«ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΩΝ / THESSALONIKI: CULTURAL CROSSROADS» Τιµώµενη περιοχή για το 2011: Μέση Ανατολή

Transcript

1 Προκήρυξη Διαγωνισµού για το σχεδιασµό του λογότυπου της πολιτιστικής δράσης του Υπουργείου Πολιτισµού και Τουρισµού: «ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΩΝ / THESSALONIKI: CULTURAL CROSSROADS» Τιµώµενη περιοχή για το 2011: Μέση Ανατολή 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το Α.Π.Θ. διεξάγει διαγωνισµό για το σχεδιασµό λογότυπου µε θέµα: «Θεσσαλονίκη: Σταυροδρόµι Πολιτισµών / Thessaloniki: Cultural crossroads». Την ευθύνη για τη διαδικασία διεξαγωγής του διαγωνισµού έχει το Α.Π.Θ. και η Κριτική Επιτροπή, η οποία αποτελείται από µέλη Δ.Ε.Π. των Σχολών του Α.Π.Θ. και του ΠΑΜΑΚ, διακεκριµένους επαγγελµατίες, καθώς και εκπροσώπους του ΥΠ.ΠΟ.Τ. 2. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΡΑΣΗ «ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΩΝ» Ταυτότητα» της δράσης Το «Σταυροδρόµι Πολιτισµών» αποτελεί µία πρωτοβουλία του ΥΠΠΟΤ, σκοπός της οποίας είναι η ανάπτυξη µιας σειράς δράσεων από τους πολιτιστικούς και παραγωγικούς φορείς της Θεσσαλονίκης, οι οποίες θα ενισχύσουν το πολιτιστικό προφίλ της πόλης και θα αναδείξουν τον εξωστρεφή της χαρακτήρα. Η ιδέα συνοψίζεται στη δηµιουργία ενός πολιτιστικού ηµερολογίου µε βάση το οποίο θα συντονίζονται όλοι οι πολιτιστικοί φορείς της Θεσσαλονίκης, µε σκοπό την φιλοξενία, την προβολή και την παραγωγή καλλιτεχνικού έργου που αφορά µία ή περισσότερες τιµώµενες χώρες και τον πολιτισµό τους. Παράλληλα, θα αναπτυχθούν και δραστηριότητες τόσο από τους παραγωγικούς φορείς της πόλης (τουριστικοί φορείς, ΔΕΘ), όσο και από τα πανεπιστηµιακά ιδρύµατα που αυτή φιλοξενεί.

2 Γιατί η Θεσσαλονίκη Η Θεσσαλονίκη λόγω της γεωγραφικής της θέσης αποτελεί διαχρονικά σταυροδρόµι ανάµεσα στο Δυτικό και τον Ανατολικό κόσµο, το Βορρά και το Νότο. Αυτός είναι και ο βασικός λόγος που στην πόλη έχει καλλιεργηθεί η έννοια της πολυπολιτισµικότητας σε πολύ µεγαλύτερο βαθµό απ ό,τι σε οποιαδήποτε άλλη ελληνική πόλη. Σκοπός και στόχοι της δράσης Σκοπός της πρωτοβουλίας «Σταυροδρόµι Πολιτισµών» είναι να αναδείξει τη Θεσσαλονίκη ως πολιτιστική µητρόπολη της Νοτιοανατολικής Ευρώπης και της ευρύτερης περιοχής της Μεσογείου, δίνοντάς της την ευκαιρία να πρωταγωνιστήσει ξανά στα καλλιτεχνικά τεκταινόµενα της ευρύτερης περιοχής. Παράλληλοι στόχοι της πρωτοβουλίας είναι να ξαναβρεί η πόλη τη θέση της στα Βαλκάνια ως πρωτεύων τουριστικός προορισµός, ενώ ταυτόχρονα να φιλοξενήσει και συντονίσει πολιτιστικές ανταλλαγές και δράσεις. Με την πρωτοβουλία αυτή φιλοδοξούµε να δηµιουργήσουµε τις κατάλληλες συνθήκες για να αυξηθούν οι επισκέπτες από την Ελλάδα, την Ευρώπη και τον υπόλοιπο κόσµο. Η επιλογή της Θεσσαλονίκης ως οικοδέσποινας βασίζεται στη µοναδική της θέση στον χάρτη ως φυσικό λιµάνι της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, την βαθιά παράδοσή της ως ιστορικού σταυροδροµιού πολιτισµών, στην πολυπολιτισµική φυσιογνωµία της, αποτέλεσµα συνάντησης και γόνιµης ζύµωσης ποικίλων πολιτισµικών στοιχείων. Τα οφέλη για την πόλη από τον συντονισµό των δράσεων είναι πολλαπλά: Επαναπροσέγγιση και ανανέωση του τουριστικού πληθυσµού της Θεσσαλονίκης Άνοιγµα σε νέα target group Ανάδειξη της άρρηκτης σχέσης του τουρισµού µε τον πολιτισµό και τον αθλητισµό Ανάδειξη της δυναµικής της πολιτιστικής διπλωµατίας Ανάδειξη της πολυπολιτισµικότητας και των διαφορετικών εµπειριών που προσφέρει η Θεσσαλονίκη

