ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΚΟΙΝΗ ΓΝΩΜΗ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

Transcript

1 Τακτικό Ευρωβαρόμετρο Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΚΟΙΝΗ ΓΝΩΜΗ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 2010 Standard Eurobarometer 74 / Autumn 2010 TNS Opinion & Social ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΚΥΠΡΟΣ (ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ) Η έρευνα αυτή έγινε κατόπιν αιτήματος και υπό το συντονισμό της Γενικής Διεύθυνσης Επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η ανάλυση αυτή έγινε για την Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο. Το κείμενο αυτό δεν εκφράζει τις θέσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι ερμηνείες ή οι απόψεις της παρούσας ανάλυσης εκφράζουν αποκλειστικά και µόνο την άποψη του συντάκτη. ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 0

2 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Α. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2 Β. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ 3 Γ. ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 4 1. Kατάσταση των Πολιτών Προσωπική/Εθνική/EE Θέματα που απασχολούν τους πολίτες 6 2. Οικονομική Κρίση Οι επόμενοι 12 μήνες Τρόποι αντιμετώπισης της κρίσης Οι τομείς προτεραιότητας της ΕΕ Ευρωπαϊκή Πολιτική και Ενοποίηση Η Διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης Το μέλλον της ΕΕ Απόψεις πολιτών για την Ευρωπαϊκή Ένωση Γνώση για τους θεσμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης Εμπιστοσύνη στους Ευρωπαϊκούς θεσμούς Εικόνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18 Δ. Τεχνικές Προδιαγραφές 19 Ε. Ερωτηματολόγιο 21 Η Εθνική Έκθεση για την Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο (περιοχές ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας) ετοιμάστηκε από την εταιρεία ampersand. ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 1

3 Α. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Μεταξύ της 11 ης Νοεμβρίου και της 1 ης Δεκεμβρίου 2010, η κοινοπραξία TNS Opinion and Social, μεταξύ της TNS plc και της TNS opinion διεξήγαγε το 74.2 κύμα του Ευρωβαρόµετρου κατόπιν αιτήματος της Γενικής Διεύθυνσης Επικοινωνίας, μονάδα «Έρευνα και Συγγραφή Ομιλιών», της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η έρευνα διεξήχθη παράλληλα στα 27 κράτη µέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καλύπτοντας δημογραφικά τον πληθυσμό των αντίστοιχων εθνικοτήτων των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που ζει στη κάθε χώρα, ηλικίας 15 χρονών και άνω. Το Ευρωβαρόµετρο 74.2 διεξήχθη επίσης στις τέσσερις υποψήφιες για ένταξη χώρες (Κροατία, Τουρκία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και Ισλανδία) καθώς και στην Τουρκοκυπριακή κοινότητα της Κύπρου. Η επιλογή του δείγματος σε όλες τις χώρες βασίστηκε στην τυχαία πολυσταδιακή δειγματοληψία. Στην Κύπρο, στην έρευνα που διεξήχθη στις περιοχές υπό τον έλεγχο της Κυπριακής Δημοκρατίας, στο τυχαία επιλεγμένο δείγμα συμμετείχαν 506 άτομα. Η συλλογή των στοιχείων πραγματοποιήθηκε µε προσωπικές συνεντεύξεις µε τη βοήθεια τυποποιημένου ερωτηματολογίου. Η έρευνα πεδίου, στις περιοχές υπό τον έλεγχο της Κυπριακής Δημοκρατίας, πραγματοποιήθηκε από τη Synovate μεταξύ 11 ης Νοεμβρίου και 28 ης Νοεμβρίου Το Ευρωβαρόµετρο 74.2 είναι η δέκατη-τρίτη έρευνα της σειράς Ευρωβαρομέτρων που διεξάγεται στην Κύπρο μετά την ένταξη της στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η Κύπρος εντάχθηκε στην Ευρωπαϊκή Ένωση µε άλυτο το κυπριακό πρόβλημα και µε εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Κεκτημένου µόνο στις περιοχές που ελέγχονται από την κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας. Στην ανάλυση που ακολουθεί παρουσιάζονται περιφραστικά και απεικονιστικά, όπου κρίνεται σκόπιμο, οι θέσεις και οι απόψεις των ερωτηθέντων. Επίσης, παρατίθενται συγκριτικά στοιχεία της Κυπριακής και της Ευρωπαϊκής κοινής γνώμης (ΕΕ27) µε σκοπό να εντοπιστούν και να αξιολογηθούν σημαντικές αποκλίσεις και διαφοροποιήσεις των απόψεων των πολιτών της Κυπριακής Δημοκρατίας από το σύνολο των Ευρωπαίων πολιτών. 1 Επιπλέον στην παρούσα έκθεση καταγράφονται και αποτυπώνονται συγκρίσεις των αποτελεσμάτων για κοινά θέματα που εξετάστηκαν στα πλαίσια ερευνών που πραγματοποιήθηκαν σε διαφορετικές χρονικές περιόδους. Τα κύρια γεγονότα που κυριαρχούσαν στα μέσα μαζικής ενημέρωσης την περίοδο κατά την οποία διενεργήθηκε η έρευνα αφορούσαν τις συναντήσεις μεταξύ του προέδρου Χριστόφια και του Τουρκοκύπριου ηγέτη Έρογλου στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για επίλυση του Κυπριακού προβλήματος καθώς και η συνάντηση τους στην Νέα Υόρκη με τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, η κατάσταση της Κυπριακής οικονομίας και η υποβάθμιση της από διεθνείς οίκους αξιολόγησης, η συζήτηση στη Βουλή των Αντιπροσώπων για τον προϋπολογισμό, η χρεοκοπία της κρατικής αερογραμμής Eurocypria, η συζήτηση στην Κύπρο σχετικά με την μεταναστευτική πολιτική, η κατάσταση της Ιρλανδικής οικονομίας και η στήριξη της από την ΕΕ, η συζήτηση ανάμεσα στα Θεσμικά Όργανα της ΕΕ σε σχέση με τον προϋπολογισμό του 2011, η Έκθεση Προόδου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Τουρκία και η συζήτηση τόσο στην Κύπρο όσο και στην ΕΕ για πιθανές κυρώσεις σε βάρος της Τουρκίας στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δεκεμβρίου. 1 Λόγω διαφορετικών μεθόδων προσέγγισης [στρογγυλέματος] των αριθμών στις γραφικές παραστάσεις, οι αριθμοί που παρουσιάζονται δυνατόν να διαφέρουν κατά μια μονάδα από το αντίστοιχο σύνολο στους πίνακες. ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 2

