obarvani s pigmenti, ki zgorijo brez preostanka. 18

IPS Style Ceram Gingiva (Dlesen) Izbirno Dokončevanje keramične fasete Dokončevanje keramične fasete Predpoliranje Videz končanega nadomestka pred peko glazure Pečenje barv in glazure... na strani 26 19

IPS Style Ceram Fasete Primer diagrama plastenja fasete Opal Effect Incisal Edge Mamelon Incisal Deep Dentin, Dentin, Incisal ali Transpa Inter Incisal Dentin Cervical Transpa Dentin + npr. Occlusal Dentin 20

IPS Style Ceram Fasete Pomembno: Pred vsako uporabo keramičnega materiala morajo biti ognjevarni nastavki shranjeni v vodi okoli 5 10 minut, odvisno od velikosti. Ognjevarni nastavki Wash nanos: Deep Dentin, Dentin, Incisal ali Transpa Po wash peka fasete Dentin + npr. Occlusal Dentin Po peka cervikalnega predela fasete Dentin, Mamelon, Opal Effect, Inter Incisal, Special Incisal Po peki Dentin/Impulse fasete Incisal, Incisal Edge Po peki incizalnega predela fasete Za boljši prikaz so določeni materiali obarvani s pigmenti, ki zgorijo brez preostanka. 21

IPS Style Ceram Fasete Po končani obdelavi Peka barv in glazure fasete (glej str. 26) Poliranje biserne matice 1 bar Dokončana faseta 22

IPS Style Ceram Fasete Dokončana faseta 23

IPS Style Ceram One Enoplastna tehnika Diagram enoplastne tehnike Ceram One Opaker Kovinsko ogrodje 24

IPS Style Ceram One Enoplastna tehnika Dizajn popolnoma oblikovanega ogrodja z opakerjem Po prvi peki keramike One Dopolnitev zaradi krčenja Po drugi peki keramike One in zaključku obdelave Pečenje barv in glazure... na strani 26 Pred peko ločite celotni interdentalni oz. medzobni prostor do opakerja. 25

IPS Ivocolor Shade + Essence Peka barve IPS Ivocolor Shade IPS Ivocolor Essence IPS Ivocolor Essence Prilagajanje barvnega odtenka Karakterizacija Karakterizacija Pred peko barve 26

IPS Ivocolor Glaze Peka barve Različica 1 za visoki sijaj Različica 2 za naravni, svileni mat sijaj Nanesite debelo plast glazurnega materiala Nanesite tanko plast glazurnega materiala Po peka glazure z materialom Glaze Po peka glazure s tanko plastjo materiala Glaze 27

IPS Style Ceram Standardna tehnika plastenja IPS Style Ceram Fasete IPS Style Ceram Individualna tehnika plastenja 28

IPS Style Ceram Gingiva (Dlesen) IPS Style Ceram One Enoplastna tehnika 29

Splošne informacije Splošne informacije IPS Style Ceram in IPS Style Ceram One sta klasificirana kot dentalna keramika tipa I, razreda I. Njuna odpornost na zvijanje znaša 50 MPa, kemična topnost pa je 100 μg/cm 2. Pritrdilne vezi kovinsko-keramičnega sistema obsegajo > 25 MPa. Material KTŠ 2x (25 500 C) [10-6 /K] KTŠ 4x (25 500 C) [10-6 /K] KTŠ Ø (25 500 C) [10-6 /K] TG [ C] IPS Style Ceram Powder Opaquer 960 13.5 ± 0.5 13.7 ± 0.5 13.6 ± 0.5 605 ± 20 IPS Style Ceram Powder Opaquer 870 13.5 ± 0.5 13.7 ± 0.5 13.6 ± 0.5 540 ± 20 IPS Style Ceram Margin 12.8 ± 0.5 13.1 ± 0.5 13.0 ± 0.5 580 ± 20 IPS Style Ceram Veneering Materials 1) 12.0 ± 0.5 12.4 ± 0.5 12.2 ± 0.5 525 ± 20 IPS Style Ceram Opal Effect 12.0 ± 0.5 12.4 ± 0.5 12.2 ± 0.5 510 ± 20 IPS Style Ceram One Veneering Materials 12.0 ± 0.5 12.4 ± 0.5 12.2 ± 0.5 525 ± 20 IPS Style Ceram Add-On Margin 2) 12.7 ± 0.5 13.3 ± 0.5 13.0 ± 0.5 480 ± 20 IPS Style Ceram Add-On Dentin / Incisal / BL 2) 13.0 ± 0.5 13.6 ± 0.5 13.3 ± 0.5 475 ± 20 IPS Style Ceram Add-On 690 C 2) 12.0 ± 0.5 12.4 ± 0.5 12.2 ± 0.5 455 ± 20 KTŠ 2x: Koeficient toplotne razširitve po 2 ciklusih žganja, KTŠ 4x: Koeficient toplotne razširitve po 4 ciklusih žganja, KTŠ Ø: srednja vrednost KTŠ 2x in KTŠ 4x; TG: temperatura spremembe stanja stekla 1) Deep Dentin, Dentin, Schneide, Transpa, Impulse, Gingiva 2) Vrednosti razširitve za IPS Style Ceram Add-On veljajo pri toplotnem intervalu od 25 do 400 C. 30

