Τεχνικές πληροφορίες Συστήματα οικιακής αποχέτευσης RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT. Οικοδομή Αυτοκινητοβιομηχανία Βιομηχανία

Transcript

1 Τεχνικές πληροφορίες Συστήματα οικιακής αποχέτευσης RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT Ισχύει από: Μάρτιος 13 Διατηρούμε το δικαίωμα των τεχνικών αλλαγών Οικοδομή Αυτοκινητοβιομηχανία Βιομηχανία

2 Οι παρούσες τεχνικές πληροφορίες σχετικά με τα συστήματα οικιακής αποχέτευσης RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT ισχύουν από: Μάρτιος 13. Μπορείτε να μεταφορτώσετε τα επίκαιρα τεχνικά έγγραφά μας από την ιστοσελίδα Η τεκμηρίωση προστατεύεται από τη νομοθεσία περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Με την επιφύλαξη των αιτιολογημένων εκ τούτου δικαιωμάτων, ιδιαίτερα των δικαιωμάτων της μετάφρασης, της ανατύπωσης, της παραλαβής εικόνων, των ραδιοεκπομπών, της αναπαραγωγής με φωτομηχανικούς ή άλλους παρόμοιους τρόπους και της αποθήκευσης σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων. Όλες οι διαστάσεις και τα βάρη είναι ενδεικτικές τιμές. Με την επιφύλαξη λαθών και αλλαγών. 2

3 Τεχνικές πληροφορίες Συστήματα οικιακής αποχέτευσης RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT 6 Λύσεις πυροπροστασίας RAUPIANO PLUS 43 Πρότυπα, προδιαγραφές και οδηγίες 58 3

4 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 1 Πληροφορίες και υποδείξεις ασφαλείας 5 2 Περιγραφή συστήματος RAUPIANO PLUS Λειτουργία Κατασκευή κατοικιών Έργα μεγάλης κλίμακας Υπόγεια τοποθέτηση Μαγειρεί Εξαερισμός κατά DIN Κεντρικό σύστημα αναρρόφησης σκόνης VACUCLEAN Πεδίο εφαρμογής Δομή σωλήνα Διαμορφωμένα εξαρτήματα σωλήνων Ηχομόνωση Μέρη του συστήματος Πλεονεκτήματα ονομαστικού μεγέθους DN Μορφή παράδοσης και αποθήκευσης Σήμανση Ανακύκλωση Εγγύηση Περιγραφή συστήματος RAUPIANO LIGHT Λειτουργία Κατασκευή κατοικιών Έργα μεγάλης κλίμακας Μαγειρεί Κεντρικό σύστημα αναρρόφησης σκόνης VACUCLEAN Πεδίο εφαρμογής Δομή σωλήνα Διαμορφωμένα εξαρτήματα σωλήνων Ηχομόνωση Μέρη του συστήματος Πλεονεκτήματα ονομαστικού μεγέθους DN Μορφή παράδοσης και αποθήκευσης Σήμανση Ανακύκλωση Εγγύηση Συνοπτική παρουσίαση των συστημάτων RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT 16 5 Ηχοπροστασία Απαιτήσεις ηχοπροστασίας Βασικές αρχές Μείωση θορύβων με το RAUPIANO PLUS και το RAUPIANO LIGHT Εξέταση της ηχομονωτικής συμπεριφοράς σε εγκατάσταση δοκιμής Αποτελέσματα μετρήσεων Κείμενο επίσημης παρουσίασης RAUPIANO PLUS RAUPIANO LIGHT Συναρμολόγηση Εγκάρσια κοπή ή λέπτυνση των σωλήνων Σύνδεση διαμορφωμένων εξαρτημάτων και σωλήνων Επεξεργασία του μήκους κοπής και του υπολειπόμενου μήκους Εκ των υστέρων τοποθέτηση των διαμορφωμένων εξαρτημάτων Σύνδεση εξαρτήματος εκροής Εξαρτήματα σύνδεσης σε σωλήνες από χυτοσίδηρο/άλλα υλικά Εύκαμπτος σύνδεσμος στο σύστημα εξαερισμού οροφής Καθαρισμός του συστήματος σωλήνων αποχέτευσης Σφιγκτήρας σύνδεσης αξονική δύναμης Τοποθέτηση σωλήνων σε φρεάτια εγκατάστασης Τοποθέτηση σωλήνων σε τοίχους Τοποθέτηση σωληνώσεων σε σκυρόδεμα Τοποθέτηση σε ψευδοροφές Διελεύσεις μέσω οροφών Τοποθέτηση ως σωλήνα καθόδου όμβριων υδάτων Στερέωση Στερέωση υποστήριξης για σωληνώσεις καθόδου Σχήμα για τη στερέωση των σωληνώσεων καθόδου Σχήμα για τη στερέωση των οριζόντιων σωληνώσεων Σωλήνες και διαμορφωμένα εξαρτήματα μικρού μήκους Υπόγεια τοποθέτηση RAUPIANO PLUS Γενικά Όρυγμα για την εγκατάσταση σωλήνα Ζώνη σωλήνα Υλικά της ζώνης σωλήνων Κάλυψη σωλήνα Επανεπίστρωση Συμπίεση Συνδέσεις σε κατασκευασμένες δομές Έλεγχος στεγανότητας Πιστοποιήσεις Τεχνικά δεδομένα RAUPIANO PLUS Τεχνικά στοιχεία RAUPIANO LIGHT Ανθεκτικότητα σε χημικούς παράγοντες Ικανότητα απορροής 41 6 Πυροπροστασία RAUPIANO PLUS Αρχή διαμερισματοποίησης Αντιπυρικοί δακτύλιοι Σχεδιασμός Βασικές αρχές μέτρησης RAUPIANO PLUS RAUPIANO LIGHT Χρόνοι εγκατάστασης

5 1 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Υποδείξεις για αυτές τις Τεχνικές πληροφορίες Ισχύς Αυτές οι Τεχνικές πληροφορίες ισχύουν για την Ελλάδ Πλοήγηση Στην αρχή αυτής της ενότητας των τεχνικών πληροφοριών θα βρείτε ένα λεπτομερή πίνακα περιεχομένων με τις ιεραρχημένες επικεφαλίδες και τους αντίστοιχους αριθμούς σελίδων. Εικονογράμματα και λογότυπα Υπόδειξη ασφαλείας Νομική υπόδειξη Σημαντική πληροφορία, η οποία πρέπει να ληφθεί υπόψη Πληροφορία στο διαδίκτυο (Internet) Τα πλεονεκτήματά σας Ελέγχετε για τη δική σας ασφάλεια και για τη σωστή χρήση των προϊόντων μας σε τακτά χρονικά διαστήματα, εάν οι παρούσες Τεχνικές πληροφορίες είναι ήδη διαθέσιμες σε μια νεότερη έκδοση. Η ημερομηνία έκδοσης των Τεχνικών πληροφοριών είναι τυπωμένη πάντοτε κάτω αριστερά στο εξώφυλλο. Τις επίκαιρες Τεχνικές πληροφορίες μπορείτε να τις βρείτε στην αντιπροσωπία της εταιρείας REHAU, στα ειδικά καταστήματα χοντρικού εμπορίου, καθώς και στο διαδίκτυο προς μεταφόρτωση από την ιστοσελίδα Διαβάστε προσεκτικά και πλήρως τις υποδείξεις ασφαλείας, καθώς και τις οδηγίες συναρμολόγησης και χειρισμού για τη δική σας ασφάλεια και για την ασφάλεια άλλων ατόμων πριν από την έναρξη της συναρμολόγησης. Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να είναι πάντοτε προσβάσιμες. Σε περίπτωση που δεν κατανοήσετε τις υποδείξεις ασφαλείας ή τις ξεχωριστές οδηγίες συναρμολόγησης ή δεν είναι αρκετά σαφείς για εσάς, απευθυνθείτε στην αντίστοιχη αντιπροσωπία της εταιρείας REHAU στην περιοχή σας. Προϋποθέσεις προσωπικού Αναθέστε τη συναρμολόγηση των συστημάτων μας μόνο σε εξουσιοδοτημένα και εκπαιδευμένα άτομ Οι εργασίες στις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις ή στα τμήματα της καλωδίωσης επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένους και εκπαιδευμένους ηλεκτρολόγους. Γενικά μέτρα προφύλαξης Τηρείτε τους γενικά ισχύοντες κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων και ασφαλείας κατά την εγκατάσταση των συστημάτων σωληνώσεων. Διατηρείτε τη θέση εργασίας σας καθαρή και ελεύθερη από αντικείμενα που εμποδίζουν. Φροντίζετε για τον επαρκή φωτισμό της θέσης εργασίας σας. Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα, καθώς και τα αναρμόδια άτομα μακριά από τα εργαλεία και τις θέσεις συναρμολόγησης. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σε περίπτωση ανακαινίσεων στους χώρους κατοίκησης. Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που προβλέπονται για το εκάστοτε σύστημα σωληνώσεων. Η χρήση ξένων προς το σύστημα εξαρτημάτων ή η χρήση εργαλείων, που δεν προέρχονται από το εκάστοτε σύστημα εγκατάστασης REHAU, μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα ή άλλου είδους κινδύνους. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές ή σε τραυματισμούς ατόμων. Ρούχα εργασίας Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, κατάλληλα ρούχα εργασίας, προστατευτικά παπούτσια, προστατευτικό κράνος και σε περίπτωση μακριών μαλλιών ένα δίχτυ μαλλιών. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματ Αυτά μπορεί να πιαστούν από τα κινούμενα μέρη. Κατά την εκτέλεση εργασιών συναρμολόγησης στο ύψος του κεφαλιού ή πάνω από το κεφάλι, φοράτε ένα προστατευτικό κράνος. Κατά τη συναρμολόγηση Διαβάστε και τηρείτε πάντοτε τις εκάστοτε οδηγίες χειρισμού του χρησιμοποιούμενου εργαλείου συναρμολόγησης. Τα εργαλεία κοπής έχουν μια κοφτερή λάμ Αποθηκεύετε και χρησιμοποιείτε αυτά τα εργαλεία κατά τέτοιον τρόπο, ώστε από τα εργαλεία κοπής να μην προκύπτει κανένας κίνδυνος τραυματισμού. Κατά την εγκάρσια κοπή των σωλήνων προσέξτε την απόσταση ασφαλείας ανάμεσα στο χέρι συγκράτησης και το εργαλείο κοπής. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της κοπής, μην εκτείνετε ποτέ τα χέρια σας στη ζώνη κοπής του εργαλείου ή στα κινούμενα μέρη. Κατά τις εργασίες συντήρησης, επισκευής, μετατροπής και σε περίπτωση αλλαγής της θέσης συναρμολόγησης αφαιρείτε πάντοτε το φις του εργαλείου από την πρίζα και ασφαλίζετε το εργαλείο έναντι ακούσιας ενεργοποίησης. Συστήματα οικιακής αποχέτευσης Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού Η εγκατάσταση και η λειτουργία των συστημάτων οικιακής αποχέτευσης RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT επιτρέπεται πραγματοποιείται μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται στις παρούσες Τεχνικές πληροφορίες. Κάθε άλλη χρήση δεν είναι σύμφωνη με το σκοπό προορισμού και κατά συνέπεια δεν επιτρέπεται. Πυροπροστασία Τηρείτε πολύ προσεκτικά τους αντίστοιχους κανονισμούς πυροπροστασίας και τους εκάστοτε ισχύοντες οικοδομικούς κανονισμούς/οικοδομικές προδιαγραφές, ιδιαίτερα στα εξής: Σε περίπτωση διείσδυσης σε πυροδιαμερίσματ Σε χώρους, οι οποίοι υπόκεινται στην οδηγία χώρων συγκέντρωσης. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο έκρηξης και πυρκαγιάς και σε ενδεχόμενες θανατηφόρες σωματικές βλάβες. 5

6 2 Περιγραφή συστήματος RAUPIANO PLUS 2.1 Λειτουργία Το RAUPIANO PLUS είναι ένα ηχομονωτικό σύστημα αποχέτευσης γενικής χρήσης για την χωρίς πίεση άντληση αποβλήτων για κτίρια και εκτάσεις κατά DIN EN 156, DIN EN 752 και DIN Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μονοκατοικίες έως και σε έργα μεγάλης κλίμακας ως σύστημα αποχέτευσης γενικής χρήσης. Το RAUPIANO PLUS διατίθεται σε ονομαστικά μεγέθη DN έως DN 0. Το σύστημα ολοκληρώνεται από μια ευρεία γκάμα διαμορφωμένων εξαρτημάτων και στοιχείων στερέωσης. Ξεχωρίζει για τα παρακάτω χαρακτηριστικά: Υψηλή αξία και μοναδική όψη Εξαιρετικές ηχομονωτικές ιδιότητες συστήματος Ειδικοί μηχανισμοί στερέωσης της REHAU με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για τη μείωση της μετάδοσης κτυπογενούς ήχου Ειδικό υλικό σωλήνων και διαμορφωμένων εξαρτημάτων Αύξηση της μόνωσης αερόφερτου ήχου στα σημεία αναστροφής με μερική αύξηση του πάχους των καμπυλών Βέλτιστες ιδιότητες ολίσθησης της ανθεκτικής στη διάβρωση εσωτερικής επίστρωσης για μείωση του κινδύνου απόφραξης Εξαιρετική ανθεκτικότητα σε χαμηλές θερμοκρασίες, ασφάλεια έναντι θραύσης έως 10 C Υψηλή ανθεκτικότητα στην υπεριώδη ακτινοβολία, αποθήκευση σε υπαίθριους χώρους έως 2 έτη Υψηλή κρουστική αντοχή - ανθεκτικό κατά τη μεταφορά, την αποθήκευση και τη χρήση στο χώρο τοποθέτησης Κατασκευή κατοικιών Το RAUPIANO PLUS είναι ένα σύστημα γενικής χρήσης για την χωρίς πίεση άντληση αποβλήτων σύμφωνα με τα πρότυπα DIN EN 156 και DIN σε υπέργεια δομικά έργα, καθώς και ως τυπικό σύστημα άντλησης υδάτων χωρίς ειδικές ηχομονωτικές απαιτήσεις, αλλά και ως σύστημα με υψηλές ηχομονωτικές απαιτήσεις (οδηγία VDI 4100). Για παράδειγμα σε Μονοκατοικίες Πολυκατοικίες Συγκροτήματα κατοικιών Έργα μεγάλης κλίμακας Το RAUPIANO PLUS μπορεί επίσης να τοποθετηθεί σε έργα με αυξημένες απαιτήσεις ηχομόνωσης (οδηγία VDI 4100). Χάρη στις εξαιρετικές ηχομονωτικές του ιδιότητες, το RAUPIANO PLUS ενδείκνυται ιδιαίτερα για: ξενοδοχεία εγκαταστάσεις γραφείων νοσοκομεία Το RAUPIANO PLUS ικανοποιεί την ολοένα αυξανόμενη ανάγκη των ανθρώπων για ησυχία και ηρεμία και εγγυάται εξαιρετική άνεση διαμονής. Οι διαστάσεις σωλήνων σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 1451 εξασφαλίζουν για τους σωλήνες και τα διαμορφωμένα εξαρτήματα με το ίδιο ονομαστικό μέγεθος την απρόσκοπτη διέλευση σε σωλήνες HT σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 1451 ή σωλήνες KG σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 11, χωρίς τη χρήση ειδικών ρακόρ Υπόγεια τοποθέτηση Το RAUPIANO PLUS έχει σχεδιαστεί για την υπόγεια τοποθέτηση εντός και εκτός της κτιριακής δομής. Η τοποθέτηση πρέπει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τα πρότυπα DIN EN 156, DIN EN 752, DIN , καθώς και το πρότυπο DIN EN Μαγειρεία Το RAUPIANO PLUS ενδείκνυται ως αγωγός συλλογής και κύριος αγωγός για την απορροή λυμάτων που περιέχουν λίπη από μαγειρεία έως τον λιποδιαχωριστή. Εάν οι λιποδιαχωριστές βρίσκονται σε μεγάλη απόσταση μπορεί να απαιτείται η χρήση θερμαντικής ταινίας στο σωλήν Με αυτό τον τρόπο αποφεύγεται ο πρόωρος σχηματισμός εναποθέσεων λιπαρών ουσιών. Η θερμοκρασία της κατάλληλης για πλαστικούς σωλήνες θερμαντικής ταινίας δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τους 45 C. 6

