ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2010/2087(INI) Σχέδιο έκθεσης Traian Ungureanu (PE v01-00)

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων /2087(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο έκθεσης Traian Ungureanu (PE v01-00) σχετικά με μια στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου (2010/2087(INI)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegReport PE v /76 AM\ doc

3 1 Ivo Vajgl Αιτιολογική αναφορά 7 έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας (COM(2006)0726), έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας (COM(2006)0726) και την πρόθεσή της να παρουσιάσει την αναθεώρηση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας το 2011, 2 Ivo Vajgl Αιτιολογική αναφορά 9 α (νέα) - έχοντας υπόψη την πρόσφατη πρόοδο που σημειώθηκε στον διάλογο για τη διευκόλυνση έκδοσης των θεωρήσεων με τις χώρες της περιοχής, 3 Evgeni Kirilov, Iliana Malinova Iotova Αιτιολογική αναφορά 17 α (νέα) - έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας σχετικά με τη σημερινή και μελλοντική διαχείριση των αλιευτικών δραστηριοτήτων στη Μαύρη AM\ doc 3/76 PE v01-00

4 Θάλασσα (2010/2113 INI), 4 Evgeni Kirilov Αιτιολογική αναφορά 17 β (νέα) - έχοντας υπόψη την πλατφόρμα συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας Ευξείνου Πόντου (ΟΟΣΕΠ), 5 Andreas Mölzer Αιτιολογική σκέψη Α Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή του Ευξείνου Πόντου βρίσκεται στο σημείο συνάντησης της Ευρώπης, της Κεντρικής Ασίας και της Μέσης Ανατολής, χαρακτηρίζεται από στενούς δεσμούς και μεγάλες δυνατότητες, αλλά και από διαφορές και αντιπαλότητες λαμβάνοντας υπόψη ότι στην περιοχή βρίσκονται η Βουλγαρία, η Ελλάδα και η Ρουμανία (κράτη μέλη της ΕΕ), η Τουρκία (υποψήφιο κράτος μέλος) και η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, η Γεωργία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας και η Ουκρανία (χώρες εταίροι της ΕΠΓ), καθώς και η Ρωσική Ομοσπονδία (στρατηγικός εταίρος), Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή του Ευξείνου Πόντου βρίσκεται στο σημείο συνάντησης της Ευρώπης, της Κεντρικής Ασίας και της Μέσης Ανατολής, χαρακτηρίζεται από στενούς δεσμούς και μεγάλες δυνατότητες, αλλά και από διαφορές, ιδίως πολιτισμικού χαρακτήρα, και αντιπαλότητες, που κατά καιρούς έχουν οξυνθεί μέσα στην ιστορία λαμβάνοντας υπόψη ότι στην περιοχή βρίσκονται η Βουλγαρία, η Ελλάδα και η Ρουμανία (κράτη μέλη της ΕΕ), η Τουρκία (επίσημο υποψήφιο κράτος μέλος), και η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, η Γεωργία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας και η Ουκρανία (χώρες εταίροι της ΕΠΓ), καθώς και η Ρωσική Ομοσπονδία (στρατηγικός εταίρος), PE v /76 AM\ doc

5 Or. de 6 Evgeni Kirilov Αιτιολογική σκέψη Α Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή του Ευξείνου Πόντου βρίσκεται στο σημείο συνάντησης της Ευρώπης, της Κεντρικής Ασίας και της Μέσης Ανατολής, χαρακτηρίζεται από στενούς δεσμούς και μεγάλες δυνατότητες, αλλά και από διαφορές και αντιπαλότητες λαμβάνοντας υπόψη ότι στην περιοχή βρίσκονται η Βουλγαρία, η Ελλάδα και η Ρουμανία (κράτη μέλη της ΕΕ), η Τουρκία (υποψήφιο κράτος μέλος) και η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, η Γεωργία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας και η Ουκρανία (χώρες εταίροι της ΕΠΓ), καθώς και η Ρωσική Ομοσπονδία (στρατηγικός εταίρος), Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή του Ευξείνου Πόντου αποτελεί στρατηγική γέφυρα που συνδέει την Ευρώπη με την περιοχή της Κασπίας Θάλασσας, την Κεντρική Ασία και τη Μέση Ανατολή, αλλά και με την περιοχή της Νοτιοανατολικής Ασίας και την Κίνα χαρακτηρίζεται από στενούς δεσμούς και μεγάλες δυνατότητες, αλλά και από διαφορές και αντιπαλότητες λαμβάνοντας υπόψη ότι στην περιοχή βρίσκονται η Βουλγαρία, η Ελλάδα και η Ρουμανία (κράτη μέλη της ΕΕ), η Τουρκία (υποψήφιο κράτος μέλος) και η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, η Γεωργία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας και η Ουκρανία (χώρες εταίροι της ΕΠΓ), καθώς και η Ρωσική Ομοσπονδία (στρατηγικός εταίρος), 7 Μαρία-Ελένη Κοππά Αιτιολογική σκέψη Β Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή του Ευξείνου Πόντου είναι στρατηγικής σημασίας για την ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Εύξεινος Πόντος αποτελεί εν μέρει εσωτερική θάλασσα της ΕΕ, στοιχείο που οδηγεί σε κοινές προκλήσεις και ευκαιρίες Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή του Ευξείνου Πόντου είναι στρατηγικής σημασίας για την ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Εύξεινος Πόντος αποτελεί εν μέρει εσωτερική θάλασσα της ΕΕ, στοιχείο που οδηγεί σε κοινές προκλήσεις και ευκαιρίες AM\ doc 5/76 PE v01-00

6 για την ΕΕ και τις χώρες της περιοχής, καθώς και στην κοινή ανάγκη να διασφαλισθεί η δημιουργία ενός χώρου ειρήνης, σταθερότητας και βιώσιμης ευημερίας γύρω από τον Εύξεινο Πόντο, για την ΕΕ και τις χώρες της περιοχής, καθώς και στην κοινή ανάγκη να διασφαλισθεί η δημιουργία ενός χώρου ειρήνης, σταθερότητας και βιώσιμης ευημερίας γύρω από τον Εύξεινο Πόντο, υπογραμμίζει ότι η περιοχή του Εύξεινου Πόντου χρειάζεται μια πιο συνεκτική βιώσιμη και στρατηγική αντιμετώπιση, Or. el 8 Ivo Vajgl Αιτιολογική σκέψη Β Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή του Ευξείνου Πόντου είναι στρατηγικής σημασίας για την ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Εύξεινος Πόντος αποτελεί εν μέρει εσωτερική θάλασσα της ΕΕ, στοιχείο που οδηγεί σε κοινές προκλήσεις και ευκαιρίες για την ΕΕ και τις χώρες της περιοχής, καθώς και στην κοινή ανάγκη να διασφαλισθεί η δημιουργία ενός χώρου ειρήνης, σταθερότητας και βιώσιμης ευημερίας γύρω από τον Εύξεινο Πόντο, B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή του Ευξείνου Πόντου είναι στρατηγικής σημασίας για την ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Εύξεινος Πόντος αποτελεί εν μέρει εσωτερική θάλασσα της ΕΕ, στοιχείο που οδηγεί σε κοινές προκλήσεις και ευκαιρίες για την ΕΕ και τις χώρες της περιοχής, καθώς και στην κοινή ανάγκη να διασφαλισθεί η δημιουργία ενός χώρου ειρήνης, σταθερότητας, περιφερειακής συνεργασίας και βιώσιμης ευημερίας γύρω από τον Εύξεινο Πόντο, 9 Andreas Mölzer Αιτιολογική σκέψη Β Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή του Ευξείνου Πόντου είναι στρατηγικής σημασίας για την ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Εύξεινος Πόντος αποτελεί εν μέρει Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή του Ευξείνου Πόντου είναι στρατηγικής σημασίας για την ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Εύξεινος Πόντος αποτελεί εν μέρει PE v /76 AM\ doc

