ΙΗ Δημοτικό Σχολείο Λεμεσού - Αγίου Αντωνίου

Transcript

1 ΙΗ Δημοτικό Σχολείο Λεμεσού - Αγίου Αντωνίου

2 Το Πολυπολιτισμικό μας σχολείο μέσα από το φωτογραφικό φακό

3 Μαζί στο ίδιο θρανίο

4 Sharing the same desk.

5 Aynı sırada oturuyoruz.

6 Μαζί στο ίδιο θρανίο Sharing the same desk. Aynı sırada oturuyoruz.

7 Eser yaratmayı çok severiz.

8 We enjoy creating

9 Χαιρόμαστε να δημιουργούμε

10 Eser yaratmayı çok severiz. We enjoy creating Χαιρόμαστε να δημιουργούμε

11 Out of the school barriers.

12 Okulun dışında.

13 Εκτός σχολείου

14 Out of the school barriers. Εκτός σχολείου Okulun dışında.

15 Dans etmeyi seven bir okulumuz.

16 Our school loves dancing.

17 Ένα σχολείο που χαίρεται να χορεύει.

18 Our school loves dancing. Ένα σχολείο που χαίρεται να χορεύει. Dans etmeyi seven bir okulumuz.

19 Playing together.

20 Oynarız beraber.

21 Παίζουμε μαζί.

22 Επισκέπτες στο σχολείο μας

23 Visitors to our school

24 Okulumuza ziyaretçiler gelir.

25 Το σχολείο μας βρίσκεται πάντα στο επίκεντρο της δημοσιότητας

26 Our school is the center of the world

27 Our school is the center of the world Το σχολείο μας βρίσκεται πάντα στο επίκεντρο της δημοσιότητας Okulumuz çok bilinen

28 Το καλύτερο σχολείο είναι το καλοκαιρινό.

29 Nothing like summer school.

30 Yaz okulu, en iyi okul dönemidir.

31 Το καλύτερο σχολείο είναι το καλοκαιρινό. Nothing like summer school. Yaz okulu, en iyi okul dönemidir.

32 Κυκλοφορώ με ασφάλεια.

33 Safe traffic.

34 Emniyetle trafiğe çıkarız.

35 Κυκλοφορώ με ασφάλεια. Safe traffic. Emniyetle trafiğe çıkarız.

36 Μαγειρεύοντας με τους γονείς μας Κουζίνα χωρίς σύνορα.

37 Cooking with our parents Kitchen without barriers.

38 Velilerimizle yemek pişirerek Sınırsız mutfak zevkini ortaya koyarız.

39 Μαγειρεύοντας με τους γονείς μας Κουζίνα χωρίς σύνορα. Cooking with our parents Kitchen without barriers.

40 Yemek yeriz beraber.

41 Enjoying our meal together.

42 Τρώμε μαζί.

43 Τρώμε μαζί. Enjoying our meal together. Yemek yeriz beraber.

44 Parents and Teachers Theatrical Group Lifelong learning

45 Θεατρικός Όμιλος Γονιών και Δασκάλων Προωθώντας τη Δια βίου εκπαίδευση

46 Veliler ve Öğretmenler Tiyatro Derneği Ömür boyunca Eğitimi destekleme

47 Θεατρικός Όμιλος Γονιών και Δασκάλων Προωθώντας τη Δια βίου εκπαίδευση Parents and Teachers Theatrical Group

48 We know about each others religion.

49 Diğerlerinin dinini tanıyoruz.

50 Εμείς γνωρίζουμε τη θρησκεία του άλλου.

51 Εμείς γνωρίζουμε τη θρησκεία του άλλου. We know about each others religion. Diğerlerinin dinini tanıyoruz.

52 Ένα κυπριακό σχολείο βραβεύεται στην Αφρική.

53 «Commonwealth Education Good Practice Award»

54 Afrika da bir kıbrıs okulu ödül aldı.

55 Ένα κυπριακό σχολείο βραβεύεται στην Αφρική. «Commonwealth Education Good Practice Award»

56 Στο σχολείο μας έρχονται και οι μητέρες μας.

57 Mothers attend to our school as well.

58 Okulumuza okumak için anneler de geliyor

59 Στο σχολείο μας έρχονται και οι μητέρες μας. Mothers attend to our school as well. Okulumuza okumak için anneler de geliyor

60 Theatre promotes understanding

61 Tiyatro anlayışı destekler.

62 Το θέατρο προωθεί την κατανόηση

63 Το θέατρο προωθεί την κατανόηση Theatre promotes understanding Tiyatro anlayışı destekler.

64 School activities unify us.

65 Οι γιορτές μας ενώνουν

66 Bayramlar bizleri birleştirir.

67 Οι γιορτές μας ενώνουν School activities unify us. Bayramlar bizleri birleştirir.

68 Στίχους γράψαμε στα ελληνικά, στίχους και στα τουρκικά. Με μελωδία ενώσαμε τις γλώσσες μας, μ αγάπη τις καρδιές μας δίγλωσσα τα τραγούδια μας, δίδυμες οι ψυχές μας. Μαγεία η δημιουργία!!!

69 Sözler hem Yunancada hem de Türkçede yazıldı. Dillerimizi melodiyle, yüreklerimizi sevgiyle birleştirdik Şarkılarımız iki dillidir, ruhlarımız ikizdir Eser büyüdür

70 Το δικό μου τραγούδι ηχογραφώ, να το χω σύντροφο παντοτινό Benim şarkımın çekimini yaparlarken bu şarkı her zaman yüreğimin içinde kalacaktır.