4 Β. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ Φύλο Άντρες 49% Γυναίκες 51% Παρούσα κατάσταση Παντρεμένος/η 58% Ελεύθερος/η που ζει με σύντροφο 4% Ελεύθερος/η 27% Διαζευγμένος/η ή σε διάσταση 5% Χήρος/α 6% Ηλικία % % % % % % Θα λέγατε ότι ζείτε σε Αγροτική περιοχή ή χωριό 31% Μικρή ή μεσαίου μεγέθους πόλη 31% Μεγάλη πόλη 38% Μπορείτε να μου πείτε αν έχετε... Σταθερό τηλέφωνο στο νοικοκυριό 83% Κινητό τηλέφωνο 91% ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 3

5 Γ. ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 1. Κατάσταση των Πολιτών 1.1 Προσωπική/Εθνική/ΕΕ Η συντριπτική πλειοψηφία (82%) των Κυπρίων δηλώνει ικανοποιημένη με την ζωή τους γενικά, με το 50% να δηλώνει σχετικά ικανοποιημένο και το 32% πολύ ικανοποιημένο. Η Κύπρος καταγράφει το έκτο πιο ψηλό ποσοστό ανάμεσα στα κράτη μέλη στον αριθμό πολιτών που είναι πολύ ικανοποιημένοι. [Ερ.Α1] Ερ.Α4α: Πως θα κρίνατε την παρούσα κατάσταση σε κάθε ένα από τους ακόλουθους τομείς; Οι Κύπριοι είναι πιο θετικοί σε σχέση με την κατάσταση της οικονομίας της Κύπρου από ότι την κατάσταση της Ευρωπαϊκής και παγκόσμιας οικονομίας. 33% κρίνουν ότι η κατάσταση της Κυπριακής οικονομίας είναι καλή, σε σχέση με 28% που θεωρούν την κατάσταση της Ευρωπαϊκής οικονομίας καλή ενώ μόλις το 13% βρίσκουν την κατάσταση της παγκόσμιας οικονομίας καλή. ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 4

6 Το 61% των Κυπρίων βρίσκουν ότι η οικονομική κατάσταση του νοικοκυριού τους είναι καλή (ΕΕ27 64%), και το 43% ότι η προσωπική τους εργασιακή κατάσταση ότι είναι καλή. Ωστόσο μόλις το 19% (ποσοστό ίσο με τον μέσο όρο της ΕΕ) βρίσκουν την εργασιακή κατάσταση στην Κύπρο καλή. Ερ.Α11α: Αυτή τη στιγμή, θα λέγατε ότι γενικά τα πράγματα οδεύουν προς την σωστή κατεύθυνση ή προς τη λάθος κατεύθυνση, στην...; Οι πολίτες τόσο στην Κύπρο όσο και στην ΕΕ στο σύνολο της θεωρούν ότι γενικά τα πράγματα οδεύουν προς την λάθος κατεύθυνση τόσο στις χώρες τους όσο και στην ΕΕ. Συγκεκριμένα, το 48% των Κυπρίων θεωρεί ότι τα πράγματα οδεύουν προς την λάθος κατεύθυνση στην Κύπρο, ενώ το 27% λέει ούτε προς τη σωστή ούτε προς την λάθος κατεύθυνση και το 21% προς την σωστή κατεύθυνση. Ωστόσο, το ποσοστό αυτών που λέει ότι τα πράγματα οδεύουν προς την σωστή κατεύθυνση καταγράφει άνοδο 4% από την Άνοιξη του Ένα 4% των Κυπρίων δεν έλαβε θέση. Στο σύνολο της ΕΕ, το 53% λέει ότι τα πράγματα στην χώρα τους οδεύουν προς την λάθος κατεύθυνση, to 27% ότι οδεύουν προς την σωστή κατεύθυνση και το 17% ούτε το ένα ούτε το άλλο. Ως προς το σε ποια κατεύθυνση οδεύουν τα πράγματα στην ΕΕ, το 43% των Κυπρίων απάντησε προς την λάθος κατεύθυνση (αύξηση 7% από την Άνοιξη 2010), το 24% ούτε προς την σωστή ούτε προς την λάθος, και το 21% προς την σωστή κατεύθυνση. Ένα σημαντικό 12% δεν απάντησε. Στην ΕΕ27 στο σύνολο της, το 39% απάντησε ότι τα πράγματα στην ΕΕ οδεύουν προς την λάθος κατεύθυνση, το 30% προς την σωστή, το 20% ούτε το ένα ούτε το άλλο, ενώ ένα 11% δεν απάντησε. Το πιο ψηλό θετικό ποσοστό στην ΕΕ καταγράφεται στην Πολωνία (55%), με την Γαλλία να καταγράφει το πιο ψηλό αρνητικό ποσοστό (55%) ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 5

