Ε.Ε. Παρ. I(II) 1070 Ν. 4(II)/2001 Αρ. 3469,

Transcript

1 Ε.Ε. Πρ. I(II) 7 Ν. 4(II)/2 Αρ. 469, περί Πρϋπλγσμύ τυ Κυπρκύ Πρκτρείυ Εδήσεων Νόμς τυ 2 εκδίδετ με δημσίευση στην Επίσημη Εφημερίδ της Κυπρκής Δημκρτίς σύμφων με τ Άρθρ 52 τυ Συντάγμτς. Πρίμ. 94 τυ τυ τυ τυ τυ 99. Συνπτκός τίτλς. Έγκρση πληρωμής πό τ Τμεί τυ ΚΥΠΕ πσύ πυ όεν υπερβίνε τς 6.78 γ τη χρήση τυ έτυς πυ λήγε στς Δεκεμβρίυ 2. Αρθμός 4() τυ 2 ΝΜΣ ΠΥ ΠΒΛΕΠΕ ΓΑ ΤΝ ΠΫΠΛΓΣΜ ΤΥ ΚΥΠΑ ΚΥ ΠΑΚΤΕΥ ΕΔΗΣΕΩΝ ΓΑ Τ ΚΝΜΚ ΕΤΣ ΠΥ ΛΗΓΕ ΣΤΣ ΤΑΝΤΑ ΜΑ ΔΕΚΕΜΒΥ ΤΥ ΕΤΥΣ ΔΥ ΧΛΑΔΕΣ ΕΝΑ ΕΠΕΔΗ με βάση τ άρθρ των Νόμων περί Νμκών Πρσώπων Δημόσυ Δκίυ (Ψήφση Πρϋπλγσμών) τυ 987 μέχρ 99, Ετήσς Πρϋπλγσμός κάθε Νμκύ Πρσώπυ Δημσίυ Δκίυ κ κάθε συμπληρωμτκός πρϋπλγσμός κτρτίζντ κ κττίθεντ στη Βυλή των Αντπρσώπων γ ψήφση κτά τρόπ κ δδκσί πυ νφέρετ σ' υτόν. ΚΑ ΕΠΕΔΗ είν νγκί η πρόβλεψη γ εκείνες τς δπάνες τυ Κυπρκύ Πρκτρείυ Εδήσεων γ τ έτς πυ λήγε στς Δεκεμβρίυ 2 γ τς πίες δεν έχε ήδη γίνε πρόβλεψη ή δε θ γίνε τέτ ργότερ πό πδήπτε νόμ. Η Βυλή των Αντπρσώπων ψηφίζε ως κλύθως:. πρών Νόμς θ νφέρετ ως περί Πρϋπλγσμύ τυ Κυπρκύ Πρκτρείυ Εδήσεων Νόμς τυ Εππρόσθετ με τ πσά πυ έχυν ήδη πρϋπλγσθεί νόμμ γ τη χρήση τυ Κυπρκύ Πρκτρείυ Εδήσεων ή πυ θ πρϋπλγσθύν ργότερ νόμμ γ τη χρήση υτή, εγκρίνετ όπως πληρωθεί πό τ Τμεί τυ Κυπρκύ Πρκτρείυ Εδήσεων κ χρησμπηθεί γ τη χρήση τυ έτυς πυ λήγε στς Δεκεμβρίυ 2 πσό πυ δεν υπερβίνε τς εξκόσες δέκ χλάδες κ τρκόσες εβδμήντ κτώ λίρες γ κάλυψη της περόδυ υτής. Εδίκευση των πσών πυ θ δπνηθύν. Πρώτς Πίνκς. Χρησμπίηση τυ περσσεύμτς ρσμένων άρθρων γ κάλυψη ελλείμμτς άλλων άρθρων κάτω πό τ ίδ Κεφάλ.. Τ πσό πυ χρηγείτ πό τ άρθρ 2 χρηγείτ ως εδκευμένη πίστωση γ τς υπηρεσίες κ τυς σκπύς πυ νφέρντ στ Δελτί Δπνών κ πυ περλμβάνντ στν Πρώτ Πίνκ. 4. () Τηρυμένων των δτάξεων της πρώτης επφυλάξεως, εφόσν τ λκό πσό πυ θ δπνηθεί γ τς υπηρεσίες κ σκπύς πυ νφέρντ κ εξεδκεύντ, ντίστχ, κάτω πό κάθε άρθρ τυ Πρώτυ Πίνκ δε θ υπερβεί τ λκό πσό πυ χρηγείτ με τν πρόντ Νόμ ως εδκευμένη πίστωση γ τς εν λόγω υπηρεσίες κ σκπύς, ντίστχ, πδήπτε περίσσευμ πυ πρκύπτε πό πδήπτε άρθρ γ τς εν λόγω υπηρεσίες κ σκπύς, είτε πό την εξκνόμηση δπνών πάνω στ εν λόγω άρθρ είτε γτί τ πσό πυ ψηφίστηκε γ τ εν λόγω άρθρ υπερβίνε τ πσό πυ πτήθηκε κ δπνήθηκε με βάση τν πρόντ Νόμ, σε σχέση με τ εν λόγω άρθρ, δύντ, με την έγκρση τυ Υπυργύ Εσωτερκών, ν δτεθεί κ ν δπνηθεί γ την κάλυψη