3 Επανατοποθέτηση της πόλης στην «καρδιά» των πολιτιστικών εξελίξεων Επιµήκυνση της τουριστικής περιόδου Ενίσχυση της ταυτότητας της πόλης µε στόχο την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα του τουριστικού προϊόντος και βεβαίως Την ένταξη του προγράµµατος στην γενικότερη στρατηγική του Υπουργείου για την προβολή και διαφήµιση της χώρας (You in Greece -You in Thessaloniki, 90 εµπειρίες) Οι φιλοξενούµενες περιοχές/ χώρες Μέση Ανατολή Βαλκάνια (µε αφορµή τα 100 χρόνια από την απελευθέρωση της πόλης) Κίνα Ρωσία (Έτος Ελλάδας-Ρωσίας) Ηνωµένες Πολιτείες Αµερικής Πώς συµµετέχει το ΥΠ.ΠΟ.Τ. Κινητοποιεί και οργανώνει όλους τους πολιτιστικούς φορείς του Υπουργείου γύρω από έναν κοινό στόχο Ενισχύει την προβολή και διάχυση των δράσεων µέσω της ΕΡΤ αλλά και του ΕΟΤ (και µέσα από τα γραφεία εξωτερικού) Στηρίζει την προβολή µέσω ειδικής ιστοσελίδας και την «προικοδοτεί» µε δική της ταυτότητα και λογότυπο Ενηµερώνει κυβερνήσεις και φορείς του εξωτερικού και προβάλλει το Σταυροδρόµι σε διεθνές επίπεδο Συµµετοχή των Πολιτιστικών Φορέων της πόλης Οι φορείς έχουν την ευθύνη για τη διαµόρφωση του καλλιτεχνικού τους προγράµµατος / ηµερολογίου, βάσει πρωτοβουλιών που θα αναλάβουν καθώς και στο πλαίσιο του καλλιτεχνικού τους σχεδιασµού. Συνεργάζονται µε αντίστοιχους φορείς των φιλοξενούµενων χωρών/ πολιτισµών της επιλογής τους: µουσεία, θέατρα, ορχήστρες, µουσικοί, οµάδες χορού, δηµιουργοί, φορείς, ινστιτούτα µελέτης αραβικών χωρών, ινστιτούτα για την ειρήνη στη Μέση ανατολή, πανεπιστήµια. Διοργανώνουν παραστάσεις, εκθέσεις, ανταλλαγές, αφιερώµατα, κ.ο.κ. γύρω από θεµατικές σχετικές µε τις φιλοξενούµενες χώρες