7 1.2 Θέματα που απασχολούν τους πολίτες Ερ.Α8: Ποια πιστεύετε ότι είναι τα 2 σημαντικότερα θέματα που αντιμετωπίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση αυτή τη στιγμή; Οι Κύπριοι συμφωνούν με τους πολίτες στην ΕΕ27 και θέτουν την οικονομική κατάσταση και την ανεργία ως τα δυο πιο σημαντικά θέματα που αντιμετωπίζει η ΕΕ αυτή τη στιγμή. Το 61% (ΕΕ27 46%) απάντησε ότι η οικονομική κατάσταση είναι το πιο σημαντικό θέμα που αντιμετωπίζει η ΕΕ, ενώ το 41% (ΕΕ27 27%) απάντησε την ανεργία. Οι Κύπριοι απάντησαν επίσης την εγκληματικότητα και την μετανάστευση (18%), θέματα τα οποία συνδέονται στην ανάλυση των κυρίων ειδήσεων κατά την περίοδο της έρευνας, καθώς και τον πληθωρισμό και την δημοσιονομική κατάσταση των κρατών μελών (10%). Στην ΕΕ27 στο σύνολο της οι πολίτες επέλεξαν ως τρίτο πιο σημαντικό θέμα την δημοσιονομική κατάσταση των κρατών μελών (21%). Ερ.Α6α: Ποια νομίζετε ότι είναι τα δύο σημαντικότερα θέματα που αντιμετωπίζει η (ΧΩΡΑ ΜΑΣ) αυτή τη στιγμή; Και τα δύο δείγματα των ερωτηθέντων, τόσο στην Κύπρο όσο και στην ΕΕ27, έθεσαν ως τα σημαντικότερα θέματα που αντιμετωπίζει η χώρα τους αυτή τη στιγμή την ανεργία και την οικονομική κατάσταση. Ανάμεσα στο πρώτο δείγμα στην Κύπρο (Ερ.Α6α1) τι 46% απάντησε πως το πιο σημαντικό θέμα είναι η ανεργία, ακολουθούμενο από την οικονομική κατάσταση με 44%. Στην ΕΕ27 στο σύνολο της το 46% απάντησε την ανεργία και το 36% την οικονομική κατάσταση. Ανάμεσα στο δεύτερο δείγμα (Ερ.Α6α2), το 54% των Κυπρίων απάντησε την οικονομική κατάσταση (ΕΕ27 35%) και το 47% την ανεργία (ΕΕ27 45%). Ερ.Α7α: Και εσείς προσωπικά, ποια είναι τα δύο σημαντικότερα ζητήματα που αντιμετωπίζετε αυτή τη στιγμή; Ως προς τα δυο πιο σημαντικά θέματα που αντιμετωπίζουν προσωπικά οι Ευρωπαίοι πολίτες (Ερ.Α7α1 και Ερ.Α7α2) και πάλι τόσο οι Ευρωπαίοι πολίτες στο σύνολο τους αλλά και οι Κύπριοι συμφωνούν και απαντούν την άνοδο των τιμών/πληθωρισμό και την οικονομική κατάσταση. Ανάμεσα στο δείγμα Α το 51% των πολιτών της Κυπριακής Δημοκρατίας απάντησε ότι το πιο σημαντικό προσωπικό πρόβλημα είναι ο πληθωρισμός (ΕΕ27 38%) και το 43% απάντησε η οικονομική κατάσταση (ΕΕ27 43%). Ανάμεσα στο δείγμα Β το 47% των Κυπρίων απάντησε η οικονομική κατάσταση (ΕΕ27 23%) και το 38% ο πληθωρισμός (ΕΕ27 37%). Μόλις το 17% και το 16% αντίστοιχα στα δυο δείγματα στην Κύπρο απάντησε ότι σημαντικό προσωπικό πρόβλημα είναι η ανεργία (ΕΕ27 20% και για τα δυο δείγματα). ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 6

