Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης. BWR5070 ΚΑΡΟΡΟΤΣΟΓΡΥΛΟΣ

Transcript

1 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual BWR5070 ΚΑΡΟΡΟΤΣΟΓΡΥΛΟΣ

2 Οδηγίες ασφάλειας. 1. Διαβάστε και κατανοήστε πλήρως τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης ακόμα και πριν χρησιμοποιήσετε το συγκεκριμένο εργαλείο. 2. Μην καταπονείτε τον καροτσόγρυλοι με εργασίες που δεν είναι σχεδιασμένος να κάνει. Μην υπερβαίνετε το μέγιστο οροί κιλών και μην προσπαθείτε να σηκώσετε οχήματα που το συνολικό τους βάρος υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του γρύλου. 3. Χρησιμοποιήστε τον καροτσόγρυλλο μόνο σε επίπεδη και σκληρή επιφάνεια. 4. Χρησιμοποιήστε τον καροτσόγρυλλο μόνο για να ανυψώνετε οχήματα. ΜΕΤΚΑ την ανύψωση χρησιμοποιήστε στηρίγματα για την ασφαλή συγκράτηση του οχήματος σας. 5. Μην μετακινείτε τον καροτσόγρυλλο ενώ έχει όχημα σε θέση ανύψωσης. 6. Μην ρυθμίζετε την ρυθμιστική βαλβίδα του γρύλου. 7. Χρησιμοποιείτε όλα τα προβλεπόμενα μετρά ατομικής προστασίας. (ANSI-approved γυαλιά ασφάλειας και σκληρής χρήσης γάντια ασφάλειας). 8. Κατεβαστέ το όχημα σας από τον καροτσόγρυλλο με αργές κινήσεις. Μην βιάζεστε να κατεβεί το όχημα σας πιο γρηγορά. Κίνδυνος τραυματισμού σας. 9. Μην χρησιμοποιείτε για εφαρμογές αεροπορικές. 10. Εφαρμόστε το χειρόφρενο στο αυτοκίνητο σας και τάκους κάτω από τα λάστιχα ώστε να βεβαιωθείτε ότι το όχημα σας δεν θα κυλίσει κατά την ανύψωση του. 11. Ανυψώστε το όχημα σας μόνο από τα προβλεπόμενα από τον κατασκευαστή σημεία. 12. Εξετάστε τον καροτσόγρυλλο σας πριν από κάθε χρήση. Μην τον χρησιμοποιήσετε αν λείπουν εξαρτήματα από αυτόν η κάποια εξαρτήματα είναι χαλαρά ή χαλασμένα. 13. Κρατήστε τον χώρο εργασίας σας καθαρό και τακτοποιημένο. Μη σωστός χώρος εργασίας μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα. 14. Κρατήστε άτομα που δεν έχουν σχέση με την χρήση του γρύλου και παιδιά μακριά από τον γρύλο ενώ τον λειτουργείτε. 15. Μείνετε σε επαγρύπνηση και προσέχετε τις κινήσεις σας. Μην χρησιμοποιείτε τον γρύλο ενώ είσαστε υπό επήρεια ουσιών, κουρασμένος ή υπό την επήρεια αλκοόλ. Μια στιγμή απροσεξίας μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρότατο ατύχημα. 16. Αποθηκεύστε τον γρύλο σας μακριά από παιδιά και αλλά άτομα χωρίς την κατάλληλη εκπαίδευση. Οι γρύλοι είναι επικίνδυνοι στα χεριά ατόμων που δεν έχουν λάβει κατάλληλή εκπαίδευση για την χρήση τους. 17. Η συντήρηση του γρύλου σας και το οποιοδήποτε service του πρέπει να γίνετε μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Service από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο τραυματισμού σας. 18. Χρησιμοποιήστε μόνο γνησιά ανταλλακτικά κατά την διάρκεια επισκευών στο εργαλείο σας. Η χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια σας και την ασφάλεια του εργαλείου σας. 19. Διατηρήστε τις ταμπέλες και τις οδηγίες ασφάλειας πάνω στον γρύλο. Αν δεν είναι ευδιάκριτες παρακαλώ προχωρήστε σε αντικατάσταση τους. 20. Πριν την χρήση διαβάστε τις οδηγίες χρήσης του οχήματος που θέλετε να ανυψώσετε. 