Σειρά E7000. Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο

Transcript

1 (Greek) DM-E Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Σειρά E7000 SC-E7000 EW-EN100 SW-E7000-L SW-E8000-L SW-M8050-L SW-E7000-R SW-M8050-R RD-M8050 FC-E8000 FC-E8050 FC-M8050 SM-CRE80 SM-CRE80-B SM-CRE80-12-B SM-CRE70-B SM-CDE80 SM-CDE70 DU-E7000 SM-DUE10 SM-DUE11 SM-DUE70-A SM-DUE70-B SM-DUE70-C BT-E8010 BT-E8014 BT-E8020 BM-E8010 BM-E8020 TL-FC39 TL-FC36 TL-LR15 RT-EM600 RT-EM800 RT-EM900

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ... 2 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 6 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 7 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ονομασία εξαρτημάτων...14 Τύπου τοποθέτησης στον κάτω σωλήνα Ενσωματωμένου τύπου Συνολικό διάγραμμα συνδεσμολογίας καλωδίων...17 Προδιαγραφές...18 Χειρισμός ηλεκτρικών καλωδίων...18 Σύνδεση του ηλεκτρικού καλωδίου Αποσύνδεση του ηλεκτρικού καλωδίου Εγκατάσταση υπολογιστή ποδηλάτου/ζεύξης (Α)...21 SC-E EW-EN Εγκατάσταση της μονάδας διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων (SW-E7000)...24 Εγκατάσταση της μονάδας διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων (SW-M8050 / SW-E8000-L)...25 Σύνδεση του ηλεκτρικού καλωδίου Συνδεσμολογία καλωδίων γύρω από το Cockpit (SC-E7000) Παράδειγμα: Δρομολόγηση του ηλεκτρικού καλωδίου Συνδεσμολογία καλωδίων γύρω από το Cockpit (EW-EN100) Παράδειγμα: Δρομολόγηση του ηλεκτρικού καλωδίου Εγκατάσταση της βάσης μπαταρίας...35 BM-E BM-E

3 Εγκατάσταση του αισθητήρα ταχύτητας και της μονάδας μαγνήτη SM-DUE SM-DUE ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση της μονάδας κίνησης...47 Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος...50 Μέθοδος σύνδεσης Μέθοδος αφαίρεσης Σύνδεση περιφερειακών εξαρτημάτων του cockpit και εξαρτημάτων ηλεκτρονικής αλλαγής ταχυτήτων...52 Σύνδεση του αισθητήρα ταχύτητας...53 Σύνδεση των καλωδίων φώτων...54 Εγκατάσταση του καλύμματος μονάδας κίνησης...55 Κάλυμμα μονάδας κίνησης SHIMANO μόνο Σε συνδυασμό με κάλυμμα μονάδας κίνησης από άλλη εταιρία Εγκατάσταση του μπροστινού δίσκου ανάπτυξης και των βραχιόνων...58 ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Εγκατάσταση της μπαταρίας...66 Τύπου τοποθέτησης στον κάτω σωλήνα Ενσωματωμένου τύπου Αφαίρεση της μπαταρίας...68 Τύπου τοποθέτησης στον κάτω σωλήνα Ενσωματωμένου τύπου Φόρτιση της μπαταρίας...71 Κατάσταση απόλυτης αναστολής λειτουργίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρόνος φόρτισης Φόρτιση της μπαταρίας όταν έχει αφαιρεθεί από το ποδήλατο Φόρτιση της μπαταρίας όταν είναι τοποθετημένη στο ποδήλατο Ένδειξη LED φορτιστή μπαταρίας Ένδειξη LED μπαταρίας

4 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση παροχής ισχύος...77 Χειρισμός της παροχής ισχύος Ένδειξη οθόνης κατά την ενεργοποίηση της παροχής ισχύος Βασική λειτουργία...79 Υπολογιστής ποδηλάτου και μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων Ζεύξη (A) (EW-EN100) Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φωτός (EW-EN100)...81 Αρχική οθόνη κατάστασης...82 SC-E EW-EN Ένδειξη στάθμης μπαταρίας Εναλλαγή λειτουργίας υποβοήθησης...84 Εναλλαγή της λειτουργίας υποβοήθησης με τη μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων Εναλλαγή της λειτουργίας υποβοήθησης με το EW-EN Λειτουργία υποβοήθησης βαδίσματος...85 Εναλλαγή στη λειτουργία υποβοήθησης βαδίσματος Χειρισμός της λειτουργίας υποβοήθησης βαδίσματος Εναλλαγή των εμφανιζόμενων ενδείξεων δεδομένων διαδρομής (SC-E7000)...89 Επαναφορά της απόστασης διαδρομής Μενού ρυθμίσεων (SC-E7000)...92 Εκκίνηση [Clear] Επαναφορά ρύθμισης [Clock] Ρύθμιση ώρας [Light] Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση φωτός [Beep] Ρύθμιση ηχητικού σήματος (μπιπ) [Unit] Εναλλαγή χλμ./μιλίων [Language] Ρύθμιση γλώσσας [Font color] Ρυθμίσεις χρώματος γραμματοσειράς [Adjust] Ρύθμιση αλλαγής ταχυτήτων με την ηλεκτρονική μονάδα αλλαγών ταχυτήτων [RD protection reset] Επαναφορά προστασίας πίσω εκτροχιαστή [Exit] Κλείσιμο της οθόνης του μενού ρυθμίσεων Ενημέρωση αντιγράφου ασφαλείας δεδομένων μονάδας κίνησης

5 Λειτουργία ρύθμισης (EW-EN100) Επαναφορά προστασίας RD Ρύθμιση Ενδείξεις σφάλματος στη λυχνία LED της μπαταρίας Μηνύματα σφάλματος υπολογιστή ποδηλάτου Προειδοποιήσεις Σφάλματα Ειδοποίηση συντήρησης Ένδειξη σφάλματος του EW-EN ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΕΣ E-TUBE PROJECT Λειτουργία αντιγράφου ασφαλείας ρυθμίσεων μονάδας κίνησης Ασύρματη λειτουργία Λειτουργίες Μέθοδος σύνδεσης Στοιχεία με δυνατότητα διαμόρφωσης στο E-TUBE PROJECT Σύνδεση με PC Σύνδεση με μία μονάδα Σύνδεση με όλα τα εξαρτήματα του SHIMANO STEPS ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αντικατάσταση του κολάρου σύσφιξης Αντικατάσταση του μπροστινού δίσκου ανάπτυξης Αντικατάσταση του προστάτη αλυσίδας Αντικατάσταση του οδηγού προστατευτικού αλυσίδας

6 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες μηχανικούς ποδηλάτων. Οι χρήστες που δεν είναι εκπαιδευμένοι επαγγελματίες συναρμολόγησης ποδηλάτων δεν πρέπει να επιχειρούν μόνοι τους την εγκατάσταση των εξαρτημάτων χρησιμοποιώντας τα εγχειρίδια αντιπροσώπου. Αν δεν κατανοείτε οποιαδήποτε από τις πληροφορίες αυτού του εγχειριδίου, μην προχωρήσετε στην εγκατάσταση. Αντ' αυτού, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή έναν τοπικό αντιπρόσωπο ποδηλάτων και ζητήστε τη βοήθειά τους. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλα τα εγχειρίδια οδηγιών που συνοδεύουν το προϊόν. Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε το προϊόν παρά μόνον όπως αναφέρεται στις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο αντιπροσώπου. Μπορείτε να δείτε όλα τα εγχειρίδια αντιπροσώπου και οδηγιών, on-line στον ιστότοπό μας ( Τηρείτε τους κατάλληλους κανόνες και τους κανονισμούς της χώρας, του κράτους ή της περιοχής στην οποία δραστηριοποιείστε ως αντιπρόσωπος. Το λεκτικό σήμα και το λογότυπο Bluetooth αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG, Inc. και χρησιμοποιούνται από τη SHIMANO INC βάσει συμφωνίας. Λοιπά εμπορικά σήματα και ονομασίες προϊόντων ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Για λόγους ασφάλειας, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου λεπτομερώς πριν από τη χρήση και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχει για σωστή χρήση. Οι παρακάτω οδηγίες πρέπει να τηρούνται σε όλες τις περιστάσεις για να αποφεύγονται τραυματισμοί και υλικές ζημιές στον εξοπλισμό και τον περιβάλλοντα χώρο. Οι οδηγίες κατατάσσονται ανάλογα με τον βαθμό κινδύνου ή ζημιάς που μπορεί να προκύψει, αν το προϊόν χρησιμοποιηθεί εσφαλμένα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές στον εξοπλισμό και τον περιβάλλοντα χώρο. 6