7 2.1.5 Εξαερισμός κατά DIN Το RAUPIANO PLUS μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μονοκατοικίες ή πολυκατοικίες για τον μη κεντρικό και τον κεντρικό εξαερισμό μπάνιων, τουαλετών και κουζινών σύμφωνα με το πρότυπο DIN Από άποψης πυροπροστασίας σε αυτό τον τομέα χρήσης οι εν λόγω κατηγορίες κτιρίων δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις. Ιδιαίτερα για μπάνια και/ή WC που βρίσκονται το ένα επάνω από το άλλο συνιστάται η χρήση ενός κοινού αγωγού απαγωγής αερίων DN 110 από το RAUPIANO PLUS. Ο εύκαμπτος αγωγός αλουμινίου τοποθετείται μέσω του στομίου του ανεμιστήρα του εξαρτήματος σύνδεσης και στερεώνεται με σφιγκτήρα σωλήνα του εμπορίου σταθερά και κατά συνέπεια ερμητικά κλειστά. Εναλλακτικά, η στερέωση μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω κατάλληλης ταινίας στεγανοποίησης με βάση βουτυλικού καουτσούκ. Σε περίπτωση χρήσης χαλύβδινου εύκαμπτου αγωγού για τη συγκράτηση και τη στεγάνωση πρέπει να τοποθετηθεί στο στόμιο κατάλληλη ταινία στεγανοποίησης με βάση βουτυλικού καουτσούκ. Συστήματα οικιακής αποχέτευσης 1 Σε έναν αγωγό εξαερισμού DN 110 μπορούν να τοποθετηθούν έως και 4 ακτινικοί ανεμιστήρες. Ο εξαερισμός σε κουζίνες (όχι απορροφητήρες) πρέπει να πραγματοποιείται μέσω ξεχωριστού ανεμιστήρ Για το σκοπό αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο υπάρχων αγωγός απαγωγής αερίων για μπάνια/wc. Δεν επιτρέπεται η σύνδεση ενός απορροφητήρα στον ίδιο αγωγό εξαερισμού, ο εξαερισμός πρέπει να εκτελείται μέσω ξεχωριστού αγωγού. Ο παρεχόμενος αέρας πρέπει να μπορεί να ρέει χωρίς ειδικές διατάξεις παροχής αέρα (π.χ. μη στεγανά σημεία στο κέλυφος του κτιρίου). 2 3 Μπορούν να χρησιμοποιηθούν και ακτινικοί ανεμιστήρες (διάμετρος σύνδεσης 80 mm) με γενική πολεοδομική άδεια για τη χρήση σε συστήματα απλού εξαερισμού κατά το πρότυπο DIN Οι συσκευές πρέπει να διαθέτουν μια στεγανή βαλβίδα αντεπιστροφής Διείσδυση σε στέγη Για τη διείσδυση σε στέγη πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένα κατάλληλο, ανθεκτικό στις καιρικές συνθήκες σύστημα εξαερισμού οροφής. Το σύστημα αυτό συνδέεται με το σωλήνα εξαερισμού RAUPIANO PLUS κάτω από την επικάλυψη της στέγης. Πρέπει να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για την αποτροπή σχηματισμού συμπυκνώματος (βλ. κεφάλαιο 8.14, Σελίδα 27). Εικ. 2-1 Μη κεντρικός εξαερισμός με το RAUPIANO PLUS 1 Καμινάδα εξαερισμού 2 Εύκαμπτος αγωγός 3 Συσκευή εξαερισμού 4 RAUPIANO PLUS 5 Διπλή μούφα 6 Πώμα μούφας Μη κεντρικός εξαερισμός Κατά την εγκατάσταση πρέπει να φροντίσετε, ώστε στην περιοχή του υπογείου να υπάρχει άνοιγμα καθαρισμού. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με μια διπλή μούφα τοποθέτησης και ένα πώμα μούφας, το οποίο, εάν χρειαστεί, μπορεί να αφαιρεθεί. Στο ύψος της προβλεπόμενης μονάδας εξαερισμού μια διακλάδωση DN 110/75/87 με εξάρτημα σύνδεσης για τον αγωγό εξαερισμού DN 80 δημιουργεί την απαραίτητη προϋπόθεση για τη σύνδεση του ανεμιστήρα και του αγωγού απαγωγής αερίων με έναν εύκαμπτο αγωγό αλουμινίου (εσωτερική διάμετρος 80 mm). 5 6 Κεντρικός εξαερισμός Εάν εφαρμόζεται κεντρικός εξαερισμός, στους προς εξαερισμό χώρους στη θέση των ακτινικών ανεμιστήρων που λειτουργούν ξεχωριστά τοποθετούνται τα επονομαζόμενα στοιχεία εξαερισμού. Η απαγωγή του αέρα του μολυσμένου αέρα πραγματοποιείται μέσω ενός ακτινικού ανεμιστήρα οροφής. Αυτός ο τρόπος εξαερισμού απαντάται σπάνια σε μονοκατοικίες Κεντρικό σύστημα αναρρόφησης σκόνης VACUCLEAN Χάρη στις εξαιρετικές ηχομονωτικές του ιδιότητες και τη βελτιστοποιημένη όσον αφορά τις ιδιότητες ολίσθησης, ανθεκτική στη διάβρωση εσωτερική επίστρωση το RAUPIANO PLUS ενδείκνυται ιδιαίτερα ως σύστημα σωληνώσεων για κεντρικά συστήματα αναρρόφησης σκόνης. Η REHAU προσφέρει το κεντρικό σύστημα απορρόφησης σκόνης VACUCLEAN, το οποίο αποτελείται από μια κεντρική μονάδα αναρρόφησης, σωλήνες και διαμορφωμένα εξαρτήματα, μηχανισμούς στερέωσης, καθώς και υποδοχές απορρόφησης. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Κεντρικό σύστημα αναρρόφησης σκόνης VACUCLEAN» ή στην ιστοσελίδα 7

8 2.2 Πεδίο εφαρμογής Για τους τομείς χρήσης, που δεν αναφέρονται σε αυτές τις Τεχνικές πληροφορίες (ειδικές εφαρμογές), απαιτείται η συνεννόηση με το τμήμα τεχνικών εφαρμογών της εταιρείας μας. Απευθυνθείτε στην αντιπροσωπία της εταιρείας REHAU στην περιοχή σας. 2.3 Δομή σωλήνα Η δομή των σύγχρονων συστημάτων σωληνώσεων σήμερα χαρακτηρίζεται από πολλαπλές επιστρώσεις. Επομένως, οι επιθυμητές ιδιότητες σωλήνα μπορούν να προσαρμόζονται στοχευμένα σύμφωνα με τις εκάστοτε απαιτήσεις. Τα τοιχώματα του RAUPIANO PLUS αποτελούνται από τρεις στρώσεις. Αυτός ο τρόπος κατασκευής τύπου «σάντουιτς» εναρμονίζεται με τις σύγχρονες βασικές κατασκευαστικές αρχές. Κάθε επίστρωση παίζει πολύ σημαντικό ρόλο στη συνολική λειτουργία ενός αξιόπιστου συστήματος σωλήνων. Η δομή πολλαπλών στρώσεων αυξάνει την ανθεκτικότητα των σωληνώσεων. Οι επιθυμητές τεχνικές ιδιότητες βελτιστοποιούνται ανάλογα με την εφαρμογή. Εικ. 2-2 Σωλήνες και διαμορφωμένα εξαρτήματα RAUPIANO PLUS Το ηχομονωτικό σύστημα οικιακής αποχέτευσης RAUPIANO PLUS προορίζεται για συστήματα αποχέτευσης με τη βοήθεια της βαρύτητας σύμφωνα με τα πρότυπα DIN EN 156, DIN EN 752 και DIN στο εσωτερικό των κτιρίων, καθώς και για την υπόγεια τοποθέτηση στο εσωτερικό και το εξωτερικό της κτιριακής δομής, ενώ έχει εγκριθεί από το Γερμανικό Ινστιτούτο Δομικής Τεχνολογίας (DIBt) του Βερολίνου (ABZ ). Ανθεκτική στην κρούση και τα χτυπήματα εξωτερική επίστρωση από πολυπροπυλένιο (PP) Ανθεκτική στην κρούση και με υψηλές ιδιότητες ολίσθησης εσωτερική επίστρωση από πολυπροπυλένιο (PP) Οι σωλήνες, τα διαμορφωμένα εξαρτήματα και τα στοιχεία στεγανοποίησης μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε θερμοκρασίες έως 95 C (για σύντομο χρονικό διάστημα). Ενδείκνυνται για την απορροή χημικά επιθετικών αποβλήτων με τιμή ph 2 (οξύ) έως 12 (βάση). Η αντίδραση στη φωτιά αντιστοιχεί στην κατηγορία B2 κανονικά αναφλέξιμο σύμφωνα με το πρότυπο DIN Οι σωληνωτές συνδέσεις είναι στεγανές έως εσωτερική υπερπίεση του νερού 1 bar (κολώνα νερού 10 m). Εικ. 2-3 Εξαιρετικά άκαμπτη ενδιάμεση επίστρωση από πολυπροπυλένιο (ΡΡ) ενισχυμένο με ορυκτές ύλες Δομή σωλήνα RAUPIANO PLUS Δεν επιτρέπεται η χρήση των σωλήνων και των διαμορφωμένων εξαρτημάτων για: σωλήνες, οι οποίοι υφίστανται διαρκή φόρτιση σε θερμοκρασίες υψηλότερες των 90 C (για σύντομο χρονικό διάστημα 95 C) σωλήνες, οι οποίοι μεταφέρουν απόβλητα που περιέχουν βενζίνη ή βενζόλιο σωλήνες σε υπαίθριους χώρους Για την εφαρμογή σε περιοχές, στις οποίες κατά τη διάρκεια της τοποθέτησης είναι συνήθεις θερμοκρασίες χαμηλότερες των 10 C, σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 1451 απαιτείται η διενέργεια περαιτέρω δοκιμών. Το RAUPIANO PLUS υποβλήθηκε με επιτυχία στις δοκιμές και για το λόγο αυτό φέρει τη σήμανση «Eiskristall» (σήμα παγοκρυστάλλου) κατά τα πρότυπα DIN EN 1451 και DIN EN 1411 και μπορεί να τοποθετηθεί και σε αυτές τις περιοχές. Για τελικούς σωλήνες αγωγών εξαερισμού μην χρησιμοποιείτε σωλήνες RAUPIANO PLUS, αλλά σωλήνες με προστασία έναντι υπεριωδών ακτίνων. RAUPIANO PLUS ανθεκτικό κατά τη μεταφορά, την αποθήκευση και τη χρήση στο χώρο τοποθέτησης Ασφάλεια έναντι θραύσης έως 10 C Δυνατότητα αποθήκευσης σε εξωτερικούς χώρους έως και 2 έτη Βέλτιστη υδραυλική συμπεριφορά. Αξιόπιστη αποτροπή σχηματισμού εναποθέσεων και επικαθίσεων. Σταθερή κορυφή στην ηχοπροστασία Αυτές οι ωφέλιμες ιδιότητες εξασφαλίζονται μέσω της δομής τριών στρώσεων του σωλήνα και της ειδικής προσαρμογής κάθε επιμέρους στρώσης στις εκάστοτε ανάγκες: Υψηλή ανθεκτικότητα δακτυλίου Εξαιρετική ανθεκτικότητα της εξωτερικής στρώσης στις κρούσεις και το ψύχος Αυξημένη ανθεκτικότητα στις υπεριώδεις ακτίνες Λεία εσωτερική επίστρωση ανθεκτική στη διάβρωση Εξαιρετικά άκαμπτη ενδιάμεση επίστρωση από πολυπροπυλένιο (ΡΡ) ενισχυμένο με ορυκτές ύλες Τηρείτε όλους τους ισχύοντες κανονισμούς τοποθέτησης, εγκατάστασης, πρόληψης ατυχημάτων και ασφαλείας κατά την εγκατάσταση των σωλήνων οικιακής αποχέτευσης, καθώς και τις υποδείξεις που περιέχονται σε αυτές τις Τεχνικές πληροφορίες. 8

9 2.4 Διαμορφωμένα εξαρτήματα σωλήνων Στην περιοχή των σημείων αναστροφής υπάρχει κίνδυνος τοπικών δονήσεων στο σύστημα σωλήνωσης, σε περίπτωση δύσκολων συνθηκών απορροής. Το γεγονός αυτό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τις ηχομονωτικές τεχνικές ιδιότητες. Για την εξάλειψη αυτού του φαινομένου και την αντιμετώπιση των αρνητικών επιδράσεων, βελτιστοποιήθηκαν σε μεγάλο βαθμό οι καμπύλες με ονομαστικό μέγεθος DN 90 έως DN 125 όσον αφορά τα κρίσιμα σημεία που επηρεάζουν από τεχνικής πλευράς την ηχομόνωση. Κατά συνέπεια, οι ηχομονωτικές τεχνικές ιδιότητες παραμένουν σταθερές, μειώνεται η δημιουργία θορύβου και ως εκ τούτου επιτυγχάνεται ακόμα υψηλότερο επίπεδο ηχομόνωσης στην περιοχή δονήσεων. Εξαιρετική όψη στα ορατά σημεία Λευκό χρώμα, όμοιο με εκείνο των ειδών υγιεινής Ανακυκλώσιμο και κατά συνέπεια φιλικό προς το περιβάλλον 2.6 Μέρη του συστήματος Σωλήνες και διαμορφωμένα εξαρτήματα Από ενισχυμένο με ορυκτά RAU-PP Χρώμα λευκό (όμοιο με το RAL 9003) Ονομαστικά μεγέθη DN, 50, 75, 90, 110, 125, 1, 0 Μήκη κατασκευής από 150 mm έως 3000 mm Πλήρης σειρά διαμορφωμένων εξαρτημάτων Καμπύλες από 15 έως 87 (DN 90 έως DN 125 σε έκδοση με ενισχυμένο τοίχωμα) Μονή διακλάδωση Διπλή διακλάδωση Διπλή γωνιακή διακλάδωση Παράλληλη διακλάδωση Επιπλέον ειδικά διαμορφωμένα εξαρτήματα Συστήματα οικιακής αποχέτευσης Στεγανοποιητικά στοιχεία Οι σωλήνες και τα διαμορφωμένα εξαρτήματα είναι εργοστασιακά εξοπλισμένα με ένα δακτύλιο με στεγανοποιητικό χείλος, σύμφωνα με τα πρότυπα DIN και DIN EN Σκληρότητα: ±5 Shore A Υλικό: Καουτσούκ στυρολίου-βουταδιενίου (SBR) Εικ. 2-4 Καμπύλη RAUPIANO PLUS με ενισχυμένη δομή στην περιοχή δονήσεων Στοιχεία στερέωσης Στερέωση υποστήριξης ηχομόνωσης κτυπογενούς ήχου (Εικ. 2-5) Κολάρο καθοδήγησης με αποστάτη (Εικ. 2-6) Κολάρο καθοδήγησης με ταχυσύνδεσμο (Εικ. 2-7) Κολάρο στερέωσης (Εικ. 2-8) 2.5 Ηχομόνωση Το ηχομονωτικό σύστημα οικιακής αποχέτευσης RAUPIANO PLUS εγγυάται ποιότητα, ησυχία και άνεση σε έναν κεντρικό τομέα της τεχνολογίας κατασκευής κτιρίων. Κατά τις ανταποκρινόμενες στις πραγματικές συνθήκες μετρήσεις του επίσημα αναγνωρισμένου Ινστιτούτου Δομικής Φυσικής Fraunhofer (Fraunhofer- Institut fuer Bauphysik) της Στουτγάρδης, το σύστημα RAUPIANO PLUS πέτυχε τιμή στάθμης ηχητικής πίεσης χαμηλότερη από την πιο αυστηρή απαίτηση της οδηγίας του Συλλόγου Γερμανών Μηχανικών (Verein Deutscher Ingenieure VDI) VDI Εικ. 2-5 Στερέωση υποστήριξης με ηχομόνωση κτυπογενούς ήχου με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας Εξαιρετικές ηχομονωτικές ιδιότητες Υψηλή ανθεκτικότητα σωλήνα (ανθεκτικότητα δακτυλίου > 4 kn/m² κατά DIN EN ISO 9969) Βέλτιστες υδραυλικές ιδιότητες χάρη στην εξαιρετικά λεία και ολισθηρή εσωτερική επίστρωση Εξαιρετικά εύκολη τοποθέτηση χάρη στην ανθεκτική εξωτερική επίστρωση Ολοκληρωμένη συλλογή σωλήνων και διαμορφωμένων εξαρτημάτων Ασφάλεια τοποθέτησης υπό συνθήκες χαμηλών θερμοκρασιών Απλή και οικονομική τοποθέτηση Σύνδεση με μούφα τοποθέτησης Εργοστασιακά τοποθετημένοι δακτύλιοι στεγανοποίησης Εγκάρσια κοπή στο σωστό μήκος με χρήση κοινών εργαλείων κοπής σωλήνων ή με πριόνι λεπτής οδόντωσης Ολοκληρωμένη συλλογή σωλήνων και διαμορφωμένων εξαρτημάτων Γενική συμβατότητα με τα συστήματα ΗΤ-ΡΡ, σύνδεση σε κοινούς σωλήνες ΗΤ και KG χωρίς τη χρήση ειδικών ρακόρ Εικ. 2-6 Κολάρο καθοδήγησης με αποστάτη 9

10 2.7 Πλεονεκτήματα ονομαστικού μεγέθους DN 90 Εικ. 2-7 Κολάρο καθοδήγησης με ταχυσύνδεσμο Εικ Υδραυλικά βελτιστοποιημένη διακλάδωση DN 90 με εσωτερική ακτίνα Εικ. 2-8 Πυροπροστασία Κολάρο στερέωσης Η αντίδραση στη φωτιά αντιστοιχεί στην κατηγορία δομικών υλικών B2 σύμφωνα με το πρότυπο DIN Για τη διέλευση των σωληνώσεων RAUPIANO PLUS μέσω αντιπυρικών οροφών ή τοίχων διατίθενται οι αντιπυρικοί δακτύλιοι REHAU. Σε αυτό το πλαίσιο πρέπει να τηρούνται ο εθνικές προδιαγραφές πυροπροστασίας και οι εκάστοτε ισχύοντες οικοδομικοί κανονισμοί /προδιαγραφές. Το εξαιρετικά ηχομονωτικό σύστημα οικιακής αποχέτευσης RAUPIANO PLUS συμπληρώθηκε με την προσθήκη του ονομαστικού μεγέθους DN 90. Για τους αγωγούς σύνδεσης, καθόδου και συλλογής μπορούν να χρησιμοποιηθούν, σύμφωνα με τις κανονιστικές διατάξεις στα πρότυπα DIN EN 156 και DIN , αγωγοί απορροής με ονομαστικό μέγεθος DN 90. Με αυτό τον τρόπο διασφαλίζεται η ικανότητα αυτοκαθαρισμού ολόκληρου του συστήματος σωληνώσεων κατά τη χρήση τουαλετών με σύστημα εξοικονόμησης νερού και με όγκο νερού έκπλυσης 4 έως 6 l. Χάρη στη δυνατότητα αυτή, είναι εφικτή η υλοποίηση της συνολικής εγκατάστασης αποχέτευσης (συμπεριλαμβανομένου του αγωγού συλλογής που τοποθετείται στους υπόγειους χώρους) σε κτίρια με έως 3 μονάδες κατοικίας χρησιμοποιώντας μόνο δύο διαστάσεις DN 90 και DN 50. Το ονομαστικό μέγεθος DN 90 καθιστά δυνατή την εγκατάσταση του συστήματος αποχέτευσης με εξοικονόμηση χώρου, ιδίως σε φρεάτια εγκατάστασης και σε εγκατάσταση στον τοίχο κάλυψης. Οι διακλαδώσεις DN 90/90/87 και DN 110/110/87 διαθέτουν εσωτερική ακτίνα και επομένως αυξάνουν την υδραυλική απόδοση του συνολικού συστήματος. Με τη χρήση αυτών των διακλαδώσεων είναι δυνατή η αυξημένη φόρτιση του αγωγού καθόδου ή η μικρότερη διαστασιολόγησή του (βλέπε πίνακες 11 και 12 του προτύπου DIN EN 156-2), καθώς στην περίπτωση αυτή, σε αντίθεση με τις διακλαδώσεις με αιχμηρές ακμές, αποτρέπεται η υδραυλική απόληξη του αγωγού καθόδου στην περιοχή της εισαγωγής. Εικ. 2-9 Συμπαγής αντιπυρικός δακτύλιος 10

