ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της 23ης Μαρτίου 2017, και της 24ης Μαρτίου 2017, Βρυξέλλες

Transcript

1 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ ΑΚΕ-ΕΕ ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE PARITAIRE ACP-UE Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου ACP_PV(2017) _01 ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της 23ης Μαρτίου 2017, και της 24ης Μαρτίου 2017, Βρυξέλλες Η συνεδρίαση αρχίζει την Πέμπτη 23 Μαρτίου 2017 στις 15.10, υπό την προεδρία της Laura Ferrara (συμπροέδρου από το ΕΚ). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης (OJ AP v01-00) Η συμπρόεδρος ανακοινώνει το γλωσσικό καθεστώς και ενημερώνει τους βουλευτές ότι η συνεδρίαση μεταδίδεται απευθείας μέσω διαδικτύου. Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται όπως εμφαίνεται στα παρόντα πρακτικά. 2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 17ης Δεκεμβρίου 2016 (PV AP v01-00) Τα πρακτικά εγκρίνονται. 3. Ανακοινώσεις των συμπροέδρων Η συμπρόεδρος ενημερώνει την επιτροπή ότι το Προεδρείο αποφάσισε τα εξής για την 33η σύνοδο, η οποία θα πραγματοποιηθεί από τις 19 έως τις 21 Ιουνίου 2017 στο St Julian s (Μάλτα): Επιλέχθηκαν τα εξής θέματα: 1) για τις προτάσεις ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων: Η κατάσταση όσον αφορά την ασφάλεια στην περιφέρεια του Σαχέλ στη Σαχάρα, καθώς και η κατάσταση στο Μπουρούντι για την κεντρική συζήτηση: Δημογραφική ανάπτυξη: προκλήσεις και ευκαιρίες για τις συζητήσεις χωρίς ψήφισμα: Κίνδυνος εμφάνισης του σοβαρότερου λιμού και της δεινότερης ανθρωπιστικής κρίσης στην PV\ docx AP v01-00

2 ιστορία Μετανάστευση: τρέχουσα κατάσταση και ατιμωρησία για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας Η προθεσμία για την υποβολή ερωτήσεων στην Επιτροπή και το Συμβούλιο για προφορική απάντηση ορίζεται για την 31η Μαρτίου 2017, στις Η προθεσμία για την κατάθεση προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων ορίζεται για τις 16 Μαΐου 2017, στις Η συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι το Προεδρείο αποφάσισε επίσης ότι η περιφερειακή συνεδρίαση στον Ειρηνικό θα πραγματοποιηθεί στο Βανουάτου, στις Ιουλίου Αντίκτυπος του διεθνούς εμπορίου και των εμπορικών πολιτικών της ΕΕ στις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας Ανταλλαγή απόψεων με τη Maria Arena, εισηγήτρια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Η Maria Arena, εισηγήτρια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, παρουσιάζει το έγγραφο εργασίας της επισημαίνοντας ότι περισσότερο από το 70 % του παγκόσμιου ΑΕγχΠ παράγεται μέσω των παγκόσμιων αλυσίδων αξίας και υπογραμμίζοντας τον καίριο αντίκτυπο που έχουν αυτές στο διεθνές εμπόριο και τις εμπορικές πολιτικές. Ομιλητές: Sangeet Fowdar (Μαυρίκιος), Ευρωπαϊκή Επιτροπή και Maria Arena. Οι βουλευτές τονίζουν την ανάγκη για ανάπτυξη ικανοτήτων και καλούν τα κράτη να εξειδικεύονται και να συμμετέχουν σε τμήμα της αλυσίδας αξίας, αντί να πρέπει να παράγουν ολόκληρο το προϊόν. 5. Βελτίωση της αποτελεσματικότητας της παροχής βοήθειας και της ανάπτυξης στο πλαίσιο της συνεργασίας ΕΕ-ΑΚΕ Συνεισηγητές: Sebastian C. Kopulande (Ζάμπια) και Νεοκλής Συλικιώτης Εξέταση του σχεδίου έκθεσης (DR AP v01-00) Ανταλλαγή απόψεων Ο Sebastian C. Kopulande (Ζάμπια) και ο Νεοκλής Συλικιώτης παρουσιάζουν το σχέδιο έκθεσης. Απευθύνουν επίσης έκκληση για επίδειξη σεβασμού στην αρμοδιότητα και την κυριαρχία των αποδεκτριών χωρών αναφορικά με τον καθορισμό προτεραιοτήτων, για την εξασφάλιση επαρκών αναπτυξιακών κονδυλίων και για την ενίσχυση της προστιθέμενης αξίας στα κράτη ΑΚΕ. Ομιλητές: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Andre Misiekaba (Σουρινάμ), Maria Arena, Oumouri Mmadi Hassani (Κομόρες), Michel Kamano (Γουινέα), Phel Parkies (Νότια Αφρική), Jean Bosco Rwigemera (Μπουρούντι), Emanuel Barbosa (Πράσινο Ακρωτήριο), Louis- Joseph Manscour, Sadvi Sidi Mohamed Samba (Μαυριτανία), Mario Saiegh (Γουινέα Μπισάου), Νεοκλής Συλικιώτης και Sebastian C. Kopulande (Ζάμπια). Απόφαση: Η προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών ορίζεται για την Τετάρτη 10 Μαΐου 2017, στις AP v /10 PV\ docx