8 2. Οικονομική Κρίση 2.1 Οι επόμενοι 12 μήνες Ερ.Α5α: Τι αναμένετε για τους επόμενους δώδεκα μήνες: Οι επόμενοι δώδεκα μήνες θα είναι καλύτεροι, χειρότεροι ή το ίδιο όσον αφορά ; Η Κύπριοι πολίτες γενικά δεν αναμένουν σημαντικές αλλαγές μέσα στους επόμενους δώδεκα μήνες. Το 54% δεν αναμένει αλλαγές στην ζωή του γενικά, το 32% στην κατάσταση της Κυπριακής οικονομίας και το 57% στην οικονομική κατάσταση του νοικοκυριού του. Το 26% δεν αναμένει αλλαγές στις συνθήκες εργοδότησης στην Κύπρο, το 62% στις προσωπικές τους συνθήκες εργοδότησης, το 35% στην κατάσταση της Ευρωπαϊκής οικονομίας, και το 33% στην κατάσταση της παγκόσμιας οικονομίας. Μόλις το 18% αναμένει ότι η ζωή τους γενικά θα είναι χειρότερη, ποσοστό το οποίο είναι κατά 3% χαμηλότερο από το 21% της Άνοιξης Σχεδόν ένας στους τέσσερις (23%) αναμένει ότι η ζωή ους γενικά θα βελτιωθεί. Για τις προσωπικές τους συνθήκες εργοδότησης, το 13% των Κυπρίων αναμένει ότι θα είναι χειρότερη (χωρίς μεταβολή από την Άνοιξη). Για την οικονομική κατάσταση της Κύπρου αλλά και της ΕΕ το θετικό ποσοστό καταγράφει μια αύξηση του 3% από την Άνοιξη στο 15% και 14% αντίστοιχα. Το ποσοστό που θεωρεί ότι οι επόμενοι 12 μήνες θα είναι καλύτεροι για την κατάσταση εργοδότησης στην Κύπρο κατέγραψε επίσης άνοδο 4% στο 12%. ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 7

9 2.2 τρόποι αντιμετώπισης της κρίσης Ερ.Β9: Έχοντας ακούσει για τις προτεραιότητες της ΕΕ, πιστεύετε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση οδεύει προς τη σωστή κατεύθυνση ή προς λάθος κατεύθυνση για να βγει από την κρίση και να αντιμετωπίσει τις παγκόσμιες νέες προκλήσεις; Οι πλειοψηφία των Κυπρίων πολιτών, έχοντας ακούσει για τις προτεραιότητες της ΕΕ, πιστεύουν ότι αυτή οδεύει προς την σωστή κατεύθυνση για να βγει από την κρίση και να αντιμετωπίσει τις νέες παγκόσμιες προκλήσεις. Το 46%, ποσοστό ίσο με τον μέσο όρο της ΕΕ, πιστεύει ότι οδεύει προς την σωστή κατεύθυνση, το 23% ότι δεν οδεύει ούτε προς την ορθή ούτε προς την λάθος κατεύθυνση (ΕΕ27 19%), ενώ μόνο 18% πως οδεύει προς την λάθος κατεύθυνση (ΕΕ27 23%). Ένα σημαντικό 13% των Κυπρίων δεν απάντησε. Το πιο ψηλό ποσοστό πολιτών που πιστεύει ότι η ΕΕ οδεύει προς την λάθος κατεύθυνση καταγράφεται στην Ελλάδα (45%). Σε σχέση με τον μέσο όρο της Ευρωζώνης, οι Κύπριοι είναι ελαφρώς πιο θετικοί. Στα κράτη μέλη της ζώνης του Ευρώ, το 43% πιστεύει ότι η ΕΕ οδεύει προς την σωστή κατεύθυνση, το 23% προς την λάθος, το 22% ούτε σωστή ούτε λάθος, ενώ το 12% δεν απάντησε. Ερ.C3: Κατά τη γνώμη σας, ποιος από αυτούς τους πιο κάτω είναι σε θέση να αντιμετωπίσει αποτελεσματικότερα τις επιπτώσεις της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης; Οι Κύπριοι πολίτες δείχνουν περισσότερη εμπιστοσύνη στην ΕΕ για να χειριστεί αποτελεσματικά τις επιπτώσεις της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης από ότι ο μέσος όρος της ΕΕ αλλά και της Ευρωζώνης. Το 29% απάντησε ότι εμπιστεύεται για αυτό το σκοπό τη ΕΕ (ΕΕ27 23%, Ευρωζώνη 25%), ενώ το 18% απάντησε ότι εμπιστεύεται την Κυπριακή Κυβέρνηση (ΕΕ27 20%, Ευρωζώνη 16%). Επίσης 18% απάντησε ότι οι G20 είναι πιο κατάλληλοι (ΕΕ27 και Ευρωζώνη 16%) και το 15% απάντησε το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο. Ερ.C11: Από την αρχή της οικονομικής κρίσης, θα λέγατε ότι ο καθένας από τους ακόλουθους φορείς έχει ενεργήσει αποτελεσματικά ή όχι για να καταπολεμηθεί η κρίση έως τώρα; Λιγότεροι από ένα στους τρεις Κύπριους πιστεύει ότι η ΕΕ έχει ενεργήσει αποτελεσματικά για να καταπολεμηθεί η κρίση έως τώρα. Συγκεκριμένα το 29% πιστεύει ότι ενέργησε αποτελεσματικά, το τρίτο χαμηλότερο ποσοστό ανάμεσα στα 27 κράτη μέλη μετά το 27% που καταγράφεται στην Ελλάδα και το Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ το 65% διαφωνεί. Στην ΕΕ27 το 45% συμφωνεί, ενώ στην Ευρωζώνη το 44% συμφωνεί. Επίσης μόνο το 29% συμφωνεί ότι η Κυπριακή Κυβέρνηση ενέργησε αποτελεσματικά, ενώ μόλις το 18% των Κυπρίων, το οποίο είναι το χαμηλότερο ποσοστό που καταγράφεται ανάμεσα στα κράτη μέλη, πιστεύει ότι οι ΗΠΑ ενέργησαν αποτελεσματικά. Ερ.C9: Κατά τη γνώμη σας, ποιος από τους ακόλουθους είναι περισσότερο σε θέση να ρυθμίσει και να μεταρρυθμίσει την παγκόσμια χρηματοπιστωτική αγορά; Περισσότεροι πολίτες στις περιοχές που ελέγχονται από την Κυπριακή Δημοκρατία βλέπουν την ΕΕ ως πιο ικανή να μεταρρυθμίσει την παγκόσμια χρηματοπιστωτική αγορά από ότι οι πολίτες της ΕΕ στο σύνολο της και οι πολίτες στα κράτη μέλη της Ευρωζώνης. Συγκεκριμένα, 27% των Κυπρίων έχουν την γνώμη ότι η ΕΕ είναι η πιο κατάλληλη, ακολουθούμενη από τους G20 (25%) και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (22%). Αντίστοιχα, το 25% των Ευρωπαίων πολιτών και το 28% των πολιτών στην Ευρωζώνη πιστεύουν ότι το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο είναι το πιο κατάλληλο, ενώ το 21% και 22% αντίστοιχα εξέφρασαν την άποψη ότι η ΕΕ είναι περισσότερο σε θέση να μεταρρυθμίσει την παγκόσμια χρηματοπιστωτική αγορά. ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 8