4 Διοργανώνουν δράσεις από κοινού µέσω µετακλήσεων φορέων και συνεργασιών Οι φορείς που συνεργάζονται Η πρωτοβουλία αυτή ξεκίνησε µε φορείς που εποπτεύονται από το ΥΠ.ΠΟ.Τ., και ενδεικτικά : - Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος - Φεστιβάλ Κινηµατογράφου Θεσσαλονίκης - Μουσείο Φωτογραφίας - Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης - Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης - Κρατικό Ωδείο Θεσσαλονίκης - Οργανισµός Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης - Μουσείο Κινηµατογράφου - Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης - Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισµού - Λαογραφικό και Εθνολογικό Μουσείο - Ε.ΚΕ.ΒΙ. αλλά ακολουθούν και άλλοι φορείς της πόλης όπως: - Τελλόγλειο Ίδρυµα - Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης - Αριστοτέλειο Πανεπιστήµιο Θεσσαλονίκης - Πανεπιστήµιο Μακεδονίας - Αλεξάνδρειο Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυµα Θεσσαλονίκης - Ισραηλιτική κοινότητα - ΕΡΤ3 - ΕΟΤ - Ξενοδόχοι/ tour operators - ΔΕΘ

5 Ευχόµαστε να το αγκαλιάσουν όλοι οι φορείς της πόλης. Οι προτάσεις πρέπει να επιδιώκουν την ανάδειξη, σε διεθνή οπτική γλώσσα, των παρακάτω χαρακτηριστικών που αφορούν το πρόγραµµα «Θεσσαλονίκη: Σταυροδρόµι πολιτισµών»: - Συνάντηση - Συνύπαρξη - Δράση - Ελληνικότητα - Σύγχρονο Αλλά και: - Διαπολιτισµικός διάλογος - Φιλοξενία - Εξωστρέφεια Το κοινό στο οποίο απευθυνόµαστε Πολίτες και αναγνώστες στην Ελλάδα και το εξωτερικό. 3. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Αντικείµενο του διαγωνισµού είναι η εκπόνηση σχεδιαστικής µελέτης για τη δηµιουργία λογότυπου που αφορά την πολιτιστική δράση του ΥΠ.ΠΟ.Τ. «Θεσσαλονίκη: Σταυροδρόµι Πολιτισµών». 3.1 Στόχος του διαγωνισµού Ο νέος λογότυπος θα πρέπει να συνάδει µε την αποστολή και το όραµα του προγράµµατος «Θεσσαλονίκη, Σταυροδρόµι Πολιτισµών». Συνεπώς πρέπει να προβάλλει µε σύγχρονο και συµβολικό τρόπο το όραµα και τις αξίες της δράσης, επικοινωνώντας παράλληλα το σύγχρονο χαρακτήρα της συγκεκριµένης πρωτοβουλίας. Ως εκ τούτου τα ζητούµενα για τον νέο λογότυπο είναι: - Να συνοψίζει τη δυναµική και το όραµα της δράσης - Να είναι εύκολα αναγνωρίσιµο - Να είναι µοναδικό - Να µην είναι ταυτόσηµο µε κάποιο άλλο σήµα - Να εµπνέει εξωστρέφεια και σύγχρονο πνεύµα - Να είναι φιλικός