3 6. Αντιμετώπιση των προκλήσεων για τις αναπτυσσόμενες χώρες όσον αφορά την εφαρμογή του ελεύθερου εμπορίου Παρουσίαση μελέτης από τον Christopher Stevens, επικεφαλής επιστημονικό συνεργάτη, Ινστιτούτο Υπερπόντιας Ανάπτυξης (ODI) Ανταλλαγή απόψεων Ο Christopher Stevens, επικεφαλής επιστημονικός συνεργάτης του Ινστιτούτου Υπερπόντιας Ανάπτυξης, παρουσιάζει τη μελέτη σχετικά με την εφαρμογή των Συμφωνιών Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης και την απώλεια φορολογικών εσόδων ως βιβλιογραφική ανασκόπηση των διαθέσιμων μελετών και στοιχείων. Στη μελέτη ζητείται ο προσδιορισμός των χωρών που κινδυνεύουν περισσότερο, η παροχή από την ΕΕ προσωρινής ενίσχυσης για απώλεια εσόδων και μακροπρόθεσμης βοήθειας για φορολογικές μεταρρυθμίσεις, καθώς και η παρακολούθηση της προόδου και των εφαρμογών που προκύπτουν από τη θέση σε ισχύ των ΣΟΕΣ και τις εν εξελίξει διαδικασίες περιφερειακής ολοκλήρωσης. Η συνεδρίαση συνεχίζεται υπό την προεδρία της Joyce Laboso από την Κένυα (συμπροέδρου ΑΚΕ). Ομιλητές: Phel Parkies (Νότια Αφρική), Michel Kamano (Γουινέα), Maria Arena, Fernand Paulin Joumas dit Salamba (Γκαμπόν), Joyce Laboso (Κένυα) και Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δηλώνει την προθυμία της να παράσχει βοήθεια στις χώρες που αποδεικνύουν αιτιολογημένα ότι τη χρειάζονται και ζητούν συνδρομή. 7. Συνέχεια που δίνεται από την Επιτροπή στο ψήφισμα το οποίο εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με τον αντίκτυπο των παράνομων χρηματοοικονομικών ροών στην αναπτυξιακή χρηματοδότηση Ανταλλαγή απόψεων με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Η συνεδρίαση διακόπτεται στις και συνεχίζεται στις Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προβαίνει σε απολογισμό σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στο ψήφισμα. Ομιλητές: Sangeet Fowdar (Μαυρίκιος), Pally Iriase (Νιγηρία), Esmond Edmund Forde (Τρινιδάδ και Τομπάγκο), Phel Parkies (Νότια Αφρική), Jean Bosco Rwigemera (Μπουρούντι), Bradley Felix (Αγία Λουκία), Mara Thompson (Μπαρμπάντος), Joyce Laboso (Κένυα), Ευρωπαϊκή Επιτροπή και Michel Kamano (Γουινέα). Οι βουλευτές επισημαίνουν ότι όλοι οι παράγοντες, συμπεριλαμβανομένων των αναπτυσσόμενων χωρών, θα πρέπει να συμμετέχουν επί ίσοις όροις σε ένα θεματολόγιο χωρίς αποκλεισμούς συγκεκριμένα, τα δεδομένα πρέπει να συλλέγονται συνεχώς και να είναι πάντα διαθέσιμα. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δείχνει την προθυμία της να συμβάλει στην ανάπτυξη ικανοτήτων για την αντιμετώπιση αυτού του παγκόσμιου προβλήματος στις αναπτυσσόμενες χώρες. PV\ docx 3/10 AP v01-00