10 Ερ.C10: Παρακαλώ πείτε μου κατά πόσο συμφωνείτε ή διαφωνείτε με τις ακόλουθες δηλώσεις αναφορικά με τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην οικονομία; Το 82% των πολιτών στην Κύπρο συμφωνεί ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει επαρκή δύναμη και μέσα για να υπερασπιστεί τα οικονομικά συμφέροντα της Ευρώπης στο πλαίσιο της παγκόσμιας οικονομίας, το ψηλότερο ποσοστό ανάμεσα στα 27 κράτη μέλη (63%) αλλά και κατά πολύ ψηλότερο από τον μέσο όρο των πολιτών των μελών της Ευρωζώνης (64%). Επίσης, το 93% των Κυπρίων συμφωνεί ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα έπρεπε να διαδραματίσει πιο σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη νέων κανόνων για τις παγκόσμιες χρηματοπιστωτικές αγορές (ΕΕ27 82%, Ευρωζώνη 86%), ενώ μόλις το 31% ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα έπρεπε να ασχολείται λιγότερο με την ανάπτυξη νέων κανόνων για τις παγκόσμιες χρηματοπιστωτικές αγορές (ΕΕ27 33%, Ευρωζώνη (29%). Ερ.C1: Κάποιοι αναλυτές λένε ότι ο αντίκτυπος της οικονομικής κρίσης στην αγορά εργασίας έχει ήδη φτάσει στο αποκορύφωμα κι ότι η κατάσταση σιγά-σιγά θα ανακάμψει. Άλλοι, αντίθετα, λένε ότι τα χειρότερα δεν έχουν έρθει ακόμα. Ποιες από τις δύο απόψεις πλησιάζει περισσότερο τη δική σας; Αύξηση παρουσιάζουν τα ποσοστά των Κυπρίων που πιστεύουν ότι ο αντίκτυπός της κρίσης στις θέσεις εργασίας έχει ήδη φτάσει στο αποκορύφωμα του, μια άνοδο της τάξης του 5% σε σχέση με την Άνοιξη του 2010 στο 27%. Παρά του ότι η πλειοψηφία πιστεύει ότι τα χειρότερα δεν έχουν έρθει ακόμη (66%), το ποσοστό αυτό καταγράφει πτώση 6% σε σχέση με το 72% της Άνοιξης Παρόμοιες τάσεις καταγράφονται ανάμεσα στους πολίτες της ΕΕ27. ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 9