2 7 Ν. 4()/2 ελλείμμτς πυδήπτε πσύ πυ δπνήθηκε πάνω σε πδήπτε άλλ άρθρ τυ ίδυ Κεφλίυ τυ Πρώτυ Πίνκ: Νείτ ότ πδήπτε εξκνόμηση πό τ Κεφάλ "Απδχές Πρσωπκύ", τ Αρθρ 2 "δπρκά" κ τ Αρθρ 2 "Έξδ Λετυργίς Γρφείυ" τυ Κεφλίυ "Λπές Δκητκές Δπάνες" τυ Πρώτυ Πίνκ, δε θ δύντ ν δτεθεί κ ν δπνηθεί γ κάλυψη τυ ελλείμμτς πυδήπτε πσύ πυ δπνήθηκε πάνω στ Κεφάλ "Απδχές Πρσωπκύ" κ πάνω σε πδήπτε πό τ πρνφερόμεν άρθρ ή πάνω σε πδήπτε άλλ άρθρ, λλ' ύτε κ πδήπτε εξκνόμηση πάνω σε πδήπτε άλλ άρθρ δύντ ν δτεθεί κ ν δπνηθεί γ κάλυψη τυ ελλείμτς πυδήπτε πό τ π πάνω νφερόμεν άρθρ: Νείτ περτέρω ότ πδήπτε εξκνόμηση πό πράλεψη εκτελέσεως πσδήπτε υπηρεσίς ή σκπύ δε θ θεωρείτ ως εξκνόμηση γ τυς σκπύς τυ άρθρυ υτύ. (2) Σε περίπτωση έλλεψης εξκνόμησης όπως πρνείτ στ εδάφ () τυ άρθρυ υτύ μπρεί, με την έγκρση τυ Υπυργύ Εσωτερκών, ν μετφερθύν πστώσες πό τ Αρθρ 48 "Μη Πρβλεπόμενες Δπάνες κ Απθεμτκό" τυ Κεφλίυ 4 "Μη Πρβλεπόμενες Δπάνες κ Απθεμτκό" τυ Πίνκ κ ν δπνηθύν γ κάλυψη τυ ελλείμμτς πυδήπτε πσύ πυ δπνήθηκε πό πδήπτε άλλ άρθρ των Κεφλίων τυ πρώτυ Πίνκ. () Μέσ σε έν μήν πό την έγκρση τυ Υπυργύ Εσωτερκών σύμφων με τ εδάφ () κ (2) τυ πρόντς άρθρυ, θ κττίθετ π' υτόν στη Βυλή των Αντπρσώπων έκθεση πυ ν δεκνύε τς περπτώσες στς πίες δόθηκε η έγκρση υτή κ τς συνθήκες υπό τς πίες πρχωρήθηκε υτή. (4) Κάθε υπέρβση κνδυλίων κτά πράβση της δδκσίς πυ πρδγράφετ στ εδάφ () κ (2) π πάνω θεωρείτ ότ δεν έγνε νόμμ κ λετυργί πυ σκύν έλεγχ πάνω στ κνδύλ πό τ πί έγνε η υπέρβση κθίστντ πρσωπκά υπεύθυν γ κάθε υπέρβση πυ δενεργήθηκε ή θ δενεργηθεί. 5. λετυργί πυ νφέρντ στ Δεύτερ Πίνκ ρίζντ ως Λετυργί υ σλχη Λετυργί πυ σκύν έλεγχ πάνω στ κνδύλ. ε πάνω στ κνδύλ. Δεύτερς Πίνκς.

3 72 ΠΫΠΛΓΣΜΣ ΚΥΠΑΚΥ ΠΑΚΤΕΥ ΕΔΗΣΕΩΝ ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΩΤΚΣ ΠΝΑΚΑΣ ΕΣΔΩΝ Εσδ Πρσγ. Εγκεκρ. Πρτεν. Δφρά Εσδ Πρϋττλ. Πρϋττλ. +/ Εσδ πό συνδρμητές (Εφημερίδες, δστθμί, Πρκτρεί Εδήσεων, Πρεσβείες, ΓΤΠ) Κυβερνητκή χρηγί γ κάλυψη Δπάνης γ υπηρεσίες πυ πρσφέρντ στν τύπ. 2 Αμβή πό Υπυργεί Εξωτερκών ένντ δπάνης γ πστλή δελτίων εδήσεων στην γγλκή στς πρεσβείες της Δημκρτίς Κυβερνητκή Χρηγί στ Πρκτρεί - Σύνλ

4 7 ΠΫΠΛΓΣΜΣ ΚΥΠΑΚΥ ΠΑΚΤΕΥ ΕΔΗΣΕΩΝ ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΩΤΚΣ ΠΝΑΚΑΣ ΔΑΠΑΝΩΝ Κεφάλ Πργ. Εγκεκρ. Πρτεν. Δφρά Εξδ Πρϋττλ Πρϋττλ. +/ Απδχές Πρσωπκύ * 2 Απζημώσες, Αμβές κ άλλ ωφελήμτ Σύνλ Δκητκών Μη πρβλεπόμενες Δπάνες κ Απθεμτκό Σύνλ * Τ κεφάλ Απδχές Πρσωπκύ πρυσάζετ μεωμέν επεδή γ τ έτς 2 δεν συμπερλμβάνετ πρόν γ τ τμεί Συντάξεων κ Χρηγημάτων