4 8. Γαλάζια οικονομία: ευκαιρίες και προκλήσεις για τα κράτη ΑΚΕ Ορισμός συνεισηγητών Ανταλλαγή απόψεων με εμπειρογνώμονες Ο David Kerr, εμπειρογνώμων σε θέματα ναυτιλίας και μεταφορών της μαλτέζικης Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κάνει μια παρουσίαση σχετικά με τη γαλάζια οικονομία, την προσέγγιση της ΕΕ από το 2012, καθώς και τις προτεραιότητες της Προεδρίας: ανανεώσιμη ενέργεια, βιοτεχνολογία, βιώσιμο παράκτιο και θαλάσσιο τουρισμό, οικολογικές καλλιέργειες και εξόρυξη ορυκτών. Ενθαρρύνει τη χρηστή περιφερειακή και διεθνή διακυβέρνηση με στόχο τη δημιουργία διεθνών προτύπων για αποτελεσματική εφαρμογή της γαλάζιας οικονομίας. Ο Oumouri Mmadi Hassani (Κομόρες) παρουσιάζει τη γαλάζια οικονομία ως την πλέον αποτελεσματική, βιώσιμη λύση για το μέλλον της παγκόσμιας ανάπτυξης. Εκφράζει την επιθυμία του να επωφεληθούν επίσης από αυτήν οι χώρες ΑΚΕ και τονίζει τη μακροχρόνια εμπειρογνωμοσύνη της ΑΚΕ αναφορικά με τους ωκεανούς. Ομιλητές: Mara Thompson (Μπαρμπάντος), Oumouri Mmadi Hassani (Κομόρες) και Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Απόφαση: Ο Oumouri Mmadi Hassani (Κομόρες) και η Marielle de Sarnez ορίζονται συνεισηγητές. Η συνεδρίαση διακόπτεται στις και επαναλαμβάνεται το επόμενο πρωί στις 9.15 υπό την προεδρία της Joyce Laboso (συμπροέδρου ΑΚΕ). Η συμπρόεδρος Joyce Laboso επισημαίνει την απουσία βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από την αίθουσα. Ο Phel Parkies (Νότια Αφρική) θέτει ζήτημα επί της διαδικασίας σχετικά με την καθυστερημένη έναρξη της συνεδρίασης και την απουσία ομολόγων του της ΕΕ από την αίθουσα. Ομιλητές: Louis-Joseph Manscour, Joyce Laboso (Κένυα), Michel Kamano (Γουινέα), Oumouri Mmadi Hassani (Κομόρες), Spès-Caritas Njebarikanuye (Μπουρούντι), γραμματεία ΑΚΕ, γραμματεία του ΕΚ και Sebastian Kopulande (Ζάμπια). Οι βουλευτές εκφράζουν τη δυσαρέσκειά τους για την περιορισμένη συμμετοχή των βουλευτών του ΕΚ στις συνεδριάσεις που διεξάγονται στις Βρυξέλλες. Οι βουλευτές συζητούν σχετικά με το αν θα συνεχίσουν τη συνεδρίαση. Σύμφωνα με τον κανονισμό, απαιτείται απαρτία μόνο για τις ψηφοφορίες. Απόφαση: Η επιτροπή αποφασίζει να ενημερώσει τους συμπροέδρους της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ και να συνεχίσει τη συνεδρίαση συζητώντας με τους εμπειρογνώμονες. Σε περίπτωση που η ίδια κατάσταση επαναληφθεί στο μέλλον, η συνεδρίαση θα αναβληθεί. 9. Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης: πορεία των διαπραγματεύσεων και εφαρμογή Ανταλλαγή απόψεων AP v /10 PV\ docx