6 - Να διατηρεί αναλλοίωτη την εικόνα του σε πληθώρα εφαρµογών - Να διαθέτει σύγχρονη αισθητική Επιπλέον - Να είναι ευέλικτος ώστε να µπορεί µε απλές σχεδιαστικές αλλαγές-προσθήκες να επικοινωνεί την διαφορετική φιλοξενούµενη χώρα κρατώντας όµως τα κύρια χαρακτηριστικά του αναλλοίωτα Το πρόγραµµα «Θεσσαλονίκη: σταυροδρόµι πολιτισµών» θα επικοινωνείται µε δύο λογότυπους: έναν γενικό και έναν ειδικό. Ο γενικός λογότυπος θα αποτελεί το διαχρονικό σήµα κατατεθέν της δράσης, και θα παραµένει σταθερό. Ο ειδικός λογότυπος θα είναι εµπνευσµένος από την εκάστοτε τιµώµενη χώρα/πολιτισµό και θα συνοδεύει τον γενικό. Ο ειδικός λογότυπος θα αλλάζει, συνεπώς, κάθε χρόνο. Φιλοξενούµενη περιοχή για το 2011 είναι η Μέση Ανατολή (Αραβικές χώρες και Ισραήλ). Ο γενικός λογότυπος του παρόντος διαγωνισµού θα αποτελέσει το σύµβολο των δράσεων γύρω από την κοινή πλατφόρµα επικοινωνίας «Θεσσαλονίκη: Σταυροδρόµι Πολιτισµών» και γι αυτό θα πρέπει να ανταποκρίνεται και να παραπέµπει στα βασικά χαρακτηριστικά του έργου Τεχνικά χαρακτηριστικά Ο γενικός λογότυπος θα αποτελείται από ένα σήµα και τη φράση : «Θεσσαλονίκη: Σταυροδρόµι Πολιτισµών». Ο ειδικός λογότυπος θα αναφέρεται στη φιλοξενούµενη χώρα. Για το 2011, η συνοδευτική φράση του ειδικού λογότυπου θα είναι «Μέση Ανατολή». Θα υποβληθεί και αγγλική εκδοχή του µε τη φράση: Thessaloniki: Cultural crossroads και αντίστοιχα, «Middle East». Θα πρέπει να µπορεί να χρησιµοποιηθεί τόσο σε ασπρόµαυρη, όσο και σε έγχρωµη εκτύπωση, αν περιλαµβάνει έγχρωµα στοιχεία. Στις προτάσεις που θα κατατεθούν θα συµπεριλαµβάνονται µία µικρή και µία µεγάλη εκδοχή για διαφορετική χρήση. Προτείνονται ενδεικτικές διαστάσεις για τη µικρή εκδοχή 2 ως 4 εκατοστά και για την µεγαλύτερη 10 ως 15 (µαζί µε τον τίτλο). Είναι δυνατόν, ανάλογα µε την διάσταση του λογότυπου, να προταθούν αντίστοιχες παραλλαγές µε διαφορετικό βαθµό λεπτοµέρειας.

7 Η κάθε οµάδα µπορεί να υποβάλει µέχρι τρεις λογότυπους ως συµµετοχή στον διαγωνισµό. Κάθε λογότυπος θα πρέπει να αποτελεί µια πρωτότυπη εργασία και να διακρίνεται τόσο για την ευρηµατικότητα και την καταλληλότητά του όσο και για την αισθητική του αρτιότητα. 4. ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Η συµµετοχή στον διαγωνισµό προϋποθέτει απόλυτη αποδοχή της προκήρυξης και των όρων του διαγωνισµού καθώς και των αποτελεσµάτων της Κριτικής Επιτροπής. 4.1 ΔΙΚΑIΩΜΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧHΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟI Δικαίωµα συµµετοχής έχουν: α) οι φοιτητές του Α.Π.Θ., του ΠΑ.ΜΑΚ. και του Α.Τ.Ε.Ι. Θεσσαλονίκης καθώς και οι απόφοιτοι τµηµάτων τους, µε έτος αποφοίτησης 2008, 2009 και 2010 β) οι σπουδαστές ΙΕΚ και Κέντρων Μεταλυκειακής Εκπαίδευσης του Νοµού Θεσσαλονίκης, αναγνωρισµένων από το κράτος. Οι συµµετοχές µπορούν να είναι ατοµικές ή οµαδικές, χωρίς να υπάρχει περιορισµός στον αριθµό των µελών κάθε οµάδας. Όλα τα µέλη της οµάδας θα πρέπει να πληρούν τους όρους δικαιώµατος συµµετοχής. Στον διαγωνισµό δεν µπορεί να συµµετάσχει οποιοδήποτε πρόσωπο έχει συγγενική σχέση (έως β βαθµού) µε τα µέλη της Κριτικής ή της Οργανωτικής Επιτροπής. Από τη διαδικασία αξιολόγησης θα εξαιρούνται επίσης οι προτάσεις οι οποίες περιέχουν σκοπίµως οποιοδήποτε σηµάδι µπορεί να θεωρηθεί αναγνωριστικό των στοιχείων των διαγωνιζοµένων. Κάθε πρόταση της οποίας τα ψηφιακά αρχεία δεν θα είναι αναγνώσιµα, θα εξαιρείται αυτόµατα της διαδικασίας κρίσης ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΦΑΚΕΛΟΥ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ Η καταληκτική ηµεροµηνία υποβολής των φακέλων συµµετοχής είναι η Τρίτη 11 Ιανουαρίου Οι ενδιαφερόµενοι πρέπει να καταθέσουν µέσα σε κλειστό