Indikacije Konvencionalna večplastna prekrivna keramika za najbolj razširjene dentalne zlitine (vključno z galvanizacijo) v obsegu KTŠ od 13.8 15.2 x 10-6/K (25 500 C)(IPS Style Ceram) Enoplastna prekrivna keramika za najbolj razširjene dentalne zlitine (vključno z galvanizacijo) v obsegu KTŠ od 13.8 15.2 x 10-6 /K (25 500 C) (IPS Style Ceram One) Plastenje na ognjevarnih nastavkih (samo IPS Style Ceram) Karakterizacija in plastenje nadomestkov IPS Style Press Karakterizacija z barvami IPS Ivocolor Shade in Essence Glaziranje z IPS Ivocolor Glaze Kontraindikacije Bruksizem Plastenje na ogrodjih iz titana in cirkonijevega oksida Vse ostale uporabe, ki niso navedene v indikacijah Pomembne omejitve pri uporabi Prevelika ali premajhna debelina glede na predpisano (min. 0.8 maks. 1.7 mm) Neupoštevanje razmerja debeline plasti med ogrodjem in prekrivno keramiko Mešanje/obdelava z drugim identalnimi keramikami Plastenje na zlitinah, ki ne spadajo v predpisani obseg KTŠ Neupoštevanje potrebnih dimenzij konektorja in minimalne debeline ogrodja Stranski pojavi V kolikor je znano, da je pacient alergičen na katero koli sestavino, se nadomestki IPS Style Ceram in IPS Style Ceram One ne smejo uporabljati. Opozorilo Ne vdihujte keramičnega prahu med zaključno obdelavo uporabljajte zaščitno masko in sesalnik prahu Bodite pozorni na Varnostni list (SDS). 31

Parametri pečenja IPS Style Ceram Temperatura peke T [ C] Temperatura v mirovanju B [ C] Čas zapiranja S [min] Stopnja segrevanja t [ C/min] Čas ohranitve višine temperature H [min] Vključitev vakuuma V1 [ C] Izključitev vakuuma V2 [ C] Prva in druga peka opakerja 870 C * 870 403 4:00 100 1:00 450 869 Prva in druga peka opakerja 960 ** 960 403 4:00 100 2:00 450 959 Prva in druga peka Margin 840 403 6:00 60 1:30 450 839 Prva peka dentina/incizalnega predela/ Peka One Druga peka dentina/incizalnega predela/ Peka One 790 403 6:00 60 1:00 450 789 780 403 6:00 60 1:00 450 779 Peka barve *** 750 403 6:00 60 1:00 450 749 Peka glazure / Add-on Peka z glazuro 750 403 6:00 60 1:00 450 749 Add-on peka po glazuri 690 403 6:00 60 1:00 450 689 IPS Style Ceram Fasete na ognjevarnih nastavkih Wash peka fasete 810 403 8:00 50 1:00 450 809 Peka cervikalnega predela fasete 800 403 8:00 50 1:00 450 799 Dentin/Impulse peka fasete 800 403 8:00 50 1:00 450 799 Incizalno peka fasete 800 403 8:00 50 1:00 450 799 Peka barve in glazure fasete 750 403 8:00 50 1:00 1:30 450 749 32