11 2.8 Μορφή παράδοσης και αποθήκευσης 2.9 Σήμανση Μορφή παράδοσης Σωλήνες έως 500 mm και διαμορφωμένα εξαρτήματα σε χαρτοκιβώτιο Σωλήνες από 750 mm σε κιβώτια με ξύλινο πλαίσιο Μεταφορά Το RAUPIANO PLUS, χάρη στη δομή τριών στρώσεων και ιδίως χάρη στην ανθεκτική σε κρούσεις και χτυπήματα εξωτερική επίστρωση, είναι ανθεκτικό κατά τη μεταφορά και την τοποθέτηση στο χώρο τοποθέτησης. Πρέπει να φροντίσετε, ώστε οι σωλήνες να εφάπτονται στην όποια επιφάνεια καθόλο το μήκος τους. Αποθήκευση Προστατεύστε τα χαρτοκιβώτια από την υγρασία κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση. Το RAUPIANO PLUS μαζί με τα στοιχεία στεγανοποίησής του χάρη στη σύνθεση προστασίας από υπεριώδη ακτινοβολία μπορεί να αποθηκευτεί για έως και 2 έτη σε υπαίθριους χώρους (Κεντρική Ευρώπη). Οι σωλήνες και τα διαμορφωμένα εξαρτήματα φέρουν την εξής σήμανση: Σήμα του κατασκευαστή Αριθμός έγκρισης Σήμα ποιότητας Σήμα παγοκρυστάλλου (DIN EN 1451/1411) Ονομαστικό μέγεθος (DN) Έτος παραγωγής Εργοστάσιο παραγωγής Υλικό Ένδειξη γωνίας (για καμπύλες και διακλαδώσεις) 2.10 Ανακύκλωση Οι σωλήνες και τα διαμορφωμένα εξαρτήματα RAUPIANO PLUS είναι 100% ανακυκλώσιμ Συστήματα οικιακής αποχέτευσης Συνιστάται: Προστασία των σωλήνων και των διαμορφωμένων εξαρτημάτων RAUPIANO PLUS από άμεση ηλιακή ακτινοβολία και ρύπους σε χαρτοκιβώτια, μέσω κάλυψης με αδιάβροχο κάλυμμα (να διασφαλίζεται ο εξαερισμός). Μέγιστη στοίβαξη 4 κιβωτίων με ξύλινο πλαίσιο το ένα επάνω στο άλλο. Κατά τη στοίβαξη βεβαιωθείτε ότι τα ξύλινα πλαίσια βρίσκονται το ένα κάτω από το άλλο. Αποθηκεύστε τους σωλήνες με τέτοιο τρόπο, ώστε οι μούφες και τα άκρα σύνδεσης να είναι ελεύθερα και να μην παραμορφώνονται Εγγύηση Για το σύστημα οικιακής αποχέτευσης RAUPIANO PLUS παρέχεται εγγύηση στο πλαίσιο των εθνικών ισχυόντων νομικών κανονισμών. 11

12 3 Περιγραφή συστήματος RAUPIANO LIGHT 3.1 Λειτουργία Το RAUPIANO LIGHT είναι ένα ηχομονωτικό σύστημα αποχέτευσης γενικής χρήσης για την χωρίς πίεση άντληση οικιακών αποβλήτων κατά DIN EN 156. Το RAUPIANO LIGHT διατίθεται σε ονομαστικά μεγέθη DN έως DN 1. Το σύστημα ολοκληρώνεται από μια ευρεία γκάμα διαμορφωμένων εξαρτημάτων και στοιχείων στερέωσης. Ξεχωρίζει για τα παρακάτω χαρακτηριστικά: Κατασκευή κατοικιών Το RAUPIANO LIGHT είναι ένα σύστημα γενικής χρήσης για την χωρίς πίεση άντληση αποβλήτων σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 156 σε υπέργεια δομικά έργα, και ως τυπικό σύστημα άντλησης αποβλήτων χωρίς ειδικές ηχομονωτικές απαιτήσεις, αλλά και ως σύστημα με χαμηλές ηχομονωτικές απαιτήσεις. Για παράδειγμα σε Μονοκατοικίες Πολυκατοικίες Συγκροτήματα κατοικιών Υψηλή αξία και μοναδική όψη Εξαιρετικές ηχομονωτικές ιδιότητες Ειδικοί μηχανισμοί στερέωσης της REHAU με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για τη μείωση της μετάδοσης κτυπογενούς ήχου Ηχομονωτικό υλικό σωλήνων και διαμορφωμένων εξαρτημάτων Αύξηση της μόνωσης αερόφερτου ήχου στα σημεία αναστροφής με μερική αύξηση του πάχους των καμπυλών Βέλτιστες ιδιότητες ολίσθησης της ανθεκτικής στη διάβρωση εσωτερικής επίστρωσης για μείωση του κινδύνου απόφραξης Εξαιρετική ανθεκτικότητα σε χαμηλές θερμοκρασίες, ασφάλεια έναντι θραύσης έως 10 C Υψηλή ανθεκτικότητα στην υπεριώδη ακτινοβολία, αποθήκευση σε υπαίθριους χώρους έως 2 έτη Υψηλή κρουστική αντοχή - ανθεκτικό κατά τη μεταφορά, την αποθήκευση και τη χρήση στο χώρο τοποθέτησης Έργα μεγάλης κλίμακας Το RAUPIANO LIGHT μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε κατασκευές με ιδιαίτερες απαιτήσεις ηχομόνωσης. Χάρη στις ηχομονωτικές του ιδιότητες αποτελεί την ιδανική λύση σε πολλούς τομείς και εκπληρώνει την ολοένα και αυξανόμενη ανάγκη των ανθρώπων για ησυχία και ηρεμί Οι διαστάσεις σωλήνων σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 1451 εξασφαλίζουν για τους σωλήνες και τα διαμορφωμένα εξαρτήματα με το ίδιο ονομαστικό μέγεθος την απρόσκοπτη διέλευση σε σωλήνες HT σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 1451 ή σωλήνες KG σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 11, χωρίς τη χρήση ειδικών ρακόρ Μαγειρεία Το RAUPIANO LIGHT ενδείκνυται ως αγωγός συλλογής για την απορροή λυμάτων που περιέχουν λίπη από μαγειρεία έως τον λιποδιαχωριστή. Εάν οι λιποδιαχωριστές βρίσκονται σε μεγάλη απόσταση μπορεί να απαιτείται η χρήση θερμαντικής ταινίας στο σωλήν Με αυτό τον τρόπο αποφεύγεται ο πρόωρος σχηματισμός εναποθέσεων λιπαρών ουσιών. Η θερμοκρασία της κατάλληλης για πλαστικούς σωλήνες θερμαντικής ταινίας δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τους 45 C Κεντρικό σύστημα αναρρόφησης σκόνης VACUCLEAN Χάρη στις εξαιρετικές ηχομονωτικές του ιδιότητες και τη βελτιστοποιημένη ανθεκτική στη διάβρωση εσωτερική επίστρωση -αναφορικά με τις ιδιότητες ολίσθησης-, το RAUPIANO PLUS ενδείκνυται ιδιαίτερα ως σύστημα σωληνώσεων για κεντρικά συστήματα αναρρόφησης σκόνης. Η REHAU προσφέρει το κεντρικό σύστημα αναρρόφησης σκόνης VACUCLEAN, το οποίο αποτελείται από μια κεντρική μονάδα αναρρόφησης, σωλήνες και διαμορφωμένα εξαρτήματα, μηχανισμούς στερέωσης, καθώς και υποδοχές απορρόφησης. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Κεντρικό σύστημα απορρόφησης σκόνης VACUCLEAN» ή στην ιστοσελίδα 12

13 3.2 Πεδίο εφαρμογής 3.3 Δομή σωλήνα Η δομή των σύγχρονων συστημάτων σωληνώσεων σήμερα χαρακτηρίζεται από πολλαπλές επιστρώσεις. Επομένως, οι επιθυμητές ιδιότητες σωλήνα μπορούν να προσαρμόζονται στοχευμένα σύμφωνα με τις εκάστοτε απαιτήσεις. Τα τοιχώματα του RAUPIANO LIGHT αποτελούνται από τρεις στρώσεις. Αυτός ο τρόπος κατασκευής τύπου «σάντουιτς» εναρμονίζεται με τις σύγχρονες βασικές κατασκευαστικές αρχές. Κάθε επίστρωση παίζει πολύ σημαντικό ρόλο στη συνολική λειτουργία ενός αξιόπιστου συστήματος σωλήνων. Η δομή πολλαπλών στρώσεων αυξάνει την ανθεκτικότητα των σωληνώσεων. Οι επιθυμητές τεχνικές ιδιότητες βελτιστοποιούνται ανάλογα με την εφαρμογή. Συστήματα οικιακής αποχέτευσης Ανθεκτική στην κρούση και τα χτυπήματα εξωτερική επίστρωση Ανθεκτική στην κρούση και με υψηλές από πολυπροπυλένιο (PP) ιδιότητες ολίσθησης εσωτερική επίστρωση από πολυπροπυλένιο (PP) Εικ. 3-1 Σωλήνες και διαμορφωμένα εξαρτήματα RAUPIANO LIGHT Το ηχομονωτικό σύστημα οικιακής αποχέτευσης RAUPIANO LIGHT προορίζεται για συστήματα αποχέτευσης με τη βοήθεια της βαρύτητας σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 156 στο εσωτερικό των κτιρίων. Οι σωλήνες, τα διαμορφωμένα εξαρτήματα και τα στοιχεία στεγανοποίησης μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε θερμοκρασίες έως 95 C (για σύντομο χρονικό διάστημα). Ενδείκνυνται για την απορροή χημικά επιθετικών αποβλήτων με τιμή ph 2 (οξύ) έως 12 (βάση). Η αντίδραση στη φωτιά αντιστοιχεί στην κατηγορία B2 κανονικά αναφλέξιμο σύμφωνα με το πρότυπο DIN Οι σωληνωτές συνδέσεις είναι στεγανές έως εσωτερική υπερπίεση του νερού 0,5 bar (κολώνα νερού 5 m). Δεν επιτρέπεται η χρήση των σωλήνων και των διαμορφωμένων εξαρτημάτων για: σωλήνες, οι οποίοι υφίστανται διαρκή φόρτιση σε θερμοκρασίες υψηλότερες των 90 C (για σύντομο χρονικό διάστημα 95 C) σωλήνες, οι οποίοι μεταφέρουν απόβλητα που περιέχουν βενζίνη ή βενζόλιο σωλήνες σε υπαίθριους χώρους Για τελικούς σωλήνες αγωγών εξαερισμού μην χρησιμοποιείτε σωλήνες RAUPIANO LIGHT, αλλά σωλήνες με προστασία έναντι υπεριωδών ακτίνων. Εικ. 3-2 Άκαμπτη ενδιάμεση επίστρωση από πολυπροπυλένιο (ΡΡ) ενισχυμένο με ορυκτές ύλες Δομή σωλήνα RAUPIANO LIGHT RAUPIANO LIGHT ανθεκτικό κατά τη μεταφορά, την αποθήκευση και τη χρήση στα σημεία τοποθέτησης Ασφάλεια έναντι θραύσης έως 10 C Δυνατότητα αποθήκευσης σε εξωτερικούς χώρους έως και 2 έτη Βέλτιστη υδραυλική συμπεριφορά. Αξιόπιστη αποτροπή σχηματισμού εναποθέσεων και επικαθίσεων. Υψηλές ηχομονωτικές ιδιότητες Αυτές οι ωφέλιμες ιδιότητες εξασφαλίζονται μέσω της δομής τριών στρώσεων του σωλήνα και της ειδικής προσαρμογής κάθε επιμέρους στρώσης στις εκάστοτε ανάγκες: Υψηλή ανθεκτικότητα δακτυλίου Αυξημένη ανθεκτικότητα στις υπεριώδεις ακτίνες Λεία εσωτερική επίστρωση ανθεκτική στη διάβρωση Ενδιάμεση επίστρωση από πολυπροπυλένιο (ΡΡ) ενισχυμένο με ορυκτές ύλες Τηρείτε όλους τους ισχύοντες κανονισμούς τοποθέτησης, εγκατάστασης, πρόληψης ατυχημάτων και ασφαλείας κατά την εγκατάσταση των σωλήνων οικιακής αποχέτευσης, καθώς και τις υποδείξεις που περιέχονται σε αυτές τις Τεχνικές πληροφορίες. Για τους τομείς χρήσης, που δεν αναφέρονται σε αυτές τις Τεχνικές πληροφορίες (ειδικές εφαρμογές), απαιτείται η συνεννόηση με το τμήμα τεχνικών εφαρμογών της εταιρείας μας. Απευθυνθείτε στην αντιπροσωπία της εταιρείας REHAU στην περιοχή σας. 13

14 3.4 Διαμορφωμένα εξαρτήματα σωλήνων Στην περιοχή των σημείων αναστροφής υπάρχει κίνδυνος τοπικών δονήσεων στο σύστημα σωλήνωσης, σε περίπτωση δύσκολων συνθηκών απορροής. Το γεγονός αυτό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τις ηχομονωτικές τεχνικές ιδιότητες. Για την εξάλειψη αυτού του φαινομένου και την αντιμετώπιση των αρνητικών επιδράσεων, βελτιστοποιήθηκαν σε μεγάλο βαθμό οι καμπύλες με ονομαστικό μέγεθος DN 90 έως DN 125 όσον αφορά τα κρίσιμα σημεία που επηρεάζουν από τεχνικής πλευράς την ηχομόνωση. Κατά συνέπεια, οι ηχομονωτικές τεχνικές ιδιότητες παραμένουν σταθερές, μειώνεται η δημιουργία θορύβου και ως εκ τούτου επιτυγχάνεται ακόμα υψηλότερο επίπεδο ηχομόνωσης στην περιοχή δονήσεων. 3.6 Μέρη του συστήματος Σωλήνες και διαμορφωμένα εξαρτήματα Από ενισχυμένο με ορυκτά RAU-PP Χρώμα λευκό (όμοιο με το RAL 9003) Ονομαστικά μεγέθη DN, 50, 75, 90, 110, 125, 1 Μήκη κατασκευής από 150 mm έως 3000 mm Πλήρης σειρά διαμορφωμένων εξαρτημάτων Καμπύλες από 15 έως 87 (DN 90 έως DN 125 σε έκδοση με ενισχυμένο τοίχωμα) Μονή διακλάδωση Διπλή διακλάδωση Διπλή γωνιακή διακλάδωση Παράλληλη διακλάδωση Επιπλέον ειδικά διαμορφωμένα εξαρτήματα Στεγανοποιητικά στοιχεία Οι σωλήνες και τα διαμορφωμένα εξαρτήματα είναι εργοστασιακά εξοπλισμένα με ένα δακτύλιο με στεγανοποιητικό χείλος, σύμφωνα με τα πρότυπα DIN και DIN EN Σκληρότητα: ±5 Shore A Υλικό: Καουτσούκ στυρολίου-βουταδιενίου (SBR) Στοιχεία στερέωσης Στερέωση υποστήριξης ηχομόνωσης κτυπογενούς ήχου (Εικ. 3-4) Κολάρο καθοδήγησης με αποστάτη (Εικ. 3-5) Κολάρο καθοδήγησης με ταχυσύνδεσμο (Εικ. 3-6) Κολάρο στερέωσης (Εικ. 3-7) Εικ. 3-3 Καμπύλη RAUPIANO LIGHT με ενισχυμένη περιοχή κρούσεων 3.5 Ηχομόνωση Το ηχομονωτικό σύστημα οικιακής αποχέτευσης RAUPIANO LIGHT εγγυάται σε ένα κεντρικό τομέα της τεχνολογίας κατασκευής κτιρίων, ποιότητα, ησυχία και άνεση. Κατά τις ανταποκρινόμενες στις πραγματικές συνθήκες μετρήσεις του επίσημα αναγνωρισμένου Ινστιτούτου Δομικής Φυσικής Fraunhofer (Fraunhofer- Institut fuer Bauphysik) της Στουτγάρδης, το σύστημα RAUPIANO LIGHT πέτυχε τιμή στάθμης ηχητικής πίεσης πολύ χαμηλότερη από την τιμή που προβλέπεται στα συστήματα προτύπων. Εικ. 3-4 Στερέωση υποστήριξης με ηχομόνωση κτυπογενούς ήχου με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας Πολύ καλή ηχομόνωση Βέλτιστες υδραυλικές ιδιότητες χάρη στην εξαιρετικά λεία και ολισθηρή εσωτερική επίστρωση Εξαιρετικά εύκολη τοποθέτηση χάρη στην ανθεκτική εξωτερική επίστρωση Ασφάλεια τοποθέτησης υπό συνθήκες χαμηλών θερμοκρασιών Απλή και οικονομική τοποθέτηση Σύνδεση με μούφα τοποθέτησης Εργοστασιακά τοποθετημένοι δακτύλιοι στεγανοποίησης Εγκάρσια κοπή στο σωστό μήκος με χρήση κοινών εργαλείων κοπής σωλήνων ή με πριόνι λεπτής οδόντωσης Ολοκληρωμένη συλλογή σωλήνων και διαμορφωμένων εξαρτημάτων Γενική συμβατότητα με τα συστήματα ΗΤ-ΡΡ, σύνδεση σε κοινούς σωλήνες ΗΤ και KG χωρίς τη χρήση ειδικών ρακόρ Εξαιρετική όψη στα ορατά σημεία Λευκό χρώμα, όμοιο με εκείνο των ειδών υγιεινής Ανακυκλώσιμο και κατά συνέπεια φιλικό προς το περιβάλλον 14 Εικ. 3-5 Εικ. 3-6 Κολάρο καθοδήγησης με αποστάτη Κολάρο καθοδήγησης με ταχυσύνδεσμο