7 εσωτερική θάλασσα της ΕΕ, στοιχείο που οδηγεί σε κοινές προκλήσεις και ευκαιρίες για την ΕΕ και τις χώρες της περιοχής, καθώς και στην κοινή ανάγκη να διασφαλισθεί η δημιουργία ενός χώρου ειρήνης, σταθερότητας και βιώσιμης ευημερίας γύρω από τον Εύξεινο Πόντο, εσωτερική θάλασσα της ΕΕ, στοιχείο που οδηγεί σε κοινές προκλήσεις και ευκαιρίες για την ΕΕ και τις χώρες της περιοχής, καθώς και στην κοινή ανάγκη να διασφαλισθεί η δημιουργία ενός χώρου ειρήνης, δημοκρατίας, ασφάλειας, σταθερότητας και βιώσιμης ευημερίας γύρω από τον Εύξεινο Πόντο, Or. de 10 Evgeni Kirilov Αιτιολογική σκέψη Β Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή του Ευξείνου Πόντου είναι στρατηγικής σημασίας για την ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Εύξεινος Πόντος αποτελεί εν μέρει εσωτερική θάλασσα της ΕΕ, στοιχείο που οδηγεί σε κοινές προκλήσεις και ευκαιρίες για την ΕΕ και τις χώρες της περιοχής, καθώς και στην κοινή ανάγκη να διασφαλισθεί η δημιουργία ενός χώρου ειρήνης, σταθερότητας και βιώσιμης ευημερίας γύρω από τον Εύξεινο Πόντο, Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή του Ευξείνου Πόντου είναι στρατηγικής σημασίας για την ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Εύξεινος Πόντος αποτελεί εν μέρει εσωτερική θάλασσα της ΕΕ και, από γεωγραφική άποψη, ευρωπαϊκή κυρίως θάλασσα, στοιχείο που οδηγεί σε κοινές προκλήσεις και ευκαιρίες για την ΕΕ και τις χώρες της περιοχής, καθώς και στην κοινή ανάγκη να διασφαλισθεί η δημιουργία ενός χώρου ειρήνης, σταθερότητας και βιώσιμης ευημερίας γύρω από τον Εύξεινο Πόντο, 11 Ivo Vajgl Αιτιολογική σκέψη Β α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή του Ευξείνου Πόντου αποτελεί ένα κοινωνικά, πολιτισμικά και θρησκευτικά AM\ doc 7/76 PE v01-00

8 πλούσιο περιβάλλον, όπου ο διαπολιτισμικός και ο διαθρησκευτικός διάλογος θα πρέπει να διαδραματίσουν κεντρικό ρόλο, 12 Ryszard Antoni Legutko Αιτιολογική σκέψη Β α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποστολή της γαλλικής Προεδρίας, από κοινού με τη δράση των κρατών μελών, κατέδειξε τη δέσμευση της ΕΕ για τον περιορισμό και τη διευθέτηση της σύγκρουσης στη Γεωργία λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη ότι, εξαιτίας της μη συμμόρφωσης της Ρωσίας προς το σχέδιο έξι σημείων του Sarkozy, οι μέχρι τώρα προσπάθειες της ΕΕ έχουν αποδειχθεί ανεπαρκείς, Or. pl 13 Andreas Mölzer Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνέργεια του Ευξείνου Πόντου (ΣΕΠ) αναγνωρίζει δικαίως τον Εύξεινο Πόντο ως περιοχή στρατηγικής σημασίας για την ΕΕ, σε συνδυασμό με την ανάγκη να ενισχυθεί η συμμετοχή της ΕΕ στην περιοχή λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα της ΣΕΠ είναι μέχρι στιγμής αρκετά περιορισμένα και ότι δεν υπάρχει σαφής και ολοκληρωμένη εικόνα σχετικά με τα Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι μία πτυχή της συνέργειας του Ευξείνου Πόντου (ΣΕΠ) είναι η αναγνώριση του Ευξείνου Πόντου ως περιοχής στρατηγικής σημασίας για την ΕΕ, σε συνδυασμό με την ανάγκη να ενισχυθεί η συμμετοχή της ΕΕ στην περιοχή λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα της ΣΕΠ είναι μέχρι στιγμής αρκετά περιορισμένα και ότι δεν υπάρχει σαφής και ολοκληρωμένη εικόνα σχετικά PE v /76 AM\ doc

9 υφιστάμενα αποτελέσματα εφαρμογής της ΣΕΠ, με συνέπεια να ασκείται κριτική κατά της ΕΕ σχετικά με την έλλειψη στρατηγικού οράματος εκ μέρους της για την περιοχή και την υιοθέτηση αποσπασματικής προσέγγισης εφαρμογής, με τα υφιστάμενα αποτελέσματα εφαρμογής της ΣΕΠ, με συνέπεια να ασκείται κριτική κατά της ΕΕ σχετικά με την έλλειψη στρατηγικού οράματος εκ μέρους της για την περιοχή και την υιοθέτηση αποσπασματικής προσέγγισης εφαρμογής, Or. de 14 Andreas Mölzer Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν έχει εκπονηθεί σχέδιο δράσης το οποίο να προβλέπει συγκεκριμένους στόχους και σημεία αναφοράς, καθώς και μηχανισμούς υποβολής εκθέσεων, εποπτείας, αξιολόγησης και παρακολούθησης, όπως ζήτησε το Κοινοβούλιο ήδη από το πρώτο ψήφισμά του σχετικά με τον Εύξεινο Πόντο, Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν έχει εκπονηθεί σχέδιο δράσης το οποίο να προβλέπει συγκεκριμένους στόχους και κριτήρια, καθώς και μηχανισμούς υποβολής εκθέσεων, εποπτείας, αξιολόγησης και παρακολούθησης, όπως ζήτησε το Κοινοβούλιο ήδη από το πρώτο ψήφισμά του σχετικά με τον Εύξεινο Πόντο, Or. de 15 Ioan Mircea Paşcu Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν έχει εκπονηθεί σχέδιο δράσης το οποίο να προβλέπει συγκεκριμένους στόχους και σημεία αναφοράς, καθώς και μηχανισμούς υποβολής εκθέσεων, εποπτείας, αξιολόγησης και παρακολούθησης, όπως ζήτησε το Κοινοβούλιο ήδη από το πρώτο ψήφισμά του σχετικά με τον Εύξεινο Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν έχει εκπονηθεί σχέδιο δράσης το οποίο να προβλέπει συγκεκριμένους στόχους και σημεία αναφοράς, καθώς και μηχανισμούς υποβολής εκθέσεων, εποπτείας, αξιολόγησης και παρακολούθησης, όπως ζήτησε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ήδη από το πρώτο ψήφισμά του σχετικά με τον AM\ doc 9/76 PE v01-00

10 Πόντο, Εύξεινο Πόντο, 16 Andreas Mölzer Αιτιολογική σκέψη Η Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου έχουν διαπιστωθεί πολλές εξελίξεις από το 2008 και εξής και ότι, ενώ η περιφερειακή συνεργασία φαίνεται να σημειώνει πρόοδο σε ορισμένους τεχνικούς τομείς, όπως το περιβάλλον, η εκπαίδευση, η έρευνα και η τεχνολογία, καθώς και η κανονιστική σύγκλιση, αρκετές προκλήσεις, όπως οι παρατεινόμενες συγκρούσεις, η στρατιωτικοποίηση και η υποβάθμιση του δημοκρατικού κράτους εμμένουν ή ακόμη και εντείνονται, Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου έχουν διαπιστωθεί πολλές εξελίξεις από το 2008 και εξής, ιδίως ως αποτέλεσμα του πολέμου στη Γεωργία το 2008, και ότι, ενώ η περιφερειακή συνεργασία φαίνεται να σημειώνει πρόοδο σε ορισμένους τεχνικούς τομείς, όπως το περιβάλλον, η εκπαίδευση, η έρευνα και η τεχνολογία, καθώς και η κανονιστική σύγκλιση, αρκετές προκλήσεις, όπως οι παρατεινόμενες συγκρούσεις, η στρατιωτικοποίηση και η υποβάθμιση του δημοκρατικού κράτους εμμένουν ή ακόμη και εντείνονται, Or. de 17 Norica Nicolai, Ivo Vajgl Αιτιολογική σκέψη Η Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου έχουν διαπιστωθεί πολλές εξελίξεις από το 2008 και εξής και ότι, ενώ η περιφερειακή συνεργασία φαίνεται να σημειώνει πρόοδο σε ορισμένους τεχνικούς τομείς, όπως το περιβάλλον, η εκπαίδευση, η έρευνα και η τεχνολογία, καθώς και η κανονιστική Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου έχουν διαπιστωθεί πολλές εξελίξεις από το 2008 και εξής και ότι, ενώ η περιφερειακή συνεργασία φαίνεται να σημειώνει πρόοδο σε ορισμένους τεχνικούς τομείς, όπως το περιβάλλον, η εκπαίδευση, η έρευνα και η τεχνολογία, καθώς και η κανονιστική PE v /76 AM\ doc