5 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσιάζει την εξέλιξη των διαδικασιών διαπραγμάτευσης και εφαρμογής των ΣΟΕΣ: 28 χώρες ΑΚΕ εφαρμόζουν επί του παρόντος την οικεία ΣΟΕΣ, συμπεριλαμβανομένων 12 στην Αφρική, ενώ άλλες 21 έχουν ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις. Ομιλητές: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Joe Koim (Παπουασία-Νέα Γουινέα), Michel Kamano (Γουινέα), Sebastian Kopulande (Ζάμπια), Pally Iriase (Νιγηρία), Spès-Caritas Njebarikanuye (Μπουρούντι), Maria Arena, Joyce Laboso (Κένυα), Esmond Edmund Forde (Τρινιδάδ και Τομπάγκο), Sangeet Fowdar (Μαυρίκιος), Mangone Sall (Σενεγάλη) και Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Οι βουλευτές τονίζουν την ανάγκη για επανέναρξη των «παγωμένων» διαπραγματεύσεων με τις χώρες και τις περιφέρειες όπου αυτές εκκρεμούν. Εκφράζουν την ανάγκη για επενδύσεις, αντιμετώπιση των περιορισμών στον τομέα της προσφοράς και χρηματοδότηση δράσεων με σκοπό την απόδοση στην ανταγωνιστικότητα και τον μετριασμό της απώλειας φορολογικών εσόδων λόγω της ελευθέρωσης. Η αποτελεσματικότητα της πρόσθετης χρηματοδότησης και βοήθειας αναμένεται να οδηγήσει στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και στη βιώσιμη ανάπτυξη των περιφερειών. Οι βουλευτές ζητούν την τακτική παρακολούθηση και αξιολόγηση των επιδράσεων της εφαρμογής των ΣΟΕΣ. 10. Η εφαρμογή της συμφωνίας του ΠΟΕ για τη διευκόλυνση του εμπορίου Ανταλλαγή απόψεων με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσιάζει την εφαρμογή της συμφωνίας του ΠΟΕ για τη διευκόλυνση του εμπορίου, υπογραμμίζοντας τη σημασία της συμμετοχής των χωρών ΑΚΕ στις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας. Η πλήρης εφαρμογή της συμφωνίας του ΠΟΕ για τη διευκόλυνση του εμπορίου μπορεί δυνητικά να μειώσει το κόστος του εμπορίου με τις χώρες της Αφρικής και με τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες. Ομιλητές: Joyce Laboso (Κένυα). Οι βουλευτές επικροτούν τη συμφωνία του ΠΟΕ για τη διευκόλυνση του εμπορίου και τονίζουν το γεγονός ότι η συμφωνία περιλαμβάνει διατάξεις για τεχνική βοήθεια και ανάπτυξη ικανοτήτων η σύνοδος υψηλού επιπέδου της Παγκόσμιας Σύμπραξης για Αποτελεσματική Αναπτυξιακή Συνεργασία - Ναϊρόμπι, 1η Δεκεμβρίου 2016 Ανταλλαγή απόψεων με εμπειρογνώμονες Η Nadine Gbossa, προϊσταμένη του τμήματος Παγκόσμιων Εταίρων και Πολιτικών, Διεύθυνση Ανάπτυξης, και η Hanna-Mari Kilpeläinen, επικεφαλής της ομάδας της Παγκόσμιας Σύμπραξης για Αποτελεσματική Αναπτυξιακή Συνεργασία του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), παρουσιάζουν το αποτέλεσμα της 2ης συνόδου υψηλού επιπέδου της Παγκόσμιας Σύμπραξης για Αποτελεσματική Αναπτυξιακή Συνεργασία, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Ναϊρόμπι την 1η Δεκεμβρίου PV\ docx 5/10 AP v01-00