5 74 ΠΩΤΣ ΠΝΑΚΑΣ (Αρθρ ) ΔΕΛΤΑ ΔΑΠΑΝΩΝ 2 ΛΕΠΤΜΕΕΕΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΣΗΜΕΩΣΕΣ ΓΕΝΚΑ. Τ εδάφ των Αρθρων "Βσκί Μσθί", "Πρόσθετες Βηθητκές Υπηρεσίες", "Απσχόληση Εκτκτυ Πρσωπκύ" κ "Δκώμτ, Επδόμτ κ Εσφρές" τυ Κεφλίυ "Απδχές Πρσωπκύ'' πτελύν υπδρέσες τυ εν λόγω Κεφλίυ. Σύμφων με τ Αρθρ 4 τυ Νόμυ υτύ υπέρβση γίνετ μόν σε περίπτωση υπέρβσης τυ συνόλυ των εγκεκρμένων πστώσεων τυ εν λόγω Κεφλίυ νεξάρτητ πό πεσδήπτε υπερβάσες κάτω πό τ εν λόγω Αρθρ ή υπδρέσες τυ Κεφλίυ τύτυ. 2. Τ εδάφ των Αρθρων 2 "δπρκά" κ 2 "Εξδ Λετυργίς Γρφείυ" τυ Κεφλίυ "Λπές Δκητκές Δπάνες" πτελύν υπδρέσες των εν λόγω Αρθρων. Σύμφων με τ Αρθρ 4 τυ Νόμυ υτύ, υπέρβση γίνετ μόν σε περίπτωση υπέρβσης τυ συνόλυ των εγκεκρμένων πστώσεων κάτω πό κθέν πό τ Αρθρ υτά τυ εν λόγω Κεφλίυ νεξάρτητ πό πεσδήπτε υπερβάσες κάτω ττό τ εδάφ υτά των εν λόγω Αρθρων.. τν έν άρθρ τυ Πρϋπλγσμύ υτύ σημεώνετ με στυρό (+) τύτ υπδηλώνε ότ δεν μπρεί ν γίνε δπάνη μέχρ ν δθύν πλήρες λεπτμέρεες τυ σχεδίυ κ ν ληφθεί η εξυσδότηση τυ Υπυργύ Εσωτερκών με μρφή "Εξυσδότηση γ Δενέργε Δπνών" (ΕΔΔ).

6 75 ΑΠΔΧΕΣ ΠΣΩΠΚΥ. πδχές Πρσωπκύ κτά θέση φίνντ στ ΚΕΦΑΛΑ των δελτίων Δπνών τυ Πίνκ υτύ. 2. κλίμκες πυ νφέρντ μετά πό κάθε θέση είν εγκεκρμένες Μσθδτκές Κλίμκες πίες φίνντ στ Πράρτημ.. πρόνες πυ νφέρντ γ κάθε θέση περλμβάνυν κ τς υξήσες πυ νφέρντ στ Πράρτημ. 4. Η πρόν πυ πρϋπλγίζετ γ τς κενές θέσες ή/κ νέες θέσες γίνετ βάσε τυ ρχκύ σημείυ της κλίμκς των θέσεων. 5. Η πρϋπλγζόμενη δπάνη στην υπδίρεση Πρόσθετες Βηθητκές Υπηρεσίες" (Αμβή Αντπκρτών στην Κύπρ κ στ Εξωτερκό) τυ Κεφλίυ (2) "Απζημώσες Αμβές κ άλλ Ωφελήμτ" πσκπεί στην κάλυψη μβής κτ'πκπή, ή κτά τεμάχ, των ντπκρτών στην Κύπρ κ στ Εξωτερκό. 6. τν πδήπτε υπκτηγρί δπάνης υπό τ Αρθρ: 2 "δπρκά", 2 "Εξδ Λετυργίς Γρφείυ", τυ Κεφλίυ κτστεί πληρωτέ μπρεί ν χρεωθεί στ Αρθρ υτά κ ν κλυφθεί πό την λκή πρόν τυς, ύστερ πό εξυσδότηση τυ Δκητκύ Συμβυλίυ τυ Κυπρκύ Πρκτρείυ Εδήσεων. 7. Τηρυμένων των δτάξεων πυδήπτε Νόμυ ή δκητκής πράξης γ την πρόσληψη εργτών γ πσχόληση σε χερωνκτκή εργσί γ χρνκή περίδ μεγλύτερη των έξ μηνών πτείτ η εκ των πρτέρων έγκρση τυ Δκητκύ Συμβυλίυ τυ Κυπρκύ Πρκτρείυ Εδήσεων. 8. Κάθε πρόσληψη κ πσχόληση Εργτών κτά πράβση των δτάξεων πυδήπτε Νόμυ ή πδήπτε δκητκής πράξης, θεωρείτ ότ δεν έγνε νόμμ κ λετυργί πυ σκύν τν έλεγχ πάνω στ κνδύλ πό τ πί κτβάλλντ πλβές γ τυς εργάτες πυ πρσλήφθηκν κ σχλήθηκν τυττρόπως, κθίστντ πρσωπκώς υπεύθυν γ κάθε δπάνη πυ δενεργήθηκε ή θ δενεργηθεί.