7 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ Βεβαιωθείτε επίσης ότι έχετε ενημερώσει τους χρήστες για τα ακόλουθα: Χειρισμός της μπαταρίας Μην παραμορφώνετε, τροποποιείτε, αποσυναρμολογείτε ή πραγματοποιείτε συγκόλληση με καλάι απευθείας στην μπαταρία. Αν το κάνετε, μπορεί να προκληθεί διαρροή, υπερθέρμανση, έκρηξη ή ανάφλεξη. Μην αφήνετε την μπαταρία κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως θερμάστρες και μην θερμαίνετε ή πετάτε σε φωτιά την μπαταρία. Αν το κάνετε, μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή ανάφλεξη. Μην πετάτε ή υποβάλετε την μπαταρία σε δυνατά χτυπήματα. Αν το κάνετε, ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση, έκρηξη ή ανάφλεξη. Μην τοποθετείτε την μπαταρία σε γλυκό ή θαλασσινό νερό και μην αφήσετε να βραχούν οι ακροδέκτες της μπαταρίας. Αν το κάνετε, μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση, έκρηξη ή ανάφλεξη. Χρησιμοποιείτε τον ενδεδειγμένο φορτιστή και τηρείτε τις συνθήκες φόρτισης που υποδεικνύονται. Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση, έκρηξη ή ανάφλεξη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις οδηγίες που παρέχονται στα εγχειρίδια κατά την εγκατάσταση του προϊόντος. Τα διαστήματα συντήρησης εξαρτώνται από τη χρήση και τις συνθήκες ποδηλασίας. Καθαρίζετε τακτικά την αλυσίδα με κατάλληλο καθαριστικό αλυσίδας. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαλύτες με αλκαλική ή όξινη βάση, όπως τα καθαριστικά σκουριάς. Αν χρησιμοποιηθούν τέτοιοι διαλύτες, η αλυσίδα μπορεί να σπάσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Φροντίστε να φοράτε γυαλιά ασφαλείας ή άλλα προστατευτικά γυαλιά για τα μάτια κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης, όπως αντικατάσταση εξαρτημάτων. Για πληροφορίες σχετικά με προϊόντα που δεν παρουσιάζονται αναλυτικά σε αυτό το εγχειρίδιο, ανατρέξτε στα εγχειρίδια που παρέχονται με κάθε προϊόν. Αφού διαβάσετε με προσοχή το εγχειρίδιο αντιπροσώπου, φυλάξτε το σε ασφαλές σημείο για μελλοντική χρήση. 7

8 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βεβαιωθείτε επίσης ότι έχετε ενημερώσει τους χρήστες για τα ακόλουθα: Προσέξτε να μην αποσπάτε την προσοχή σας από την οθόνη του υπολογιστή ποδηλάτου κατά τη χρήση του ποδηλάτου. Διαφορετικά, μπορεί να πέσετε από το ποδήλατο. Πριν την ποδηλασία, βεβαιωθείτε ότι οι τροχοί είναι ασφαλισμένοι. Διαφορετικά, μπορεί να πέσετε από το ποδήλατο και να τραυματιστείτε σοβαρά. Εξοικειωθείτε επαρκώς με το πώς να ξεκινάτε το ποδήλατο με ηλεκτρική υποβοήθηση πριν την οδήγηση σε πολυσύχναστους δρόμους. Διαφορετικά, μπορεί να ξεκινήσετε το ποδήλατο απροσδόκητα και να προκληθεί ατύχημα. Βεβαιωθείτε ότι το φως είναι αναμμένο όταν ποδηλατείτε τη νύχτα. Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν. Η αποσυναρμολόγηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Κατά τη φόρτιση της μπαταρίας ενώ είναι τοποθετημένη στο ποδήλατο, μην μετακινείτε το ποδήλατο. Το βύσμα του φορτιστή μπορεί να χαλαρώσει και να μην μπει τέρμα στην πρίζα, με αποτέλεσμα τον κίνδυνο πυρκαγιάς. Μην αγγίζετε κατά λάθος τη μονάδα κίνησης όταν έχει χρησιμοποιηθεί συνεχόμενα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η επιφάνεια της μονάδας κίνησης ζεσταίνεται και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Μπαταρία ιόντων λιθίου Αν οποιαδήποτε διαρροή υγρού από την μπαταρία μπει στα μάτια σας, ξεπλύνετε αμέσως σχολαστικά την προσβεβλημένη περιοχή με καθαρό νερό, όπως νερό της βρύσης, χωρίς να τρίψετε τα μάτια σας και αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Αν δεν το κάνετε, το υγρό μπαταρίας μπορεί να βλάψει τα μάτια σας. Μην επαναφορτίζετε την μπαταρία σε πολύ υγρούς χώρους ή σε εξωτερικούς χώρους. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. Μην εισάγετε ή αφαιρείτε το βύσμα ενώ είναι υγρό. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. Αν το εσωτερικό του βύσματος είναι υγρό, στεγνώστε το προσεκτικά πριν την εισαγωγή του. Αν η μπαταρία δεν έχει φορτιστεί πλήρως ακόμη και 2 ώρες μετά τον ενδεικνυόμενο χρόνο φόρτισης, αποσυνδέστε αμέσως την μπαταρία από την πρίζα και επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση, έκρηξη ή ανάφλεξη. Μην χρησιμοποιείτε την μπαταρία αν έχει εμφανείς γρατσουνιές ή άλλες εξωτερικές ζημιές. Αν δεν συμμορφωθείτε με αυτή την οδηγία, μπορεί να προκύψει έκρηξη, υπερθέρμανση ή πρόβλημα λειτουργίας. Το εύρος των θερμοκρασιών λειτουργίας της μπαταρίας δίνεται παρακάτω. Μην τη χρησιμοποιείτε σε θερμοκρασίες εκτός αυτού του εύρους. Αν χρησιμοποιείται ή αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες εκτός αυτού του εύρους θερμοκρασιών, μπορεί να προκύψουν πυρκαγιά, τραυματισμός ή προβλήματα λειτουργίας. 1. Κατά την αποφόρτιση: -10 C 50 C 2. Κατά τη φόρτιση: 0 C 45 C 8

9 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Εγκατάσταση και συντήρηση ποδηλάτου: Βεβαιωθείτε ότι αφαιρέσατε την μπαταρία και το καλώδιο φόρτισης πριν συνδέσετε καλώδια ή τοποθετήσετε εξαρτήματα στο ποδήλατο. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις οδηγίες που παρέχονται στα εγχειρίδια κατά την εγκατάσταση του προϊόντος. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά SHIMANO. Αν εξαρτήματα όπως βίδες και παξιμάδια έχουν χαλαρώσει ή το προϊόν έχει υποστεί ζημιά, το ποδήλατο μπορεί να πέσει ξαφνικά, με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό. Τα διαστήματα συντήρησης εξαρτώνται από τη χρήση και τις συνθήκες ποδηλασίας. Καθαρίζετε τακτικά την αλυσίδα με κατάλληλο καθαριστικό αλυσίδας. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαλύτες με αλκαλική ή όξινη βάση, όπως τα καθαριστικά σκουριάς. Αν χρησιμοποιηθούν τέτοιοι διαλύτες, η αλυσίδα μπορεί να σπάσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε επίσης ότι έχετε ενημερώσει τους χρήστες για τα ακόλουθα: Τηρείτε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο χρήστη για το ποδήλατο, για να οδηγείτε με ασφάλεια. Ελέγχετε περιοδικά τον φορτιστή της μπαταρίας και τον αντάπτορα, ειδικά το ηλεκτρικό καλώδιο, το βύσμα και το περίβλημα, για τυχόν ζημιά. Αν ο φορτιστής ή ο αντάπτορας έχει βλάβη, μην τον χρησιμοποιήσετε μέχρι να επισκευαστεί. Χρησιμοποιείτε το προϊόν σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης ή υπό την καθοδήγηση ενός επόπτη ασφαλείας. Μην αφήνετε άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, άπειρα άτομα ή άτομα που δεν έχουν τις απαιτούμενες γνώσεις, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών, να χρησιμοποιούν αυτό το προϊόν. Μην αφήνετε παιδιά να παίζουν κοντά στο προϊόν. Αν προκύψει οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο. Ποτέ μην τροποποιείτε το σύστημα διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία στο σύστημα. Μπαταρία ιόντων λιθίου Μην αφήνετε την μπαταρία σε σημεία που εκτίθενται σε άμεσο ηλιακό φως, μέσα σε όχημα σε μια ζεστή ημέρα ή σε άλλα ζεστά σημεία. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή της μπαταρίας. Αν διαρρεύσει οποιοδήποτε υγρό και έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετε αμέσως με καθαρό νερό. Το υγρό της διαρροής μπορεί να είναι επιβλαβές για το δέρμα σας. Αποθηκεύετε την μπαταρία σε ασφαλές μέρος μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα. 9