21. Όταν ανυψώνετε όχημα από την μια μεριά μόνο Προσέξτε να είναι καλά ασφαλισμένο το όχημα σε επίπεδη επιφάνεια και ασφαλίστε όσο πιο γρηγορά γίνετε το όχημα με ένα στήριγμα. (δεν συμπεριλαμβάνετε) 22. Όταν σηκώνετε το όχημα από μπροστά ή από πίσω, ασφαλίστε το με δυο στηρίγματα που θα τα έχετε προ ρυθμίσει στο ίδιο ύψος. 2

3 23. Μην εργάζεστε κάτω από ένα όχημα που δεν το έχετε ασφαλίσει με τα καταλληλά στηρίγματα. Χαρακτηριστικά λειτουργίας. Προϊόν BWR5070 Δυνατότητα ανύψωσης 35 TN Ελάχιστο ύψος ανύψωσης 255mm Μέγιστο ύψος ανύψωσης 545mm Φυλάξτε το συγκεκριμένο εγχειρίδιο σε στεγνό και καθαρό μέρος. Το συγκεκριμένο εγχειρίδιο θα σας προσφέρει συμβουλές ασφάλειας, τρόπο χρήσης καθώς και σελίδα με ανταλλακτικά για μελλοντική αναφορά. Οδηγίες ασφάλειας και προειδοποιήσεις. ΠΡΟΣΟΧΗ! Όταν χειρίζεστε εργαλεία κάποιες βασικές οδηγίες ασφάλειας πρέπει να ακολουθηθούν ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού σας και γενικότερα ο κίνδυνος ενός ατυχήματος. Διαβάστε τις κάτωθι οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το συγκεκριμένο εργαλείο. 1. Μην υπερφορτώνετε το εργαλείο σας. Μάθετε το βάρος του οχήματος που θέλετε να ανασηκώσετε. 2. Χρησιμοποιήστε τον γρύλλο για ανύψωση οχημάτων μόνο. Μην χρησιμοποιείτε τον γρύλλο σας γη άλαλες εργασίες. Αμέσως μετρά την ανύψωση του οχήματος παρακαλώ ασφαλίστε το φορτίο χρησιμοποιώντας τα καταλληλά εργαλεία για την στήριξη αυτού. 3. Τοποθετήστε τον γρύλλο σας στο σωστό σημείο για την ανύψωση του οχήματος σας. Χρησιμοποιήστε το συγκεκριμένο εργαλείο μόνο σε επίπεδο και σταθερό έδαφος. 4. Σταθεροποιήστε το φορτίο σας. Βεβαιωθείτε ότι το φορτίο σας είναι σταθεροποιημένο πάνω στον γρύλο σας και παραμένει έτσι άθολη την διάρκεια της ανύψωσης. Μην μετακινείτε το φορτίο σας κατά την διάρκεια της ανύψωσης. 5. Ανύψωση οχήματος. Όταν ανυψώνετε το όχημα σας σηκώστε το χειρόφρενο και ασφαλίστε τις ροδές του οχήματος χρησιμοποιώντας τάκους ή οποιοδήποτε άλλο τρόπο θεωρείτε καλύτερο. 6. Κρατήστε καθαρό τον χώρο εργασίας σας. Οι άτακτοι χώροι προσελκύουν ατυχήματα. 7. Παρατηρήστε τις συνθήκες που θα χρησιμοποιήσετε το συγκεκριμένο εργαλείο. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο σας (ειδικά τα ηλεκτρικά) σε συνθήκες υγρασίας και βροχής Κρατάτε τον χώρο σας καθαρό και καλά φωτισμένο. 8. Κρατήστε τα παιδία μακριά από τον χώρο εργασίας σας. Στα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπετε η παρουσία τους στον χώρο που θα εργάζεστε με το συγκεκριμένο εργαλείο. 9. Αποθηκεύστε τα εργαλεία σας, όταν δεν τα χρησιμοποιείτε, σε στεγνό χώρο για να αποφύγετε σημάδια διάβρωσης στα μεταλλικά του μέρη. Κρατήστε τα μακριά από παιδιά. 10. Μην ζορίζετε το εργαλείο σας. Θα κάνει την δουλειά του πολύ καλυτέρα αν δεν ζορίζετε το εργαλείο σας. Μην χρησιμοποιείτε μετατροπές ώστε να μεγαλώσετε τις δυνατότητες του εργαλείου σας. 3