15 ιδίως σε φρεάτια εγκατάστασης και σε εγκατάσταση στον τοίχο κάλυψης. Οι διακλαδώσεις DN 90/90/87 και DN 110/110/87 διαθέτουν εσωτερική ακτίνα και επομένως αυξάνουν την υδραυλική απόδοση του συνολικού συστήματος. Με τη χρήση αυτών των διακλαδώσεων είναι δυνατή η αυξημένη φόρτιση του αγωγού καθόδου ή η μικρότερη διαστασιολόγησή του (βλέπε πίνακες 11 και 12 του προτύπου DIN EN 156-2), καθώς στην περίπτωση αυτή, σε αντίθεση με τις διακλαδώσεις με αιχμηρές ακμές, αποτρέπεται η υδραυλική απόληξη του αγωγού καθόδου στην περιοχή της εισαγωγής. 3.8 Μορφή παράδοσης και αποθήκευσης Συστήματα οικιακής αποχέτευσης Εικ. 3-7 Κολάρο στερέωσης Μορφή παράδοσης Σωλήνες έως 500 mm και διαμορφωμένα εξαρτήματα σε χαρτοκιβώτιο Σωλήνες από 1000 mm σε κιβώτια με ξύλινο πλαίσιο Πυροπροστασία Η αντίδραση στη φωτιά αντιστοιχεί στην κατηγορία δομικών υλικών B2 σύμφωνα με το πρότυπο DIN Για τη διέλευση των σωλήνων RAUPIANO LIGHT μέσω αντιπυρικών οροφών ή τοίχων πρέπει να τηρούνται οι εθνικοί κανονισμοί πυροπροστασίας και οι εκάστοτε ισχύοντες οικοδομικοί κανονισμοί/προδιαγραφές. 3.7 Πλεονεκτήματα ονομαστικού μεγέθους DN 90 Μεταφορά Το RAUPIANO LIGHT, χάρη στη δομή τριών επιστρώσεων και ιδίως χάρη στην ανθεκτική σε κρούσεις και χτυπήματα εξωτερική επίστρωση, είναι ιδιαίτερο ανθεκτικό κατά τη μεταφορά και την τοποθέτηση στο χώρο τοποθέτησης. Πρέπει να φροντίσετε, ώστε οι σωλήνες να εφάπτονται στην όποια επιφάνεια καθόλο το μήκος τους. Αποθήκευση Προστατεύστε τα χαρτοκιβώτια από την υγρασία κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση. Το RAUPIANO LIGHT μαζί με τα στοιχεία στεγανοποίησής του χάρη στη σύνθεση προστασίας από υπεριώδη ακτινοβολία μπορεί να αποθηκευτεί για έως και 2 έτη σε υπαίθριους χώρους (Κεντρική Ευρώπη). Συνιστάται: Προστασία των σωλήνων και των διαμορφωμένων εξαρτημάτων RAUPIANO LIGHT από άμεση ηλιακή ακτινοβολία και ρύπους σε χαρτοκιβώτια, μέσω κάλυψης με αδιάβροχο κάλυμμα (να διασφαλίζεται ο εξαερισμός). Μέγιστη στοίβαξη 4 κιβωτίων με ξύλινο πλαίσιο το ένα επάνω στο άλλο. Κατά τη στοίβαξη βεβαιωθείτε ότι τα ξύλινα πλαίσια βρίσκονται το ένα κάτω από το άλλο. Αποθηκεύστε τους σωλήνες με τέτοιο τρόπο, ώστε οι μούφες και τα άκρα σύνδεσης να είναι ελεύθερα και να μην παραμορφώνονται. 3.9 Σήμανση Εικ. 3-8 Υδραυλικά βελτιστοποιημένη διακλάδωση DN 90 με εσωτερική ακτίνα Στο ηχομονωτικό σύστημα οικιακής αποχέτευσης RAUPIANO LIGHT προστέθηκε το ονομαστικό μέγεθος DN 90. Για τους αγωγούς σύνδεσης, καθόδου και συλλογής μπορούν να χρησιμοποιηθούν, σύμφωνα με τις κανονιστικές διατάξεις στα πρότυπα DIN EN 156, αγωγοί απορροής με ονομαστικό μέγεθος DN 90. Με αυτό τον τρόπο διασφαλίζεται η ικανότητα αυτοκαθαρισμού ολόκληρου του συστήματος σωληνώσεων κατά τη χρήση τουαλετών με σύστημα εξοικονόμησης νερού και με όγκο νερού έκπλυσης 4 έως 6 l. Χάρη στη δυνατότητα αυτή, είναι εφικτή η υλοποίηση της συνολικής εγκατάστασης αποχέτευσης (συμπεριλαμβανομένου του αγωγού συλλογής που τοποθετείται στους υπόγειους χώρους) σε κτίρια με έως 3 μονάδες κατοικίας χρησιμοποιώντας μόνο δύο διαστάσεις DN 90 και DN 50. Το ονομαστικό μέγεθος DN 90 καθιστά δυνατή την εγκατάσταση του συστήματος αποχέτευσης με εξοικονόμηση χώρου, Οι σωλήνες και τα διαμορφωμένα εξαρτήματα φέρουν την εξής σήμανση: Σήμα του κατασκευαστή Αριθμός έγκρισης Σήμα ποιότητας Ονομαστικό μέγεθος (DN) Έτος παραγωγής Εργοστάσιο παραγωγής Υλικό Ένδειξη γωνίας (για καμπύλες και διακλαδώσεις) 3.10 Ανακύκλωση Οι σωλήνες και τα διαμορφωμένα εξαρτήματα RAUPIANO LIGHT είναι 100% ανακυκλώσιμ 3.11 Εγγύηση Για το σύστημα οικιακής αποχέτευσης RAUPIANO LIGHT παρέχεται εγγύηση στο πλαίσιο των εθνικών ισχυόντων νομικών κανονισμών. 15

16 4 Συνοπτική παρουσίαση των συστημάτων RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT RAUPIANO PLUS RAUPIANO LIGHT Χωρίς πίεση άντληση οικιακών αποβλήτων σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 156 σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 156 Άντληση αποβλήτων σε εκτάσεις σύμφωνα με τα πρότυπα DIN EN 752 και DIN Ονομαστικά μεγέθη DN DN 0 DN DN 1 Ηχομόνωση ηχομονωτικό αυξημένες ηχομονωτικές ιδιότητες ÖNORM B / DIN 4109 Οδηγία VDI 4100:07 Οδηγία VDI 4100:07 Βαθμίδα ηχοπροστασίας III Βαθμίδα ηχοπροστασίας II Πυκνότητα του υλικού 1,9 g/cm³ 1,2 g/cm³ Τομείς εφαρμογής Κατασκευή κατοικιών Έργα μεγάλης κλίμακας Υπόγεια τοποθέτηση Υπέργεια δομικά έργα σύμφωνα με τα πρότυπα DIN EN 156 και DIN Μονοκατοικίες Πολυκατοικίες Συγκροτήματα κατοικιών Έργα με αυξημένες απαιτήσεις ηχοπροστασίας (οδηγία VDI 4100:07 Βαθμίδα ηχοπροστασίας III) ξενοδοχεία εγκαταστάσεις γραφείων νοσοκομεία στο εσωτερικό και το εξωτερικό της κτιριακής δομής Υπέργεια δομικά έργα σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 156 Μονοκατοικίες Πολυκατοικίες Συγκροτήματα κατοικιών Έργα με ειδικές απαιτήσεις ηχοπροστασίας σύμφωνα με το πρότυπο της οδηγίας VDI 4100:07 Βαθμίδα ηχοπροστασίας II Μαγειρεία Αγωγός συλλογής και κύριος αγωγός Αγωγός συλλογής σε μονοκατοικίες ή πολυκατοικίες για τον μη Εξαερισμός κεντρικό και τον κεντρικό εξαερισμό μπάνιων, τουαλετών και κουζινών σύμφωνα με το πρότυπο DIN Κεντρικό σύστημα αναρρόφησης σκόνης VACUCLEAN Ελάχιστη θερμοκρασία τοποθέτησης Πυροπροστασία ενδείκνυται < 10 C Σήμα παγοκρυστάλλου σύμφωνα με τα πρότυπα DIN EN 1451 και DIN EN 1411 Η αντίδραση στη φωτιά αντιστοιχεί στην κατηγορία δομικών υλικών B2 σύμφωνα με το πρότυπο DIN 4102 Δυνατότητα τοποθέτησης αντιπυρικών δακτυλίων της REHAU ενδείκνυται -10 C Η αντίδραση στη φωτιά αντιστοιχεί στην κατηγορία δομικών υλικών B2 σύμφωνα με το πρότυπο DIN 4102 Για επιπλέον ιδιότητες των συστημάτων RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT ανατρέξτε στο κεφάλαιο «2 Περιγραφή συστήματος RAUPIANO PLUS», σελίδα 6 και το κεφάλαιο «3 Περιγραφή συστήματος RAUPIANO LIGHT», σελίδα

17 5 Ηχοπροστασία 5.1 Απαιτήσεις ηχοπροστασίας Για την ηχοπροστασία σε κτίρια κατοικίας ισχύουν επί του παρόντος δύο σημαντικοί κανόνες: DIN 4109 (Ηχοπροστασία στις υπέργειες κατασκευές. Απαιτήσεις και τεκμηρίωση, έκδοση Νοεμβρίου 1989) Οδηγία VDI-4100 (Ηχοπροστασία κατοικιών. Κριτήρια για σχεδιασμό και αξιολόγηση, έκδοση Αυγούστου 07) DIN 4109 Οι εγκαταστάσεις αποχέτευσης των κτιρίων πρέπει να σχεδιάζονται με τήρηση του προτύπου DIN Το πρότυπο DIN 4109 καθορίζει τις απαιτήσεις για χώρους που χρήζουν προστασίας σε περιοχές κατοίκησης τρίτων. Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται: υπνοδωμάτια καθιστικά χώροι διδασκαλίας χώροι εργασίας (χώροι γραφείου, θεραπείας και χώροι συσκέψεων) Για τις αυτόνομες κατοικίες δεν υπάρχουν απαιτήσεις. Η απαίτηση για εγκαταστάσεις ύδρευσης (εγκαταστάσεις παροχής νερού και αποχέτευσης μαζί) είναι μέγ. 30 db(a). Σε αυτό το πρότυπο έχουν οριστεί απαιτήσεις σχετικά με την ηχοπροστασία με σκοπό την προστασία των ατόμων σε χώρους κατοικίας από επιβαρύνσεις από τη μετάδοση ήχου. Έχει οριστεί ένα επίπεδο ηχοπροστασίας, το οποίο πρέπει να τηρηθεί για την προστασία από κινδύνους στην υγεία λόγω του θορύβου. 5.2 Βασικές αρχές Σε όλους τους τομείς της δόμησης κτιρίων και ειδικά στη δόμηση πολυκατοικιών, νοσοκομείων και γηροκομείων, η ηχοπροστασία παίζει έναν αυξανόμενα σημαντικό ρόλο. Στο εσωτερικό των κτιρίων οι εγκαταστάσεις υγιεινής μαζί με τους αντίστοιχους αγωγούς οικιακής αποχέτευσης αποτελούν μια από τις σημαντικότερες πηγές θορύβου. Τυπικές πηγές θορύβου: Θόρυβοι εξοπλισμών Θόρυβοι πλήρωσης Θόρυβοι απορροής Θόρυβοι εισροής Θόρυβοι κρούσης Ένα ακατάλληλο σύστημα αποχέτευσης, καθώς και ο τρόπος στερέωσης του μπορεί να συμβάλλει ουσιαστικά στην αύξηση των ενοχλητικών θορύβων. Το RAUPIANO PLUS ή το RAUPIANO LIGHT ως ελεγμένα ηχομονωτικά συστήματα οικιακής αποχέτευσης είναι η λύση που χρειάζεστε. 1 3 Συστήματα οικιακής αποχέτευσης Το πρότυπο DIN 4109 αποτελεί στο δημόσιο τομέα ελάχιστη απαίτηση. Οι απαιτήσεις που βασίζονται σε αυτό το πρότυπο δεν είναι όμως πλέον επίκαιρες. 4 Οδηγία VDI 4100 Η οδηγία VDI 4100 θέτει πιο αυστηρές απαιτήσεις ηχοπροστασίας. Ορίζει τρία επίπεδα ηχοπροστασίας και διαφοροποιεί ανάμεσα σε διαμερίσματα σε πολυκατοικίες, διπλοκατοικίες και σε σειρά όμοιων κατοικιών και σε αντίθεση με το DIN 4109 αφορά επίσης τις ιδιόκτητες κατοικίες (εγκαταστάσεις ύδευσης και αποχέτευσης μαζί (βλέπε Πίν. 5-1)). Η οδηγία VDI 4100 είναι βέβαια μη δεσμευτική νομικά, αλλά κατευθυντήρια και γι αυτό λαμβάνει μεγάλη αναγνώριση, όχι μόνο στους κύκλους των ειδικών. Επομένως ανεξάρτητες συμβατικές διατάξεις ιδιωτικού δικαίου επιτρέπουν συμφωνία με αυτές τις αυστηρότερες απαιτήσεις. 2 5 Βαθμίδα ηχοπροστασίας I Διαμερίσματα σε πολυκατοικίες 30 db(a) (σύμφωνα με το πρότυπο DIN 4109) Διαμερίσματα σε διπλοκατοικίες και σε σειρές όμοιων κατοικιών 30 db(a) (σύμφωνα με το πρότυπο DIN 4109) Αυτόνομες κατοικίες 30 db(a) II 30 db(a)* 25 db(a)* 30 db(a) III 25 db(a) db(a) 30 db(a) Πίν. 5-1 Απαιτήσεις ηχοπροστασίας σύμφωνα με την οδηγία VDI 4100:07 * σύμφωνα με το πρότυπο DIN προσθήκη 2, ενημέρωση 01 Εικ. 5-1 Ελαχιστοποίηση θορύβου Μείωση αερόφερτου ήχου με 1 Ειδικό υλικό σωληνώσεων και διαμορφωμένων εξαρτημάτων 2 Βελτιστοποίηση κατασκευής στα σημεία αναστροφής των διαμορφωμένων εξαρτημάτων Ελαχιστοποίηση κτυπογενούς ήχου με 3 Πατενταρισμένη στερέωση μείωσης κτυπογενούς ήχου 4 Βελτιστοποιημένο κολάρο καθοδήγησης 5 Κολάρο στερέωσης με ένθετο από ελαστομερές υλικό 17

18 Ο αερόφερτος και ο κτυπογενής ήχος διαφέρουν ως προς το μέσο διάδοσης. Αερόφερτος ήχος Ο αερόφερτος ήχος προκύπτει όταν οι θόρυβοι από μια πηγή ήχου μεταδίδονται στους ανθρώπους απευθείας μέσω του αέρ Κτυπογενής ήχος Ο κτυπογενής ήχος διαδίδεται αρχικά μέσω ενός στερεού σώματος. Αυτό διεγείρεται σε ταλαντώσεις και κατόπιν τις μεταδίδει στους ανθρώπους με μορφή αερόφερτου ήχου. Μόνωση κτυπογενούς ήχου Η μετάδοση του κτυπογενούς ήχου στον τοίχο εγκατάστασης μειώνεται χάρη στη χρήση μιας ειδικής διάταξης στερέωσης με σφιγκτήρες: Ο σωλήνας στερεώνεται στον τοίχο με ένα στήριγμα στήριξης με ασθενή σύζευξη. Ένα κολάρο συγκράτησης χωρίς ισχυρή σύζευξη με το στήριγμα στήριξης συγκρατεί το σωλήνα στη θέση του. Μέσω αυτής της εκτεταμένης μηχανικής απόψυξης του σωλήνα, της διάταξης στερέωσης και του τοίχου εγκατάστασης διακόπτεται σε μεγάλο βαθμό η περαιτέρω μετάδοση κτυπογενούς ήχου (βλ. Κεφάλαιο 9, Σελίδα 28). Οι γέφυρες κτυπογενούς ήχου μειώνουν την ηχομονωτική δράση κάθε συστήματος ηχοπροστασίας. Αποφεύγετε να έρχονται οι σωλήνες σε επαφή με τον τοίχο εγκατάστασης. Αποφεύγετε τις γέφυρες κτυπογενούς ήχου με τις ακόλουθες μεθόδους. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά διατάξεις στερέωσης που ενδείκνυνται για τα συστήματα RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT Εικ. 5-2 Αερόφερτος και κτυπογενής ήχος 1 Αερόφερτος ήχος 2 Κτυπογενής ήχος Μείωση θορύβων με το RAUPIANO PLUS και το RAUPIANO LIGHT 4 Στα συστήματα αποχέτευσης εμφανίζονται και κτυπογενείς και αερόφερτοι ήχοι. Το τοίχωμα των σωλήνων των σωληνώσεων αποχέτευσης ταλαντώνεται από τις διεργασίες της διοχέτευσης και τους θορύβους της ροής. Ο τύπος και η ένταση αυτών των ταλαντώσεων των σωλήνων εξαρτώνται από διάφορους παράγοντες, όπως η μάζα και το υλικό του σωλήνα, καθώς και η εσωτερική του μόνωση. Οι ταλαντώσεις του σωλήνα μεταδίδονται από το σωλήνα απευθείας ως αερόφερτος ήχος και ως κτυπογενής ήχος μέσω των διατάξεων στερέωσης του σωλήνα στον τοίχο εγκατάστασης. Κατά την ανάπτυξη ενός ηχομονωτικού συστήματος οικιακής αποχέτευσης πρέπει να ληφθούν υπόψη και οι δύο τρόποι μετάδοσης ήχου. Εικ. 5-3 Μετάδοση ήχου στα συστήματα αποχέτευσης 1 Κτυπογενής ήχος 2 Σωλήνας HT-PP 3 Βασική τεχνική στερέωσης (σφιγκτήρας σωλήνα με/χωρίς ελαστικό ένεμα) 4 Αερόφερτος ήχος 1 2 Μόνωση αερόφερτου ήχου Ο αερόφερτος ήχος μειώνεται με τη χρήση ειδικών υλικών, ηχομονωτικών συμπληρωτικών υλικών και του αυξημένου βάρους του συστήματος σωλήνων. Επίσης, στα ευαίσθητα από άποψη θορύβου σημεία των διαμορφωμένων εξαρτημάτων καμπυλών με ονομαστικό μέγεθος DN 90 έως DN 125 έχει βελτιστοποιηθεί στοχευμένα η κατασκευή στα σημεία αναστροφής Εικ. 5-4 Ηχοπροστασία με τα συστήματα RAUPIANO PLUS ή RAUPIANO LIGHT 1 Μείωση κτυπογενούς ήχου 2 Σωλήνας RAUPIANO PLUS ή RAUPIANO LIGHT με πληρωτικά υλικά εξασθένησης ήχου 3 Στερέωση των συστημάτων RAUPIANO PLUS ή RAUPIANO LIGHT, στερέωση υποστήριξης με ηχομόνωση κτυπογενούς ήχου 4 5 Μείωση του μεταδιδόμενου μέσω αέρα ήχου Ηχομόνωση σύμφωνα με την οδηγία VDI 4100:07 ή το πρότυπο DIN