11 Ερ.C2: Μπορείτε να μου πείτε ποια από τις ακόλουθες δηλώσεις περιγράφει καλύτερα την κατάσταση του νοικοκυριού σας; Παρά το ότι η πλειοψηφία των Κυπρίων (45%) λέει ότι η παρούσα τους κατάσταση δεν τους επιτρέπει να κάνουν σχέδια για το μέλλον, το ποσοστό αυτό καταγράφει πτώση 3% από την Άνοιξη του Επίσης, ενώ το ποσοστό αυτών που γνωρίζουν τι θα κάνουν τους επόμενους έξι μήνες παραμένει σταθερό στο 31%, το 21% (Άνοιξη %) απάντησε ότι έχει μια μακροπρόθεσμη προοπτική για το πως θα είναι το νοικοκυριό τους τα επόμενα δυο χρόνια. Ερ.C4: Μπορείτε να μου πείτε κατά πόσο συμφωνείτε απόλυτα, μάλλον συμφωνείτε, μάλλον διαφωνείτε ή διαφωνείτε κάθετα με την ακόλουθη δήλωση: Συνολικά το ευρώ έχει μετριάσει τις συνέπειες της οικονομικής κρίσης 41% των Κυπρίων συμφωνεί ότι το ευρώ έχει μετριάσει τις συνέπειες της οικονομικής κρίσης. Το αντίστοιχο ποσοστό για την ΕΕ27 στο σύνολο της είναι 39% ενώ στην Ευρωζώνη είναι 43%. Ένα 15% των Κυπρίων, το δεύτερο ψηλότερο ποσοστό ανάμεσα στα 27 κράτη μέλη μαζί με το Λουξεμβούργο, συμφωνεί απόλυτα ενώ το 26% τείνει να συμφωνήσει. Ερ.C5: Ποιες τρεις πρωτοβουλίες θα μπορούσαν να βελτιώσουν περισσότερο την απόδοση της ευρωπαϊκής οικονομίας; Οι Κύπριοι θέτουν την βελτίωση της παιδείας και της επαγγελματικής κατάρτισης ως την πρώτη επιλογή (61%, ΕΕ27 47%, Ευρωζώνη 5%) ανάμεσα στις τρεις πρωτοβουλίες που θα μπορούσαν να βελτιώσουν περισσότερο την απόδοση της ευρωπαϊκής οικονομίας, με την μείωση του δημόσιου ελλείμματος και χρέους ως δεύτερη (49%, ΕΕ27 35%, Ευρωζώνη 37%), και την επένδυση στην έρευνα και καινοτομία ως τρίτη (29%, ΕΕ27 30%, Ευρωζώνη 33%). Η τρίτη επιλογή στην Ευρωζώνη και την ΕΕ27 στο σύνολο της ήταν η διευκόλυνση της ίδρυσης επιχείρησης (ΕΕ27 33%, Ευρωζώνη 34%), ενώ ένα πολύ μικρό ποσοστό στην Κύπρο, ΕΕ27 και Ευρωζώνη επέλεξαν την αύξηση του αριθμού των ωρών εργασίας (8%, 6% και 6% αντίστοιχα) και τη αύξηση του ορίου συνταξιοδότησης (5%, 4% και 4% αντίστοιχα). Ερ.C6: Για κάθε μία από τις ακόλουθες δηλώσεις, πείτε μου αν συμφωνείτε απολύτως, αν τείνετε να συμφωνείτε, αν τείνετε να διαφωνείτε ή αν διαφωνείτε απολύτως Αναφορικά με τα μέτρα για την αντιμετώπιση της κρίσης το 90% των Κυπρίων που διαμένουν στις περιοχές που ελέγχονται από την Κυπριακή Δημοκρατία συμφωνεί ότι πρέπει να υπάρξουν μεταρρυθμίσεις που θα ωφελήσουν τις μελλοντικές γενιές ακόμη κι αν αυτό σημαίνει κάποιες θυσίες για την τωρινή γενιά, το τέταρτο ψηλότερο θετικό ποσοστό στην ΕΕ27 με τον μέσο όρο στο 77%. Επίσης το 96% συμφωνεί πως η Κύπρος χρειάζεται μεταρρυθμίσεις για να αντιμετωπίσει το μέλλον, το υψηλότερο καταγεγραμμένο ποσοστό ανάμεσα στα κράτη μέλη με τον μέσο όρο στο 87%. Το 97% λένε ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ θα έπρεπε να συνεργάζονται περισσότερο ώστε να λάβουν μέτρα για την αντιμετώπιση της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, και πάλι το υψηλότερο καταγεγραμμένο ποσοστό με τον μέσο όρο της ΕΕ27 στο 89%. Ωστόσο, μόλις το 55% των Κυπρίων δηλώνει έτοιμο να μειώσει το βιοτικό του επίπεδο τώρα για να εγγυηθεί το βιοτικό επίπεδο των επόμενων γενεών, με τον μέσο όρο της ΕΕ στο 50% και με πιο πρόθυμους να δεκτούν μια μείωση του βιωτικού τους επιπέδου τους Ιταλούς (68%). 79% των Κυπρίων επίσης συμφωνούν ότι τα μέτρα για τη μείωση του δημοσίου ελλείμματος και του δημοσίου χρέους στη Κύπρο δεν μπορούν να καθυστερήσουν, ενώ το 17% μόνο, το χαμηλότερο ποσοστό ανάμεσα στους πολίτες της ΕΕ, συμφωνεί ότι αυτά τα μέτρα δεν είναι προτεραιότητα τώρα. Επίσης, μόνο το 44% συμφωνεί πως λόγω της οικονομικής κρίσης, είναι απαραίτητο να αυξηθούν τα δημόσια ελλείμματα για να δημιουργηθούν θέσεις εργασίας. ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 10