7 76 ΠΑΑΤΗΜΑ ΜΣΘΔΤΚΕ! ΚΛΜΑΚΕΣ Στυς μσθύς των κλμάκων υτών χρηγείτ ύξηση εκ % σύμφων με τς πρόνες τυ περί Κρτκών Υπλλήλων (Αύξηση των Μσθών) Νόμυ τυ 98 (Νόμς Αρ. 52 τυ 98), 4% σύμφων με τς πρόνες τυ περί κρτκών Υπλλήλων (Αύξηση Μσθών κ Συντάξεων) Νόμυ τυ 987 (Νόμς ρ. 55 τυ 987), 2% πό //89, 4% πό //9, 5.5% πό //9 (Νόμς ρ. 2 τυ 99) κ.25% πό //92, 2% πό //9, 2% πό //94 (Νόμς ρ. 2 τυ 994) κ 2.5% πό //97, % πό //99 κ 2% πό //2 (Σύνλ 4.6%). Σημεώνετ ότ κλίμκες των Υπλλήλων τυ Κυπρκύ Πρκτρείυ Εδήσεων κλυθύν τ κυβερνητκό μσθλόγ. Κλίμκ: Α: 4X4-556 Α2: 72X54-72 A: 9X65-97 Α4: 26X Α5: 45X Α6: 86X Α7: 2X5-5 Α8: 2272X-49 Α9. 282X6-99 Α: 8X Α: 759X Α2: 47X Α: 499X95-69 Α 4: 5294X Α5: 62X24-727

8 77 ΔΕΥΤΕΣ ΠΝΑΚΑΣ (Αρθρ 5) ΥΠΕΥΘΥΝΣ ΛΕΤΥΓΣ ΓΑ ΤΗΝ ΕΣΠΑΞΗ ΕΣΔΩΝ Κεφάλ Υπεύθυνς Λετυργός* - Δευθυντής Κυπρκύ Πρκτρείυ Εδήσεων Περλμβάνε κάθε άλλ λετυργό στν πί εκχωρείτ εξυσί πό τν Υπεύθυν Λετυργό ΥΠΕΥΘΥΝΣ ΛΕΤΥΓΣ ΓΑ ΑΣΚΗΣΗ ΕΛΕΓΧΥ ΠΑΝΩ ΣΤΑ ΚΝΔΥΛΑ Κεφάλ Υπεύθυνς Λετυργός * - Δευθυντής Κυπρκύ Πρκτρείυ Εδήσεων * Περλμβάνε κάθε άλλ λετυργό στν πί εκχωρείτ εξυσί πό τν Υπεύθυν Λετυργό

9 78 Τ. ΰ κ. '.." S τ UJ U t ϊ τ g β» 2 Ν u W ν; ΤΓ O ; σ. Χ 2. D HI X (J Μ ϋ ϊ Χ f ΕΓ 2 J G!: u r J D u» ί L^ 2 t Ό - σ T Ε T «DO D OS β Γ β s? s ν ja d in m Ν σ τ o Pi S : T N J y η. ; g Τ w. «"g t = 2 ί!=γ 2 : 2 * ( 5. υ : N T " S IN Π en ^ O I ^ Λ τ: ««OJ m (Ν ^ Ν ^ * un Ν τ η :.:.. ν W w 2 ς " D Sfl «ϊ D & ω * w i b '! in χ, t:! «Mi ; \Γ ί τ._ Η 5 * Ε β a,, _ * Ν» κ! Ό! δ T ~ ί :!! ' i ' ί I J! i 2 ό. *" w ' F κ ; *, *i 'o i i O D,2 ] κ D :. r 5! 5 'w M :r ; i i in n m : ' i ID in M η τ / " A u δ w hi l_ ** Κ ~! S :! Jss:; 5!~ ; i u = 9 & ^ ox 5 t ω i 5 o. 9 r ' gas a S U τ!τ;' I! i *!rf to ( ' Ν : '! :! ' ', :

10 79 w tr I W* 7 W t γ τ ερχόμεν έτς 2 ε ' O η, ; U* Μ I ρ σ. Β "δ 5, = 5 Φ Lf Q. 2. Ε Ε ' 5. g * σ r ZL G. w 9 UJ a. IZ j ;!! X.. Μ? σ w is Φ σ t en 'Τ d i n t η M M σ ^ D η ττ in g D «Τ» ' \i * σ * (η π S S M en O O «to ION O IT) IN!=Γ f W «. ά. *" :* ω h ϊ s UJ M in η in to SI -τ O O Χ o.2 Φ ϊ 2 5 ^ ω υ. σ D. gl _/* 5 U) I 9 : 2 s Q. I*! : =.. 8! ί, ί *r Η.. Μ! ;, 2! i! i ί! ]! υ* W 9 ID =6 π Ε " ~ ; Ό Ijjjj 2 ω off J ^ 'ξ ω! θ ί =/ *» w *: 5: 5 a. σ ρ. π ' σ j. ' a r- * Β u ^ ρ. : ' έκτ μρθ περώ πίδμ σφρ χέδ I UJ'UJIW ; j ί!! '! II j! j! ί Γ M «Τ'' ' M M r.o UJ. ρ Ξ χ. ω M O t D W r η. iw.2 r M X m o 2,2 S!.2 I V w ' Η LU D ILU 2 Κ D ; : ; π in σ σ σ o en η τ τ ^τ!! r ; j '! ί ί ; ' ί i ί!!. ; uj ί j! i!! UJ; U) h ΤΓ Τ j I!! ί ί I! j