8 φάκελο-περίβληµα µε µοναδική εγγραφή έναν πενταψήφιο κωδικό αριθµό της επιλογής τους (ο οποίος να αποφεύγει στοιχεία που θα τον καθιστούσαν εύκολα αποµνηµονεύσιµο, όπως επαναλήψεις εν σειρά του ίδιου ψηφίου ή ακολουθίες ψηφίων) τα ακόλουθα: 1. Έναν κλειστό φάκελο διαστάσεων Α5, χωρίς ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και µοναδική εγγραφή τον πενταψήφιο κωδικό, µε το εξής περιεχόµενο: 1) Αίτηση συµµετοχής στον διαγωνισµό, µε τα στοιχεία των συµµετεχόντων (ονοµ/µο, ιδιότητα, , τηλέφωνο) 2) κατά περίπτωση, φωτοτυπία εγγράφου που να πιστοποιεί τη σχέση τους µε το Α.Π.Θ., το ΠΑ.ΜΑΚ. ή το ΑΤΕΙ (Φωτοτυπία Βιβλιαρίου Σπουδών, Φωτοτυπία Αντίγραφου Πτυχίου, Βεβαίωση Σπουδών Μεταπτυχιακού Φοιτητή) ή πρωτότυπο αποδεικτικό της ιδιότητας σπουδαστή αναγνωρισµένου ΙΕΚ ή Κέντρου Μεταλυκειακής Εκπαίδευσης. 2. Έναν κλειστό φάκελο διαστάσεων Α3, χωρίς ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και µοναδική εγγραφή τον πενταψήφιο κωδικό, ο οποίος θα περιέχει την πρόταση (έως τρεις προτεινόµενους λογότυπους ανά οµάδα), σε 1 φύλλο διαστάσεων Α3 ανά λογότυπο, µε σχέδια ή εκτυπώσεις, σύντοµο γραπτό σχόλιο στην πρόταση (έως 150 λέξεις) και - εφόσον κρίνονται χρήσιµες - σύντοµες τεχνικής φύσης διευκρινίσεις. Σε κάθε φύλλο Α3 πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός. Όλα τα παραπάνω στοιχεία πρέπει να περιέχονται και σε ψηφιακή µορφή σε συνηµµένο CD/DVD, το οποίο πρέπει να φέρει τον ίδιο κωδικό. Υπενθυµίζεται ότι απαγορεύεται ρητά η παρουσία οποιουδήποτε διακριτικού το οποίο θα µπορούσε να αποκαλύψει την ταυτότητα των συµµετεχόντων, τόσο στα φύλλα Α3 όσο και στο CD/DVD. Τα παραπάνω στοιχεία µπορούν να αποσταλούν ταχυδροµικά, µε ευθύνη των διαγωνιζοµένων για την παραλαβή τους µέχρι την Τρίτη 11 Ιανουαρίου 2011, στη διεύθυνση: Γραµµατεία Τµήµατος Αρχιτεκτόνων Πολυτεχνική Σχολή Πανεπιστηµιούπολη Θεσσαλονίκη Τηλ