19 5.4 Εξέταση της ηχομονωτικής συμπεριφοράς σε εγκατάσταση δοκιμής Για τον καθορισμό της ηχομονωτικής δράσης, τα συστήματα οικιακής αποχέτευσης RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT υποβλήθηκαν σε ελέγχους από το επίσημα αναγνωρισμένο στη Γερμανία Ινστιτούτο Δομικής Φυσικής Fraunhofer (Fraunhofer-Institut fuer Bauphysik IBP) της Στουτγάρδης σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN «Μέτρηση θορύβων εγκαταστάσεων αποχέτευσης σε εγκατάσταση δοκιμής». Έγιναν ψυχοτεχνικές δοκιμές στο πλαίσιο μιας προσωποποιημένης εγκατάστασης, στην οποία γίνεται προσομοίωση της πραγματικότητας. Τη βάση αποτελούν διάφοροι ογκομετρικοί ρυθμοί ροής, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν τις πραγματικές συνθήκες σε ένα νοικοκυριό πολλών ατόμων. Κατά τη διαδικασία αυτή διαπιστώθηκε ότι η τιμή θορύβου ήταν πολύ χαμηλότερη από τη θεωρούμενη και για τα δύο συστήματα ως ελάχιστη απαίτηση επιτρεπτή στάθμη θορύβου, η οποία ανέρχεται στα 30 db(a) σύμφωνα με το πρότυπο DIN Αποδείχθηκε ότι το εξαιρετικά ηχομονωτικό σύστημα RAUPIANO PLUS επιτυγχάνει τιμές χαμηλότερες από τη μέγιστη απαίτηση της πολύ αυστηρότερης οδηγίας VDI-4100 (βαθμίδα ηχοπροστασίας III/μονάδες κατοίκησης σε διπλοκατοικίες και σε σειρά όμοιων κατοικιών, εγκαταστάσεις παροχής νερού και εγκαταστάσεις αποχέτευσης μαζί). Το RAUPIANO LIGHT παρουσίασε αποτελέσματα με τιμές πολύ χαμηλότερες από αυτές που ορίζονται στις απαιτήσεις του προτύπου DIN Αποτελέσματα μετρήσεων Εδώ τεκμηριώνονται με εντυπωσιακό τρόπο οι εξαιρετικές ηχομονωτικές ιδιότητες των συστημάτων οικιακής αποχέτευσης RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT. Με την τήρηση των πληροφοριών που αναφέρονται στα τεχνικά μας έγγραφα αναφορικά με τη στερέωση ηχομονωτικών συστημάτων, καθώς και με την τήρηση των υποδείξεων στα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της τεχνολογίας μπορούν να καταρτιστούν σχέδια και προσφορές για το RAUPIANO PLUS σύμφωνα με την οδηγία VDI Η εν λόγω οδηγία ορίζει μεταξύ άλλων στάθμη ήχου έως db(a) για διαμερίσματα σε διπλοκατοικίες και σε σειρά όμοιων κατοικιών ή 25 db(a) για διαμερίσματα σε πολυκατοικίες. Στάθμη θορύβου εγκατάστασης L IN [db(a)] DIN 4109 (έκδοση 1989) / VDI 4100-Βαθμίδα ηχοπροστασίας 1 DIN 4109 (προσθήκη 2 έκδοση 01) / VDI 4100-Βαθμίδα ηχοπροστασίας 2 VDI 4100-Βαθμίδα ηχοπροστασίας 3 Συστήματα οικιακής αποχέτευσης Παριστάνεται γραφικά η σχηματική διάταξη της εγκατάστασης δοκιμής από το IBP (βλ. Εικ. 5-5). Η τροφοδοσία του συστήματος έγινε με ογκομετρικό ρυθμό ροής 1,0 / 2,0 και 4,0 l/s (4 l/s αντιστοιχούν σε ταυτόχρονη χρήση από δύο καζανάκια τουαλέτας χωρητικότητας 6l). Τα αποτελέσματα της δοκιμής δείχνουν σημαντικά μειωμένη στάθμη ήχου έναντι του συνηθισμένου σωλήνα HT πίσω από τον τοίχο εγκατάστασης (βάρος ανά μονάδα επιφάνειας 2 kg/m², πάχος τοίχου 115 mm συμπεριλαμβανομένου του σοβά). Αυτός ο τοίχος εγκατάστασης αντιστοιχεί σύμφωνα με το πρότυπο DIN 4109 με τον ελαφρύτερο μονό τοίχο, στον οποίο επιτρέπεται να τοποθετηθούν σωληνώσεις οικιακής αποχέτευσης. Εάν η εγκατάσταση γίνει σε βαρύτερους τοίχους, προκύπτει μια πολλαπλάσια εξασθένηση της στάθμης ήχου Εικ. 5-6 Ογκομετρικός ρυθμός ροής Q (l/s) RAUPIANO PLUS με στερέωση υποστήριξης με μόνωση κτυπογενούς ήχου RAUPIANO LIGHT με στερέωση υποστήριξης με μόνωση κτυπογενούς ήχου Αποτελέσματα μετρήσεων με ηχομονωτικό (μόνωση κτυπογενούς ήχου) σύστημα στερέωσης σε ημιυπόγειο, πίσω από τον τοίχο εγκατάστασης (πηγή: Ινστιτούτο Δομικής Φυσικής Fraunhofer (Fraunhofer-Institut fuer Bauphysik IBP), Στουτγάρδη), έκθεση δοκιμής Ρ-ΒΑ 6/06 L In Στάθμη θορύβου εγκατάστασης Q Ογκομετρικός ρυθμός ροής *) Μέγιστη απαίτηση της οδηγίας VDI 4109 (βαθμίδα ηχοπροστασίας σε υπέργειες κατασκευές, εγκαταστάσεις ύδρευσης και αποχέτευσης μαζί) **) Μέγιστη απαίτηση της οδηγίας VDI 4100 (βαθμίδα ηχοπροστασίας III/ διαμερίσματα σε διπλοκατοικίες και σε σειρά όμοιων κατοικιών, εγκαταστάσεις παροχής νερού και εγκαταστάσεις αποχέτευσης μαζί) 3050 D F E 190 Κατά τη χρήση ενός τυπικού σφιγκτήρα (π.χ. BIFIX 1301) και οι τιμές ηχομόνωσης και των δύο συστημάτων είναι κατά πολύ χαμηλότερες από τις απαιτήσεις του προτύπου DIN Οι ηχομονωτικές ιδιότητες παρέχουν υψηλή ηχοπροστασία ακόμη και σε ιδιόκτητες μονοκατοικίες. DIN 4109 (έκδοση 1989) / VDI 4100-Βαθμίδα ηχοπροστασίας B C A Στάθμη θορύβου εγκατάστασης L IN [db(a)] DIN 4109 (προσθήκη 2 έκδοση 01) / VDI 4100-Βαθμίδα ηχοπροστασίας 2 VDI Βαθμίδα ηχοπροστασίας 3 Ογκομετρικός ρυθμός ροής Q (l/s) 1030 RAUPIANO PLUS με τυπικό κολάρο RAUPIANO LIGHT με τυπικό κολάρο Εικ. 5-5 Εγκατάσταση δοκιμής του Ινστιτούτου Δομικής Φυσικής Fraunhofer (Fraunhofer-Institut fuer Bauphysik IBP) (όλες οι διαστάσεις αναφέρονται σε mm) A Κελάρι B Υπόγειο, πίσω μέρος C Υπόγειο, μπροστινό μέρος D Ισόγειο, πίσω μέρος E Ισόγειο, μπροστινό μέρος F Τοίχος εγκατάστασης (βάρος επιφάνειας 2 kg/m²) Εικ. 5-7 Αποτελέσματα μετρήσεων με τυπικό σφιγκτήρα σε ημιυπόγειο, πίσω από τον τοίχο εγκατάστασης (πηγή: Ινστιτούτο Δομικής Φυσικής Fraunhofer (Fraunhofer- Institut fuer Bauphysik IBP), Στουτγάρδη), έκθεση δοκιμής Ρ-ΒΑ 176/06 L In Στάθμη θορύβου εγκατάστασης Q Ογκομετρικός ρυθμός ροής *) Μέγιστη απαίτηση της οδηγίας VDI 4109 (βαθμίδα ηχοπροστασίας σε υπέργειες κατασκευές, εγκαταστάσεις ύδρευσης και αποχέτευσης μαζί) 19

20 00E Rohrabschottung System REHAU Feuerwiderstandsklasse R 90 Zulassungs-Nr. Z Herstellungsjahr: Hersteller der Rohrabschottung: 00E E Πυροπροστασία RAUPIANO PLUS Αυτό το κεφάλαιο ισχύει αποκλειστικά για το RAUPIANO PLUS! Οι περιγραφόμενοι αντιπυρικοί δακτύλιοι δεν ενδείκνυνται για το σύστημα RAUPIANO LIGHT. Η αντίδραση στη φωτιά του συστήματος RAUPIANO PLUS αντιστοιχεί στην κατηγορία δομικών υλικών B2 (κανονικά αναφλέξιμο) σύμφωνα με το πρότυπο DIN 4102, Μέρος 1. Εικ. 6-1 Τοποθέτηση αντιπυρικού δακτυλίου σε οροφή Εικ. 6-2 Επιφανειακή τοποθέτηση αντιπυρικού δακτυλίου σε οροφή 6.1 Αρχή διαμερισματοποίησης Για τους αγωγούς που χρησιμοποιούνται σε οικιακές τεχνικές εφαρμογές απαιτείται πάντα η λήψη μέτρων πυραντίστασης σε περίπτωση διέλευσης των αγωγών από τοίχους και οροφές που έχουν κατασκευαστεί από πυράντοχα υλικά και περικλείουν εσωτερικούς χώρους (π.χ. τοίχοι με απομονωτική ικανότητα, πυράντοχες οροφές και τοίχοι). Αυτή η αρχή διαμερισματοποίησης δεν πρέπει να τεθεί σε κίνδυνο. Για το λόγο αυτό απαιτείται η λήψη μέτρων προστασίας που διασφαλίζουν τουλάχιστον την ίδια διάρκεια πυροπροστασίας. Από μόνης της η χρήση δύσκολα αναφλέξιμων (κατηγορία υλικού Β1) ή άκαυστων αγωγών δεν αποτελεί πυροπροστασί Κατά τη χρήση μεταλλικών αγωγών αποχέτευσης μπορεί, για παράδειγμα, η πυρκαγιά να μεταδοθεί με αγωγή θερμότητας. 6.2 Αντιπυρικοί δακτύλιοι Εικ. 6-3 Επιφανειακή τοποθέτηση αντιπυρικου δακτυλίου σε τοίχο Εικ. 6-4 Rohrabschottung System REHAU der Feuerwiderstandsklasse R 90 Zulassungs-Nr. Z Herstellungsjahr: Hersteller der Rohrabschottung: 00E Γωνιακός αντιπυρικός δακτύλιος (μόνο για εφαρμογή σε οροφή) Σχετικά με λεπτομερείς αναφορές για τις επί του παρόντος ισχύουσες νομικές απαιτήσεις και λοιπές πληροφορίες για το θέμα της πυροπροστασίας ανατρέξτε στο μέρος «Πυροπροστασία» (βλ. Σελίδα 43). Για την πυροπροστασία σε διελεύσεις σε οροφές και τοίχους των σωλήνων εκροής RAUPIANO PLUS διατίθενται οι παρακάτω αντιπυρικοί δακτύλιοι: Αντιπυρικός δακτύλιος συστήματος REHAU PLUS Τοποθέτηση σε τοίχο ή οροφή Επιφανειακή τοποθέτηση σε τοίχο ή οροφή Αντιπυρικός δακτύλιος συστήματος REHAU kompakt Επιφανειακή τοποθέτηση σε τοίχο ή οροφή Σύστημα γωνιακού αντιπυρικού δακτυλίου REHAU Εφαρμογή σε οροφή για διελεύσεις υπό γωνία Κατά τη χρήση αντιπυρικών δακτυλίων στην περιοχή των οροφών ανάλογα με τον τύπο τους μπορούν να τοποθετηθούν άμεσα ή εκ των υστέρων. Για τις διελεύσεις σε τοίχους απαιτείται η χρήση δύο δακτυλίων (και στις δύο πλευρές του τοίχου). Για σωλήνες αποχέτευσης οι οποίοι διέρχονται υπό γωνία από οροφές από σκυρόδεμα, η χρήση του γωνιακού αντιπυρικού δακτυλίου REHAU επιτρέπει ελαχιστοποίηση της απόστασης από την οροφή, περ. 50 mm, της σωλήνωσης που βρίσκεται κάτω από την οροφή από σκυρόδεμ Καθώς απαιτείται σχετική οικοδομική άδεια επιτρέπεται η χρήση μόνο των αντιπυρικών δακτυλίων που αναφέρονται στον τιμοκατάλογο υλικών τεχνολογίας κτιρίων Κατά το σχεδιασμό και την τοποθέτηση των αντιπυρικών δακτυλίων πρέπει οπωσδήποτε να τηρούνται οι απαιτήσεις της οικοδομικής άδειας και οι υποδείξεις στις οδηγίες εγκατάστασης. Πρέπει να τηρούνται οι οικοδομικές προδιαγραφές (εγχώριοι οικοδομικοί κανονισμοί), καθώς και οι οδηγίες των τοπικών πολεοδομικών υπηρεσιών (βλ. επίσης DIN 4102, Μέρη 4 και 11). Συνιστούμε σε κάθε περίπτωση να απευθύνεστε στην αρμόδια πολεοδομική υπηρεσία, ώστε να συμμορφώνεστε με τις εκάστοτε απαιτήσεις.