11 σύγκλιση, αρκετές προκλήσεις, όπως οι παρατεινόμενες συγκρούσεις, η στρατιωτικοποίηση και η υποβάθμιση του δημοκρατικού κράτους εμμένουν ή ακόμη και εντείνονται, σύγκλιση, αρκετές προκλήσεις, όπως οι παρατεινόμενες συγκρούσεις στον Καύκασο και την Υπερδνειστερία, η στρατιωτικοποίηση και η υποβάθμιση του δημοκρατικού κράτους εμμένουν ή ακόμη και εντείνονται, 18 Evgeni Kirilov Αιτιολογική σκέψη Η Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου έχουν διαπιστωθεί πολλές εξελίξεις από το 2008 και εξής και ότι, ενώ η περιφερειακή συνεργασία φαίνεται να σημειώνει πρόοδο σε ορισμένους τεχνικούς τομείς, όπως το περιβάλλον, η εκπαίδευση, η έρευνα και η τεχνολογία, καθώς και η κανονιστική σύγκλιση, αρκετές προκλήσεις, όπως οι παρατεινόμενες συγκρούσεις, η στρατιωτικοποίηση και η υποβάθμιση του δημοκρατικού κράτους εμμένουν ή ακόμη και εντείνονται, Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου έχουν διαπιστωθεί πολλές εξελίξεις από το 2008 και εξής και ότι, ενώ η περιφερειακή συνεργασία φαίνεται να σημειώνει πρόοδο σε ορισμένους τεχνικούς τομείς, όπως το περιβάλλον, η εκπαίδευση, η έρευνα και η τεχνολογία, καθώς και η κανονιστική σύγκλιση, αρκετές προκλήσεις, όπως οι παρατεινόμενες συγκρούσεις, οι θαλάσσιες επιχειρήσεις ασφαλείας, έρευνας και διάσωσης, η στρατιωτικοποίηση και η υποβάθμιση του δημοκρατικού κράτους εμμένουν ή ακόμη και εντείνονται, 19 Ivo Vajgl Αιτιολογική σκέψη Η Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου έχουν διαπιστωθεί πολλές εξελίξεις από το 2008 και εξής και ότι, ενώ η περιφερειακή συνεργασία Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου έχουν διαπιστωθεί πολλές εξελίξεις από το 2008 και εξής και ότι, ενώ η περιφερειακή συνεργασία AM\ doc 11/76 PE v01-00

12 φαίνεται να σημειώνει πρόοδο σε ορισμένους τεχνικούς τομείς, όπως το περιβάλλον, η εκπαίδευση, η έρευνα και η τεχνολογία, καθώς και η κανονιστική σύγκλιση, αρκετές προκλήσεις, όπως οι παρατεινόμενες συγκρούσεις, η στρατιωτικοποίηση και η υποβάθμιση του δημοκρατικού κράτους εμμένουν ή ακόμη και εντείνονται, φαίνεται να σημειώνει πρόοδο σε ορισμένους τεχνικούς τομείς, όπως το περιβάλλον, η εκπαίδευση, η έρευνα και η τεχνολογία, καθώς και η κανονιστική σύγκλιση, αρκετές προκλήσεις, όπως οι παρατεινόμενες συγκρούσεις, η στρατιωτικοποίηση, οι εκτοπισθέντες πληθυσμοί και η υποβάθμιση του δημοκρατικού κράτους εμμένουν ή ακόμη και εντείνονται, 20 Werner Schulz εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Η α (νέα) Ηα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη οποιασδήποτε ουσιαστικής προόδου όσον αφορά τη διευθέτηση των ανεπίλυτων συγκρούσεων αποτελεί εμπόδιο στην πλήρη ανάπτυξη της στρατηγικής για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου, 21 Werner Schulz εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Η β (νέα) Ηβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή του Ευξείνου Πόντου έχει γεωστρατηγική σημασία όσον αφορά την ενεργειακή ασφάλεια της ΕΕ, ιδίως σε σχέση με τη PE v /76 AM\ doc

13 διαφοροποίηση του ενεργειακού εφοδιασμού, 22 Ryszard Antoni Legutko Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι άλλες πρωτοβουλίες της ΕΕ που αφορούν τις χώρες του Ευξείνου Πόντου δεν θα πρέπει να εκλαμβάνονται ως ανταγωνιστικές της ΣΕΠ, αλλά ως συμπληρωματικές αυτής Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΣΕΠ και άλλες πρωτοβουλίες της ΕΕ που αφορούν τις χώρες του Ευξείνου Πόντου δεν θα πρέπει να ανταγωνίζονται η μία την άλλη, Or. pl 23 Evgeni Kirilov Αιτιολογική σκέψη Ι Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει ζητηθεί από την Επιτροπή η ανάπτυξη στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη, Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει ζητηθεί από την Επιτροπή η ανάπτυξη στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη, που θα πρέπει να λάβει υπόψη τη στενή διασύνδεσή της με την περιοχή του Ευξείνου Πόντου, 24 Andreas Mölzer Αιτιολογική σκέψη Ι α (νέα) AM\ doc 13/76 PE v01-00

14 Ια. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παράνομη μετανάστευση προς την ΕΕ αυξάνεται στα ανατολικά εξωτερικά σύνορα της ΕΕ, Or. de 25 Andreas Mölzer Αιτιολογική σκέψη Ι β (νέα) Ιβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι σημαντικό μέρος των αγαθών που εισάγονται λαθραία στην ΕΕ φτάνει στην Ένωση μέσω των ανατολικών εξωτερικών συνόρων της, Or. de 26 Ioan Mircea Paşcu Παράγραφος 1 1. θεωρεί ότι, δεδομένης της στρατηγικής σημασίας της περιοχής του Ευξείνου Πόντου για την ΕΕ και των περιορισμένων αποτελεσμάτων της ΣΕΠ, δέον είναι να δρομολογηθεί μια στρατηγική για την επίτευξη συνεκτικότητας και προβολής των δράσεων της ΕΕ στην περιοχή 1. θεωρεί ότι, δεδομένης της στρατηγικής σημασίας της περιοχής του Ευξείνου Πόντου για την ΕΕ και των μάλλον περιορισμένων αποτελεσμάτων της ΣΕΠ, δέον είναι να δρομολογηθεί μια στρατηγική για την ενίσχυση της συνεκτικότητας και της προβολής των δράσεων της ΕΕ στην περιοχή και ότι η στρατηγική για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου πρέπει να αποτελέσει αναπόσπαστο τμήμα του ευρύτερου οράματος της εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας της ΕΕ PE v /76 AM\ doc

15 27 Ryszard Antoni Legutko Παράγραφος 1 1. θεωρεί ότι, δεδομένης της στρατηγικής σημασίας της περιοχής του Ευξείνου Πόντου για την ΕΕ και των περιορισμένων αποτελεσμάτων της ΣΕΠ, δέον είναι να δρομολογηθεί μια στρατηγική για την επίτευξη συνεκτικότητας και προβολής των δράσεων της ΕΕ στην περιοχή 1. θεωρεί ότι, δεδομένης της στρατηγικής σημασίας της περιοχής του Ευξείνου Πόντου για την ΕΕ και των περιορισμένων αποτελεσμάτων της ΣΕΠ, δέον είναι να δρομολογηθεί μια στρατηγική για τη συμπλήρωση και την επίτευξη συνεκτικότητας και μιας πρακτικής διάστασης των άλλων δράσεων της ΕΕ στην περιοχή, χωρίς να εμποδίζονται οι προοπτικές των μεμονωμένων χωρών της περιοχής προκειμένου να πλησιάσουν περισσότερο στην ένταξη στην ΕΕ Or. pl 28 Justas Vincas Paleckis Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. είναι πεπεισμένο ότι η ΕΕ θα πρέπει να διαδραματίσει σημαντικότερο ρόλο στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου προσφέροντας στις χώρες της περιοχής περισσότερες προοπτικές για στενότερη σύνδεση με την ΕΕ τονίζει ότι οι δυνατότητες για ελευθέρωση του εμπορίου και δημιουργία ζώνης ελευθέρων συναλλαγών σύμφωνα με τις αρχές του ΠΟΕ πρέπει να ληφθούν προσεκτικά υπόψη, να εξετασθούν ενδελεχώς και να προωθηθούν AM\ doc 15/76 PE v01-00