1 Parametri pečenja Pomembne informacije Ti parametri pečenja predstavljajo približne vrednosti in se nanašajo na peči za peko Programat Ivoclar Vivadenta Ob uporabi peči drugih proizvajalcev, bo parametre pečenja morda potrebno prilagoditi. Opombe * Powder Opaquer 870 je namenjen izključno za uporabo pri tehniki plastenja v kombinaciji z IPS Style Ceram / Ceram One. ** Powder Opaquer 960 se lahko uporablja pri tehniki plastenja skupaj z IPS Style Ceram/Ceram One, ravno tako pa tudi pri tehniki prešanja skupaj z IPS Style Press. *** Peka barve se uporablja za pritrditev IPS Ivocolor Shade /Essence in se še posebej priporoča za vseobsegajočo karakterizacijo (npr. enoplastna tehnika). Če so potrebne dodatne peke Dentin/Incizal/One, jih je potrebno izvesti skupaj z drugo peko Dentin/Incizal/One. Za zelo velike nadomestke priporočamo nekoliko daljši čas sušenja (čas zapiranja S). Če je plast keramike debelejša od 1,5 mm, vam priporočamo dolgotrajno hlajenje na neplemenitih zlitinah in zlitinah z visokim KTŠ. Parametri pečenj prosimo razprite stran IPS Style Ceram 33 Za podrobnejše informacije preverite navodila za uporabo IPS Style Ceram www.ivoclarvivadent.com Instructions for Use