12 Ερ.C7: Ορισμένα μέτρα που έχουν στόχο την καταπολέμηση της τρέχουσας οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης συζητούνται στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα. Θα μπορούσατε να μου πείτε για καθένα από αυτά τα μέτρα αν νομίζετε ότι θα είναι αποτελεσματικό ή όχι; Όσο αφορά τα μέτρα για την αντιμετώπιση της κρίσης που συζητούνται στα Ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, η πλειοψηφία των Κυπρίων πιστεύει ότι θα είναι αποτελεσματικά. Ένα πιο σημαντικό ρόλο για την ΕΕ για ρύθμιση των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών υποστηρίζεται από το 79% των Κυπρίων, ενώ το 83%, το τέταρτο ψηλότερο ποσοστό στην ΕΕ27, λέει πως μια στενή εποπτεία από την ΕΕ των δραστηριοτήτων μεγάλων χρηματοπιστωτικών ομίλων και των σημαντικότερων διεθνών χρηματοπιστωτικών ομίλων θα είναι αποτελεσματική. Το 89%, το πιο ψηλό ποσοστό που καταγράφεται στην ΕΕ27 μαζί με την Σλοβακία, στηρίζει την αποτελεσματικότητα του μεγαλύτερου συντονισμού των οικονομικών πολιτικών μεταξύ όλων των κρατών μελών της ΕΕ, ενώ το 85% (το δεύτερο ψηλότερο ποσοστό μετά το 89% που καταγράφεται στην Σλοβακία) πιστεύει ότι πιο στενή εποπτεία από την ΕΕ όταν χρησιμοποιείται δημόσιο χρήμα για τη διάσωση τραπεζών και χρηματοπιστωτικών οργανισμών θα φέρει αποτελέσματα. Ερ.C8: Αναλογιζόμενοι τη μεταρρύθμιση των παγκόσμιων χρηματοπιστωτικών αγορών, παρακαλώ πείτε μου αν είστε υπέρ ή κατά της λήψης των ακόλουθων μέτρων από την ΕΕ. Το 91% των Κύπριων είναι υπέρ της εφαρμογής από την ΕΕ αυστηρότερων κανόνων για τη φοροδιαφυγή και τους φορολογικούς παραδείσους (ΕΕ27 88%), το 85% την εισαγωγή φόρου στα κέρδη των τραπεζών (ΕΕ27 81%), το 88% την εισαγωγή φόρου στις χρηματοπιστωτικές συναλλαγές (ΕΕ27 61%), το 68% την ρύθμιση των μισθών στον χρηματοπιστωτικό τομέα (ΕΕ27 80%), το 91% (ψηλότερο ποσοστό στην ΕΕ27) την στενότερη παρακολούθηση των λεγόμενων "κερδοσκοπικών κεφαλαίων" (ΕΕ27 73%) και το 92% (δεύτερο ψηλότερο στην ΕΕ27 μαζί με την Ελλάδα, Βέλγιο, Ουγγαρία και Ολλανδία) την εφαρμογή μέτρων από την ΕΕ για την αυξανόμενη διαφάνεια των χρηματοπιστωτικών αγορών (ΕΕ27 87%). ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 11