16 29 Adrian Severin Παράγραφος 2 2. ζητεί από την Επιτροπή να καταρτίσει στρατηγική για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου, καθορίζοντας κατά τον τρόπο αυτόν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της ΕΕ στην περιοχή, με λεπτομερές σχέδιο δράσης, σαφείς στόχους, εμβληματικές πρωτοβουλίες και σημεία αναφοράς πιστεύει ότι η εν λόγω στρατηγική θα πρέπει να διασφαλίζει τον συντονισμό των δραστηριοτήτων και τον επιμερισμό του έργου 2. ζητεί από την Επιτροπή να καταρτίσει στρατηγική για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου, καθορίζοντας κατά τον τρόπο αυτόν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της ΕΕ με σκοπό τη δημιουργία κοινού μέλλοντος για την περιοχή, με λεπτομερές σχέδιο δράσης, σαφείς στόχους, εμβληματικές πρωτοβουλίες και σημεία αναφοράς πιστεύει ότι η εν λόγω στρατηγική θα πρέπει να εξυπηρετηθεί εντέλει από μια συγκεκριμένη πολιτική διάρθρωση, όπως μια Ένωση για τον Εύξεινο Πόντο, και θα πρέπει να διασφαλίζει τον συντονισμό των δραστηριοτήτων και τον επιμερισμό του έργου 30 Ioan Mircea Paşcu Παράγραφος 2 2. ζητεί από την Επιτροπή να καταρτίσει στρατηγική για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου, καθορίζοντας κατά τον τρόπο αυτόν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της ΕΕ στην περιοχή, με λεπτομερές σχέδιο δράσης, σαφείς στόχους, εμβληματικές πρωτοβουλίες και σημεία αναφοράς πιστεύει ότι η εν λόγω στρατηγική θα πρέπει να διασφαλίζει τον συντονισμό των 2. ζητεί από την Επιτροπή να καταρτίσει στρατηγική για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου, καθορίζοντας κατά τον τρόπο αυτόν μια ολοκληρωμένη και συνολική προσέγγιση της ΕΕ που θα αντιμετωπίσει τις προκλήσεις και τις δυνατότητες στην περιοχή, με λεπτομερές σχέδιο δράσης, σαφείς στόχους, εμβληματικές πρωτοβουλίες και σημεία αναφοράς PE v /76 AM\ doc

17 δραστηριοτήτων και τον επιμερισμό του έργου πιστεύει ότι η εν λόγω στρατηγική θα διασφαλίσει τον αποτελεσματικό συντονισμό των δραστηριοτήτων και τον επιμερισμό του έργου 31 Ryszard Antoni Legutko Παράγραφος 2 2. ζητεί από την Επιτροπή να καταρτίσει στρατηγική για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου, καθορίζοντας κατά τον τρόπο αυτόν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της ΕΕ στην περιοχή, με λεπτομερές σχέδιο δράσης, σαφείς στόχους, εμβληματικές πρωτοβουλίες και σημεία αναφοράς πιστεύει ότι η εν λόγω στρατηγική θα πρέπει να διασφαλίζει τον συντονισμό των δραστηριοτήτων και τον επιμερισμό του έργου 2. ζητεί από την Επιτροπή να καταρτίσει στρατηγική για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου, καθορίζοντας κατά τον τρόπο αυτόν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της ΕΕ στην περιοχή, με λεπτομερές σχέδιο δράσης, σαφείς στόχους, εμβληματικές πρωτοβουλίες και σημεία αναφοράς και εστιάζοντας στη συνεκτικότητα με άλλες δράσεις της ΕΕ στην περιοχή Or. pl 32 Ivo Vajgl Παράγραφος 2 2. ζητεί από την Επιτροπή να καταρτίσει στρατηγική για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου, καθορίζοντας κατά τον τρόπο αυτόν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της ΕΕ στην περιοχή, με λεπτομερές σχέδιο δράσης, σαφείς στόχους, εμβληματικές πρωτοβουλίες και σημεία αναφοράς πιστεύει ότι η εν λόγω στρατηγική θα πρέπει να διασφαλίζει τον συντονισμό των 2. ζητεί από την Επιτροπή να καταρτίσει στρατηγική για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου, παράλληλα με την αναθεώρηση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας, καθορίζοντας κατά τον τρόπο αυτόν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της ΕΕ στην περιοχή, με λεπτομερές σχέδιο δράσης, σαφείς στόχους, εμβληματικές πρωτοβουλίες και σημεία αναφοράς AM\ doc 17/76 PE v01-00

18 δραστηριοτήτων και τον επιμερισμό του έργου πιστεύει ότι η εν λόγω στρατηγική θα πρέπει να διασφαλίζει τον συντονισμό των δραστηριοτήτων και τον επιμερισμό του έργου 33 Andreas Mölzer Παράγραφος 2 2. ζητεί από την Επιτροπή να καταρτίσει στρατηγική για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου, καθορίζοντας κατά τον τρόπο αυτόν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της ΕΕ στην περιοχή, με λεπτομερές σχέδιο δράσης, σαφείς στόχους, εμβληματικές πρωτοβουλίες και σημεία αναφοράς πιστεύει ότι η εν λόγω στρατηγική θα πρέπει να διασφαλίζει τον συντονισμό των δραστηριοτήτων και τον επιμερισμό του έργου 2. ζητεί από την Επιτροπή να καταρτίσει στρατηγική για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου, καθορίζοντας κατά τον τρόπο αυτόν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της ΕΕ στην περιοχή, με λεπτομερές σχέδιο δράσης, σαφείς στόχους, εμβληματικές πρωτοβουλίες και κριτήρια πιστεύει ότι η εν λόγω στρατηγική θα πρέπει να διασφαλίζει τον συντονισμό των δραστηριοτήτων και τον επιμερισμό του έργου Or. de 34 Nirj Deva Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. συνιστά να διασφαλισθεί η συνεκτικότητα μεταξύ της πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ και των εθνικών στρατηγικών των κρατών μελών της ΕΕ στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου PE v /76 AM\ doc

19 35 Nirj Deva Παράγραφος 3 3. επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή να διενεργεί τακτικούς ελέγχους επί της εφαρμογής της στρατηγικής, μέσω της θέσπισης συγκεκριμένων μηχανισμών εποπτείας, αξιολόγησης, παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων 3. επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή να διενεργεί τακτικούς ελέγχους επί της εφαρμογής της στρατηγικής, μέσω της θέσπισης συγκεκριμένων μηχανισμών εποπτείας, αξιολόγησης, παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων ζητεί μετ επιτάσεως να ζητείται η γνώμη των αντίστοιχων επιτροπών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στα βασικά στάδια της εν λόγω διαδικασίας 36 Andreas Mölzer Παράγραφος 3 3. επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή να διενεργεί τακτικούς ελέγχους επί της εφαρμογής της στρατηγικής, μέσω της θέσπισης συγκεκριμένων μηχανισμών εποπτείας, αξιολόγησης, παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων (Δεν αφορά την ελληνική μετάφραση) Or. de 37 Traian Ungureanu Παράγραφος 4 AM\ doc 19/76 PE v01-00

20 4. επικροτεί την έναρξη του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος για τη διασυνοριακή συνεργασία στη λεκάνη της Μαύρης Θάλασσας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΜΓΕΣ), καθώς και τον μεγάλο αριθμό των αιτήσεων που ελήφθησαν θεωρεί, ωστόσο, ότι ο βραδύς ρυθμός λειτουργίας του αντικατοπτρίζει τις ελλείψεις των υφιστάμενων μηχανισμών χρηματοδότησης 4. επικροτεί την έναρξη του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος για τη διασυνοριακή συνεργασία στη λεκάνη της Μαύρης Θάλασσας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΜΓΕΣ), και πιστεύει ότι ο μεγάλος αριθμός αιτήσεων που ελήφθησαν εκφράζει το έντονο ενδιαφέρον για κοινά έργα συνεργασίας στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου επικροτεί την έγκριση 16 νέων έργων από την κοινή επιτροπή παρακολούθησης τον Νοέμβριο του 2010 θεωρεί, ωστόσο, ότι ο βραδύς ρυθμός λειτουργίας του προγράμματος αντικατοπτρίζει τις ελλείψεις των υφιστάμενων μηχανισμών χρηματοδότησης επισημαίνει ιδίως τις νομικές δυσκολίες που σχετίζονται με την ανάγκη χρηματοδότησης των συμμετεχόντων από διαφορετικά χρηματοδοτικά μέσα και καλεί την Επιτροπή να βρει λύσεις για την εξάλειψη αυτών των εμποδίων είναι της άποψης ότι έργα με επενδυτικό χαρακτήρα θα μπορούσαν επίσης να καλύπτονται από το πρόγραμμα 38 Fiorello Provera Παράγραφος 5 5. είναι πεπεισμένο, συνεπώς, ότι η επιτυχία της στρατηγικής εξαρτάται από την πρόβλεψη επαρκούς και προσδιορίσιμης χρηματοδότησης ζητεί να καταρτιστεί ειδική γραμμή του προϋπολογισμού για τη συνέργεια του Ευξείνου Πόντου, καθώς και 5. είναι πεπεισμένο, συνεπώς, ότι η επιτυχία της στρατηγικής εξαρτάται από την πρόβλεψη επαρκούς και προσδιορίσιμης χρηματοδότησης PE v /76 AM\ doc