10 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε επίσης ότι έχετε ενημερώσει τους χρήστες για τα ακόλουθα: Βεβαιωθείτε ότι βάλατε πώματα προστασίας σε όλες τις αχρησιμοποίητες θύρες. Για την εγκατάσταση και ρύθμιση του προϊόντος, συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο. Τα εξαρτήματα έχουν σχεδιαστεί ώστε να είναι πλήρως αδιάβροχα και να αντέχουν σε υγρές καιρικές συνθήκες ποδηλασίας. Ωστόσο, μην τα βάζετε σκόπιμα σε νερό. Μην καθαρίζετε το ποδήλατο σε πλυντήριο υψηλής πίεσης. Αν μπει νερό σε οποιοδήποτε από τα εξαρτήματα, μπορεί να παρουσιαστούν προβλήματα λειτουργίας ή σκουριά. Χειριστείτε προσεκτικά τα εξαρτήματα και μην τα υποβάλετε σε ισχυρά χτυπήματα. Μην γυρίζετε το ποδήλατο ανάποδα. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στον υπολογιστή ποδηλάτου και στους διακόπτες αλλαγής ταχυτήτων. Παρά το γεγονός ότι το ποδήλατο εξακολουθεί να λειτουργεί ως ένα κανονικό ποδήλατο ακόμη και όταν αφαιρεθεί η μπαταρία, το φως δεν θα ανάψει αν είναι συνδεδεμένο με το σύστημα ηλεκτρικής ισχύος. Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι η χρήση του ποδηλάτου υπό αυτές τις συνθήκες θα θεωρηθεί ως παράβαση των νόμων οδικής κυκλοφορίας στη Γερμανία. Όταν μεταφέρετε το ποδήλατο με αυτοκίνητο, αφαιρέστε την μπαταρία από το ποδήλατο και τοποθετήστε τη σε σταθερή επιφάνεια στο αυτοκίνητο. Πριν τη σύνδεση της μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει συσσωρευτεί νερό στην περιοχή που πρόκειται να συνδεθεί η μπαταρία (βύσμα) και ότι δεν είναι βρόμικη. Κατά τη φόρτιση της μπαταρίας ενώ είναι τοποθετημένη στο ποδήλατο, πρέπει να προσέχετε τα παρακάτω: Πριν τη φόρτιση, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει νερό στη θύρα φόρτισης του βύσματος φόρτισης. Βεβαιωθείτε ότι η βάση μπαταρίας είναι κλειδωμένη πριν τη φόρτιση. Μην αφαιρείτε την μπαταρία από τη βάση της κατά τη φόρτιση. Μην οδηγείτε το ποδήλατο με τον φορτιστή τοποθετημένο. Κλείνετε την τάπα στη θύρα φόρτισης όταν δεν πραγματοποιείται φόρτιση. Στερεώστε το ποδήλατο στη θέση του κατά τη φόρτιση, έτσι ώστε να μην ανατραπεί. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε γνήσια μπαταρία SHIMANO. Αν χρησιμοποιήσετε μπαταρία άλλης εταιρίας, φροντίστε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο προϊόντος πριν τη χρήση. Μερικές από τις σημαντικές πληροφορίες σε αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου αναφέρονται και στις ετικέτες της συσκευής. 10

11 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο αριθμός που αναγράφεται στην μπαταρία είναι απαραίτητος για να αγοράσετε αντικλείδια για την κλειδαριά της μπαταρίας. Φυλάξτε τον προσεκτικά. Χρησιμοποιείτε ένα υγρό πανί, καλά στυμμένο, όταν καθαρίζετε την μπαταρία και το πλαστικό κάλυμμα. Αν έχετε οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με τη χρήση και τη συντήρηση του προϊόντος, συμβουλευτείτε το κατάστημα αγοράς. Επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς για ενημερώσεις λογισμικού του εξαρτήματος. Οι πιο ενημερωμένες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο της SHIMANO. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα «ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΕΣ». Τα προϊόντα δεν καλύπτονται με εγγύηση για φυσική φθορά και αλλοίωση από τη συνήθη χρήση και το πέρασμα του χρόνου. Σύνδεση και επικοινωνία με PC Η χρήση μιας συσκευής σύνδεσης PC για να συνδέσετε ένα PC στο ποδήλατό σας (σύστημα ή εξάρτημα) σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε το E-TUBE PROJECT για να πραγματοποιήσετε μια σειρά εργασιών, όπως εξατομίκευση μεμονωμένων εξαρτημάτων ή ολόκληρου του συστήματος ή αναβάθμιση του firmware. Συσκευή σύνδεσης PC: SM-PCE1/PCE02 E-TUBE PROJECT: Εφαρμογή PC Firmware: Το λογισμικό σε κάθε εξάρτημα Σύνδεση και επικοινωνία με smartphone ή tablet Η σύνδεση του ποδηλάτου σας (σύστημα ή εξάρτημα) μέσω Bluetooth LE σε ένα smartphone ή tablet σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε την έκδοση smartphone/tablet του E-TUBE PROJECT για να πραγματοποιήσετε μια σειρά εργασιών, όπως εξατομίκευση μεμονωμένων εξαρτημάτων ή του συστήματος ή αναβάθμιση του firmware. E-TUBE PROJECT: Εφαρμογή για smartphone/tablet Firmware: Το λογισμικό σε κάθε εξάρτημα Πληροφορίες απόρριψης για τις χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης Το σύμβολο αυτό ισχύει μόνο εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισμούς κατά την απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών. Αν δεν είστε σίγουροι, απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή σε έναν διανομέα. Το πραγματικό προϊόν μπορεί να διαφέρει από την εικόνα επειδή το εγχειρίδιο αυτό προορίζεται κυρίως για να εξηγήσει τις διαδικασίες για τη χρήση του προϊόντος. 11

12 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ Τα ακόλουθα εργαλεία χρειάζονται για τις εργασίες εγκατάστασης/αφαίρεσης, ρύθμισης και συντήρησης. Εξάρτημα Θέση που χρησιμοποιείται/ τύπος βίδας Εργαλείο Ηλεκτρικό καλώδιο Βύσμα TL-EW02 Υπολογιστής ποδηλάτου Βίδα σύσφιξης Κλειδί Allen 3 mm Μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων Βίδα σύσφιξης Κλειδί Allen 3 mm Βάση μπαταρίας (BM-E8010) Κάτω περίβλημα βάσης Μονάδα ασφάλισης Κλειδί Allen 3 mm Γερμανικό κλειδί 8 mm Κλειδί Allen 3 mm Κάλυμμα μονάδας ασφάλισης Επάνω περίβλημα βάσης Κάτω περίβλημα βάσης Μονάδα ασφάλισης Κλειδί Allen 2,5 mm Κλειδί Allen 5 mm Βάση μπαταρίας (BM-E8020) Επάνω περίβλημα βάσης Κατσαβίδι [#2] Βαρελάκι κλειδαριάς Κλειδί Allen 2 mm Αισθητήρας ταχύτητας (SM-DUE10) Αισθητήρας ταχύτητας (SM-DUE11) Κάλυμμα μονάδας ασφάλισης Βίδα στερέωσης αισθητήρα ταχύτητας Βίδα στερέωσης μονάδας μαγνήτη Βίδα στερέωσης αισθητήρα ταχύτητας Κατσαβίδι [#2] Κλειδί Allen 4 mm Κατσαβίδι [#2] Κλειδί Hexalobular [#10] Δισκόπλακα Δακτύλιος ασφάλισης TL-LR15 + κάβουρας 12

13 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ Μονάδα κίνησης Βίδα στερέωσης μονάδας κίνησης - Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του ποδηλάτου. Κάλυμμα μονάδας κίνησης Καλώδιο φώτων Βίδα στερέωσης καλωδίου φώτων Κατσαβίδι [#2] Τάπα TL-FC16 / TL-FC18 Βραχίονας Βίδα σύσφιξης Κλειδί Allen 5 mm Προστατευτικό αλυσίδας Βίδα στερέωσης πίσω πλάκας Κλειδί Allen 3 mm Βίδα στερέωσης οδηγού Κλειδί Allen 4 mm TL-FC39 + TL-FC33 Δακτύλιος ασφάλισης Δίσκος ανάπτυξης TL-FC39 + TL-FC36 Προστάτης αλυσίδας Κάλυμμα βραχίονα Κατσαβίδι [#2] 13

14 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ονομασία εξαρτημάτων ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ονομασία εξαρτημάτων Τύπου τοποθέτησης στον κάτω σωλήνα (P) (C) (K) (N) (L) (Q) (D) (M) (O) (A) (J) (I) (H) (G) (F) (E) (B) (A) Μπαταρία: BT-E8010/BT-E8014 (B) Βάση μπαταρίας: BM-E8010 (C) Μονάδα κίνησης: DU-E7000 (D) Κάλυμμα μονάδας κίνησης: SM-DUE70-A / SM-DUE70-B / SM-DUE70-C (E) Βραχίονας: FC-E8000 / FC-E8050 / FC-M8050 (F) Μπροστινός δίσκος ανάπτυξης: SM-CRE70-B / SM-CRE80 / SM-CRE80-B / SM-CRE80-12-B*4 (G)*1 Αισθητήρας ταχύτητας: SM-DUE10 (H)*2 Πίσω εκτροχιαστής (DI2): RD-M8050 (I)*1 Αισθητήρας ταχύτητας: SM-DUE11 (J) Δισκόπλακα: RT-EM600 / RT-EM800 / RT-EM900 (K) Μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων (προεπιλογή: διακόπτης υποβοήθησης): SW-M8050-L / SW-E8000-L / SW-E7000-L (L)*2 Μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων (προεπιλογή: διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων): SW-M8050-R/SW-E7000-R 14