11 ; 8 w = ί.= VJ»? D. w ^ UJ tt LU, Χ w D y* o v~~ uj X UJ L Η Π " D uj =L ΰ UJ* LiJ Τ fn / σ σ UJ " (Ν D. f ; W 9 u ^ Q. Ό ί 5 υ UJ ΐ L7 ί Π. u G β. ν 5 δ ί! i i D :: Ε r 5 χ goo 2 *! ' Λ OJ "~ go g η w *" *. ω.j κ στ Εξ λευτκές Υ Νμκύ Σ ' Uj. 5 δ : «"? Jo 2 ν; t. i o.; ω i ^ W W.UJ 5»* : ( T) ν (Ν 4 _ η r Λ; M "» g m : i ί '.. ϊ ' ' j ί ί ί ; j : [ en M τ η η ί σ 5 u _ = ~ ' κ.. u Ε! ' ; w σ! fn ' ω θ G σ τ U ^ η ΓΜ σ Γ). S ; S! D!*vj Γ i W ίϊ :. ί ' ν. 4 M r ~ M Λ Ν a; Is LU ττ NJ LD ^r m : " σ ω, 5 σ '.. i til υ ί! (Ν Μ OJ! *r (Μ, (Μ ' : i i! : ί ' Μ : ' ' : ' O i l ; : : : : :! W : =!! i j : '! '! ί '! ί : ; t!!! ' ί i ; ] t i ; i ί! I I ; I \ I.

12 8 fa) HI y- g»? «υ* 2 S S. τ * S w 2. ii u &S * w» _ : m nom.o r r Ξ N W ^: ri ^ d \j oo» i r 2 w n OJ 5^N η τ to r^. Μ q D or vi WW τ νγ D η w ;! δ. S i β 2 ;! Λ.(J * ω UJ Q. LU θ!. UJ 2 III UJ * KuJ. Γ.2 s S S 5 sit " w β a a* ω π ' Siii a 5 ϊ g'fj l gi.8!! i *; u. :Ό.Π i* : 2. 9 Wi OI QJ :i giti π 2 ; J sj S! 8J * 9 Β D 5 σ.» θ :*: LU 5";!!. W " ^ ί ΝίτηΝπ σ «. τ», ν t»», r 'MM \J(\JN)N\JO«IN(N \J SJ N

13 82! J t ilj t U 2 Ό W D eg gυ o o in Β ' «SJ ^ (Ν Ν ψ N NJ UJ U " 7 D. a " " U UJ Ε t ω U) m D = g (Ν sr D Μ (Ν β N y * is σ t O σ » Ν ( 5,τ. " η O (θ Ν. Β M en O 7 g. δ m ^ in ri oj ττ y D UJ Q. σ δ. 9 G. 9 ν "l II?! D O? III ~ "S Η 5 HI 2 o ' * u w W o ' D u. w'w O z DUJ!iu D UJ lis UJ, ΰ '2. ' Q. W: " r iff _ UJ * S S -if δ. σ ί ; t Olf : = Q :! W; UJ Si! I I i * o * τ r*~ (Ν σν TJ m τ^ητ ΐΤ t, e Ε D

14 8 η. u Επεξηγήσες I 5 f 8 ~«g a 22 β ω y σ 2 U OJ g Πρ τ έ U» u Ό 5 υ δ Ό u L *. " _. w D Κ) Τ Γ ί: * ^ 2 κρ. Πρυ τρέχν 2 m τ» «" S % 5 LU Εγκεκρμένς ρθμός θέσεων ί ϊ ; ' L/* i u β :! W. : 2. Π Ξ j Ό Κ W ρ!! 5 ^ U* Id Ε Ό 5 ϊ ί Ξ = * ό II UJ % ί Β Μ S 2