21 αποτελεσματικές μέθοδοι εκταμίευσης 39 Ryszard Antoni Legutko Παράγραφος 5 5. είναι πεπεισμένο, συνεπώς, ότι η επιτυχία της στρατηγικής εξαρτάται από την πρόβλεψη επαρκούς και προσδιορίσιμης χρηματοδότησης ζητεί να καταρτιστεί ειδική γραμμή του προϋπολογισμού για τη συνέργεια του Ευξείνου Πόντου, καθώς και αποτελεσματικές μέθοδοι εκταμίευσης 5. είναι πεπεισμένο, συνεπώς, ότι η επιτυχία της στρατηγικής εξαρτάται από την πρόβλεψη επαρκούς και προσδιορίσιμης χρηματοδότησης Or. pl 40 Traian Ungureanu Παράγραφος 5 5. είναι πεπεισμένο, συνεπώς, ότι η επιτυχία της στρατηγικής εξαρτάται από την πρόβλεψη επαρκούς και προσδιορίσιμης χρηματοδότησης ζητεί να καταρτιστεί ειδική γραμμή του προϋπολογισμού για τη συνέργεια του Ευξείνου Πόντου, καθώς και αποτελεσματικές μέθοδοι εκταμίευσης 5. είναι πεπεισμένο, συνεπώς, ότι η επιτυχία της στρατηγικής εξαρτάται από την πρόβλεψη επαρκούς και προσδιορίσιμης χρηματοδότησης ζητεί να καταρτιστεί ειδική γραμμή του προϋπολογισμού για τη συνέργεια του Ευξείνου Πόντου, καθώς και αποτελεσματικές μέθοδοι εκταμίευσης, προσαρμοσμένες στις ιδιαιτερότητες της περιοχής AM\ doc 21/76 PE v01-00

22 41 Andreas Mölzer Παράγραφος 5 5. είναι πεπεισμένο, συνεπώς, ότι η επιτυχία της στρατηγικής εξαρτάται από την πρόβλεψη επαρκούς και προσδιορίσιμης χρηματοδότησης ζητεί να καταρτιστεί ειδική γραμμή του προϋπολογισμού για τη συνέργεια του Ευξείνου Πόντου, καθώς και αποτελεσματικές μέθοδοι εκταμίευσης 5. είναι πεπεισμένο, συνεπώς, ότι η επιτυχία της στρατηγικής εξαρτάται από την πρόβλεψη επαρκούς και προσδιορίσιμης χρηματοδότησης ζητεί να καταρτιστεί ειδική γραμμή του προϋπολογισμού για τη συνέργεια του Ευξείνου Πόντου, καθώς και αποτελεσματικές μέθοδοι εκταμίευσης, αλλά και αυστηροί έλεγχοι για την αξιοποίηση των κονδυλίων Or. de 42 Werner Schulz εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 5 5. είναι πεπεισμένο, συνεπώς, ότι η επιτυχία της στρατηγικής εξαρτάται από την πρόβλεψη επαρκούς και προσδιορίσιμης χρηματοδότησης ζητεί να καταρτιστεί ειδική γραμμή του προϋπολογισμού για τη συνέργεια του Ευξείνου Πόντου, καθώς και αποτελεσματικές μέθοδοι εκταμίευσης 5. είναι πεπεισμένο, συνεπώς, ότι η επιτυχία της στρατηγικής εξαρτάται από την πρόβλεψη επαρκούς και προσδιορίσιμης χρηματοδότησης ζητεί να καταρτιστεί ειδική γραμμή του προϋπολογισμού για τη συνέργεια του Ευξείνου Πόντου, καθώς και αποτελεσματικές μέθοδοι εκταμίευσης ενθαρρύνει τη χρηματοδότηση κατά προτεραιότητα αναπτυξιακών έργων μικρής κλίμακας καλεί την Επιτροπή και τις περιφέρειες να προωθήσουν έργα διαπροσωπικής κλίμακας στο πλαίσιο της διασυνοριακής συνεργασίας και να προβλέψουν και να ενισχύσουν τον χρηματοδοτικό μηχανισμό «Ταμείο PE v /76 AM\ doc

23 Μικρών Έργων» 43 Werner Schulz εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. τονίζει την ανάγκη για μια προσέγγιση που θα βασίζεται σε έργα, με σκοπό τη συμμετοχή τοπικών αρχών, επιχειρηματικών κοινοτήτων, ΜΚΟ ή άλλων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στον σχεδιασμό, τη συγκυριότητα και την υλοποίηση δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της στρατηγικής για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου υπογραμμίζει τη σημασία της παρακολούθησης των δραστηριοτήτων στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου μέσω του καθορισμού σημείων αναφοράς ή άλλων κατάλληλων δεικτών 44 Andrey Kovatchev Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. ζητεί τον σχεδιασμό κοινού επιχειρησιακού προγράμματος για τη λεκάνη του Ευξείνου Πόντου για την επόμενη περίοδο προγραμματισμού, με σκοπό να αντιμετωπισθούν πλήρως και να συνεχισθούν όλοι οι στόχοι που AM\ doc 23/76 PE v01-00

24 ορίζονται στο έγγραφο στρατηγικής για τη διασυνοριακή συνεργασία του ΕΜΓΕΣ για την περίοδο επισημαίνει ότι πρέπει να διασφαλισθούν ίσοι όροι εφαρμογής δεδομένης της δυνατότητας κάθε νομικού προσώπου από όλα τα συμμετέχοντα κράτη στην περιοχή στην οποία εφαρμόζεται το πρόγραμμα να υποβάλει αίτηση ως βασικός αιτών εκτιμά ότι όλες οι χώρες στο κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα για τη λεκάνη του Ευξείνου Πόντου πρέπει να εμπλακούν και να ενθαρρυνθούν να συμμετάσχουν ενεργά στην επόμενη περίοδο προγραμματισμού 45 Inese Vaidere Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. τονίζει ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ πρέπει να συμφωνήσουν σχετικά με σαφείς προτεραιότητες προκειμένου να μπορέσει στη συνέχεια να καταρτισθεί ένα ρεαλιστικό και οικονομικά υγιές σχέδιο δράσης, καθώς και ένα αντίστοιχο σύστημα αξιολόγησης της αποτελεσματικότητάς του Or. lv 46 Ioan Mircea Paşcu Παράγραφος 7 7. θεωρεί ότι, προκειμένου για τη 7. θεωρεί ότι, προκειμένου για τη PE v /76 AM\ doc

25 διασφάλιση προβολής, στρατηγικής καθοδήγησης και συντονισμού υψηλού επιπέδου, επιβάλλεται η διοργάνωση τακτικών συναντήσεων μεταξύ των υπουργών των χωρών της ΕΕ και της ευρύτερης περιοχής του Ευξείνου Πόντου, με τη συμμετοχή όλων των φορέων στην περιοχή πιστεύει ότι η στρατηγική για τον Εύξεινο Πόντο πρέπει να αναπτυχθεί σε όλα τα επίπεδα περιφερειακής συνεργασίας επισημαίνει, συνεπώς, την κοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ των χωρών της ΕΕ και του Ευξείνου Πόντου, επικροτεί τη δημιουργία του φόρουμ κοινωνίας των πολιτών του Ευξείνου Πόντου και ενθαρρύνει την ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των τοπικών αρχών, της κοινωνίας των πολιτών και των επιχειρήσεων διασφάλιση προβολής, στρατηγικής καθοδήγησης και συντονισμού υψηλού επιπέδου, επιβάλλεται η διοργάνωση τακτικών συναντήσεων μεταξύ των υπουργών των χωρών της ΕΕ και της ευρύτερης περιοχής του Ευξείνου Πόντου, με τη συμμετοχή όλων των φορέων στην περιοχή πιστεύει ότι η στρατηγική για τον Εύξεινο Πόντο πρέπει να αναπτυχθεί σε όλα τα επίπεδα περιφερειακής συνεργασίας 47 Werner Schulz εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 7 7. θεωρεί ότι, προκειμένου για τη διασφάλιση προβολής, στρατηγικής καθοδήγησης και συντονισμού υψηλού επιπέδου, επιβάλλεται η διοργάνωση τακτικών συναντήσεων μεταξύ των υπουργών των χωρών της ΕΕ και της ευρύτερης περιοχής του Ευξείνου Πόντου, με τη συμμετοχή όλων των φορέων στην περιοχή πιστεύει ότι η στρατηγική για τον Εύξεινο Πόντο πρέπει να αναπτυχθεί σε όλα τα επίπεδα περιφερειακής συνεργασίας επισημαίνει, συνεπώς, την κοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ των χωρών της ΕΕ και του Ευξείνου Πόντου, επικροτεί τη δημιουργία του φόρουμ 7. θεωρεί ότι, προκειμένου για τη διασφάλιση προβολής, στρατηγικής καθοδήγησης και συντονισμού υψηλού επιπέδου, επιβάλλεται η διοργάνωση τακτικών συναντήσεων μεταξύ των υπουργών των χωρών της ΕΕ και της ευρύτερης περιοχής του Ευξείνου Πόντου, με τη συμμετοχή όλων των φορέων στην περιοχή πιστεύει ότι η στρατηγική για τον Εύξεινο Πόντο πρέπει να αναπτυχθεί σε όλα τα επίπεδα περιφερειακής συνεργασίας επισημαίνει, συνεπώς, την κοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ των χωρών της ΕΕ και του Ευξείνου Πόντου AM\ doc 25/76 PE v01-00