9 Οι συµµετοχές που θα σταλούν ταχυδροµικά πρέπει να φέρουν την ένδειξη «για το διαγωνισµό λογότυπου: Θεσσαλονίκη, σταυροδρόµι πολιτισµών». Η κατάθεση των φακέλων συµµετοχής µπορεί να γίνεται από τους ίδιους τους διαγωνιζόµενους, τη Δευτέρα 10 και την Τρίτη 11 Ιανουαρίου 2011, από τις 9:30 έως τις 14:30, στα γραφεία µε τη σχετική ένδειξη του διαγωνισµού, στο επίπεδο 0 της πτέρυγας Αρχιτεκτόνων της Πολυτεχνικής Σχολής του Α.Π.Θ. Οι ενδιαφερόµενοι µπορούν να υποβάλουν τυχόν ερωτήσεις σχετικά µε τους όρους του διαγωνισµού από τη Δευτέρα 29 Νοεµβρίου έως την Παρασκευή 3 Δεκεµβρίου 2010 και από τις 11:00 έως τις 14:00, στα τηλέφωνα (κα Γκίνη Ιωάννα) και (κα Παγώνη Φένια) ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΒΡΑΒΕΙΑ Τα αποτελέσµατα του διαγωνισµού θα ανακοινωθούν στο διάστηµα 15 µε 20 Ιανουαρίου 2011 και οι ενδιαφερόµενοι θα µπορούν να τα βρουν αναρτηµένα στην ιστοσελίδα του Α.Π.Θ. Στη συνέχεια προβλέπεται σύντοµη τελετή βράβευσης των συµµετεχόντων. Η ηµεροµηνία, η ώρα και το µέρος της εκδήλωσης θα καθοριστεί µετά την ανακοίνωση των αποτελεσµάτων ΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ Τα βραβεία τα οποία θα απονεµηθούν είναι τα ακόλουθα: - 1ο Βραβείο: 7 ηµέρες, για 2 άτοµα, σε Ισραήλ, Αίγυπτο, Ιορδανία. - 2ο Βραβείο: 5 ηµέρες, για 2 άτοµα, σε Ισραήλ, Αίγυπτο. - 3ο Βραβείο: 3 ηµέρες, για 2 άτοµα, στην Αίγυπτο Οι συµµετέχοντες στον διαγωνισµό αποδέχονται τα ακόλουθα: Στην περίπτωση που η κριτική επιτροπή κρίνει ότι, χωρίς να θίγεται το ύφος και η ταυτότητα µιας από τις βραβευθείσες προτάσεις, απαιτείται κάποια περαιτέρω επεξεργασία ορισµένων σηµείων, ώστε η πρόταση να καταστεί λειτουργικότερη, µπορεί να το ζητήσει από τους δηµιουργούς. Σε περίπτωση αδυναµίας ή άρνησης ανταπόκρισης των τελευταίων εντός ευλόγου χρονικού διαστήµατος, η επιτροπή µπορεί να απευθυνθεί σε ειδικό σύµβουλο της επιλογής της για την επεξεργασία

10 ήσσονος σηµασίας λεπτοµερειών, χωρίς να απαιτείται έγκριση των βραβευθέντων δηµιουργών. Σε κάθε περίπτωση, το ΥΠΠΟΤ µπορεί να αξιοποιήσει για τις ανάγκες επικοινωνίας της πολιτιστικής δράσης, µε όποια περαιτέρω επεξεργασία κρίνει αναγκαία, κάθε µία από τις τρεις βραβευθείσες προτάσεις. Η απονοµή των βραβείων, µάλιστα, δεν δεσµεύει το ΥΠΠΟΤ για την υποχρεωτική ή αποκλειστική χρήση µιας από τις τρεις βραβευθείσες προτάσεις. Επιπλέον το ΥΠΠΟΤ µπορεί να απευθυνθεί και σε δηµιουργούς προτάσεων, οι οποίες δεν βραβεύθηκαν στον διαγωνισµό, για ενδεχόµενη αξιοποίηση της πρότασής τους.