21 7 Σχεδιασμός 7.1 Βασικές αρχές μέτρησης Σκοπός είναι να διασφαλιστεί η προοριζόμενη λειτουργία των συστημάτων οικιακής αποχέτευσης γενικής χρήσης RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT, π.χ. Πρέπει να αποτρέπεται η αναρρόφηση ή εκροή συμπυκνωμένου ύδατος Πρέπει να διασφαλιστεί ο εξαερισμός της εγκατάστασης αποχέτευσης Δεν επιτρέπεται η χρήση μεγαλύτερων από τα υπολογισμένα ονομαστικά μεγέθη Κατά την απορροή λυμάτων δεν πρέπει να παράγεται θόρυβος Πρέπει να αποτρέπονται οι αναερόβιες διαδικασίες σήψης Δεν πρέπει να γίνεται απαγωγή εκπεμπόμενων αερίων μέσω του κεντρικού συστήματος εξαέρωσης χωρίς να προκαλούνται προβλήματα Χρησιμοποιώντας το λογισμικό σχεδιασμού RAUCAD EN 156 εξασφαλίζεται η διαμόρφωση του συστήματος σύμφωνα με τα πρότυπ RAUPIANO PLUS Για το σχεδιασμό και την τοποθέτηση του RAUPIANO PLUS εφαρμόζονται τα παρακάτω πρότυπα: DIN Εγκαταστάσεις αποχέτευσης για κτίρια και εκτάσεις DIN EN 156 Εγκαταστάσεις αποχέτευσης με τη βοήθεια της βαρύτητας στο εσωτερικό των κτιρίων DIN EN 752 Συστήματα αποχέτευσης εκτός των κτιρίων RAUPIANO LIGHT Για το σχεδιασμό και την τοποθέτηση του RAUPIANO LIGHT εφαρμόζεται το παρακάτω πρότυπο: EN 156 Συστήματα αποχέτευσης με τη βοήθεια της βαρύτητας στο εσωτερικό των κτιρίων. 7.2 Χρόνοι εγκατάστασης 7.3 Κείμενο επίσημης παρουσίασης RAUPIANO PLUS Σύστημα οικιακής αποχέτευσης αποτελούμενο από ηχομονωτικούς σωλήνες και διαμορφωμένα εξαρτήματα υψηλής αντοχής στο καυτό νερό RAUPIANO PLUS DN έως DN 0 με μούφα τοποθέτησης από PP ενισχυμένο με ορυκτά υλικά, καθώς και εξαρτήματα για τοποθέτηση ως σύστημα σωλήνων απορροής λυμάτων στο εσωτερικό και το εξωτερικό των κτιρίων κατά DIN EN 156, DIN EN 752 και DIN Οι διαστάσεις συμμορφώνονται με το πρότυπο DIN EN Οι ηχομονωτικές ιδιότητες του συστήματος που συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της Οδηγίας VDI 4100 (Ηχοπροστασία κατοικιών - Κριτήρια για σχεδιασμό και αξιολόγηση) ή του προτύπου DIN 4109 (Ηχοπροστασία στη δόμηση κτιρίων), τεκμηριώνονται μέσω της έκθεσης ελέγχου αρ. P-BA 6/06 (με ηχομονωτικό (μόνωση κτυπογενούς ήχου) σύστημα στερέωση) και P-BA 176/06 (με τυπικό κολάρο BIFIX 1301) του Ινστιτούτου Δομικής Φυσικής Fraunhofer της Στουτγάρδης. Πρότυπα DIN EN 156: Συστήματα αποχέτευσης με τη βοήθεια της βαρύτητας στο εσωτερικό των κτιρίων, Μέρος 1: Γενικοί κανονισμοί και κανονισμοί εκτέλεσης Μέρος 2: Εγκαταστάσεις υδατικών αποβλήτων, σχεδιασμός και υπολογισμοί Μέρος 3: Απορροή υδάτων από στέγες, σχεδιασμός και υπολογισμοί Μέρος 4: Εγκαταστάσεις ανύψωσης υδατικών αποβλήτων, σχεδιασμός και υπολογισμοί Μέρος 5: Εγκατάσταση και δοκιμή, οδηγίες λειτουργίας, συντήρηση DIN : Εγκαταστάσεις αποχέτευσης για κτίρια και εκτάσεις, Μέρος 100: Πρόσθετες διατάξεις στα πρότυπα DIN EN 752 και DIN EN 156 Συστήματα οικιακής αποχέτευσης Οι χρόνοι εγκατάστασης είναι χρόνοι αναφοράς. Περιλαμβάνεται: ο έλεγχος και η κατάρτιση σχεδίων και υλικών στο χώρο εγκατάστασης η ανάγνωση των σχεδίων η επιμέτρηση η προετοιμασία των σωλήνων και των διαμορφωμένων εξαρτημάτων για την τοποθέτηση η δημιουργία συνδέσεων Οι αναφερόμενοι χρόνοι εργασίας ισχύουν για ένα άτομο και αναφέρονται σε λεπτά (EM). Βασίζονται στους χρόνους εγκατάστασης ηχομονωτικών σωλήνων οικιακών αποχετεύσεων με συνδέσμους, όπως ορίζονται από το Σωματείο Λευκοσιδηρουργών, Τεχνολογίας Ειδών Υγιεινής και Θέρμανσης του Μονάχου. Σωλήνας (lfm) Εξαρτήματα προσαρμογής και διαμόρφωσης Τμχ. DN DN DN DN DN DN Στερέωση τμχ. DIN : Εγκαταστάσεις αποχέτευσης για κτίρια και εκτάσεις, Μέρος 3: Κανονισμοί για τη λειτουργία και τη συντήρηση DIN : Εγκαταστάσεις αποχέτευσης για κτίρια και εκτάσεις, Μέρος 4: Περιοχές χρήσης σωλήνων και διαμορφωμένων εξαρτημάτων αποβλήτων διαφόρων υλικών DIN : Εγκαταστάσεις αποχέτευσης για κτίρια και εκτάσεις, Μέρος 30: Επισκευή DIN EN 752: Συστήματα αποχέτευσης στο εξωτερικό των κτιρίων DIN EN : Συστήματα πλαστικών σωλήνων για τη διοχέτευση υδατικών αποβλήτων (χαμηλής και υψηλής θερμοκρασίας) στο εσωτερικό κτιριακών κατασκευών Πολυπροπυλένιο (PP), Μέρος 1: Απαιτήσεις για σωλήνες, διαμορφωμένα εξαρτήματα και το σύστημα σωληνώσεων Πίν. 7-1 Χρόνοι τοποθέτησης σε λεπτά (EM) Πηγή: Χρόνοι τοποθέτησης ειδών υγιεινής, Σωματείο Λευκοσιδηρουργών, Τεχνολογίας Ειδών Υγιεινής και Θέρμανσης του Μονάχου, 6η πλήρως αναθεωρημένη και εμπλουτισμένη έκδοση 05 Τεχνικές πληροφορίες συστήματος οικιακής αποχέτευσης RAUPIANO PLUS και Κεντρικού συστήματος αναρρόφησης σκόνης VACUCLEAN, καθώς και λοιποί κανονισμοί, οδηγίες και προδιαγραφές του περιέχονται σε αυτό. 21

22 Άδειες, διασφάλιση ποιότητας Γενική πολεοδομική άδεια Ζ του Γερμανικού Ινστιτούτου Δομικής Τεχνολογίας (DIBt) του Βερολίνου. Εκτός από τους διαρκείς αυτοελέγχους, σύμφωνα με τις πολεοδομικές άδειες διενεργείται από τον οργανισμό «Süddeutsches Kunststoff-Zentrum» με έδρα το Würzburg ποιοτικός έλεγχος που διέπεται από σύμβαση (έλεγχος μέσω τρίτων). Οι σωλήνες και τα διαμορφωμένα εξαρτήματα φέρουν το σήμα ποιότητας του εξωτερικού φορέα επιτήρησης με αρ. αδείας Z Τοποθέτηση Σύμφωνα με τις οδηγίες τοποθέτησης αυτών των Τεχνικών πληροφοριών με τήρηση των προτύπων DIN EN 156, DIN 1986, DIN EN 752 και της Οδηγίας VDI 4100 και DIN Διασφάλιση ποιότητας Η REHAU έχει λάβει πιστοποίηση μεταξύ άλλων στον τομέα οικιακών αυτοματισμών και κτιρίων κατά DIN ISO Αυτό ισχύει για την παραγωγή, αλλά και για τα τεχνικά και εμπορικά τμήματ Συμφωνία ανάληψης ευθύνης Για το σύστημα οικιακής αποχέτευσης RAUPIANO PLUS υπάρχει επίσης συμφωνία ανάληψης ευθύνης με τον οργανισμό ZVSHK. Τα κείμενα επίσημης παρουσίασης σε μορφή PDF, GAEB, LLV και Word διατίθενται για μεταφόρτωση στο διαδίκτυο στην ιστοσελίδα RAUPIANO LIGHT Σύστημα οικιακής αποχέτευσης αποτελούμενο από ηχομονωτικούς σωλήνες και διαμορφωμένα εξαρτήματα υψηλής αντοχής στο καυτό νερό RAUPIANO LIGHT DN έως DN 1 με μούφα τοποθέτησης από PP ενισχυμένο με ορυκτά υλικά, καθώς και εξαρτήματα για τοποθέτηση ως σύστημα αγωγών λυμάτων στο εσωτερικό και το εξωτερικό των κτιρίων κατά το πρότυπο EN 156. Οι διαστάσεις πληρούν τις απαιτήσεις του προτύπου EN Οι ηχομονωτικές ιδιότητες του συστήματος τεκμηριώνονται από την έκθεση δοκιμής με αρ. P-BA 224/12 (με στερέωση υποστήριξης με μόνωση κτυπογενούς ήχου) ή P-BA 225/12 (με τυπικό κολάρο BIFIX 1301) του Ινστιτούτου Δομικής Φυσικής Fraunhofer της Στουτγάρδης. Πρότυπα EN 156: Συστήματα αποχέτευσης με τη βοήθεια της βαρύτητας στο εσωτερικό των κτιρίων, Μέρος 1: Γενικοί κανονισμοί και κανονισμοί εκτέλεσης Μέρος 2: Εγκαταστάσεις υδατικών αποβλήτων, σχεδιασμός και υπολογισμοί Μέρος 3: Απορροή υδάτων από στέγες, σχεδιασμός και υπολογισμοί Μέρος 4: Εγκαταστάσεις ανύψωσης υδατικών αποβλήτων, σχεδιασμός και υπολογισμοί Μέρος 5: Εγκατάσταση και δοκιμή, οδηγίες λειτουργίας, συντήρηση EN : Συστήματα πλαστικών σωλήνων για τη διοχέτευση υδατικών αποβλήτων (χαμηλής και υψηλής θερμοκρασίας) στο εσωτερικό κτιριακών κατασκευών Πολυπροπυλένιο (PP), Μέρος 1: Απαιτήσεις για σωλήνες, διαμορφωμένα εξαρτήματα και το σύστημα σωληνώσεων Τοποθέτηση Σύμφωνα με τις οδηγίες τοποθέτησης αυτών των Τεχνικών πληροφοριών με τήρηση των προτύπων DIN EN 156 και DIN Διασφάλιση ποιότητας Η REHAU έχει λάβει πιστοποίηση μεταξύ άλλων στον τομέα οικιακών αυτοματισμών και κτιρίων κατά DIN ISO Αυτό ισχύει για την παραγωγή, αλλά και για τα τεχνικά και εμπορικά τμήματ 22

23 8 Συναρμολόγηση 8.1 Εγκάρσια κοπή ή λέπτυνση των σωλήνων Δεν επιτρέπεται να κοπούν τα διαμορφωμένα εξαρτήματ 1. Εάν απαιτείται, κόψτε τους σωλήνες με κοπτικά σωλήνων του εμπορίου ή με πριόνι με μικρά δόντι 2. Εκτελέστε την τομή σε γωνία 90 ως προς τον άξονα του σωλήν 3. Για συνδέσεις σε συστήματα σωλήνων με μούφες τοποθέτησης, λεπτύνετε τις άκρες των σωλήνων με εργαλείο λέπτυνσης ή μια ξύστρα υπό γωνία περ Αφαιρέστε τα γρέζια από τις ακμές κοπής και χωρίστε στην τομή. Τραβώντας προς τα έξω τα λεπτυσμένα άκρα από τις μούφες, οι μεταβολές μήκους των σωλήνων που προκαλούνται από τις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας διατηρούνται μέσα στις μούφες τοποθέτησης. Κάθε σύνδεσμος σωλήνων RAUPIANO PLUS ή RAUPIANO LIGHT μπορεί να δεχτεί μεταβολές μήκους σωλήνα αποχέτευσης μήκους έως 3 μέτρων (ο συντελεστής γραμμικής διαστολής σύμφωνα με το DIN στο μέσο από 0 C έως 70 C ανέρχεται στα 0,09 mm/(m K)). Συστήματα οικιακής αποχέτευσης 4 Σε χαμηλές θερμοκρασίες το ενισχυμένο με ορυκτές ύλες υλικό σωλήνων RAU-PP, όπως κάθε άλλο υλικό, γίνεται πιο εύθραυστο και επομένως πιο ευαίσθητο σε χτυπήματ Λόγω της βελτιστοποιημένης σύνθεσης υλικού το RAUPIANO PLUS διακρίνεται για εξαιρετική αντοχή σε χαμηλές θερμοκρασίες. Για το λόγο αυτό το RAUPIANO PLUS φέρει τη σήμανση «παγοκρυστάλλου» κατά το πρότυπο DIN EN 1451/ max. 3m 3 max. 3m 8.2 Σύνδεση διαμορφωμένων εξαρτημάτων και σωλήνων 1. Καθαρίστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο, το εσωτερικό της μούφας και τη λεπτυσμένη άκρη από ακαθαρσίες. 2. Αλείψτε τη λεπτυσμένη άκρη με λιπαντικό REHAU και σπρώξτε την μέσα στο σύνδεσμο ακριβώς ως το σημείο τερματισμού. 3. Σημειώστε με μολύβι ή μαρκαδόρο κ.λπ. τη λεπτυσμένη άκρη που έχει ωθηθεί σε αυτή τη θέση στο άκρο της μούφας. 4. Για σωλήνες μεγαλύτερου μήκος (> 500 mm) τραβήξτε εκ νέου τη λεπτυσμένη άκρη κατά 10 mm από τη μούφα, για να δημιουργήσετε έναν αρμό διαστολής για τη θερμική διαστολή. 5. Για σωλήνες μικρού μήκους ( 500 mm) και διαμορφωμένα εξαρτήματα ωθήστε πλήρως τις λεπτυσμένες άκρες στις μούφες. Εικ Χρήση των διπλών μουφών ή των κινητών συνδέσμων 1 Διπλή μούφα 3 Κολάρο στερέωσης 2 Κινητός σύνδεσμος 4 Κολάρο καθοδήγησης 10 mm Εικ. 8-1 Τραβήξτε τα λεπτυσμένα άκρα για τους αρμούς διαστολής 23

24 8.3 Επεξεργασία του μήκους κοπής και του υπολειπόμενου μήκους Η επεξεργασία του μήκους κοπής και του υπολειπόμενου μήκους (σωλήνες με λεία άκρα) μπορεί να πραγματοποιηθεί με διπλές μούφες ή κινητούς συνδέσμους σε μήκος κατασκευής σωλήνων έως και 3 m. Φροντίστε και εδώ για τη δημιουργία επαρκών αρμών διαστολής στους συνδέσμους των σωλήνων. 8.4 Εκ των υστέρων τοποθέτηση των διαμορφωμένων εξαρτημάτων Η εκ των υστέρων τοποθέτηση των διαμορφωμένων εξαρτημάτων σε μία ήδη υπάρχουσα σωλήνωση είναι δυνατή με χρήση κινητών συνδέσμων: 1. Αφαιρέστε ένα κομμάτι σωλήνα επαρκούς μήκους από τη σωλήνωση: 2. Μήκος διαμορφωμένου εξαρτήματος + 2 x εξωτερική διάμετρος σωλήνα 3. Απομακρύνετε τα γρέζια από τα άκρα των σωλήνων. 4. Ωθήστε τον κινητό σύνδεσμο σε όλο του το μήκος σε ένα από τα άκρα σωλήν 5. Ωθήστε το διαμορφωμένο εξάρτημα στο άλλο άκρο σωλήν 6. Προσαρμόστε το ενδιάμεσο εξάρτημα στον εναπομείναντα ενδιάμεσο χώρο του σωλήνα και απομακρύνετε τα γρέζι 7. Ωθήστε πλήρως τον δεύτερο κινητό σύνδεσμο στο ενδιάμεσο εξάρτημ 8. Τοποθετήστε το ενδιάμεσο εξάρτημα και καλύψτε και τα δύο διάκενα ωθώντας τους κινητούς συνδέσμους. Κατά τη διαδικασία αυτή χρησιμοποιήστε αρκετή ποσότητα λιπαντικού. 2 1 ~ 2 x da 8.5 Σύνδεση εξαρτήματος εκροής Υπάρχουν τρεις δυνατότητες σύνδεσης των εξαρτημάτων εκροής (π.χ. παγίδες οσμών) στους σωλήνες εκροής ή τα διαμορφωμένα εξαρτήματα RAUPIANO PLUS ή RAUPIANO LIGHT: Συνδετικό εξάρτημα RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT Γωνία σιφονιού RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT Απευθείας σύνδεση στο διαμορφωμένο εξάρτημα RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT μέσω ελαστικού εξαρτήματος σύνδεσης με δακτύλιο Συνδετικό εξάρτημα RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT Εικ. 8-4 Συνδετικό εξάρτημα RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT με ελαστικό εξάρτημα σύνδεσης 1. Ωθήστε το ελαστικό εξάρτημα σύνδεσης στο διευρυμένο άκρο του συνδετικού εξαρτήματος. 2. Επαλείψτε λιπαντικό στις εσωτερικές επιφάνειες (χείλη στεγανοποίησης) του ελαστικού εξαρτήματος σύνδεσης. 3. Ωθήστε στο ελαστικό εξάρτημα σύνδεσης το στόμιο του εξαρτήματος εκροής. Εικ. 8-3 Τοποθέτηση διαμορφωμένου εξαρτήματος 1 Κινητός σύνδεσμος d a Εξωτερική διάμετρος σωλήνα 2 Ενδιάμεσο εξάρτημα Γωνία σιφονιού RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT Εικ. 8-5 Γωνία σιφονιού RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT με ελαστικό εξάρτημα σύνδεσης 1. Ωθήστε το ελαστικό εξάρτημα σύνδεσης στο διευρυμένο άκρο της γωνίας σιφονιού. 2. Επαλείψτε λιπαντικό στις εσωτερικές επιφάνειες (χείλη στεγανοποίησης) του ελαστικού εξαρτήματος σύνδεσης. 3. Ωθήστε στο ελαστικό εξάρτημα σύνδεσης το στόμιο του εξαρτήματος εκροής. Απευθείας σύνδεση στο διαμορφωμένο εξάρτημα RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT 1. Απομακρύνετε τον τοποθετημένο στο διαμορφωμένο εξάρτημα στεγανοποιητικό δακτύλιο. 2. Ωθήστε το ελαστικό εξάρτημα σύνδεσης με δακτύλιο στο σύνδεσμο. 3. Ωθήστε στο ελαστικό εξάρτημα σύνδεσης το στόμιο του εξαρτήματος εκροής. 24