26 κοινωνίας των πολιτών του Ευξείνου Πόντου και ενθαρρύνει την ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των τοπικών αρχών, της κοινωνίας των πολιτών και των επιχειρήσεων 48 Traian Ungureanu Παράγραφος 7 7. θεωρεί ότι, προκειμένου για τη διασφάλιση προβολής, στρατηγικής καθοδήγησης και συντονισμού υψηλού επιπέδου, επιβάλλεται η διοργάνωση τακτικών συναντήσεων μεταξύ των υπουργών των χωρών της ΕΕ και της ευρύτερης περιοχής του Ευξείνου Πόντου, με τη συμμετοχή όλων των φορέων στην περιοχή πιστεύει ότι η στρατηγική για τον Εύξεινο Πόντο πρέπει να αναπτυχθεί σε όλα τα επίπεδα περιφερειακής συνεργασίας επισημαίνει, συνεπώς, την κοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ των χωρών της ΕΕ και του Ευξείνου Πόντου, επικροτεί τη δημιουργία του φόρουμ κοινωνίας των πολιτών του Ευξείνου Πόντου και ενθαρρύνει την ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των τοπικών αρχών, της κοινωνίας των πολιτών και των επιχειρήσεων 7. θεωρεί ότι, προκειμένου για τη διασφάλιση προβολής, στρατηγικής καθοδήγησης και συντονισμού υψηλού επιπέδου, επιβάλλεται η διοργάνωση τακτικών συναντήσεων μεταξύ των υπουργών των χωρών της ΕΕ και της ευρύτερης περιοχής του Ευξείνου Πόντου, με τη συμμετοχή όλων των φορέων και χωρών στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένου του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου (ΟΟΣΕΠ), της Επιτροπής για την Προστασία του Εύξεινου Πόντου από τη Ρύπανση, της ΕΤΑΑ και της ΕΤΕπ διαπιστώνει, ωστόσο, ότι ο ΟΟΣΕΠ φαίνεται να βρίσκεται επί του παρόντος αντιμέτωπος με διαρθρωτικές δυσκολίες και χρήζει αναζωογόνησης και μεταρρύθμισης προκειμένου να καταστεί ένας αποδοτικός περιφερειακός εταίρος πιστεύει ότι η στρατηγική για τον Εύξεινο Πόντο πρέπει να αναπτυχθεί σε όλα τα επίπεδα περιφερειακής συνεργασίας επισημαίνει, συνεπώς, την κοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ των χωρών της ΕΕ και του Ευξείνου Πόντου, επικροτεί τη δημιουργία του φόρουμ κοινωνίας των πολιτών του Ευξείνου Πόντου και ενθαρρύνει την ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των τοπικών αρχών, της κοινωνίας των πολιτών και των PE v /76 AM\ doc

27 επιχειρήσεων 49 Adrian Severin Παράγραφος 7 7. θεωρεί ότι, προκειμένου για τη διασφάλιση προβολής, στρατηγικής καθοδήγησης και συντονισμού υψηλού επιπέδου, επιβάλλεται η διοργάνωση τακτικών συναντήσεων μεταξύ των υπουργών των χωρών της ΕΕ και της ευρύτερης περιοχής του Ευξείνου Πόντου, με τη συμμετοχή όλων των φορέων στην περιοχή πιστεύει ότι η στρατηγική για τον Εύξεινο Πόντο πρέπει να αναπτυχθεί σε όλα τα επίπεδα περιφερειακής συνεργασίας επισημαίνει, συνεπώς, την κοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ των χωρών της ΕΕ και του Ευξείνου Πόντου, επικροτεί τη δημιουργία του φόρουμ κοινωνίας των πολιτών του Ευξείνου Πόντου και ενθαρρύνει την ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των τοπικών αρχών, της κοινωνίας των πολιτών και των επιχειρήσεων 7. θεωρεί ότι, προκειμένου για τη διασφάλιση προβολής, στρατηγικής καθοδήγησης και συντονισμού υψηλού επιπέδου, επιβάλλεται η διοργάνωση τακτικών συναντήσεων μεταξύ των υπουργών των χωρών της ΕΕ και της ευρύτερης περιοχής του Ευξείνου Πόντου, με τη συμμετοχή όλων των φορέων στην περιοχή είναι πεπεισμένο ότι ένα θεσμικό μέσο που θα φέρνει σε επαφή την ΕΕ και τον ΟΟΣΕΠ μπορεί να αποτελέσει ένα βήμα προς τη δημιουργία μιας γνήσιας εταιρικής σχέσης στην περιοχή πιστεύει ότι η στρατηγική για τον Εύξεινο Πόντο πρέπει να αναπτυχθεί σε όλα τα επίπεδα περιφερειακής συνεργασίας επισημαίνει, συνεπώς, την κοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ των χωρών της ΕΕ και του Ευξείνου Πόντου, επικροτεί τη δημιουργία του φόρουμ κοινωνίας των πολιτών του Ευξείνου Πόντου και ενθαρρύνει την ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των τοπικών αρχών, της κοινωνίας των πολιτών και των επιχειρήσεων 50 Evgeni Kirilov Παράγραφος 7 AM\ doc 27/76 PE v01-00

28 7. θεωρεί ότι, προκειμένου για τη διασφάλιση προβολής, στρατηγικής καθοδήγησης και συντονισμού υψηλού επιπέδου, επιβάλλεται η διοργάνωση τακτικών συναντήσεων μεταξύ των υπουργών των χωρών της ΕΕ και της ευρύτερης περιοχής του Ευξείνου Πόντου, με τη συμμετοχή όλων των φορέων στην περιοχή πιστεύει ότι η στρατηγική για τον Εύξεινο Πόντο πρέπει να αναπτυχθεί σε όλα τα επίπεδα περιφερειακής συνεργασίας επισημαίνει, συνεπώς, την κοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ των χωρών της ΕΕ και του Ευξείνου Πόντου, επικροτεί τη δημιουργία του φόρουμ κοινωνίας των πολιτών του Ευξείνου Πόντου και ενθαρρύνει την ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των τοπικών αρχών, της κοινωνίας των πολιτών και των επιχειρήσεων 7. θεωρεί ότι, προκειμένου για τη διασφάλιση προβολής, στρατηγικής καθοδήγησης και συντονισμού υψηλού επιπέδου, επιβάλλεται η διοργάνωση τακτικών συναντήσεων μεταξύ των υπουργών των χωρών της ΕΕ και της ευρύτερης περιοχής του Ευξείνου Πόντου, με τη συμμετοχή όλων των φορέων στην περιοχή πιστεύει ότι η στρατηγική για τον Εύξεινο Πόντο πρέπει να αναπτυχθεί σε όλα τα επίπεδα περιφερειακής συνεργασίας επισημαίνει, συνεπώς, την κοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ των χωρών της ΕΕ και του Ευξείνου Πόντου, μεταξύ άλλων και με την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του ΟΟΣΕΠ και εντός του πλαισίου αυτής επικροτεί τη δημιουργία του φόρουμ κοινωνίας των πολιτών του Ευξείνου Πόντου και ενθαρρύνει την ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των τοπικών αρχών, της κοινωνίας των πολιτών και των επιχειρήσεων 51 Andreas Mölzer Παράγραφος 7 7. θεωρεί ότι, προκειμένου για τη διασφάλιση προβολής, στρατηγικής καθοδήγησης και συντονισμού υψηλού επιπέδου, επιβάλλεται η διοργάνωση τακτικών συναντήσεων μεταξύ των υπουργών των χωρών της ΕΕ και της ευρύτερης περιοχής του Ευξείνου Πόντου, με τη συμμετοχή όλων των φορέων στην περιοχή πιστεύει ότι η στρατηγική για τον Εύξεινο Πόντο πρέπει να αναπτυχθεί σε όλα τα επίπεδα περιφερειακής 7. θεωρεί ότι, προκειμένου για τη διασφάλιση προβολής, στρατηγικής καθοδήγησης και συντονισμού υψηλού επιπέδου, επιβάλλεται η διοργάνωση τακτικών συναντήσεων μεταξύ των υπουργών των χωρών της ΕΕ και της ευρύτερης περιοχής του Ευξείνου Πόντου, με τη συμμετοχή όλων των φορέων στην περιοχή πιστεύει ότι η στρατηγική για τον Εύξεινο Πόντο πρέπει να αναπτυχθεί σε όλα τα επίπεδα περιφερειακής PE v /76 AM\ doc