15 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ονομασία εξαρτημάτων (M) Ηλεκτρικό καλώδιο: EW-SD50 (N)*3 Υπολογιστής ποδηλάτου: SC-E7000 (O)*3 Ζεύξη (A) (ασύρματη μονάδα): EW-EN100 (P) Φορτιστής μπαταρίας: EC-E6000 / EC-E6002+SM-BCC1 (Q) Προστατευτικό αλυσίδας: SM-CDE70 / SM-CDE80 *1 Χρησιμοποιήστε το (G) ή (I). Το (I) χρησιμοποιείται μόνο όταν έχει τοποθετηθεί το δισκόφρενο (J). *2 Μόνο για ηλεκτρονική αλλαγή ταχυτήτων. *3 Χρησιμοποιήστε το (N) ή (O). *4 Μηχανική αλλαγή ταχυτήτων (12-ταχύτητες) μόνο. Ενσωματωμένου τύπου (P) (C) (K) (N) (L) (Q) (D) (M) (O) (B) (J) (I) (A) (H) (G) (F) (E) (A) Μπαταρία: BT-E8020 (B) Βάση μπαταρίας: BM-E8020 (C) Μονάδα κίνησης: DU-E7000 (D) Κάλυμμα μονάδας κίνησης: SM-DUE70-A / SM-DUE70-B / SM-DUE70-C (E) Βραχίονας: FC-E8000 / FC-E8050 / FC-M8050 (F) Μπροστινός δίσκος ανάπτυξης: SM-CRE70-B / SM-CRE80 / SM-CRE80-B / SM-CRE80-12-B*4 (G)*1 Αισθητήρας ταχύτητας: SM-DUE10 (H)*2 Πίσω εκτροχιαστής (DI2): RD-M

16 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ονομασία εξαρτημάτων (I)*1 Αισθητήρας ταχύτητας: SM-DUE11 (J) Δισκόπλακα: RT-EM600 / RT-EM800 / RT-EM900 (K) Μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων (προεπιλογή: διακόπτης υποβοήθησης): SW-M8050-L / SW-E8000-L / SW-E7000-L (L)*2 Μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων (προεπιλογή: διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων): SW-M8050-R/SW-E7000-R (M) Ηλεκτρικό καλώδιο: EW-SD50 (N)*3 Υπολογιστής ποδηλάτου: SC-E7000 (O)*3 Ζεύξη (A) (ασύρματη μονάδα): EW-EN100 (P) Φορτιστής μπαταρίας: EC-E6000 / EC-E6002+SM-BCC1 (Q) Προστατευτικό αλυσίδας: SM-CDE70 / SM-CDE80 *1 Χρησιμοποιήστε το (G) ή (I). Το (I) χρησιμοποιείται μόνο όταν έχει τοποθετηθεί το δισκόφρενο (J). *2 Μόνο για ηλεκτρονική αλλαγή ταχυτήτων. *3 Χρησιμοποιήστε το (N) ή (O). *4 Μηχανική αλλαγή ταχυτήτων (12-ταχύτητες) μόνο. 16

17 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Συνολικό διάγραμμα συνδεσμολογίας καλωδίων Συνολικό διάγραμμα συνδεσμολογίας καλωδίων SW-M8050 / SW-E8000-L SW-E7000 EW-EN100 EW-EN100 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Το μέγιστο μήκος καλωδίου του ηλεκτρικού καλωδίου (EW-SD50) είναι mm. 17

18 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Προδιαγραφές Προδιαγραφές Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας: Αποφόρτιση C Τύπος μπαταρίας Μπαταρία ιόντων λιθίου Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας: Φόρτιση 0 40 C Ονομαστική χωρητικότητα Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη για την μπαταρία. Θερμοκρασία αποθήκευσης C Διαβαθμισμένη τάση 36 V DC Θερμοκρασία αποθήκευσης (μπαταρία) C Τύπος μονάδας κίνησης Κεντρική Τάση φόρτισης V AC Τύπος κινητήρα Χωρίς ψήκτρες DC Χρόνος φόρτισης Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη για τον φορτιστή μπαταρίας. Διαβαθμισμένη ισχύς μονάδας κίνησης 250 W ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Η μέγιστη ταχύτητα που παρέχεται από την υποβοήθηση καθορίζεται από τον κατασκευαστή, αλλά μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες κάτω από τις οποίες χρησιμοποιείται το ποδήλατο. Μπορείτε να βρείτε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες εγχειριδίου στον ιστότοπό μας ( Χειρισμός ηλεκτρικών καλωδίων Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το αυθεντικό εργαλείο της SHIMANO για την αφαίρεση και τοποθέτηση ηλεκτρικών καλωδίων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά τη σύνδεση και αποσύνδεση ηλεκτρικών καλωδίων, μην λυγίζετε βίαια το βύσμα. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε κακή σύνδεση. 18

19 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Χειρισμός ηλεκτρικών καλωδίων Σύνδεση του ηλεκτρικού καλωδίου Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο στη θύρα E-TUBE. 1. Βάλτε το βύσμα του ηλεκτρικού καλωδίου στο αυθεντικό εργαλείο της SHIMANO. Αν υπάρχει προεξοχή στο βύσμα του ηλεκτρικού καλωδίου, τοποθετήστε το ευθυγραμμισμένο με το αυλάκι στο αυθεντικό εργαλείο της SHIMANO. Χωρίς προεξοχή στο βύσμα Προεξοχή στο βύσμα 2. Εισαγάγετε το βύσμα του ηλεκτρικού καλωδίου στη θύρα E-TUBE. Σπρώξτε το προς τα μέσα μέχρι να αισθανθείτε να ασφαλίζει στη θέση του με ένα κλικ. Βύσμα Θύρα E-TUBE 19

20 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Χειρισμός ηλεκτρικών καλωδίων Αποσύνδεση του ηλεκτρικού καλωδίου 1. Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο. (1) Εισαγάγετε το αυθεντικό εργαλείο της SHIMANO στο βύσμα του ηλεκτρικού καλωδίου. (2) Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο από τη θύρα E-TUBE. * Όπως φαίνεται στην εικόνα, μετακινήστε το αυθεντικό εργαλείο της SHIMANO όπως έναν μοχλό με το τμήμα (A) ως άξονα για την αποσύνδεση. Αν υπάρχει περιορισμένος χώρος για να εισαγάγετε το εργαλείο, ανασηκώστε το αυθεντικό εργαλείο της SHIMANO προς τα επάνω και αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο. (1) (2) (A) 20

21 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση υπολογιστή ποδηλάτου/ζεύξης (Α) Εγκατάσταση υπολογιστή ποδηλάτου/ Ζεύξης (Α) SC-E7000 ` Εγκατάσταση του υπολογιστή ποδηλάτου 1. Περάστε το κολάρο σύσφιξης του υπολογιστή ποδηλάτου γύρω από το τιμόνι. Κολάρο σύσφιξης Τιμόνι Υπολογιστής ποδηλάτου 2. Ρυθμίστε τη γωνία εγκατάστασης του υπολογιστή ποδηλάτου. Όπως φαίνεται στην εικόνα, προσαρμόστε τον υπολογιστή ποδηλάτου σε μια γωνία που να είναι ορατός κατά την ποδηλασία και, στη συνέχεια, σφίξτε τη βίδα σύσφιξης για να τον ασφαλίσετε στη θέση του. * Συνιστάται η γωνία οθόνης να είναι μεταξύ 15 και 35 από την οριζόντια επιφάνεια Βίδα σύσφιξης 0,8 N m Μπροστινό μέρος του ποδηλάτου 21

22 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση υπολογιστή ποδηλάτου/ζεύξης (Α) EW-EN100 Το EW-EN100 είναι ζεύξη (A) με απλή λειτουργία χειρισμού/ενδείξεων. Αντί για υπολογιστή ποδηλάτου, εγκαταστήστε τη σε μια θέση γύρω από το cockpit από την οποία θα μπορεί να φαίνεται η λυχνία LED κατά την ποδηλασία. Αυτή η ενότητα επεξηγεί πώς μπορείτε να την εγκαταστήσετε στο σωληνάκι φρένου. Μπορεί να εγκατασταθεί και στο εξωτερικό καλώδιο συρματόσχοινου φρένου με την ίδια διαδικασία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Θέση εγκατάστασης του EW-EN100 Όπως φαίνεται στην εικόνα, εγκαταστήστε το EW-EN100 έτσι ώστε να μην φτάνει στην πλαϊνή πλευρά του σκελετού. Διαφορετικά, μπορεί να υποστεί ζημιά αν το ποδήλατο ανατραπεί και πιαστεί ανάμεσα στον σκελετό και το κράσπεδο. 22