15 84 ΕΣΔΑ ΚΕΦ. -ΕΣΔΑ ΑΠ ΣΥΝΔΜΗΤΕΣ Τ έσδ υτά περλμβάνυν πσά τ πί εσπράττντ πό την πώληση εδήσεων τυ ΚΥΠΕ σε εφημερίδες, ρδφωνκύς κ τηλεπτκύς στθμύς, Πρκτρεί εδήσεων, Πρεσβείες κ την μβή γ πρσφρά υπηρεσών στ Υπυργεί Εξωτερκών κ τ Γρφεί Τύπυ κ Πληρφρών βάσε εδκής συμφωνίς. Τ ύψς της συνδρμής πρμένε σε πλύ χμηλά επίπεδ. Τ ύψς των εσόδων γ τ έτς πρυσάζετ μεωμέν σε σχέση με τς πργμτκές δπάνες τυ 999 επεδή τ κόστς συνδρμής γ τη φωτνρφκή υπηρεσί γ 2 εφημερίδες νάλβε πό.7.99 η Κυβέρνηση ένντ τυ πσύ των.2 μηνίως. Γ τ έτς 2 έγνε επίσης πρόβλεψη γ έσδ πό την υπηρεσί Τράπεζς Πληρφρών, η πί δεν λκληρώθηκε κ δεν νμένετ ν λετυργήσε εντός τυ 2. ΚΕΦ. - ΚΥΒΕΝΗΤΚΗ ΧΗΓΑ Επεδή τ ΚΥΠΕ δεν έχε νπτύξε κόμη όλες τς δυντότητες τυ, πίες θ τυ πφέρυν περσσότερ έσδ γ κάλυψη μέρυς των δπνών τυ γ τ έτς 2 θ πτηθεί Κυβερνητκή Χρηγί ύψυς ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΕΦ. - ΑΠΔΧΕΣ ΠΣΩΠΚΥ Γ την μλή λετυργί τυ Πρκτρείυ είν νγκί όπως δημυργηθεί σωστή δμή κ στελέχωση. Ωστόσ, σε συνέχε της συνεδρίσης πυ έγνε στς 5..2 στ Υπυργεί Εσωτερκών σχετκά με την εξέτση τυ Πρϋπλγσμύ τυ ΚΥΠΕ γ τ 2, συμφωνήθηκε όπως νέ ργνόγρμμ κ δμή με την δημυργί νέων θέσεων θ πρωθηθεί γ έγκρση με συμπληρωμτκό πρϋπλγσμό ή τν πρϋπλγσμό τυ 22. Θ πρηγηθεί μελέτη πυ ν τεκμηρώνε τς πρόσθετες νάγκες σε πρσωπκό. Εχυν περληφθεί στν πρϋπλγσμό γ τ 2 δύ θέσες πυ είχν εγκρθεί με τν Πρϋπλγσμό τυ έτυς 2 λλά σημεώθηκν με δπλό στυρό κ δεν κτέστη δυντό ν πρωθηθεί η πλήρωση τυς.

16 85 Αρθρ 5 - Απσχόληση Εκτκτων Συνεργτών 6 Μέσ στ πλίσ της πρσπάθες γ νβάθμση κ βελτίωση της πρσφράς τυ Κυπρκύ Πρκτρείυ Εδήσεων, τ Πρκτρεί λετυργεί κ Σββτκύρκ, κθώς κ ρσμένες ργίες. Λόγω τυ λγάρθμυ πρσωπκύ στ ΚΥΠΕ. κ επεδή τ πρσωπκό πσχλείτ με τ σύστημ βάρδς, είν νγκί η πσχόληση ρσμένων συνεργτών γ την ενίσχυση τυ υφστάμενυ πρσωπκύ κ συγκεκρμέν τεσσάρων ως δημσγράφων, ενός ως Δχερστή Συστημάτων κ δύ ως γρφέων. Αρθρ 2 -Τμρθμκά Επδόμτ Τ τμρθμκό επίδμ υπλγίσθηκε σύμφων με εγκύκλ τυ Υπυργείυ κνμκών σε 29.4 %. Αρθ 8 - Τμεί Συντάξεων κ Χρηγημάτων Θ υπβληθεί συμπληρωμτκός πρϋπλγσμός ότν εγκρθύν Κννσμί πό τη Βυλή των Αντπρσώπων. Αθ 44 - Τμεί Ευημερίς Γίνετ πρόν γ πρεμφερή ωφελήμτ βάσε της συλλγκής σύμβσης μετξύ τυ ΚΥΠΕ κ Η-ΣΕΚ κ της Συντεχνίς Υπλλήλων Κυπρκύ Πρκτρείυ Εδήσεων (ΣΥΚΥΠΕ) γ τ έτη πό //95. Αρθ 85 - Επίδμ Απγευμτνής Ενσίς 8. Στ πρσωπκό πυ εργάζετ στ ΚΥΠΕ πρχωρείτ τ εγκεκρμέν πό την κυβέρνηση επίδμ πγευμτνής εργσίς. ΚΕΦ. 2 -ΑΠΖΗΜΩΣΕΣ ΑΜΒΕΣ ΚΑ) ΑΛΛΑ ΩΦΕΛΗΜΑΤΑ Αρθρ 6 - Πρόσθετες Βηθητκές Υπηρεσίες (Απσχόληση Αντπκρτών στην Κύπρ κ στ Εξωτερκό) 5. Τ Πρκτρεί πσχλεί ρσμένυς ντπκρτές κ συνεργάτες τόσ στ εξωτερκό όσ κ_ στ εσωτερκό πί μείβντ είτε επί μηνίς βάσεως είτε κτ'πκπήν είτε νάλγ με τν ρθμό άρθρων κ εδήσεων πυ χρησμπύντ πό τ Πρκτρεί. Κτά τ 2 τ ΚΥΠΕ είχε έν συνεργάτη/φωτγράφ, έν συνεργάτη γ Τυρκκυπρκά θέμτ, κ ντπκρτές μερκής πσχόλησης στη