29 συνεργασίας επισημαίνει, συνεπώς, την κοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ των χωρών της ΕΕ και του Ευξείνου Πόντου, επικροτεί τη δημιουργία του φόρουμ κοινωνίας των πολιτών του Ευξείνου Πόντου και ενθαρρύνει την ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των τοπικών αρχών, της κοινωνίας των πολιτών και των επιχειρήσεων συνεργασίας χαιρετίζει, συνεπώς, την κοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ των χωρών της ΕΕ και του Ευξείνου Πόντου, επικροτεί τη δημιουργία του φόρουμ κοινωνίας των πολιτών του Ευξείνου Πόντου και ενθαρρύνει την ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των τοπικών αρχών, της κοινωνίας των πολιτών και των επιχειρήσεων Or. de 52 Ivo Vajgl Παράγραφος 7 7. θεωρεί ότι, προκειμένου για τη διασφάλιση προβολής, στρατηγικής καθοδήγησης και συντονισμού υψηλού επιπέδου, επιβάλλεται η διοργάνωση τακτικών συναντήσεων μεταξύ των υπουργών των χωρών της ΕΕ και της ευρύτερης περιοχής του Ευξείνου Πόντου, με τη συμμετοχή όλων των φορέων στην περιοχή πιστεύει ότι η στρατηγική για τον Εύξεινο Πόντο πρέπει να αναπτυχθεί σε όλα τα επίπεδα περιφερειακής συνεργασίας επισημαίνει, συνεπώς, την κοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ των χωρών της ΕΕ και του Ευξείνου Πόντου, επικροτεί τη δημιουργία του φόρουμ κοινωνίας των πολιτών του Ευξείνου Πόντου και ενθαρρύνει την ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των τοπικών αρχών, της κοινωνίας των πολιτών και των επιχειρήσεων 7. θεωρεί ότι, προκειμένου για τη διασφάλιση προβολής, στρατηγικής καθοδήγησης και συντονισμού υψηλού επιπέδου, επιβάλλεται η διοργάνωση τακτικών συναντήσεων μεταξύ των υπουργών των χωρών της ΕΕ και της ευρύτερης περιοχής του Ευξείνου Πόντου, με τη συμμετοχή όλων των φορέων στην περιοχή πιστεύει ότι η στρατηγική για τον Εύξεινο Πόντο πρέπει να αναπτυχθεί σε όλα τα επίπεδα περιφερειακής συνεργασίας επισημαίνει, συνεπώς, την κοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ των χωρών της ΕΕ και του Ευξείνου Πόντου, ιδίως μέσω της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του ΟΟΣΕΠ, επικροτεί τη δημιουργία του φόρουμ κοινωνίας των πολιτών του Ευξείνου Πόντου και ενθαρρύνει την ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των τοπικών αρχών, της κοινωνίας των πολιτών και των επιχειρήσεων AM\ doc 29/76 PE v01-00

30 53 Ioan Mircea Paşcu Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. χαιρετίζει την κοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των χωρών του Ευξείνου Πόντου, εκτιμά ότι η συνεργασία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω χαιρετίζει τη δημιουργία του Φόρουμ της Κοινωνίας Πολιτών του Ευξείνου Πόντου και ενθαρρύνει τη σύσφιγξη της συνεργασίας μεταξύ των τοπικών αρχών, της κοινωνίας των πολιτών και των επιχειρήσεων 54 Werner Schulz εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. χαιρετίζει τη δημιουργία του Φόρουμ της Κοινωνίας Πολιτών του Ευξείνου Πόντου και ενθαρρύνει τη σύσφιγξη της συνεργασίας μεταξύ των τοπικών αρχών, της κοινωνίας των πολιτών και των επιχειρήσεων καλεί την Επιτροπή να παράσχει ενισχυμένη υποστήριξη προς την κοινωνία των πολιτών, στηρίζοντας μεταξύ άλλων τα δίκτυα των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών υπογραμμίζει τον ρόλο του μη κυβερνητικού τομέα για να διασφαλισθεί τόσο η αποτελεσματική PE v /76 AM\ doc

31 υλοποίηση των δραστηριοτήτων της στρατηγικής για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου όσο και η επιτυχία των μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης 55 Justas Vincas Paleckis Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή από κοινού με τα κράτη μέλη της ΕΕ, ιδίως εκείνα που γειτνιάζουν με την περιοχή του Ευξείνου Πόντου, να παράσχουν περαιτέρω κατάλογο με τις μονομερείς και πολυμερείς πρωτοβουλίες και τα συγκεκριμένα κοινά έργα με τα κράτη της περιοχής του Ευξείνου Πόντου σε διάφορους τομείς, όπως η προστασία των συνόρων, η ενεργειακή ασφάλεια, οι μεταφορές, η κοινωνική προστασία και η κοινή ιστορική και πολιτιστική κληρονομιά εντός του πλαισίου του ΕΜΓΕΣ, και να ανταλλάξουν βέλτιστες εμπειρίες για την ολοκλήρωση της ΕΕ 56 Adrian Severin Παράγραφος 8 8. θεωρεί ότι η κατάργηση των αποκλεισμών και η οικειοποίηση της περιφερειακής συνεργασίας αποτελούν σημαντικές αρχές της προσέγγισης της ΕΕ στην περιοχή και αντιλαμβάνεται την 8. θεωρεί ότι η κατάργηση των αποκλεισμών και η οικειοποίηση της περιφερειακής συνεργασίας αποτελούν σημαντικές αρχές της προσέγγισης της ΕΕ στην περιοχή και αντιλαμβάνεται την AM\ doc 31/76 PE v01-00

32 Τουρκία και τη Ρωσία ως καίριους εταίρους στο πλαίσιο της περιφερειακής συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου, οι οποίοι πρέπει να συμμετέχουν με τον δέοντα τρόπο πιστεύει ότι ο διττός ρόλος της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας και της Ελλάδας ως παράκτιων χωρών και κρατών μελών της ΕΕ είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχή έκβαση της πολιτικής της ΕΕ στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου Τουρκία και τη Ρωσία ως καίριους εταίρους στο πλαίσιο της περιφερειακής συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου, οι οποίοι πρέπει να συμμετέχουν με τον δέοντα τρόπο πιστεύει ότι μια τριμερής δομή συνεργασίας μεταξύ της Ρωσίας, της ΕΕ και της Τουρκίας θα μπορούσε να εξυπηρετήσει αυτόν τον σκοπό πιστεύει ότι ο διττός ρόλος της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας και της Ελλάδας ως παράκτιων χωρών και κρατών μελών της ΕΕ είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχή έκβαση της πολιτικής της ΕΕ στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου 57 Vytautas Landsbergis Παράγραφος 8 8. θεωρεί ότι η κατάργηση των αποκλεισμών και η οικειοποίηση της περιφερειακής συνεργασίας αποτελούν σημαντικές αρχές της προσέγγισης της ΕΕ στην περιοχή και αντιλαμβάνεται την Τουρκία και τη Ρωσία ως καίριους εταίρους στο πλαίσιο της περιφερειακής συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου, οι οποίοι πρέπει να συμμετέχουν με τον δέοντα τρόπο πιστεύει ότι ο διττός ρόλος της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας και της Ελλάδας ως παράκτιων χωρών και κρατών μελών της ΕΕ είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχή έκβαση της πολιτικής της ΕΕ στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου 8. θεωρεί ότι η κατάργηση των αποκλεισμών και η οικειοποίηση της περιφερειακής συνεργασίας αποτελούν σημαντικές αρχές της προσέγγισης της ΕΕ στην περιοχή και αντιλαμβάνεται την Τουρκία και τη Ρωσία ως επιθυμητούς εταίρους στο πλαίσιο της περιφερειακής συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου, οι οποίοι πρέπει να συμμετέχουν με τον δέοντα τρόπο πιστεύει ότι ο διττός ρόλος της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας και της Ελλάδας ως παράκτιων χωρών και κρατών μελών της ΕΕ είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχή έκβαση της πολιτικής της ΕΕ στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου 58 PE v /76 AM\ doc