23 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση υπολογιστή ποδηλάτου/ζεύξης (Α) 1. Προσδιορίστε τη θέση εγκατάστασης του EW-EN100 και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τον αντάπτορα. (1) Ανοίξτε τον αντάπτορα και τοποθετήστε τον στο σωληνάκι φρένου. (2) Λυγίστε τον αντάπτορα κατά μήκος στο σωληνάκι φρένου. (1) (2) Αντάπτορας EW-EN100 Σωληνάκι φρένου ή εξωτερικό καλώδιο συρματόσχοινου φρένου Ευθυγραμμίστε τις οπές με αυτή την περιοχή προς τα μέσα 2. Όπως φαίνεται στην εικόνα, τοποθετήστε το EW-EN100 και, στη συνέχεια, συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο ή το πώμα προστασίας. Ηλεκτρικό καλώδιο Πώμα προστασίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει ένα ηλεκτρικό καλώδιο ή ένα πώμα προστασίας στις δύο θύρες E-TUBE στο EW-EN100. Η σύνδεση και των δύο θα ασφαλίσει το EW-EN100 στο σωληνάκι φρένου ή στο εξωτερικό καλώδιο συρματόσχοινου φρένου. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Κατά την αφαίρεση, αντιστρέψτε τη διαδικασία. 23

24 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση της μονάδας διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων (SW-E7000) Εγκατάσταση της μονάδας διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων (SW-E7000) Εγκαταστήστε τον διακόπτη υποβοήθησης και τον διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων (για ηλεκτρονική αλλαγή ταχυτήτων) στο τιμόνι. Εγκαταστήστε το SW-E7000-L στην αριστερή πλευρά του τιμονιού (την πλευρά υποβοήθησης από προεπιλογή) και το SW-E7000-R στη δεξιά πλευρά (την πλευρά αλλαγής ταχυτήτων από προεπιλογή). Το SW-E7000 μπορεί να εγκατασταθεί σε τιμόνια Ø22,0 έως Ø22,4. 1. Τοποθετήστε προσωρινά τα κολάρα καλωδίου. Τα κολάρα καλωδίου περιλαμβάνονται με τη μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων. Τοποθετήστε προσωρινά τα κολάρα καλωδίου στο καλώδιο της μονάδας διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων. Προσαρμόστε τον αριθμό κολάρων καλωδίου ανάλογα με το μήκος του τιμονιού. Κολάρο καλωδίου 2. Σπρώξτε τα κολάρα καλωδίου και τη μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων μαζί από το άκρο του τιμονιού. Για τη μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων, το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να είναι στραμμένο προς τα κάτω. 24

25 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση της μονάδας διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων (SW-M8050 / SW-E8000-L) 3. Σφίξτε τη βίδα στερέωσης. Βίδα στερέωσης 1,5 N m ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Κατά την αφαίρεση, αντιστρέψτε τη διαδικασία. Εγκατάσταση της μονάδας διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων (SW-M8050 / SW-E8000-L) Εγκαταστήστε τον διακόπτη υποβοήθησης και τον διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων (για ηλεκτρονική αλλαγή ταχυτήτων) στο τιμόνι. Εγκαταστήστε το SW-M8050-L / SW-E8000-L στην αριστερή πλευρά του τιμονιού (την πλευρά υποβοήθησης από προεπιλογή) και το SW-M8050-R στη δεξιά πλευρά (την πλευρά αλλαγής ταχυτήτων από προεπιλογή). Το SW-M8050 / SW-E8000-L μπορεί να εγκατασταθεί σε τιμόνια Ø22,2 έως Ø22,5. 1. Επιβεβαιώστε τη μέθοδο συνδεσμολογίας καλωδίων για το τιμόνι. Αν το ηλεκτρικό καλώδιο στη μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων είναι μέσα στο τιμόνι, περάστε το εκ των προτέρων. 2. Σπρώξτε τη μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων κατά μήκος του τιμονιού. Για να τοποθετήσετε το ηλεκτρικό καλώδιο μέσα στο τιμόνι, περάστε το ηλεκτρικό καλώδιο ανάμεσα στη μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων και το τιμόνι. Μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων Τιμόνι 25

26 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση της μονάδας διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων (SW-M8050 / SW-E8000-L) 3. Ασφαλίστε τη μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων. (1) Ρυθμίστε τη θέση και τη γωνία εγκατάστασης της μονάδας διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων. (2) Σφίξτε τη βίδα σύσφιξης. Βίδα σύσφιξης 2 2,2 N m 4. Ρυθμίστε τη θέση του μοχλού X και του μοχλού Y. (1) Χαλαρώστε τις βίδες στερέωσης. (2) Ρυθμίστε τη θέση του μοχλού Χ και του μοχλού Y έτσι ώστε να είναι εύκολος ο χειρισμός τους. (3) Σφίξτε τις βίδες στερέωσης. Μοχλός Χ Μοχλός Υ Βίδα στερέωσης 0,5 0,7 N m Σύνδεση του ηλεκτρικού καλωδίου 1. Αφαιρέστε την τάπα καλωδίου. Τάπα καλωδίου 26

27 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση της μονάδας διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων (SW-M8050 / SW-E8000-L) 2. Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο στη μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων. (1) Περάστε το ηλεκτρικό καλώδιο μέσω της τάπας καλωδίου. (2) Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο στη μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων. Ηλεκτρικό καλώδιο Τάπα καλωδίου ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν συνδέσετε το ηλεκτρικό καλώδιο στη μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων χωρίς να το περάσετε μέσω της τάπας καλωδίου, το βύσμα του καλωδίου μπορεί να υποστεί ζημιά. 3. Εγκαταστήστε την τάπα καλωδίου. Όταν περνάτε το ηλεκτρικό καλώδιο στην κατεύθυνση του λαιμού του τιμονιού Εγκαταστήστε όπως φαίνεται στην εικόνα. Όταν περνάτε το ηλεκτρικό καλώδιο στην κατεύθυνση του άκρου του τιμονιού και το τοποθετείτε εσωτερικά Περάστε το ηλεκτρικό καλώδιο όπως φαίνεται παρακάτω. (1) Αφού εγκαταστήσετε την τάπα καλωδίου, περάστε το ηλεκτρικό καλώδιο κατά μήκος του οδηγού στην τάπα καλωδίου. (2) Τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο μέσα στο τιμόνι. Οδηγός 27

28 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Συνδεσμολογία καλωδίων γύρω από το Cockpit (SC-E7000) Συνδεσμολογία καλωδίων γύρω από το Cockpit (SC-E7000) Υπάρχουν τέσσερις θύρες E-TUBE στη βάση SC-E7000. Η μία θύρα E-TUBE πρέπει να συνδεθεί στη μονάδα κίνησης. Τουλάχιστον η μία από τις υπόλοιπες τρεις θύρες E-TUBE πρέπει να συνδεθεί στη μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων. Ενδεικτικά, η ενότητα αυτή επεξηγεί πώς μπορείτε να συνδέσετε δύο μονάδες διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε πώματα προστασίας σε όλες τις αχρησιμοποίητες θύρες E-TUBE. 1. Συνδέστε τα καλώδια γύρω από το cockpit. Συνδέστε τα ηλεκτρικά καλώδια ανάμεσα στο SC-E7000 και τις μονάδες διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων. Οι μονάδες διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων και οι μονάδες κίνησης μπορούν να συνδεθούν σε οποιαδήποτε από τις θύρες E-TUBE στο SC-E7000. Ωστόσο, συνιστάται να συνδεθούν όπως φαίνεται στην εικόνα. SW-M8050 / SW-E8000-L SW-E7000 Αριστερός διακόπτης Δεξιός διακόπτης Αριστερός διακόπτης Δεξιός διακόπτης Υπολογιστής ποδηλάτου Υπολογιστής ποδηλάτου Προς μονάδα κίνησης Προς μονάδα κίνησης 2. Προετοιμάστε τη συνδεσμολογία καλωδίων για τη μονάδα κίνησης. Περάστε τα ακόλουθα καλώδια μέσω του σκελετού και αφήστε τα να κρέμονται από το τμήμα εγκατάστασης της μονάδας κίνησης στον σκελετό. Ηλεκτρικό καλώδιο για τη σύνδεση του SC-E7000 και της μονάδας κίνησης Ηλεκτρικό καλώδιο για τη σύνδεση του φωτός και της μονάδα κίνησης, αν εγκατασταθεί φως που θα χρησιμοποιεί την κύρια μπαταρία ως πηγή ισχύος 28