17 86 Λάρνκ, στη Λεμεσό, στην Πάφ, στην στη Νέ Υόρκη κ στην υάσγκτν. Αθήν, στς Βρυξέλες, στ Λνδίν, Αθρ 288- Συμβυλευτκές Υπηρεσίες 6. Με τη λετυργί πό //2 νέυ λγσμκύ δχείρσης εδήσεων στ Κ ΥΠ Ε θ δερευνηθύν δυντότητες βελτίωσης κ επέκτσης των υπηρεσών πυ τ Πρκτρεί πρσφέρε, θ νβθμσθεί η στσελίδ στ ΝΤΕΝΕΤ κ θ ξπηθεί τ ΝΤΕΝΕΤ γ την π άμεση εξυπηρέτηση των συνδρμητών κ τη μείωση κόστυς. Πράλληλ, θ επδωχθεί η νάπτυξη υπηρεσίς κνμκών εδήσεων στ ΚΥΠΕ γ κλύτερη εξυπηρέτηση των υφστάμενων συνδρμητών κ πρσέλκυση νέων συνδρμητών. Κ δύ επδώξες θ πτήσυν τς υπηρεσίες εδκών συμβύλων, δίτερ εφόσν δεν δθέτε τ ΚΥΠΕ κτάλληλ κτρτσμέν μόνμ λετυργό πληρφρκής. ΚΕΦ. - ΛΠΕΣ ΔΚΗΤΚΕ! ΔΑΠΑΝΕΣ Αρθρ 22 - Επδόμτ Εκτός Εδς 5 Αφρά δπάνες γ κάλυψη γεγνότων εκτός Λευκωσίς πό Πρσωπκό τυ ΚΥΠΕ σε περίπτωση πυ δεν είν δυντή η κάλυψη πό ντπκρτή. Αρθρ 22 - Τηλέφων /Τέλεφξ 25. Πρόλ πυ πρλήπτες, όγκς κ η συχνότητ των ντπκρίσεων έχυν υξηθεί, η πστλή των εδήσεων μέσω τέλεφξ έχε μεωθεί στ ελάχστ με τ νέ λγσμκό σύστημ. Η μείωση των δπνών ωφείλετ κυρίως στς νέες μεθόδυς πστλής εδήσεων πυ χρησμπεί τ ΚΥΠΕ κ στ ότ πλείστες πρεσβείες/πδέκτες κ συνδρμητές τυ Πρκτρείυ έχυν πρόσβση στ ντερνετ κ σε υπηρεσίες Ηλεκτρνκύ Τχυδρμείυ, κθώς κ σε πρσπάθε μείωσης της δάρκες κ της συχνότητς των τηλεφωνκών κλήσεων. Αρθρ 25 - Ενίκ 4.84 Εχε υπλγσθεί ύξηση 7% κ % βάσε συμβλίων. Αρθ 28 - Συντήρηση Ε πλσυύ 4. Τ πσό υξάνετ λόγω συμβτκών υπχρεώσεων πυ φρύν την συντήρηση τυ νέυ υλσμκύ κ λγσμκύ πυ έχε πρμηθευτεί τ ΚΥΠΕ.

18 87 Αρθρ Νύλ κ άλλ Εξδ ν Συνέδρ στ Εξωτερκό 25. Περλμβάνε τ έξδ γ εδησεγρφκή κάλυψη γ τ σύνλ των συνδρμητών τυ Πρκτρείυ κ γ συμμετχή σε συνέδρ, ή δσκέψες πυ φρύν ή ενδφέρυν την Κύπρ. Εντός τυ 2 τ ΚΥΠΕ νμένετ ν κλύψε συνόδυς κρυφής ή άλλες σημντκές συνόδυς των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπϊκής Ενωσης, τυ Συμβυλίυ της Ευρώπης, της Κνπλτείς, τυ ΑΣΕ κ άλλων δεθνών ργνσμών των πίων η Κύπρς είν μέλς. Επίσης υπάρχε ενδεχόμεν νάγκης κάλυψης γνώστυ ρθμύ γύρων συνμλών γ τ Κυπρκό πρόβλημ. Σημεώνετ επίσης ότ υπήρξε εσήγηση πρς τ ΚΥΠΕ ν κλύπτε σημντκές πστλές της Βυλής ή/κ σημντκές πστλές των κμμάτων. Πράλληλ τ ΚΥΠΕ συμμετέχε σε συνέδρ κ συνελεύσες ργνσμών στυς πίυς είν μέλς ή των πίων πρκλυθεί τς δρστηρότητες γ σκπύς δφώτσης λλά κ γ ν πτρπεί τυχόν εκμετάλλευση πυσίς μς με την πρυσί τυ πράνμυ Τυρκκυπρκύ Πρκτρείυ Εδήσεων. Συγκεκρμέν τ ΚΥΠΕ συμμετέχε στ κόλυθ πρκθρσμέν ετήσ συνέδρ:. Συμμχίς των Πρκτρείων Εδήσεων της Ευρώπης (ΕΑΑ) 2. Συμμχίς των Πρκτρείων Εδήσεων της Μεσγείυ (ΑΜΑΝ). Κνπλτεκής Ενωσης Τύπυ (PU) Στην τελευτί Γενκή Συνέλευση τυ ΑΜΑΝ τ ΚΥΠΕ υπέβλε υπψηφότητ κ εξελέγη μόφων Γενκός Γρμμτές της Συμμχίς γ την τρετί ύνς 2-ύνς 2 ώστε ν συμμετέχε μόνμ στην Εκτελεστκή Επτρπή. Η δότητ υτή συνεπάγετ πρόσθετη δπάνη γ τ ΚΥΠΕ πυ φρά τη συμμετχή σε συνεδράσες της Εκτελεστκής Επτρπής (έως δύ τ χρόν) στη χώρ πυ σκεί την Πρεδρί (2-2 στην σπνί, 2-22 Τυνησί). Πρά την πρόβλεψη γ υξημένες νάγκες, δίτερ σε ότ φρά τς συνμλίες γ τ κυρπκό, τ κνδύλ μεώνετ κτά 5. λίρες στ πλίσ των κυβερνητκών δηγών. Αρθρ ργάνωση Συνεδίων/Σεμνρίων στην Κύπρ 2. Τ ΚΥΠΕ θ ργνώσε ημερίδες δημσγρφκύ περεχμένυ.