6 Επίσης, τονίζουν τη σημασία της αποτελεσματικότερης αναπτυξιακής συνεργασίας. Για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας, επισημαίνονται οι ακόλουθες αρχές: η ανάληψη ιδίας ευθύνης από τις χώρες, τα μετρήσιμα αποτελέσματα, η συμμετοχικότητα όλων των παραγόντων που συμμετέχουν επί ίσοις όροις, η διαφάνεια, η λογοδοσία από κοινού και η διασφάλιση της διαθεσιμότητας των πληροφοριών. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επισημαίνει ότι η Παγκόσμια Σύμπραξη για Αποτελεσματική Αναπτυξιακή Συνεργασία έχει εντολή ελέγχου και αξιολόγησης του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιούνται τα κεφάλαια και του αν χρησιμοποιούνται για τους προβλεπόμενους σκοπούς. Ομιλητές: Sebastian Kopulande (Ζάμπια), May Ibrahim Hassan Babikir (Σουδάν), Emanuel Barbosa (Πράσινο Ακρωτήριο), Hanna-Mari Kilpeläinen (ΟΟΣΑ) και Nadine Gbossa (ΟΟΣΑ). 12. Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης: εξελίξεις σχετικά με τη δημοσιονομική κατάσταση Ανταλλαγή απόψεων με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενημερώνει τους βουλευτές σχετικά με τις εξελίξεις στα 11 προγράμματα που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΑ, την εφαρμογή τους και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται. Ομιλητές: Joyce Laboso (Κένυα), Michel Kamano (Γουινέα), Louis-Joseph Manscour, Mara Thompson (Μπαρμπάντος), Jeanne d Arc Uwimanimpaye (Ρουάντα), Oumouri Mmadi Hassani (Κομόρες) και Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Οι βουλευτές συμφωνούν ότι τα κοινοβούλια πρέπει να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες και να είναι πιο αποτελεσματικά στην εποπτεία και την παρακολούθηση της χρήσης των εν λόγω κονδυλίων από τις κυβερνήσεις. 13. Διάφορα Επείγοντα και επίκαιρα θέματα Ομιλητές: Tarik Mohamed Elshaikh Saeed (Σουδάν), Spès-Caritas Njebarikanuye (Μπουρούντι), Andre Misiekaba (Σουρινάμ) και Oumouri Mmadi Hassani (Κομόρες). Οι βουλευτές θίγουν τα θέματα της βοήθειας από την ΕΕ, της γεωργίας, των επιδημιών, της κυριότητας της έννοιας της γαλάζιας οικονομίας και των ίσων όρων ανταγωνισμού, της δυνατότητας πρόσβασης σε κονδύλια και των περιορισμών που συνεπάγονται οι σχετικοί κανόνες. 14. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης Η προσεχής συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί στις 17 Ιουνίου 2017 στο St. Julian s (Μάλτα). AP v /10 PV\ docx

7 Η συνεδρίαση λήγει στις PV\ docx 7/10 AP v01-00

8 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) EP/PE Laura Ferrara (P) 1, Louis-Joseph Manscour (VP) ACP Joyce Laboso (Kenya) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Zastupnici/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter EP/PE Maria Arena, Nicolas Bay 2, Dimitrios Papadimoulis 1, Theodor Dumitru Stolojan 1 ACP Mara Thompson (Barbados), Spès-Caritas Njebarikanuye (Burundi), Emanuel Barbosa (Cape Verde), Oumouri Mmadi Hassani (Comoros), David Nguema Manana (Equatorial Guinea), Lucie Milebou Aubusson ép Mboussou (Gabon), Michel Kamano (Guinea), Mario Saiegh (Guinea Bissau), Neo J. Bulane (Lesotho), Sangeet Fowdar (Mauritius), Alberto Vaquina (Mozambique), Pally Iriase (Nigeria), Joe Koim (Papua New Guinea), Jeanne d Arc Uwimanimpaye (Rwanda), Anthony Michael Perkins (Saint Kitts and Nevis), Bradley Felix (Saint Lucia), Carlos Manuel Cassandra Correia (São Tomé and Príncipe), Mangone Sall (Senegal), Silas Tausinga (Solomon Islands), Phel Parkies (South Africa), Andre Misiekaba (Suriname), Lord Tu'ivakano (Tonga), Esmond Edmund Forde (Trinidad and Tobago), Sebastian C. Kopulande (Zambia) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Zamjenici/Suppléants/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter EP/PE Neena Gill 1, Gabriel Mato 1, Neoklis Sylikiotis 1 (1) Present 23 March 2017 (2) Present 24 March 2017 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Hanna-Mari Kilpeläinen and Nadine Gbossa (OECD) AP v /10 PV\ docx