29 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Συνδεσμολογία καλωδίων γύρω από το Cockpit (SC-E7000) Παράδειγμα: Δρομολόγηση του ηλεκτρικού καλωδίου Αυτή η ενότητα παρουσιάζει ένα παράδειγμα δρομολόγησης ηλεκτρικού καλωδίου γύρω από το cockpit κατά τη χρήση μονάδας διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων SW-E7000. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Κολάρα καλωδίου περιλαμβάνονται με το SW-E7000. Δακτύλιοι καλωδίου περιλαμβάνονται με το SC-E7000. ``Κατά τη χρήση κολάρων καλωδίου 1. Ασφαλίστε το ηλεκτρικό καλώδιο της μονάδας διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων. Προσδιορίστε τις θέσεις των κολάρων καλωδίου και, στη συνέχεια, ασφαλίστε το ηλεκτρικό καλώδιο στη θέση του κατά μήκος του τιμονιού έτσι ώστε να μην υπάρχουν μπόσικα. Μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων Κολάρο καλωδίου 29

30 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Συνδεσμολογία καλωδίων γύρω από το Cockpit (SC-E7000) 2. Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο στη θύρα E-TUBE. Διπλώστε τυχόν μπόσικα γύρω από το τμήμα του τιμονιού ανάμεσα στον υπολογιστή ποδηλάτου και τον λαιμό τιμονιού πριν από τη σύνδεση. Λαιμός τιμονιού ` `Κατά τη χρήση κολάρων καλωδίου και δακτυλίων καλωδίου 1. Ασφαλίστε το ηλεκτρικό καλώδιο της μονάδας διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων. Προσδιορίστε τις θέσεις των κολάρων καλωδίου και, στη συνέχεια, ασφαλίστε το ηλεκτρικό καλώδιο στη θέση του κατά μήκος του τιμονιού έτσι ώστε να μην υπάρχουν μπόσικα. Μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων Κολάρο καλωδίου 30

31 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Συνδεσμολογία καλωδίων γύρω από το Cockpit (SC-E7000) 2. Χρησιμοποιήστε τον δακτύλιο καλωδίων για να στερεώσετε μαζί το εξωτερικό καλώδιο συρματόσχοινου φρένου και τα ηλεκτρικά καλώδια. Χρησιμοποιήστε τον δακτύλιο καλωδίων για να στερεώσετε το εξωτερικό καλώδιο συρματόσχοινου φρένου και τα ακόλουθα ηλεκτρικά καλώδια. Ηλεκτρικό καλώδιο της μονάδας διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων Ηλεκτρικό καλώδιο για τη σύνδεση του υπολογιστή ποδηλάτου και της μονάδας κίνησης Εξωτερικό καλώδιο συρματόσχοινου φρένου Δακτύλιος καλωδίου Προς μονάδα κίνησης 3. Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο στη θύρα E-TUBE. Διπλώστε τυχόν μπόσικα γύρω από το τμήμα του τιμονιού ανάμεσα στον υπολογιστή ποδηλάτου και τον λαιμό τιμονιού πριν από τη σύνδεση. 31

32 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Συνδεσμολογία καλωδίων γύρω από το Cockpit (EW-EN100) Συνδεσμολογία καλωδίων γύρω από το Cockpit (EW-EN100) Ενδεικτικά, η ενότητα αυτή επεξηγεί πώς μπορείτε να συνδέσετε μια μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων στο EW-EN Συνδέστε τα καλώδια γύρω από το cockpit. Για τη σύνδεση της μονάδας διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων, χρησιμοποιήστε το ηλεκτρικό καλώδιο για να συνδέσετε το EW-EN100 και τη μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων. EW-EN100 Προς μονάδα κίνησης 2. Προετοιμάστε τη συνδεσμολογία καλωδίων για τη μονάδα κίνησης. Περάστε τα ακόλουθα καλώδια μέσω του σκελετού και αφήστε τα να κρέμονται από το τμήμα εγκατάστασης της μονάδας κίνησης στον σκελετό. Ηλεκτρικό καλώδιο που συνδέει το EW-EN100 και τη μονάδα κίνησης Ηλεκτρικό καλώδιο για τη σύνδεση του φωτός και της μονάδα κίνησης, αν εγκατασταθεί φως που θα χρησιμοποιεί την κύρια μπαταρία ως πηγή ισχύος 32

33 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Συνδεσμολογία καλωδίων γύρω από το Cockpit (EW-EN100) Παράδειγμα: Δρομολόγηση του ηλεκτρικού καλωδίου Αυτή η ενότητα παρουσιάζει ένα παράδειγμα δρομολόγησης ηλεκτρικού καλωδίου γύρω από το cockpit κατά τη χρήση μονάδας διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων SW-E Ασφαλίστε το ηλεκτρικό καλώδιο της μονάδας διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων. Προσδιορίστε τις θέσεις των κολάρων καλωδίου και, στη συνέχεια, ασφαλίστε το ηλεκτρικό καλώδιο στη θέση του κατά μήκος του τιμονιού έτσι ώστε να μην υπάρχουν μπόσικα. Μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων Κολάρο καλωδίου Προς μονάδα κίνησης EW-EN100 33

34 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Συνδεσμολογία καλωδίων γύρω από το Cockpit (EW-EN100) 2. Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο στη θύρα E-TUBE στο EW-EN100. Αν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε δακτυλίους καλωδίων για να ασφαλίσετε το ηλεκτρικό καλώδιο που συνδέει τη μονάδα διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων και το EW-EN100 είτε στο σωληνάκι φρένου είτε στο εξωτερικό καλώδιο συρματόσχοινου φρένου. Εξωτερικό καλώδιο συρματόσχοινου φρένου Δακτύλιος καλωδίου 34

35 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση της βάσης μπαταρίας Εγκατάσταση της βάσης μπαταρίας BM-E Εγκαταστήστε το κάτω περίβλημα. (1) Τοποθετήστε το κάτω περίβλημα στην κάτω πλευρά του κάτω σωλήνα και, στη συνέχεια, εγκαταστήστε προσωρινά τις βίδες στερέωσης. * Εγκαταστήστε προσωρινά τους δύο τύπους βιδών όπως φαίνεται στην εικόνα. (2) Σφίξτε τη βίδα στερέωσης Α του κάτω περιβλήματος βάσης. (3) Σφίξτε τη βίδα στερέωσης Β του κάτω περιβλήματος βάσης. Βίδα στερέωσης Α κάτω περιβλήματος (1) (2) (Προσωρινά) 3 N m Μεταλλικός αποστάτης Βίδα στερέωσης Β κάτω περιβλήματος (1) (Προσωρινά) (3) 3 N m Ελαστικός αποστάτης Κάτω περίβλημα Κάτω σωλήνας Μπροστινό μέρος του ποδηλάτου 35

36 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση της βάσης μπαταρίας 2. Εγκαταστήστε τη μονάδα ασφάλισης. Εγκαταστήστε τη μονάδα ασφάλισης στη θέση που φαίνεται στην εικόνα. Οι μονάδες ασφάλισης δεν περιλαμβάνονται με τα προϊόντα SHIMANO. Μονάδα ασφάλισης Επιφάνεια Α Κάτω περίβλημα βάσης Επιφάνεια Β Βίδα στερέωσης μονάδας ασφάλισης 3 N m Αποστάτης Αποστάτης Διάκενο ανάμεσα στην επιφάνεια Α και στην επιφάνεια Β: 224,4 mm Μπροστινό μέρος του ποδηλάτου 36

37 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση της βάσης μπαταρίας 3. Εγκαταστήστε το κάλυμμα της μονάδας ασφάλισης. (1) Εγκαταστήστε προσωρινά το κάλυμμα της μονάδας ασφάλισης. (2) Δοκιμάστε να τοποθετήσετε και να αφαιρέσετε την μπαταρία και ελέγξτε τα εξής. Η μπαταρία μπορεί να τοποθετηθεί και να αφαιρεθεί ομαλά Δεν υπάρχει τρίξιμο στο κάλυμμα της μονάδας ασφάλισης ή στην μπαταρία που θα μπορούσε να προκαλέσει ασυνήθιστο θόρυβο κατά την ποδηλασία (3) Ασφαλίστε το κάλυμμα της μονάδας ασφάλισης. Βίδα στερέωσης καλύμματος μονάδας ασφάλισης (1) (3) (Προσωρινά) 0,6 N m (2) Κάλυμμα μονάδας ασφάλισης Μπαταρία 37