19 88 Αρθρ 74 - Ανά Μτσκλέτς 6 Γίνετ ττρό'όΐ γ γρά μτσκλέττς γ χρήση πό τν δηγό-κλητήρ τυ Πρκτρείυ. Επί τυ πρόντς Κλητήρς τυ Πρκτρείυ χρησμπεί δκό τυ όχημ ένντ κτβλής μηνίυ κτ'πκπή επδόμτς. Πλλές φρές τ δκό τυ όχημ δεν είν δθέσμ με πτέλεσμ ν δυσχερίνετ η εκτέλεση των κθηκόντων τυ. Αθ Συνδυές 7. Τ ΚΥΠΕ, γ ν φέρε σε πέρς τ δφωτστκό έργ τυ, έχε συνάψε ρθμό συμφωνών με Δεθνή Πρκτρεί Εδήσεων, τ πί λμβάνυν κθημερνά εδήσες πό την Κύπρ, μετφράζυν τς σημντκότερες πό υτές κ τς δνέμυν στυς συνδρμητές τυς. Με τν τρόπ υτό επτυγχάνετ ώστε όλ συνδρμητές των Πρκτρείων υτών (εφημερίδες, περδκά, ρδφωνκί κ τηλεπτκί στθμί) ν πίρνυν εδήσες πό την Κύπρ. Επίσης τ ΚΥΠΕ κτβάλλε ετήσ συνδρμή στυς ργνσμύς στυς πίυς είν μέλς. Ανλυτκά συνδρμές στ Πρκτρεί υτά σε λίρες Κύπρυ έχυν ως εξής: Πρϋπλ. Δπάνη 999 Πρϋπλ. Δπάνη 2 Πρϋπλ. Δπάνη 2 Ευθεί Γρμμή ΚΥΠΕ-ΑΠΕ Reuters Agene Frane Press Middle East News Ageny Itar-Tass Νβόστ European Alliane of Press Agenies Alliane of Mediterranean News Agenies.. ommonwealth Press Union International Press Institute.. World Assoiation of Newspapers5. 5. Αλλες συνδρμές

20 89 Reuters: Εντός τυ 997 υπεγράφη συμφωνί με την πί τ ΚΥΠΕ λμβάνε τη δεθνή εκπμπή τυ Reuters (World Wired) Aqene Frane Press: To ΚΥΠΕ έχε υπγράψε συμφωνί συνεργσίς με τ Γλλκό Πρκτρεί Εδήσεων τόσ γ λήψη της εκπμπής τυ AFP όσ κ γ πστλή δκών τυ εδήσεων στ Πρκτρεί υτό. ΜΕΝΑ: Μετφράζε κθημερνά εδήσες τυ ΚΥΠΕ στην Αρβκή κ τς μετδίδε σ'όλ τν Αρβκό κόσμ. Itar - Tass: Υπεγράφη συμφωνί με τ ωσκό Πρκτρεί Itar-Tass τ Μάρτ τυ 998. γ ντλλγή εδήσεων Novosti News Ageny: Τ ΚΥΠΕ έχε υπγράψε συμφωνί με τ ωσκό Πρκτρεί Εδήσεων Νβόστ τ Δεκέμβρ 996, γ ντλλγή εδήσεων. European Alliane of News Agenies. Alliane of Mediterranean News Agenies. ommonwealth Press Union: Πρόκετ γ δεθνείς ργνσμύς στυς πίυς μετέχε τ ΚΥΠΕ. Αρθρ Τεχνκός Εξπλσυός κ Εππλ. - Υπλγστής κ sanner γ Τράπεζ Δεδμένων ΚΥΠΕ.9 - Γεννήτρ, - Φρητί Υπλγστές laptops (τέσσερς) 6, - Εκτυπωτές γ ντκτάστση πλών (δυ) - Λγσμκό antivirus - Επέκτση κ νβάθμση 9 - Ψηφκή δκτύωση ντερνετ, - Εξπλσμός πρκλύθησης κ εγγρφής εκπμπών 6, δτηλεπτκών στθμών, εγγρφής ντπκρίσεων, Ενίσχυση λήψης τηλεπτκών εκπμπών. - Εξερστήρες γ πτέρυγ κπνστών (δύ) - Επίπλωση (συρτάρ γ πέντε γρφεί, τρπέζ κ κθίσμτ γ γρφεί Αρχσυντάκτη) 6 ΣΥΝΛ,

21 9 ΚΕΦ. 4 - ΜΗ ΠΒΛΕΠΜΕΝΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΑ ΑΠΘΕΜΑΤΚ 5. Με τη συνεχή νβάθμση των υπηρεσών κ την νάγκη επέκτσης σε νέες υπηρεσίες όπως πρσφρά εδήσεων μέσω ντερνετ κ δημυργί δελτίων εδήσεων κνμκύ περεχμένυ, πρκύπτυν δπάνες πυ είν δύσκλ ν πρβλεφθύν επκρβώς, γ υτό γίνετ πρόν γ πσό 5. γ κάλυψη των έκτκτων υτών νγκών κ γ πθεμτκό.