33 Werner Schulz εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 9 9. υπογραμμίζει την αμοιβαία συμπληρωματικότητα μεταξύ της ΣΕΠ και της ανατολικής εταιρικής σχέσης, και καλεί την Επιτροπή να αξιοποιήσει τις διαφορετικές προσεγγίσεις των δύο πρωτοβουλιών ζητεί από την Ύπατη Εκπρόσωπο/Αντιπρόεδρο της Επιτροπής να διασφαλίσει μέσω της ΕΥΕΔ τον αποτελεσματικό συντονισμό των διαφόρων πρωτοβουλιών και των μέσων που αναπτύσσει η ΕΕ στην ευρύτερη περιοχή του Ευξείνου Πόντου 9. υπογραμμίζει την αμοιβαία συμπληρωματικότητα μεταξύ της ΣΕΠ και της ανατολικής εταιρικής σχέσης, και καλεί την Επιτροπή να αξιοποιήσει τις διαφορετικές προσεγγίσεις των δύο πρωτοβουλιών και να διευκρινίσει, σε όλα τα επίπεδα, με ποιον τρόπο θα επιτευχθεί ουσιαστική συμπληρωματικότητα μεταξύ της στρατηγικής για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου και της ανατολικής εταιρικής σχέσης ζητεί από την Ύπατη Εκπρόσωπο/Αντιπρόεδρο της Επιτροπής να διασφαλίσει μέσω της ΕΥΕΔ τον αποτελεσματικό συντονισμό των διαφόρων πρωτοβουλιών και των μέσων που αναπτύσσει η ΕΕ στην ευρύτερη περιοχή του Ευξείνου Πόντου 59 Andreas Mölzer Παράγραφος 9 9. υπογραμμίζει την αμοιβαία συμπληρωματικότητα μεταξύ της ΣΕΠ και της ανατολικής εταιρικής σχέσης, και καλεί την Επιτροπή να αξιοποιήσει τις διαφορετικές προσεγγίσεις των δύο πρωτοβουλιών ζητεί από την Ύπατη Εκπρόσωπο/Αντιπρόεδρο της Επιτροπής να διασφαλίσει μέσω της ΕΥΕΔ τον αποτελεσματικό συντονισμό των διαφόρων πρωτοβουλιών και των μέσων που αναπτύσσει η ΕΕ στην ευρύτερη περιοχή 9. υπογραμμίζει την αμοιβαία συμπληρωματικότητα μεταξύ της ΣΕΠ και της ανατολικής εταιρικής σχέσης, και καλεί την Επιτροπή να αξιοποιήσει τις διαφορετικές προσεγγίσεις των δύο πρωτοβουλιών ζητεί από την Ύπατη Εκπρόσωπο/Αντιπρόεδρο της Επιτροπής να διασφαλίσει μέσω της ΕΥΕΔ τον αποτελεσματικό συντονισμό και έλεγχο των διαφόρων πρωτοβουλιών και των μέσων που αναπτύσσει η ΕΕ στην AM\ doc 33/76 PE v01-00

34 του Ευξείνου Πόντου ευρύτερη περιοχή του Ευξείνου Πόντου Or. de 60 Ioan Mircea Paşcu Παράγραφος 9 α (νέα) 9α. χαιρετίζει την εκπόνηση της στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη, η οποία θα ολοκληρωθεί ως τα τέλη του τρέχοντος έτους, και υποστηρίζει την προσυπογραφή της και την έναρξη της υλοποίησής της στις αρχές του 2011 υπογραμμίζει την ανάγκη επέκτασης της στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη προς την περιοχή του Ευξείνου Πόντου υπενθυμίζει ότι η αειφόρος ανάπτυξη της περιοχής του Δούναβη θα ενισχύσει περαιτέρω τη γεωστρατηγική σημασία του Ευξείνου Πόντου κατά συνέπεια, αν και αναγνωρίζει τον διαφορετικό χαρακτήρα των περιφερειών και τη διαφορετική γεωγραφική εστίαση των δύο στρατηγικών, εκτιμά ότι πρέπει να είναι συμπληρωματικές και να ενισχύουν η μία την άλλη 61 Ivo Vajgl Παράγραφος τονίζει ότι η στρατηγική για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου πρέπει να επιδιώκει την επίτευξη δύο βασικών 10. τονίζει ότι η στρατηγική για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου πρέπει να επιδιώκει την επίτευξη του βασικού PE v /76 AM\ doc

35 στόχων: την εδραίωση της ειρήνης και της σταθερότητας στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου και την παροχή ενεργειακής ασφάλειας στην ΕΕ θεωρεί ότι η χρηστή διακυβέρνηση, η ενέργεια, οι μεταφορές, το περιβάλλον, και η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη πρέπει να συνιστούν δράσεις προτεραιότητας στόχου που είναι η εδραίωση ενός χώρου ειρήνης, που θα θεμελιώνεται στον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών θεωρεί ότι η χρηστή διακυβέρνηση, η ενέργεια, οι μεταφορές, το περιβάλλον, οι επαφές μεταξύ των λαών και η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη πρέπει να συνιστούν δράσεις προτεραιότητας 62 Ioan Mircea Paşcu Παράγραφος τονίζει ότι η στρατηγική για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου πρέπει να επιδιώκει την επίτευξη δύο βασικών στόχων: την εδραίωση της ειρήνης και της σταθερότητας στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου και την παροχή ενεργειακής ασφάλειας στην ΕΕ θεωρεί ότι η χρηστή διακυβέρνηση, η ενέργεια, οι μεταφορές, το περιβάλλον, και η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη πρέπει να συνιστούν δράσεις προτεραιότητας 10. τονίζει ότι η στρατηγική της ΕΕ και των κρατών μελών για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου πρέπει να επιδιώκει την επίτευξη δύο βασικών στόχων: τη διασφάλιση ενός χώρου ειρήνης, σταθερότητας και ευημερίας στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου και την παροχή ενεργειακής ασφάλειας στην ΕΕ θεωρεί ότι η χρηστή διακυβέρνηση, η ενέργεια, οι μεταφορές, το περιβάλλον, η διαχείριση της μετανάστευσης και η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη πρέπει να συνιστούν δράσεις προτεραιότητας 63 Τάκης Χατζηγεωργίου Παράγραφος τονίζει ότι η στρατηγική για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου πρέπει να 10. τονίζει ότι η στρατηγική για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου πρέπει να AM\ doc 35/76 PE v01-00

36 επιδιώκει την επίτευξη δύο βασικών στόχων: την εδραίωση της ειρήνης και της σταθερότητας στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου και την παροχή ενεργειακής ασφάλειας στην ΕΕ θεωρεί ότι η χρηστή διακυβέρνηση, η ενέργεια, οι μεταφορές, το περιβάλλον, και η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη πρέπει να συνιστούν δράσεις προτεραιότητας επιδιώκει την επίτευξη δύο βασικών στόχων: την εδραίωση της ειρήνης και της σταθερότητας στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου και την παροχή ενεργειακής ασφάλειας στην ΕΕ με πλήρη σεβασμό των δικαιωμάτων των κυρίαρχων κρατών της περιοχής και χωρίς προσπάθειες παρέμβασης ή άσκησης ελέγχου θεωρεί ότι η χρηστή διακυβέρνηση, η ενέργεια, οι μεταφορές, το περιβάλλον, και η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη πρέπει να συνιστούν δράσεις προτεραιότητας των κρατών της περιοχής Or. el 64 Μαρία-Ελένη Κοππά Παράγραφος τονίζει ότι η στρατηγική για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου πρέπει να επιδιώκει την επίτευξη δύο βασικών στόχων: την εδραίωση της ειρήνης και της σταθερότητας στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου και την παροχή ενεργειακής ασφάλειας στην ΕΕ θεωρεί ότι η χρηστή διακυβέρνηση, η ενέργεια, οι μεταφορές, το περιβάλλον, και η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη πρέπει να συνιστούν δράσεις προτεραιότητας 10. τονίζει ότι η στρατηγική για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου πρέπει να επιδιώκει την επίτευξη δύο βασικών στόχων: την εδραίωση της ειρήνης και της σταθερότητας στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου και την παροχή ενεργειακής ασφάλειας στην ΕΕ θεωρεί ότι η χρηστή διακυβέρνηση, το κράτος δικαίου, η προώθηση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η ενέργεια, οι μεταφορές, το περιβάλλον, και η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη πρέπει να συνιστούν δράσεις προτεραιότητας Or. el 65 Andreas Mölzer Παράγραφος 10 PE v /76 AM\ doc