38 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση της βάσης μπαταρίας 4. Εγκαταστήστε το επάνω περίβλημα. (1) Περάστε το καλώδιο ρεύματος από το επάνω περίβλημα μέσω της οπής στο κάτω περίβλημα. (2) Τοποθετήστε το επάνω περίβλημα στο κάτω περίβλημα. * Βεβαιωθείτε ότι ο ελαστικός δακτύλιος στη βάση του καλωδίου ρεύματος είναι εκτεθειμένος από το κάτω μέρος του κάτω περιβλήματος. (3) Ασφαλίστε το επάνω περίβλημα. (4) Περάστε το καλώδιο ρεύματος μέσω του σκελετού και αφήστε το να κρέμεται επάνω στην περιοχή εγκατάστασης της μονάδας κίνησης. (3) Βίδα στερέωσης επάνω περιβλήματος 0,6 N m Ελαστικός δακτύλιος (2) Επάνω περίβλημα Κάτω περίβλημα (1) Καλώδιο ρεύματος 38

39 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση της βάσης μπαταρίας BM-E8020 Αν τα παρακάτω καλώδια πρόκειται να τοποθετηθούν εσωτερικά, περάστε τα μέσα πρώτα, πριν να εγκαταστήσετε το BM-E8020. Ηλεκτρικό καλώδιο Σωληνάκι φρένου, καλώδιο φρένου και καλώδιο αλλαγής ταχυτήτων Κατά την εγκατάσταση του BM-E8020 μέσα στον σκελετό, προσέξτε να μην πιαστούν τα καλώδια που αναφέρονται παραπάνω. 1. Εγκαταστήστε το κάτω περίβλημα στον σκελετό. (1) Τοποθετήστε έτσι ώστε οποιαδήποτε καλώδια ενσωματωμένα στον κάτω σωλήνα να περνούν ανάμεσα στην περιοχή εγκατάστασης της βάσης στον κάτω σωλήνα. (2) Εγκαταστήστε το κάτω περίβλημα στην κάτω πλευρά του κάτω σωλήνα. (2) Βίδα στερέωσης κάτω περιβλήματος 10 N m Κάτω περίβλημα Κάτω σωλήνας Τμήμα εγκατάστασης βάσης Μπροστινό μέρος του ποδηλάτου (1) Ενσωματωμένα καλώδια (καλώδιο αλλαγής, ηλεκτρικό καλώδιο και καλώδιο φρένου/σωληνάκι φρένου) 39

40 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση της βάσης μπαταρίας 2. Εγκαταστήστε το επάνω περίβλημα. (1) Περάστε το καλώδιο ρεύματος από το επάνω περίβλημα μέσω της οπής στο κάτω περίβλημα. (2) Εγκαταστήστε το επάνω περίβλημα στο κάτω περίβλημα. Επάνω περίβλημα Καλώδιο ρεύματος Κάτω περίβλημα Βίδα στερέωσης επάνω περιβλήματος 0,6 N m 3. Εγκαταστήστε το βαρελάκι στη μονάδα ασφάλισης. Τα βαρελάκια κλειδαριάς δεν περιλαμβάνονται με τα προϊόντα SHIMANO. Βαρελάκι κλειδαριάς Βίδα στερέωσης για βαρελάκι κλειδαριάς 0,6 N m Μονάδα ασφάλισης 40

41 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση της βάσης μπαταρίας 4. Εγκαταστήστε τη μονάδα ασφάλισης. (1) Βεβαιωθείτε ότι οποιαδήποτε καλώδια ενσωματωμένα στον κάτω σωλήνα περνούν ανάμεσα στην περιοχή εγκατάστασης της βάσης στον σκελετό. (2) Εγκαταστήστε προσωρινά τη μονάδα ασφάλισης στην επάνω πλευρά του κάτω σωλήνα και, στη συνέχεια, εγκαταστήστε το λάστιχο αποτροπής αποκόλλησης. (3) Ρυθμίστε τη θέση εγκατάστασης της μονάδας ασφάλισης. (4) Σφίξτε τη βίδα στερέωσης. Βίδα στερέωσης (2) (Προσωρινά) (4) 10 N m (3) Ρύθμιση θέσης εγκατάστασης Μονάδα ασφάλισης Μονάδα σύνδεσης μπαταρίας Τμήμα Α Τμήμα Β Τμήμα εγκατάστασης βάσης (1) Ενσωματωμένα καλώδια (2) Λάστιχο αποτροπής αποκόλλησης Διάκενο ανάμεσα στο τμήμα Α και στο τμήμα Β: 347,2 mm Μπροστινό μέρος του ποδηλάτου 41

42 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση της βάσης μπαταρίας 5. Εγκαταστήστε το κάλυμμα της μονάδας ασφάλισης. (1) Εγκαταστήστε προσωρινά το κάλυμμα της μονάδας ασφάλισης. (2) Δοκιμάστε να τοποθετήσετε και να αφαιρέσετε την μπαταρία και ελέγξτε τα εξής. Η μπαταρία μπορεί να τοποθετηθεί και να αφαιρεθεί ομαλά Δεν υπάρχει τρίξιμο στο κάλυμμα της μονάδας ασφάλισης ή στην μπαταρία που θα μπορούσε να προκαλέσει ασυνήθιστο θόρυβο κατά την ποδηλασία (3) Ασφαλίστε το κάλυμμα της μονάδας ασφάλισης. (4) Περάστε το καλώδιο ρεύματος μέσω του σκελετού και αφήστε το να κρέμεται επάνω στην περιοχή εγκατάστασης της μονάδας κίνησης. Βίδα στερέωσης καλύμματος μονάδας ασφάλισης (1) (Προσωρινά) (3) 10 N m (2) Μονάδα ασφάλισης Μπαταρία Κάλυμμα μονάδας ασφάλισης 42

43 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση του αισθητήρα ταχύτητας και της μονάδας μαγνήτη Εγκατάσταση του αισθητήρα ταχύτητας και της μονάδας μαγνήτη SM-DUE10 Αν χρησιμοποιείται το SM-DUE10 ως αισθητήρας ταχύτητας, τοποθετήστε τη μονάδα μαγνήτη σε μια ακτίνα στον πίσω τροχό. Η θέση εγκατάστασης του SM-DUE10 είναι στην εσωτερική πλευρά του κάτω ψαλιδιού στην αριστερή πλευρά. 1. Εγκαταστήστε προσωρινά τη μονάδα μαγνήτη στην ακτίνα. (1) Προσπαθήστε να πιέσετε τον αισθητήρα ταχύτητας στη θέση εγκατάστασης στον σκελετό και προσδιορίστε τη θέση εγκατάστασης του μαγνήτη, έτσι ώστε το κέντρο του μαγνήτη να είναι ευθυγραμμισμένο επάνω από την κορυφή του τριγωνικού συμβόλου. (2) Εγκαταστήστε προσωρινά τη βίδα στερέωσης. Μονάδα μαγνήτη Αισθητήρας ταχύτητας Βίδα στερέωσης Ακτίνα (Προσωρινά) 2. Εγκαταστήστε τον αισθητήρα ταχύτητας. Ελέγξτε ότι το διάκενο ανάμεσα στον αισθητήρα ταχύτητας και τη μονάδα μαγνήτη είναι από 3 έως 17 mm. Διάκενο ανάμεσα στον αισθητήρα ταχύτητας και τη μονάδα μαγνήτη 43

44 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση του αισθητήρα ταχύτητας και της μονάδας μαγνήτη Το διάκενο ανάμεσα στον αισθητήρα ταχύτητας και τη μονάδα μαγνήτη είναι 3 έως 17 mm Το διάκενο ανάμεσα στον αισθητήρα ταχύτητας και τη μονάδα μαγνήτη υπερβαίνει τα 17 mm Αποστάτης Οδοντωτή ροδέλα Βίδας στερέωσης (16 mm) 1,5 2 N m Βίδας στερέωσης (22 mm) 1,5 2 N m 3. Ασφαλίστε τη μονάδα μαγνήτη. Μονάδα μαγνήτη Αισθητήρας ταχύτητας Ακτίνα Βίδα στερέωσης 1,5 2 N m 4. Τοποθετήστε το ηλεκτρικό καλώδιο από τον αισθητήρα ταχύτητας κατά μήκος του κάτω ψαλιδιού στον σκελετό και συνδέστε το στη μονάδα κίνησης. 44

45 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση του αισθητήρα ταχύτητας και της μονάδας μαγνήτη SM-DUE11 Αν χρησιμοποιείται το SM-DUE11 ως αισθητήρας ταχύτητας, πρέπει να εγκατασταθεί μια ειδική δισκόπλακα με ενσωματωμένο μαγνήτη στον τροχό. Η θέση εγκατάστασης του SM-DUE11 είναι κοντά στον άξονα του τροχού στο εσωτερικό του κάτω ψαλιδιού στην αριστερή πλευρά. 1. Βεβαιωθείτε ότι οι ακτίνες στον τροχό έχουν περαστεί όπως φαίνεται στην εικόνα. H δισκόπλακα δεν μπορεί να εγκατασταθεί σε τροχό με ακτινωτό πλέξιμο ακτίνων. Αριστερή πλευρά μπροστινού τροχού Αριστερή πλευρά πίσω τροχού Δεξιά πλευρά πίσω τροχού Δεξιά πλευρά μπροστινού τροχού 2. Εγκαταστήστε τη δισκόπλακα. (1) Τοποθετήστε τη δισκόπλακα στο κέντρο του τροχού. (2) Σφίξτε τη βιδωτή ασφάλεια δισκόπλακας. Βιδωτή ασφάλεια δισκόπλακας 40 N m 45