4 11. Χρησιμοποιήστε το σωστό εργαλείο για την σωστή δουλειά. Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε ένα εργαλείο με ικανότητες κάτω από τις απαιτούμενες για την συγκεκριμένη δουλειά. 12. Ντυθείτε καταλληλά. Μην φοράτε ρούχα που είναι ακατάλληλα για την εργασία που θέλετε να πραγματοποιήσετε. Φορέστε ρούχα που εφαρμόζουν καλά πάνω σας και τον κατάλληλο εξοπλισμό ασφάλειας για την δουλειά που θέλετε να πραγματοποιήσετε. 13. Χρησιμοποιήστε γυαλιά ασφάλειας και προστατευτικά ακουστικά. 14. Μην τεντώνεστε και μην υπερεκτιμάται τις φυσικές σας δυνατότητες. Κρατήστε ένα σταθερό πάτημα και μια σωστή ισορροπία όλες τις ώρες της εργασίας σας. Μην σκύβετε πάνω από ενεργοποιημένα ή κινούμενα μηχανήματα. 15. Διατηρήστε τα εργαλεία σας με φροντίδα. Κρατήστε τα εργαλεία σας σε καλή κατάσταση για μια ασφαλή και καλύτερη εμπειρία μαζί τους. Επιθεωρήστε για φθαρμένα εξαρτήματα και αντικαταστήστε τα άμεσα. Οι λάβες πρέπει να κρατηθούν καθαρές και χωρίς ίχνη λαδιού και γράσου. 16. Αφαιρέστε πάνω από τον γρύλο σας οποιοδήποτε κλειδί και οποιοδήποτε άλλο εργαλείο ρύθμισης. 17. Μείνετε σε επαγρύπνηση. Προσέξτε τις κινήσεις σας και χρησιμοποιήστε κοινή λογική. Μην χρησιμοποιείτε το συγκεκριμένο εργαλείο όταν είσαστε κουρασμένοι 18. Ελέγξτε για φθαρμένα εξαρτήματα. Πριν χρησιμοποιήσετε εργαλείο σας ελέγξτε διεξοδικά για φθαρμένα εξαρτήματα. 19. Ανταλλακτικά και εξαρτήματα. Όταν προχωρήσετε σε συντήρηση τύπου εξοπλισμού σας χρησιμοποιήστε γνησιά ανταλλακτικά και εξαρτήματα. Η χρήση άλλων εκτός από γνησιά υλικά θα επιφέρει την ακύρωση της εγγύησης. 20. Μην χρησιμοποιείτε το συγκεκριμένο εργαλείο υπό την επήρεια αλκοόλ και ψυχοτρόπων ουσιών. Οι προειδοποιήσεις, οδηγίες και κατευθύνσεις σε αυτό το εγχειρίδιο δεν μπορούν να καλύψουν όλες τις πιθανότητες πιθανού τραυματισμού σας. Πρέπει να γίνει κατανοητό από τον χρήστη του συγκεκριμένου εργαλείου ότι η προσοχή και η κοινή λογική δεν συμπεριλαμβάνονται στις οδηγίες του συγκεκριμένου εργαλείου και πρέπει να παρασχεθούν από τον ίδιο. Χρήση Ανύψωση 1. Εγκαταστήστε την λαβή σύμφωνα με το παρεχόμενο σχέδιο. 2. Γυριστέ την λαβή δεξιόστροφα μέχρι να κλίσει σωστά η βαλβίδα. 3. Ρυθμίστε την γωνιά της λαβής και τοποθετήστε τον γρύλο κάτω από το όχημα σας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες χρήσης που διαβάσατε στις πιο πάνω σελίδες. 