9 Christopher Stevens (Overseas Development Institute (ODI)) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Kerr Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Askola, Cristini, Duliere, Henderson, Leinemann, Ljungquist, Merlo, Osterlund, Perr, Pinto, Pougin de la Maisonneuve, Wattellier Европейска служба за външна дейност/servicio Europeo de Acción Exterior/Evropská služba pro vnější činnost/ EU-Udenrigstjenesten/Europäischer Auswärtiger Dienst/Euroopa välisteenistus/ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης/European External Action service/service européen pour l'action extérieure/europska služba za vanjsko djelovanje/servizio europeo per l azione esterna/eiropas Ārējās darbības dienests/europos išorės veiksmų tarnyba/európai Külügyi Szolgálat/Servizz Ewropew għall-azzjoni Esterna/Europese dienst voor extern optreden/europejska Służba Działań Zewnętrznych/Serviço Europeu para a Acção Externa/ Serviciul european pentru acţiune externă/európska služba pre vonkajšiu činnosť/evropska služba za zunanje delovanje/euroopan ulkosuhdehallinto/europeiska avdelningen för yttre åtgärd (*) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Jonas Hemou (ECOWAS), Jean Ndeye (UEMOA), Gervais Nkanagu (COMESA) Embassies in Brussels: Martin Phatsimo Ntongana (Botswana), Jean Bosco Rwigemera (Burundi), Grégoire Moloumba (Republic of the Congo), Marie and Mandary (Mauritius), Ana Nemba Uaiene (Mozambique), Lucas Manduru (Papua New Guinea), Juliet Sutherland (Saint Lucia), Américo Afonso Lima Viegas (São Tomé and Príncipe), D. Moodley (South Africa), May Ibrahim Hassan Babikir and Tarik Mohamed Elshaikh Saeed (Sudan), Milton A. Castelen (Suriname), Geoffrey B. Kabakaki (Tanzania), Colin Connelly (Trininad and Tobago), Grace M. Mutale Kabwe, Mukuka Kangwa and Chimese Chibula (Zambia) Angola (dos Santos), Burkina Faso (Banse), Burundi (Hakizimana and Havyarimana), Democratic Republic of the Congo (Pika Mabaya and Mukendi Kabambi), Gabon (Mba Alloumba, Joumas dit Salamba and Ditengou), Ghana (Azure), Guinea (Diallo, Kourouma and Sylla), Kenya (Minaywa), Mauritania (Mohamed Samba), Mozambique (Dava), Nigeria (Abdullahi and Eseke), Saint Kitts and Nevis (Boddie), Senegal (Balla Lo, Seck, Tall), Seychelles (William), Sudan (Abdel Motaal), Tonga (Tupou and Pole o), Zimbabwe (Zindi and Kanonge) Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PV\ docx 9/10 AP v01-00

10 PPE S&D ECR ALDE Verts/ALE GUE/NGL EFDD ENF NI Kraft Williams Pondelek Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Секретариат на Асамблеята/Secretaría de la Asamblea/Sekretariát shromáždění/forsamlingens sekretariat/sekretariat der Versammlung/Assamblee sekretariaat/γραμματεία της Συνέλευσης/Assembly secretariat/secrétariat de l'assemblée/tajništvo skupštine/segretariato dell'assemblea/asamblejas sekretariāts/asamblėjos sekretoriatas/a Közgyűlés titkársága/segretarjat tal- Assemblea/Secretariaat van de Vergadering/Sekretariat Zgromadzenia/Secretariado da assembleia/secretariatul adunării/sekretariát zhromaždenia/sekretariat skupščine/edustajakokouksen sihteeristö/församlingens sekretariat EP/PE Pribaz, Peijnenburg, Azpiri Lejardi ACP Githinji Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Costello, Väänänen * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman AP v /10 PV\ docx