25 8.6 Εξαρτήματα σύνδεσης σε σωλήνες από χυτοσίδηρο/άλλα υλικά 8.7 Εύκαμπτος σύνδεσμος στο σύστημα εξαερισμού οροφής Συστήματα οικιακής αποχέτευσης Εικ. 8-6 Συνδετικό εξάρτημα για ίση εξωτερική διάμετρο DN 110/DN 110 Εικ. 8-8 Εύκαμπτος σύνδεσμος στο σύστημα εξαερισμού οροφής Ο εύκαμπτος σύνδεσμος επιτρέπει τη διέλευση από τα συστήματα εξαερισμού οροφής στους αγωγούς αερισμού RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT ενός συστήματος αποχέτευσης. Εξοικονόμηση εξόδων σε διαμορφωμένα εξαρτήματα Μείωση του χρόνου τοποθέτησης Εικ. 8-7 Συνδετικό εξάρτημα για διαφορετική εξωτερική διάμετρο DN 110/DN 90 Η σύνδεση των σωλήνων RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT σε σωλήνες από χυτοσίδηρο ή από άλλες πρώτες ύλες της τεχνολογίας συστημάτων αποχέτευσης πραγματοποιείται με ειδικά εξαρτήματα σύνδεσης. Αυτά τα συνδετικά εξαρτήματα αποτελούνται από μια στεγανοποίηση από ελαστομερές, η οποία στερεώνεται με δύο χαλύβδινα συνδετικά κολάρα στα άκρα του σωλήν Για τις παρακάτω δυνατότητες επίλυσης προσφέρονται συνδετικά εξαρτήματα: Σύνδεση σωλήνων ίδιας εξωτερικής διαμέτρου (DN 110/DN 110) Σύνδεση σωλήνων διαφορετικής εξωτερικής διαμέτρου (DN 110/DN 90) Ο εύκαμπτος συνδυασμένος σύνδεσμος από PP ενδείκνυται για τη σύνδεση σε σωλήνες RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT με τα παρακάτω ονομαστικά μεγέθη: DN 75 DN 90 DN Καθαρισμός του συστήματος σωλήνων αποχέτευσης Η τοποθέτηση σωλήνων καθαρισμού καθιστά δυνατό τον μηχανικό καθαρισμό των συστημάτων σωλήνων αποχέτευσης. Μετά την εγκατάσταση του σωλήνα καθαρισμού στερεώστε καλά το βιδωτό κάλυμμα που περιέχει τοποθετημένη ελαστική στεγανοποίηση. Τα συνδετικά εξαρτήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε νέες κατασκευές και σε εγκαταστάσεις υγιεινής. Τα μεταλλικά συνδετικά κολάρα πρέπει να συσφιχθούν με ροπή στρέψης 3 Nm. Εικ. 8-9 Σωλήνας καθαρισμού RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT Κατά το μηχανικό καθαρισμό μην χρησιμοποιείτε διατάξεις καθαρισμού με αιχμηρές ακμές. 25

26 8.9 Σφιγκτήρας σύνδεσης αξονική δύναμης 8.11 Τοποθέτηση σωλήνων σε τοίχους Για τη δημιουργία εσοχών και εγκοπών σε τοίχους ισχύει το πρότυπο DIN Εκτελέστε τις τομές στους τοίχους κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η σωλήνωση να μπορεί να τοποθετηθεί χωρίς τη δημιουργία τάσεων. Αποφεύγετε τις γέφυρες ήχου μεταξύ της τοιχοποιίας και του σωλήν Εικ Σφιγκτήρας σύνδεσης αξονική δύναμης RAUPIANO LKV Ο σφιγκτήρας σύνδεσης αξονική δύναμης RAUPIANO LKV καθιστά δυνατή την αύξηση της ασφάλειας εξαγωγής της σύνδεσης μούφας τοποθέτησης υπό υψηλές καταπονήσεις. Όταν οι σωλήνες τοποθετούνται αμέσως στο σοβά χωρίς τη χρήση βάσης σοβά (π.χ. πλέγματος, ελάσματος με χαράξεις) ή κάποιας επένδυσης: Περιτυλίξτε εκ των προτέρων τους σωλήνες και τα διαμορφωμένα εξαρτήματα από όλες τις πλευρές με εύκαμπτα υλικά, όπως ορυκτό μαλλί και υαλοβάμβακα ή εύκαμπτους μονωτικούς σωλήνες του εμπορίου. Όταν χρησιμοποιούνται βάσεις σοβά σφραγίστε εκ των προτέρων την τομή π.χ. με ορυκτό μαλλί. Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγονται γέφυρες ήχου μεταξύ του σωλήνα και της τοιχοποιίας κατά την εφαρμογή του σοβά. Σε σημεία όπου λόγω εξωτερικών επιδράσεων προκύπτουν θερμοκρασίες μεγαλύτερες των 90 C, λάβετε κατάλληλα μέτρα θερμομόνωσης, για να προφυλάξετε τους σωλήνες και τα εξαρτήματα από την επίδραση της θερμοκρασίας Τοποθέτηση σωληνώσεων σε σκυρόδεμα Σε περίπτωση εγκιβωτισμού σε σκυρόδεμα συνιστάται να γίνεται ακουστική απομόνωση των σωληνώσεων από το δομικό σώμα με τη χρήση προστατευμένων από την υγρασία μονώσεων έναντι κτυπογενούς ήχου του εμπορίου με πάχος μόνωσης μεγαλύτερο από 4 mm. Ωστόσο, θα πρέπει να αναμένεται περιορισμός της ηχομονωτικής δράσης. Εικ Σφιγκτήρας σύνδεσης αξονική δύναμης RAUPIANO LKV (τοποθετημένος στη μούφα) Ο σφιγκτήρας RAUPIANO LKV ξεχωρίζει για την εύκολη συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγησή του, καθώς ακόμη και όταν δεν είναι βιδωμένος κολλάει στο σωλήνα και δεν πέφτει. Τομείς εφαρμογής: Εσωτερικοί σωλήνες καθόδου όμβριων υδάτων ύψους έως m Ασφάλεια του πώματος μούφας όταν ασκείται εσωτερική πίεση Σύνδεση συστημάτων ανύψωσης μέγιστης εσωτερικής πίεσης 2,0 bar Επιπλέον, ο σφιγκτήρας RAUPIANO LKV μπορεί να τοποθετηθεί κατά τη διάρκεια της φάσης κατασκευής για την ασφάλεια των σειρών σωλήνων έναντι ολίσθησης του ενός σωλήνα έξω από τον άλλο. Η συναρμολόγηση του RAUPIANO LKV είναι εύκολη, γρήγορη και ασφαλής με τις βίδες και τα παξιμάδια που περιλαμβάνονται στη συσκευασί 8.10 Τοποθέτηση σωλήνων σε φρεάτια εγκατάστασης Στα φρεάτια εγκατάστασης οι σωλήνες απορροής και τα διαμορφωμένα εξαρτήματα RAUPIANO PLUS και RAUPIANO LIGHT μπορούν να τοποθετηθούν χωρίς πρόσθετη μόνωση κτυπογενών ήχων. Μόνο σε ειδικές περιπτώσεις (π.χ. εσωτερική εγκατάσταση απορροής υδάτων στέγης) χρειάζεται θερμομόνωση και μόνωση έναντι συμπύκνωσης. Η στατική του δομικού σώματος δεν πρέπει να επηρεαστεί αρνητικά. Στερεώστε τα τμήματα των σωλήνων κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να παρεμποδιστεί η μετατόπιση λόγω των εργασιών σκυρόδεσης. Φροντίστε ώστε να δημιουργήσετε επαρκείς αρμούς διαστολής κατά την τοποθέτηση των σωλήνων. Στεγανοποιήστε τις σχισμές των συνδέσμων με κολλητική ταινία, ώστε να μην εισέλθει σκυρόδεμ Σφραγίστε τα ανοίγματα των σωλήνων πριν από την εκτέλεση εργασιών σκυρόδεσης. Σε περίπτωση χρήσης αντιπυρικών δακτυλίων REHAU στην περιοχή της οροφής, πρέπει να λάβετε υπόψη ότι το ελάχιστο πάχος του σκυροδέματος στην περιοχή του δακτυλίου είναι 150 mm (βλ. Κεφάλαιο 5.2, Σελίδα 50). Η διάρκεια πυροπροστασίας του εξαρτήματος δεν πρέπει να επηρεάζει αρνητικά τον εγκιβωτισμένο σωλήν Μειώστε το βάρος του σκυροδέματος στους σωληνωτούς αγωγούς μέσω προσαρμογών στη μεταφορά φορτίου, π.χ. μέσω τοποθέτησης: αποστατών σε χάλυβα οπλισμού κιβωτίων φορέα κονσολών Η θωράκιση δεν πρέπει να εφάπτεται στις σωληνώσεις. Αποφύγετε τη διάβαση των σωλήνων κατά την σκυρόδεση. Κατασκευάστε τις διελεύσεις μέσω τοίχων και οροφών με προστατευμένες από την υγρασία μονώσεις κτυπογενούς ήχου του εμπορίου για την ακουστική απομόνωση των σωληνώσεων. 26

27 8.13 Τοποθέτηση σε ψευδοροφές 8.15 Τοποθέτηση ως σωλήνα καθόδου όμβριων υδάτων Η τοποθέτηση σε ψευδοροφές απαιτεί λόγω της ιδιαίτερης εγκατάστασης τη λήψη πρόσθετων μέτρων για να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο ηχοπροστασίας. Πρέπει να αποφεύγετε κατά βάση την ακάλυπτη τοποθέτηση κυρίως σε χώρους όπου υφίσταται ανάγκης προστασίας. Σε αυτή την περίπτωση δεν είναι δυνατή η τήρηση των κανονιστικών απαιτήσεων ηχοπροστασίας χωρίς τη λήψη πρόσθετων μέτρων (π.χ. μόνωση). Η μόνωση μπορεί να πραγματοποιηθεί με ηχομονωτικό περίβλημα σωλήνα (π. χ. συνδυασμός αφρού με ανοιχτούς πόρους ή επένδυσης από ορυκτές ίνες πάχους περίπου 30 mm και ειδικών φύλλων υψηλής αντοχής). Επειδή τις περισσότερες φορές πρόκειται για σύνθετα συστήματα οροφής, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι οδηγίες τοποθέτησης του κατασκευαστή οροφής όσον αφορά την ηχοπροστασί Συνιστώνται οι επενδύσεις από ορυκτές ίνες, κυτταρίνη ή ίνες ξύλου με Εικ ελάχιστο πάχος μόνωσης mm. Οι απαιτήσεις ηχομόνωσης καθορίζονται κατά περίπτωση. Κατά την τοποθέτηση σωληνώσεων καθόδου όμβριων υδάτων στο εσωτερικό κτιρίων, υπάρχει ο κίνδυνος σχηματισμού συμπυκνώματος. Το συμπύκνωμα σχηματίζεται όταν π.χ. λόγω του κρύου νερού της βροχής η θερμοκρασία των τοιχωμάτων των σωλήνων πέσει κάτω από το σημείο δρόσου του περιβάλλοντος αέρ Η υγρασία του περιβάλλοντος αέρα επικάθεται τότε στην επιφάνεια του σωλήν Για το λόγο αυτό στα κτίρια όλες οι διαδρομές σωληνώσεων στις οποίες μπορεί να προκύψει σχηματισμός συμπυκνώματος, πρέπει να εφοδιάζονται με στεγανά ως προς τη διάχυση μονωτικά υλικά. Η μόνωση των σωληνώσεων συλλογής στο υπόγειο μπορεί να παραβλεφθεί, αν δεν υπάρχει πλέον κίνδυνος σχηματισμού συμπυκνώματος. Κατά κανόνα αυτό ισχύει για ακάλυπτους σωλήνες καθόδου όμβριων υδάτων σε υπόγεια χωρίς θέρμανση, όταν έχει γίνει εξομοίωση θερμοκρασιών στο σωλήνα καθόδου. Υλικά μόνωσης έναντι συμπυκνώματος Για τη μόνωση έναντι συμπυκνώματος συνιστάται να χρησιμοποιείτε υλικά κλειστών κυψελών με υψηλή αντίσταση κατά της διάχυσης υδρατμών. Εάν χρησιμοποιούνται μονωτικά υλικά με ανοικτές κυψέλες ή ινώδη μονωτικά υλικά, τα υλικά αυτά πρέπει να διαθέτουν μια εξωτερική αδιαπέραστη από υγρασία επικάλυψη, η οποία να είναι σταθερά συνδεδεμένη με το μονωτικό υλικό. Καλύψτε μόνιμα και στεγανά όλες τις ενώσεις, αυλακώσεις, τομές και άκρα της μόνωσης. Κόψτε και αφαιρέστε τη μόνωση στην περιοχή της στερέωσης. Καλύψτε τη στερέωση με μονωτικό υλικό και κολλήστε το στεγανά και σταθερά με το παρακείμενο μονωτικό υλικό. Συστήματα οικιακής αποχέτευσης mind. mm Εικ Παράδειγμα εκτέλεσης 1 - Τοποθέτηση σε ψευδοροφή μαζί με τη μόνωση Στερέωση εσωτερικής σωλήνωσης καθόδου όμβριων υδάτων Για την αποτροπή της ολίσθησης του ενός σωλήνα έξω από τον άλλο, οι συνδέσεις μουφών τοποθέτησης πρέπει να ασφαλιστούν με RAUPIANO LKV (βλ. «8.9 Σφιγκτήρας σύνδεσης αξονική δύναμης», σελίδα 26). Εικ Παράδειγμα εκτέλεσης 2 - Τοποθέτηση σε ψευδοροφή - Επένδυση της σωλήνωσης μαζί με τη μόνωση 8.14 Διελεύσεις μέσω οροφών Εκτελείτε υδατοστεγείς και ηχομονωτικές διελεύσεις μέσω οροφών. Όταν στο δάπεδο έχει τοποθετηθεί χυτή άσφαλτος: Προστατέψτε τα ακάλυπτα τμήματα σωληνώσεων μέσω επενδύσεων στην οροφή, προστατευτικών σωλήνων ή μέσω της περιτύλιξης με θερμομονωτικά υλικά. 27

28 9 Στερέωση Για να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή ηχομόνωση, χρησιμοποιήστε κατά την εγκατάσταση μόνο τα εξαρτήματα στερέωσης σωλήνων RAUPIANO PLUS ή RAUPIANO LIGHT. Πρέπει να φροντίσετε, ώστε η τοποθέτηση των σωλήνων αποχέτευσης να πραγματοποιηθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην δημιουργούνται τάσεις. (βλ. Εικ. 9-7, «Σχήμα εγκατάστασης σωλήνωσης καθόδου») και κλείστε το κολάρο καθοδήγησης. Το κολάρο καθοδήγησης καθιστά δυνατή την ελεύθερη κατά μήκος κίνηση του σωλήνα απορροής RAUPIANO PLUS ή RAUPIANO LIGHT. 9.1 Στερέωση υποστήριξης για σωληνώσεις καθόδου Η στερέωση υποστήριξης με απόσβεση κτυπογενούς ήχου με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας αποτελείται από ένα κολάρο στήριξης και ένα κολάρο σταθεροποίησης. Κατά κανόνα αρκεί μια στερέωση υποστήριξης με απόσβεση θορύβων φέροντος οργανισμού ανά όροφο. a. Κολάρο στήριξης (τοποθετείται και ως κολάρο καθοδήγησης) b. Κολάρο σταθεροποίησης Εικ. 9-3 Κολάρο καθοδήγησης b 3. Κλείστε το κολάρο στήριξης και τοποθετήστε το κολάρο σταθεροποίησης, ώστε να ακουμπά το κολάρο στήριξης. Για το σκοπό αυτό, βλ. εικόνα 9-5. a Εικ. 9-1 Στερέωση υποστήριξης με μόνωση κτυπογενούς ήχου Στο σημείο κλεισίματος του κολάρου στήριξης τοποθετείται ένας αποστάτης, ο οποίος εμποδίζει το κολάρο να κλείσει τελείως. Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζεται η πολύ ασθενής ακουστική σύζευξη. 1. Τοποθέτηση του κολάρου στήριξης/καθοδήγησης (a) στο ντιζοστρίφωνο που είναι τοποθετημένο στον τοίχο. Τα άκρα του ελαστικού ενθέματος πρέπει να δείχνουν προς τα επάνω. Εικ. 9-4 Τοποθέτηση της στερέωσης υποστήριξης με μόνωση κτυπογενούς ήχου Εικ. 9-2 Τοποθέτηση κολάρου στήριξης 2. Τοποθετήστε το σωλήνα καθόδου στο υπάρχον καμπύλο τμήμα 28 Εικ. 9-5 Κεντράρισμα (βέλτιστη κατανομή φορτίου και ελαχιστοποίηση πιθανών εγκάρσιων δυνάμεων) Λεπτομέρεια της στερέωσης υποστήριξης με μόνωση κτυπογενούς ήχου

29 Τα άκρα που επισημαίνονται στην Εικ. 9-5 του λαστιχένιου ενθέματος είναι υποχρεωτικό να δείχνουν προς τα επάνω. Μετά την εγκατάσταση, το κολάρο σταθεροποίησης εφάπτεται με όλη του την περίμετρο επάνω στο στήριγμα στήριξης. Με αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται η βέλτιστη ακουστική απομόνωση. Εναλλακτικές λύσεις για τη διέλευση μέσω της οροφής Για τη διέλευση μέσω της οροφής προς τους ορόφους μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σωλήνες μικρού μήκους. Στην περίπτωση αυτή δεν υπάρχει μεταβολή στο σχήμα στερέωσης. Επιπλέον ασφάλιση Για την ασφάλιση της σωλήνωσης καθόδου από την ολίσθηση ενός σωλήνα έξω από τον άλλον μπορούν να χρησιμοποιηθούν πρόσθετα κολάρα ασφάλισης ακριβώς κάτω από τις στερεώσεις υποστήριξης με απόσβεση θορύβων φέροντος οργανισμού: σε μονοκατοικίες μόνο στον επάνω όροφο σε άλλα κτίρια σε κάθε 3ο όροφο Συστήματα οικιακής αποχέτευσης Εικ. 9-6 Έτοιμη, εγκατεστημένη στερέωση υποστήριξης Το κολάρο καθοδήγησης καθιστά δυνατή την ελεύθερη κατά μήκος κίνηση του σωλήνα απορροής RAUPIANO PLUS ή RAUPIANO LIGHT. 9.2 Σχήμα για τη στερέωση των σωληνώσεων καθόδου Απεικονίζεται γραφικά ένα σχήμα για ορθολογική στερέωση μιας ηχομονωτικής σωλήνωσης καθόδου με το σύστημα RAUPIANO PLUS (βλέπε Εικ. 9-7). Σύνδεση μέσω του σωλήνα συλλογής 1. Συνδέστε τη σωλήνωση καθόδου στο σωλήνα συλλογής με 2 καμπύλες 45 με ένα ενδιάμεσο διάστημα ηρεμίας (σωλήνας απορροής RAUPIANO PLUS ή RAUPIANO LIGHT 250 mm). 2. Για ελαχιστοποίηση της απόστασης προς την οροφή ενσωματώστε το σύνδεσμο της επάνω καμπύλης 45 στην οροφή. 3. Εάν χρειαστεί, τοποθετήστε έναν αντιπυρικό δακτύλιο. Άλλοι όροφοι 1. Μετά τη διέλευση μέσω της οροφής εγκαταστήστε το σύνδεσμο διακλάδωσης. 2. Κόψτε εγκάρσια το σωλήνα απορροής RAUPIANO PLUS ή RAUPIANO LIGHT για τη διέλευση από την οροφή προς τον επόμενο όροφο και τοποθετήστε τον στο σύνδεσμο της διακλάδωσης. Εάν χρησιμοποιήσετε μικρότερα μήκη, η εγκατάσταση πρέπει να γίνει σύμφωνα με την Εικ. 9-7! 3. Τοποθετήστε την στερέωση υποστήριξης με μόνωση κτυπογενούς ήχου κάτω από την οροφή στο σωλήνα απορροής RAUPIANO PLUS ή RAUPIANO LIGHT. 4. Κάτω από αυτή τη στερέωση υποστήριξης εγκαταστήστε ένα κολάρο καθοδήγησης σε απόσταση περίπου 2/3 του μήκους του σωλήν Εικ. 9-7 Σχήμα εγκατάστασης σωλήνωσης καθόδου 1 Κολάρο σταθεροποίησης 2 Κολάρο υποστήριξης 3 Κολάρο καθοδήγησης 4 Κολάρο ασφάλισης 5 Κολάρο στερέωσης 6 Σωλήνες μικρού μήκους RAUPIANO PLUS ή RAUPIANO LIGHT (BL 500 mm) BL Μήκος κατασκευής d a Εξωτερική διάμετρος σωλήνα Δεν απαιτείται να τοποθετήσετε τη στερέωση υποστήριξης απευθείας κάτω από το σύνδεσμο σωλήνων. Δεν απαιτείται περαιτέρω στερέωση. Επίσης η διέλευση προς τον όροφο με το σωλήνα μικρού μήκους ( 500 mm) ή η διακλάδωση ορόφου δεν χρειάζονται ιδιαίτερη στερέωση. 29