4. Ρυθμίστε το βιδωτό πέλμα στο επιθυμητό ύψος χρησιμοποιώντας τις επεκτάσεις στην συσκευασία. Γυριστέ τον λεία δεξιόστροφα για να ανυψώσετε και αριστερόστροφα για να καταβιβάσετε. 5. Συνδέστε τον αγωγό αέρα από τον αεροσυμπιεστή σας στον αγωγό αέρα του γρύλου σας. Ο λεβιές πρέπει να είναι στην θέση OFF όχι στην κλειδωμένη θέση. 6. Πιέστε τον λεβιέ στην θέση ON και κλειδώστε χρησιμοποιώντας τον μηχανισμό κλειδώματος. Αυτό θα παρέχει ένα συνεχιζόμενο ποσό αέρα στον γρύλο σας. 7. Σηκώστε τον γρύλλο διαφορετικά χρησιμοποιώντας την λαβή. 4

5 Καταβίβαση ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟΤΟΜΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΣΤΗΝ ΑΝΥΨΩΣΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΒΙΒΑΣΗ. ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΛΑΒΗ ΑΡΓΑ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ. 1. Αφήστε τον λεβιέ παροχής αέρα για να σταματήσει η παροχή αέρα στον γρύλο σας. 2. Αφαιρέστε την παροχή αέρα τελείως από τον γρύλο σας. 3. Με αργές και προσεκτικές κινήσεις καταβιβάστε το όχημα σας γυρνώντας τον λεβιέ αριστερόστροφα με αργές κινήσεις. 4. Αφαιρέστε την επέκταση γυρνώντας την δεξιόστροφα. 5. Αφαιρέστε τον γρύλο. Συντήρηση Γενική φροντίδα. Σε τακτά διαστήματα λιπαίνετε τις αρθρώσεις και την βίδα με λίγο λαδί. Καθαριστή ετ εξωτερικό του γρύλου σας με ένα στεγνό και καθαρό πανί. Αν ο γρύλος σας είναι εκτεθειμένος στις καιρικές συνθήκες καθαρίστε τον χρησιμοποιώντας ένα στεγνό πανί και λιπάνετε όπως αναφέρθηκε και πιο πάνω. Αποθηκεύστε τον γρύλο σας με όλα του τα εξαρτήματα και το μπράτσο του στην κάτω θέση. Κάνοντας εξαέρωση Φυσαλίδες μπορούν να παγιδευτούν μέσα στο υδραυλικό σύστημα του γρύλου σας μειώνοντας την αποτελεσματικότητα του γρύλου σας. Αφαιρέστε τον αέρα μέσα από το σύστημα σας αν πέσει η απόδοση του γρύλου σας. 1. Γυριστέ την λαβή 1,5 φορά αριστερόστροφα. 2. Αφαιρέστε το φίλτρο λαδιού στα πλαγιά του γρύλου σας τραβώντας το απαλά. 3. Συνδέστε με την παροχή αέρα και δουλέψτε λίγο το σύστημα ώστε να διώξετε τον αέρα από το σύστημα σας. 4. Γυριστέ την λαβή δεξιόστροφα μέχρι να κλίσει η βαλβίδα. 5. Γεμιστέ με λαδί την δεξαμενή του υδραυλικού συστήματος όπως περιγράφετε πιο κάτω. 6. Αντικαταστήστε αν χεριάζετε την τάπα λαδιού και το φιλαράκι. Αλαζόντα τα υγρά του υδραυλικού συστήματος. 1. Τοποθετήστε τον γρύλο σε όρθια θέση. 2. Κατεβαστέ τέλειος το πιστόνι 3. Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα με την βίδα συμπλήρωσης από τα πλαγιά της δεξαμενής λαδιού. 4. Γεμιστέ με φρέσκο καθαρό λαδί μέχρι το χαμηλότερο σημείο της τρυπάς συμπλήρωσης λαδιού. 5. Αφαιρέστε τον αέρα από το σύστημα με τον τρόπο που περιγράφετε πιο πάνω. 6. Αντικαταστήστε αν χρειάζεται την τάπα λαδιού και το φιλαράκι. 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11