Ivoclar Vivadent worldwide Ivoclar Vivadent AG Bendererstrasse 2 9494 Schaan Liechtenstein Tel. +423 235 35 35 Fax +423 235 33 60 www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent Pty. Ltd. 1 5 Overseas Drive P.O. Box 367 Noble Park, Vic. 3174 Australia Tel. +61 3 9795 9599 Fax +61 3 9795 9645 www.ivoclarvivadent.com.au Ivoclar Vivadent GmbH Tech Gate Vienna Donau-City-Strasse 1 1220 Wien Austria Tel. +43 1 263 191 10 Fax: +43 1 263 191 111 www.ivoclarvivadent.at Ivoclar Vivadent Ltda. Alameda Caiapós, 723 Centro Empresarial Tamboré CEP 06460-110 Barueri SP Brazil Tel. +55 11 2424 7400 Fax +55 11 3466 0840 www.ivoclarvivadent.com.br Ivoclar Vivadent Inc. 1-6600 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 2Y2 Canada Tel. +1 905 670 8499 Fax +1 905 670 3102 www.ivoclarvivadent.us Ivoclar Vivadent Shanghai Trading Co., Ltd. 2/F Building 1, 881 Wuding Road, Jing An District 200040 Shanghai China Tel. +86 21 6032 1657 Fax +86 21 6176 0968 www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Calle 134 No. 7-B-83, Of. 520 Bogotá Colombia Tel. +57 1 627 3399 Fax +57 1 633 1663 www.ivoclarvivadent.co Ivoclar Vivadent SAS B.P. 118 F-74410 Saint-Jorioz France Tel. +33 4 50 88 64 00 Fax +33 4 50 68 91 52 www.ivoclarvivadent.fr Ivoclar Vivadent GmbH Dr. Adolf-Schneider-Str. 2 D-73479 Ellwangen, Jagst Germany Tel. +49 7961 889 0 Fax +49 7961 6326 www.ivoclarvivadent.de Wieland Dental + Technik GmbH & Co. KG Lindenstrasse 2 75175 Pforzheim Germany Tel. +49 7231 3705 0 Fax +49 7231 3579 59 www.wieland-dental.com Ivoclar Vivadent Marketing (India) Pvt. Ltd. 503/504 Raheja Plaza 15 B Shah Industrial Estate Veera Desai Road, Andheri (West) Mumbai, 400 053 India Tel. +91 22 2673 0302 Fax +91 22 2673 0301 www.ivoclarvivadent.in Ivoclar Vivadent s.r.l. Via Isonzo 67/69 40033 Casalecchio di Reno (BO) Italy Tel. +39 051 6113555 Fax +39 051 6113565 www.ivoclarvivadent.it Ivoclar Vivadent K.K. 1-28-24-4F Hongo Bunkyo-ku Tokyo 113-0033 Japan Tel. +81 3 6903 3535 Fax +81 3 5844 3657 www.ivoclarvivadent.jp Ivoclar Vivadent Ltd. 12F W-Tower, 1303-37 Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul 137-855 Republic of Korea Tel. +82 2 536 0714 Fax +82 2 596 0155 www.ivoclarvivadent.co.kr Ivoclar Vivadent S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur No. 863, Piso 14, Col. Napoles 03810 México, D.F. México Tel. +52 55 5062 1000 Fax +52 55 5062 1029 www.ivoclarvivadent.com.mx Ivoclar Vivadent BV De Fruittuinen 32 2132 NZ Hoofddorp Netherlands Tel. +31 23 529 3791 Fax +31 23 555 4504 www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent Ltd. 12 Omega St, Rosedale PO Box 303011 North Harbour Auckland 0751 New Zealand Tel. +64 9 914 9999 Fax +64 9 914 9990 www.ivoclarvivadent.co.nz Ivoclar Vivadent Polska Sp. z o.o. Al. Jana Pawla II 78 00-175 Warszawa Poland Tel. +48 22 635 5496 Fax +48 22 635 5469 www.ivoclarvivadent.pl Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Prospekt Andropova 18 korp. 6/ office 10-06 115432 Moscow Russia Tel. +7 499 418 0300 Fax +7 499 418 0310 www.ivoclarvivadent.ru Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Qlaya Main St. Siricon Building No.14, 2 nd Floor Office No. 204 P.O. Box 300146 Riyadh 11372 Saudi Arabia Tel. +966 11 293 8345 Fax +966 11 293 8344 www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent S.L.U. Carretera de Fuencarral nº24 Portal 1 Planta Baja 28108-Alcobendas (Madrid) Spain Telf. +34 91 375 78 20 Fax: +34 91 375 78 38 www.ivoclarvivadent.es Ivoclar Vivadent AB Dalvägen 14 S-169 56 Solna Sweden Tel. +46 8 514 939 30 Fax +46 8 514 939 40 www.ivoclarvivadent.se Ivoclar Vivadent Liaison Office : Tesvikiye Mahallesi Sakayik Sokak Nisantas Plaza No:38/2 Kat:5 Daire:24 34021 Sisli Istanbul Turkey Tel. +90 212 343 0802 Fax +90 212 343 0842 www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent Limited Ground Floor Compass Building Feldspar Close Warrens Business Park Enderby Leicester LE19 4SE United Kingdom Tel. +44 116 284 7880 Fax +44 116 284 7881 www.ivoclarvivadent.co.uk Ivoclar Vivadent, Inc. 175 Pineview Drive Amherst, N.Y. 14228 USA Tel. +1 800 533 6825 Fax +1 716 691 2285 www.ivoclarvivadent.us Ti materiali so bili razviti izključno za uporabo v stomatologiji. Obdelava mora biti izvedena v skladu z navodili za uporabo. Proizvajalec ne bo odgovoren za škodo, ki izhaja iz neupoštevanja navodil ali predpisanega področja uporabe. Uporabnik je odgovoren za testiranje proizvoda glede njihove ustreznosti in uporabe v katere koli namene, ki niso izključno navedeni v navodilih. Opisi in podatki ne predstavljajo jamstva za značilnosti in niso obvezujoči. Te uredbe veljajo tudi, če se materiali uporabljajo v kombinaciji s proizvodi drugih proizvajalcev. Rx ONLY For dental use only! Manufacturer: Ivoclar Vivadent AG, 9494 Schaan/Liechtenstein www.ivoclarvivadent.com see instructions Date information prepared: 2015-06, Rev. 0 sl