30 9.3 Σχήμα για τη στερέωση των οριζόντιων σωληνώσεων Απεικονίζεται γραφικά ένα σχήμα για ορθολογική στερέωση μιας ηχομονωτικής οριζόντιας σωλήνωσης με το σύστημα RAUPIANO PLUS ή RAUPIANO LIGHT (βλέπε Εικ. 9-8). Οι στερεώσεις υποστήριξης με μόνωση κτυπογενούς ήχου δεν χρειάζονται για οριζόντιες σωληνώσεις. Σε οριζόντιες σωληνώσεις (μήκος 10 x εξωτερική διάμετρος σωλήνα) τοποθετήστε τα κολάρα στερέωσης ακριβώς δίπλα στο σύνδεσμο του σωλήν Για μεγαλύτερου μήκους οριζόντιες σωληνώσεις (μήκος >10 x εξωτερική διάμετρος σωλήνα) τοποθετήστε τα πρόσθετα κολάρα καθοδήγησης: Η απόσταση ανάμεσα στο κολάρο στερέωσης και τα κολάρα καθοδήγησης δεν πρέπει να υπερβαίνει το δεκαπλάσιο της εξωτερικής διαμέτρου σωλήνα d a (βλέπε Εικ. 9-8): Απόσταση 10 x d a. 1 max. 10 d a 1 2 Εικ. 9-8 Σχήμα εγκατάστασης οριζόντιας σωλήνωσης 1 Κολάρο στερέωσης d a εξωτερική διάμετρος σωλήνα 2 Κολάρο καθοδήγησης 9.4 Σωλήνες και διαμορφωμένα εξαρτήματα μικρού μήκους Κατά το σχηματισμό των τμημάτων σωληνώσεων με διαμορφωμένα εξαρτήματα ή σωλήνες μικρού μήκους: Αποτρέψετε την ολίσθηση του ενός σωλήνα έξω από τον άλλο χρησιμοποιώντας κολάρα στερέωσης. Ασφαλίστε το πώμα μούφας έναντι ολίσθησης προς τα έξω. 30

31 10 Υπόγεια τοποθέτηση RAUPIANO PLUS Αυτό το κεφάλαιο ισχύει αποκλειστικά για το RAUPIANO PLUS! Το RAUPIANO LIGHT δεν ενδείκνυται για υπόγεια τοποθέτηση Όρυγμα για την εγκατάσταση σωλήνα Συστήματα οικιακής αποχέτευσης Το RAUPIANO PLUS ενδείκνυται για υπόγεια τοποθέτηση. Η τοποθέτηση επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί εντός και εκτός της δομής του κτιρίου. Η τοποθέτηση πραγματοποιείται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της στατικής με το αντίστοιχο αποδεικτικό. Ισχύοντες κανονισμοί/πιστοποιητικά ελέγχου Για την τοποθέτηση πρέπει να τηρήσετε τα παρακάτω πρότυπα, καθώς και τα πρότυπα που αναφέρονται στο παράρτημα, ιδιαίτερα το πρότυπο DIN EN Σε αυτό το πρότυπο περιγράφεται η τοποθέτηση και ο έλεγχος των σωλήνων και των καναλιών αποχέτευσης, τα οποία τοποθετούνται συνήθως υπογείως και λειτουργούν με τη βαρύτητ DIN EN 1610 DIN EN 156 DIN EN 752 DIN 1986 Γενική πολεοδομική άδεια Z Γενικά Πρέπει να τηρούνται οι γενικά γνωστοί κανονισμοί που ισχύουν για την τοποθέτηση σωληνώσεων. Πρέπει να διασφαλιστεί η προσεκτική και τεχνικά ορθή επαφή με τους σωλήνες και τα διαμορφωμένα εξαρτήματα κατά τη μεταφορά, την αποθήκευση και την τοποθέτηση. Η τοποθέτηση των σωληνώσεων πρέπει να ανατίθεται μόνο σε εξειδικευμένους τεχνικούς, οι οποίοι διαθέτουν εμπειρία στην τοποθέτηση πλαστικών σωλήνων. Πρέπει να τηρηθούν τα εξής: οι κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων των επαγγελματικών ενώσεων ο κώδικας οδικής κυκλοφορίας οι ειδικοί κανονισμοί που αφορούν στο έργο, εφόσον υπάρχουν οι σχετικές διατάξεις, που περιέχονται στις διατάξεις ή τους κανονισμούς Εικ Σχηματική απεικόνιση ορύγματος για την εγκατάσταση σωλήνα 1 Επιφάνεια 2 Κάτω ακμή κατασκευής οδών και ολίσθησης (εφόσον υπάρχει) 3 Τοιχώματα ορύγματος 4 Κύρια επανεπίστρωση 5 Κάλυψη 6 Πλευρική επανεπίστρωση 7 Επάνω στρώμα κάλυψης 8 Κάτω στρώμα κάλυψης 9 Πυθμένας ορύγματος 10 Ύψος υπερκάλυψης 11 Πάχος στρώματος 12 Πάχος ζώνης αγωγών 13 Βάθος ορύγματος a Πάχος κάτω στρώματος ενδιάμεσης κάλυψης b Πάχος επάνω στρώματος κάλυψης c Πάχος κάλυψης OD Εξωτερική διάμετρος σωλήνα Τα ορύγματα για την τοποθέτηση σωλήνων πρέπει να συμμορφώνονται με το πρότυπο DIN EN Κατά τη διαδικασία αυτή πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα εξής: Διασφαλίστε την ευστάθεια του ορύγματος είτε μέσω αποκατάστασης της χαράδρες (αντιστήριξη) είτε μέσω κάλυψης των πρανών ή με τη λήψη άλλων κατάλληλων μέτρων. Προετοιμάστε τον πυθμένα του ορύγματος σύμφωνα με την απαιτούμενη κλίση. Στα σημεία σύνδεσης των σωλήνων φροντίστε να υπάρχει η κατάλληλη κοιλότητα στο κάτω στρώμα κάλυψης σωλήνα ή στον πυθμένα του ορύγματος, ώστε ο σωλήνας να εφάπτεται σε όλο το μήκος του. Βεβαιωθείτε ότι η όδευση των σωληνώσεων είναι συνεχής και άμεση. Προστατεύστε τον πυθμένα του ορύγματος από την επίδραση του παγετού. Μην χρησιμοποιείτε παγωμένο υλικό επάνω και κάτω από τις σωληνώσεις. Απομακρύνετε την αντιστήριξη σύμφωνα τους στατικούς υπολογισμούς κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μην υποστεί ζημία ούτε να μετατοπιστεί η σωλήνωση. 31

32 10.3 Ζώνη σωλήνα Η ζώνη σωλήνα είναι η επιχωμάτωση στην περιοχή του σωλήνα RAUPIANO PLUS. Η ζώνη σωλήνα αποτελείται από: την κάλυψη σωλήνα την πλευρική επιχωμάτωση την ζώνη κάλυψης Κατά την προσεκτική υλοποίηση της ζώνης σωλήνα πρέπει να προσέξετε ώστε να συμμορφώνεται ουσιαστικά με την φέρουσα ικανότητα του σωλήν Η ζώνη σωλήνα πρέπει να υλοποιηθεί σύμφωνα με τον στατικό υπολογισμό βάσει της μελέτης σχεδιασμού. Η φέρουσα ικανότητα, η ευστάθεια ή η θέση της ζώνης σωλήνα δεν πρέπει να τροποποιηθούν από μεταγενέστερα γεγονότα, όπως π.χ. τα υπόγεια ύδατα ή η απομάκρυνση της αντιστήριξης. Σε αυτές τις περιπτώσεις είναι απαραίτητη η λήψη πρόσθετων μέτρων ασφαλείας για την αποτροπή επιμήκυνσης/μετατόπισης του υλικού επιχωμάτωσης Υλικά της ζώνης σωλήνων Τα υλικά πρέπει να συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές σχεδιασμού. Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να είναι και το ήδη υφιστάμενο έδαφος, η καταλληλότητα του οποίου έχει ελεγχθεί. Κατά την επιλογή των υλικών, καθώς και το μέγεθος κόκκου τους και την εκάστοτε αποκατάσταση χαραδρών/αντιστήριξη πρέπει να λάβετε υπόψη: την διάμετρο του σωλήνα το υλικό του σωλήνα το πάχος του τοιχώματος σωλήνα τα χαρακτηριστικά του εδάφους Γενικά για τη ζώνη σωλήνα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται υλικά τα οποία περιέχουν κόκκους μεγαλύτερους των 22 mm. Πρέπει να τηρείται το πρότυπο DIN EN Κάλυψη σωλήνα Η κάλυψη σωλήνα αποτελείται από το επάνω και το κάτω στρώμα κάλυψης. Το πλάτος της κάλυψης σωλήνα πρέπει να είναι ίδιο με το πλάτος του ορύγματος. Σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 1610 υπάρχουν 3 τύποι κάλυψης: Κάλυψη σωλήνα Τύπος 1 Κάλυψη σωλήνα Τύπος 2 Κάλυψη σωλήνα Τύπος 3 Δομή Εφαρμογή Κάτω στρώμα κάλυψης α Επάνω στρώμα κάλυψης b a b c OD Πίν Τύποι κάλυψης σωλήνων *) Γωνία υποστήριξης 2α Κάτω ενδιάμεσο στρώμα κάλυψης Επάνω στρώμα κάλυψης Στρώμα επικάλυψης Εξωτερική διάμετρος σωλήνα Κατάλληλο για κάθε ζώνη σωλήνα Ο σωλήνας πρέπει να εφάπτεται καθόλο το μήκος του Κανονικές συνθήκες εδάφους: a 100 mm βράχια ή σταθερό έδαφος: a 150 mm Καθορισμός του πάχους σύμφωνα με τον στατικό υπολογισμό b OD Επάνω στρώμα κάλυψης Εξωτερική διάμετρος σωλήνα Κατάλληλο για ομοιόμορφο, σχετικά χαλαρό και λεπτόκοκκο έδαφος Στο έδαφος πρέπει να υπάρχει δυνατότητα τοποθέτησης αντιστήριξης για όλο το μήκος του σωλήνα Ο σωλήνας εδράζει απευθείας στον πυθμένα του ορύγματος Καθορισμός του πάχους σύμφωνα με τον στατικό υπολογισμό b OD Επάνω στρώμα κάλυψης Εξωτερική διάμετρος σωλήνα Κατάλληλο για ομοιόμορφο, σχετικά λεπτόκοκκο έδαφος Στο έδαφος πρέπει να υπάρχει δυνατότητα τοποθέτησης αντιστήριξης για όλο το μήκος του σωλήνα Ο σωλήνας εδράζει απευθείας στον πυθμένα του ορύγματος Καθορισμός του πάχους σύμφωνα με τον στατικό υπολογισμό Ειδική έκδοση κάλυψης σωλήνων ή φέρουσας κατασκευής Στην περίπτωση του πυθμένα ορύγματος με χαμηλότερη φέρουσα ικανότητα για την κάλυψη σωλήνα, π.χ. σε μη ανθεκτικό σε φορτία έδαφος, όπως τύρφη ή ρέουσα άμμος, πρέπει να ληφθούν ιδιαίτερα μέτρα όπως π.χ. η αντικατάσταση του εδάφους με άλλα υλικά η αντιστήριξη της σωλήνωσης με πασσάλους κ.λπ. Τα παραπάνω επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνο αφού τεκμηριωθεί η καταλληλότητά τους με στατικούς υπολογισμούς. 32

33 Επανεπίστρωση 10.5 Έλεγχος στεγανότητας Για την αποφυγή κατακαθίσεις της επιφάνειας πρέπει να πραγματοποιηθούν πλευρικές και κύριες επανεπενδύσει σύμφωνα το σχέδιο Συμπίεση Ο βαθμός συμπίεσης πρέπει να πληροί σύμφωνα με τον στατικό υπολογισμό τις απαιτήσεις για τη σωλήνωση. Εάν απαιτείται, η συμπίεση της επικάλυψης πρέπει να πραγματοποιείται χειροκίνητα απευθείας στο σωλήν Η μηχανική συμπίεση της κύριας επανεπίστρωση μπορεί να πραγματοποιηθεί, όταν επάνω από τον σωλήνα έχει τοποθετηθεί στρώμα ελάχιστου πάχους 30 cm. Η επιλογή του μηχανήματος συμπίεσης, ο αριθμός των διελεύσεων συμπύκνωσης, καθώς και το προς συμπίεση πάχους στρώματος πρέπει να οριστούν σύμφωνα με το προς συμπίεση υλικό και τη σωλήνωση. Η συμπίεση της κύριας και της πλευρικής επανεπίστρωση μέσω έγχυσης ενέματος επιτρέπεται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις σε κατάλληλο μη συνεκτικό έδαφος. Ο έλεγχος στεγανότητας πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN Ο έλεγχος στεγανότητας διενεργείται μετά την απομάκρυνση της κάλυψης των πρανών και μετά την επανεπίχωση του ορύγματος. Έλεγχος με νερό 1. Διενεργήστε οπτικό έλεγχο και σφραγίστε καλά όλα τα ανοίγματ 2. Πληρώστε το σωλήνα ή το καθορισμένο τμήμα του σωλήνα αργά με νερό και εξαερώστε επαρκώς. 3. Εάν επιτευχθεί πίεση ελέγχου 0,5 bar, τηρήστε χρόνο πλήρους πλήρωσης διάρκειας 1 ώρας. 4. Στη συνέχεια διατηρήστε σταθερή την πίεση ελέγχου 0,5 bar για 30 λεπτά. Εάν απαιτείται, συμπληρώστε σε περίπτωση απώλειας νερού. Ο έλεγχος είναι επιτυχής, όταν η ποσότητα νερού που συμπληρώθηκε ανά τετραγωνικό μέτρο δεν υπερβαίνει τις παρακάτω τιμές: Σωληνώσεις 0,15 λίτρα Σωληνώσεις με φρεάτια 0,2 λίτρα Σωληνώσεις με φρεάτια και ανοίγματα επιθεώρησης 0,4 λίτρα Συστήματα οικιακής αποχέτευσης 10.4 Συνδέσεις σε κατασκευασμένες δομές Οι συνδέσεις σε κατασκευασμένες δομές (π. χ. φρεάτια) πρέπει να πραγματοποιούνται αρθρωτά. Σε αυτή την περίπτωση χρησιμοποιούνται κατάλληλες επενδύσεις. Η στεγάνωση ανάμεσα στη σωλήνωση και την επένδυση επιτυγχάνεται μέσω του ενσωματωμένου ελαστικού στεγανοποιητικού δακτύλιου. Έλεγχος με αέρα Εναλλακτικά μπορεί να διενεργηθεί έλεγχος με αέρ Λόγω της αυξημένης πίεσης αέρα τα στοιχεία απομόνωσης μπορούν να διαλυθούν, όπως θα διαλυόταν σε περίπτωση έκρηξης. Φροντίστε για τη σταθερή και στεγανή έδραση των στοιχείων απομόνωσης. Ο έλεγχος με αέρα πραγματοποιείται με δύο τιμές πίεσης αέρα: Αρχική πίεση αντιστοιχεί στο 110% της πίεσης ελέγχου Πίεση ελέγχου εξαρτάται από τη διαδικασία ελέγχου και το ονομαστικό μέγεθος 1. Διατηρήστε σταθερή την αρχική πίεση για περ. 5 λεπτά. 2. Στη συνέχεια μειώστε την πίεση αέρα στην πίεση ελέγχου. 3. Ξεκινήστε την καταμέτρηση του χρόνου ελέγχου και σημειώστε την πτώση της πίεσης εντός του χρόνου ελέγχου. Ο έλεγχος είναι επιτυχής, όταν η πτώση πίεσης βρίσκεται εντός της επιτρεπόμενης περιοχής. Μπορείτε να λάβετε τις παραμέτρους ελέγχου από το DIN EN 1610/πίνακας 3. 33

34 11 Πιστοποιήσεις Το RAUPIANO PLUS είναι πιστοποιημένο μεταξύ άλλων από τα παρακάτω ινστιτούτα δοκιμών: Γερμανία Γερμανία Σουηδία Νορβηγία Φινλανδία Ρωσία Δανία Δανία LISTED PRODUCT Πολωνία Αυστρία Ουγγαρία Μαλαισία Αυστραλία 34