46 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση του αισθητήρα ταχύτητας και της μονάδας μαγνήτη 3. Εγκαταστήστε τον αισθητήρα ταχύτητας στον σκελετό. Βίδα στερέωσης 0,6 N m 4. Τοποθετήστε το ηλεκτρικό καλώδιο από τον αισθητήρα ταχύτητας κατά μήκος του κάτω ψαλιδιού στον σκελετό και συνδέστε το στη μονάδα κίνησης. 5. Τοποθετήστε τον τροχό στον σκελετό. 46

47 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση της μονάδας κίνησης ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Χρησιμοποιήστε την παρακάτω διαδικασία για να εγκαταστήσετε τη μονάδα κίνησης και τα περιφερειακά εξαρτήματα. (1) Εγκατάσταση της μονάδας κίνησης (2) Σύνδεση καλωδίων στη μονάδα κίνησης (3) Εγκατάσταση του καλύμματος μονάδας κίνησης (4) Εγκατάσταση των δίσκων ανάπτυξης και των βραχιόνων ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Για να ελέγξετε τη συνδεσμολογία καλωδίων της μονάδας κίνησης σε ένα ολοκληρωμένο ποδήλατο, θα χρειαστεί πρώτα να αφαιρέσετε το κάλυμμα της μονάδας κίνησης. Αφαιρέστε το δεξί κάλυμμα (μπροστινή πλευρά) για να αποκτήσετε πρόσβαση στο καλώδιο ρεύματος και στο μπλοκ ακροδεκτών. Εγκατάσταση της μονάδας κίνησης Πριν να εγκαταστήσετε τη μονάδα κίνησης στον σκελετό, ελέγξτε πρώτα ότι όλα τα ηλεκτρικά καλώδια που θα συνδεθούν στη μονάδα κίνησης έχουν δρομολογηθεί στην περιοχή εγκατάστασης της μονάδας κίνησης του σκελετού. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Το μπλοκ ακροδεκτών (DU-E7000) της μονάδας κίνησης και η θύρα τροφοδοσίας βρίσκονται στη δεξιά πλευρά της μονάδας κίνησης. 47

48 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση της μονάδας κίνησης 1. Ελέγξτε τις τρεις οπές τοποθέτησης στα αριστερά και στα δεξιά του σκελετού και, στη συνέχεια, ασφαλίστε τη μονάδα κίνησης. Προσέξτε να μην πιαστούν ηλεκτρικά καλώδια ανάμεσα στον σκελετό και τη μονάδα κίνησης και να μην τα λυγίσετε με δύναμη. Οπές τοποθέτησης Μονάδα κίνησης 48

49 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση της μονάδας κίνησης 2. Ασφαλίστε τη μονάδα κίνησης στον σκελετό. (1) Σφίξτε τις βίδες στερέωσης στη δεξιά πλευρά έτσι ώστε η μονάδα κίνησης να έρχεται σταθερά σε επαφή με την εσωτερική επιφάνεια στη δεξιά πλευρά του σκελετού. (2) Σφίξτε τη βίδα στερέωσης στην αριστερή πλευρά του σκελετού. Βίδα στερέωσης μονάδας κίνησης (M8) 10 12,5 N m (1) Δεξιά πλευρά (2) Αριστερή πλευρά Μπροστά Πίσω ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Οι βίδες στερέωσης της μονάδας κίνησης (M8) δεν συμπεριλαμβάνονται με τα προϊόντα SHIMANO. Χρησιμοποιήστε τις βίδες που παρέχονται από τον κατασκευαστή του ποδηλάτου. 49

50 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος Η θύρα τροφοδοσίας βρίσκεται στη δεξιά πλευρά της μονάδας κίνησης. Μέθοδος σύνδεσης 1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος. Ευθυγραμμίστε την τριγωνική σήμανση στη θύρα τροφοδοσίας της μονάδας κίνησης με τη σήμανση βέλους στην άκρη του καλωδίου ρεύματος και, στη συνέχεια, εισαγάγετε το καλώδιο ρεύματος. * Ελέγξτε ότι συνδέθηκε με ασφάλεια. Βάση μπαταρίας 50

51 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος Μέθοδος αφαίρεσης 1. Αφαιρέστε το καλώδιο ρεύματος. Πιάστε το τμήμα του βύσματος του καλωδίου ρεύματος και τραβήξτε το προς το μέρος σας για να το αφαιρέσετε. Βύσμα 51

52 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Σύνδεση περιφερειακών εξαρτημάτων του cockpit και εξαρτημάτων ηλεκτρονικής αλλαγής ταχυτήτων Σύνδεση περιφερειακών εξαρτημάτων του cockpit και εξαρτημάτων ηλεκτρονικής αλλαγής ταχυτήτων Συνδέστε τα καλώδια από τα περιφερειακά εξαρτήματα του cockpit (όπως ο υπολογιστής ποδηλάτου και η ζεύξη [A]) και τα καλώδια από τα εξαρτήματα ηλεκτρονικής αλλαγής ταχυτήτων στο μπλοκ ακροδεκτών της μονάδας κίνησης. 1. Συνδέστε τα ηλεκτρικά καλώδια στις θύρες E-TUBE της μονάδας κίνησης. Θύρα E-TUBE Ηλεκτρικό καλώδιο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε πώματα προστασίας σε όλες τις αχρησιμοποίητες θύρες E-TUBE. 52

53 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Σύνδεση του αισθητήρα ταχύτητας Σύνδεση του αισθητήρα ταχύτητας Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο του αισθητήρα ταχύτητας στο μπλοκ ακροδεκτών της μονάδας κίνησης. 1. Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο στη θύρα αισθητήρα ταχύτητας της μονάδας κίνησης. Ηλεκτρικό καλώδιο αισθητήρα ταχύτητας Θύρα αισθητήρα ταχύτητας 53

54 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Σύνδεση των καλωδίων φώτων Σύνδεση των καλωδίων φώτων Η μονάδα κίνησης περιλαμβάνει ακροδέκτες για την παροχή ισχύος για τα μπροστινά και πίσω φώτα. Συνδέστε τα καλώδια που συνδέονται με το μπροστινό και το πίσω φως στη μονάδα κίνησης. 1. Χαλαρώστε τις βίδες στερέωσης. Βίδα στερέωσης 2. Συνδέστε τα καλώδια φώτων στους ακροδέκτες σύνδεσης και, στη συνέχεια, σφίξτε τις βίδες στερέωσης. Ακροδέκτης σύνδεσης Βίδα στερέωσης 0,6 N m 54

55 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση του καλύμματος μονάδας κίνησης Εγκατάσταση του καλύμματος μονάδας κίνησης Μπορεί να αφορά τη χρήση μόνο ενός καλύμματος μονάδας κίνησης SHIMANO ή τη συνδυαστική χρήση μαζί με ένα κάλυμμα μονάδας κίνησης άλλης εταιρίας. Κάλυμμα μονάδας κίνησης SHIMANO μόνο Αυτή η ενότητα επεξηγεί πώς μπορείτε να εγκαταστήσετε το SM-DUE70-A ή το SM-DUE70-B. Παρόλο που η εμφάνιση διαφέρει ανά μοντέλο, το παράδειγμα που παρουσιάζεται εδώ είναι για το SM-DUE70-A. 1. Εγκαταστήστε το αριστερό κάλυμμα (μπροστινή πλευρά). Ασφαλίστε το αριστερό κάλυμμα χρησιμοποιώντας τις τρεις βίδες στερέωσης καλύμματος. Βίδα στερέωσης καλύμματος 0,6 N m 55

56 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εγκατάσταση του καλύμματος μονάδας κίνησης 2. Εγκαταστήστε το αριστερό κάλυμμα (πίσω πλευρά). (1) Τοποθετήστε το αριστερό κάλυμμα (πίσω πλευρά) στη μονάδα κίνησης από το κάτω μέρος του ποδηλάτου. (2) Ασφαλίστε το αριστερό κάλυμμα (πίσω πλευρά) χρησιμοποιώντας τις τρεις βίδες στερέωσης καλύμματος. Βίδα στερέωσης καλύμματος 0,6 N m 3. Εγκαταστήστε το δεξί κάλυμμα (πίσω πλευρά). Ασφαλίστε το δεξί κάλυμμα (πίσω πλευρά) χρησιμοποιώντας τις τρεις βίδες στερέωσης καλύμματος. Βίδα στερέωσης καλύμματος 0,6 N m Δεξί κάλυμμα (πίσω πλευρά) 56