13 2.3 Οι τομείς προτεραιότητας της ΕΕ Ερ.Β1: Συλλογιζόμενοι κάθε έναν από τους ακόλουθους στόχους που πρέπει να επιτευχθούν έως το 2020 στην Ευρωπαϊκή Ένωση, θα λέγατε ότι είναι υπερβολικά φιλόδοξος, όσο πρέπει ή υπερβολικά συγκρατημένος; Η πλειοψηφία των Κυπρίων βρίσκει ότι οι στόχοι που πρέπει να επιτευχθούν έως το 2020 στην ΕΕ είναι όσο πρέπει φιλόδοξοι. Το 42% βρίσκει ότι ο στόχος για τα τρία τέταρτα των ανδρών και των γυναικών ηλικίας μεταξύ 20 και 64 ετών να έχουν δουλειά είναι όσο πρέπει φιλόδοξος, με τον μέσο όρο στην ΕΕ27 στο 59%. Ωστόσο το 27% βρίσκει ότι ο στόχος είναι υπερβολικά συγκρατημένος, το δεύτερο ψηλότερο καταγεγραμένο ποσοστό στην ΕΕ27 μετά την Σουηδία (34%). Επίσης, ενώ το 45% των Κυπρίων βρίσκει ότι ο στόχος για το μερίδιο των κεφαλαίων που επενδύονται στην έρευνα και την ανάπτυξη να φτάσει το 3% του πλούτου που παράγεται στην ΕΕ κάθε χρόνο είναι όσο πρέπει φιλόδοξος, το 20% (πέμπτο ψηλότερο ποσοστό στην ΕΕ27) βρίσκει ότι είναι υπερβολικά συγκρατημένος. Επίσης, το 40% θεωρεί όσο πρέπει φιλόδοξο τον στόχο του μειωθούν οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου στην ΕΕ κατά τουλάχιστον 20%, αλλά ταυτόχρονα το 22% τον βρίσκει συγκρατημένο. Η Κύπρος καταγράφει επίσης το δεύτερο ψηλότερο ποσοστό σε αυτούς που πιστεύουν ότι ο στόχος του να αυξηθεί το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην ΕΕ κατά 20% (29%), αλλά και το ψηλότερο ποσοστό σε αυτούς που πιστεύουν ότι ο στόχος του να αυξηθεί η αποδοτικότητα της ενέργειας στην ΕΕ κατά 20% (26%) είναι υπερβολικά αισιόδοξος. Υπερβολικά αισιόδοξο βρίσκει επίσης το 28% των Κυπρίων το οι νέοι που εγκαταλείπουν το σχολείο πριν να αποκτήσουν δίπλωμα να μειωθεί στο 10% (δεύτερο ψηλότερο ποσοστό), αλλά και το 40% της νέας γενιάς να έχει πτυχίο ή δίπλωμα (33%). Η Κύπρος καταγράφει επίσης το τέταρτο ψηλότερο ποσοστό (32%) σε αυτούς που βρίσκουν τον στόχο ο αριθμός των Ευρωπαίων που ζούν κάτω από το όριο φτώχειας να μειωθεί κατά ένα τέταρτο μέχρι το Ερ.Β2: Αναλογιζόμενοι την καινοτομία, τι πιστεύετε ότι θα έπρεπε να αποτελεί προτεραιότητα της ΕΕ; Η Κύπριοι συμφωνούν με τους Ευρωπαίους πολίτες στο σύνολο τους ως προς το ποιές πρέπει να είναι οι προτεραιότητες της ΕΕ για την καινοτομία. Ως πρώτη επιλογή οι Κύπριοι (62%, το ψηλότερο ποσοστό στην ΕΕ27), αλλά και οι Ευρωπαίοι στο σύνολο τους (38%), έθεσαν την επανεστίαση της έρευνας σε νέες προκλήσεις, όπως η κλιματική αλλαγή, η ενεργειακή απόδοση και η αποτελεσματικότητα στη χρήση των πόρων. Σε σχέση με της προτεραιότητες της ΕΕ για τους νέους, οι Κύπριοι έθεσαν τόσο ώς πρώτη και ως δεύτερη προτεραιότητα την ένταξη περισσότερων νέων στην απασχόληση (43% και 46% αντίστοιχα). Στην ΕΕ27 η ένταξη περισσοτέρων νέων στην απασχόληση ήταν η πρώτη επιλογή (50%), ενώ η δεύτερη επιλογή στο σύνολο της ΕΕ ήταν η αύξηση της συνολικής ποιότητας όλων των επιπέδων εκπαίδευσης (44%). [Ερ.Β3] Ως πρώτη προτεραιότητα της ΕΕ για το διαδίκτυο οι Κύπριοι επέλεξαν την αύξηση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στο ηλεκτρονικό εμπόριο (34%), ενώ ως δεύτερη επέλεξαν την επέκταση της ευρυζωνικής πρόσβασης σε όλους τους ευρωπαίους πολίτες (45%). Αντίστοιχα στην ΕΕ27 στο σύνολο της το 34% επέλεξε πρώτη την επέκταση της ευρυζωνικής πρόσβασης σε όλους τους ευρωπαίους πολίτες, και το 36% επέλεξε ως δεύτερη επιλογή την ανάπτυξη περαιτέρω διαδικτυακών υπηρεσιών προς τους πολίτες (π.χ. ηλεκτρονική διακυβέρνηση, ηλεκτρονική υγεία). [Ερ.Β4] ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 12

14 Για τον τομέα της ενέργειες περισσότεροι Κύπριοι από ότι πολίτες οποιασδήποτε άλλης χώρας της ΕΕ επέλεξαν πρώτα την μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα (CO2) από τον τομέα των μεταφορών (40%) και ώς δεύτερη επιλογή την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (57%). Οι Ευρωπαίοι στο σύνολο τους επέλεξαν ως πρώτη προτεραιότητα την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (37%) και ως δεύτερη την μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα (CO2) από τον τομέα των μεταφορών (37%). [Ερ.Β5] Σε σχέση με την βιομηχανία, το 40% των Κυπρίων (ΕΕ27 36%) πιστεύει ότι πρώτη προτεραιότητα της ΕΕ πρέπει να είναι η αλλαγή των κανόνων, ώστε να γίνει ευκολότερη η έναρξη και λειτουργία μιας επιχείρησης ιδιαίτερα μικρομεσαίων επιχειρήσεων, ενώ το 44% απάντησε ότι δεύτερη προτεραιότητα πρέπει να είναι η μέγιστη αξιοποίηση των ευκαιριών της πράσινης οικονομίας. [Ερ.Β6] Ερ.Β7: Αναλογιζόμενοι τις θέσεις εργασίας και τις δεξιότητες, τι θα έπρεπε να αποτελεί προτεραιότητα της ΕΕ; Για τις θέσεις εργασίας και τις δεξιότητες το 56% των Κυπρίων (το ψηλότερο ποσοστό στην ΕΕ27) απάντησε ότι προτεραιότητα της ΕΕ πρέπει να είναι η παροχή βοήθειας στους ανθρώπους για να προσαρμοστούν σε νέες εργασιακές συνθήκες και σε πιθανές αλλαγές σταδιοδρομίας (ΕΕ27 37%). Ως δεύτερη προτεραιότητα το 48% των Κύπριων (και πάλι το ψηλότερο ποσοστό ανάμεσα στα 27 κράτη μέλη) έθεσαν την προώθηση της εκπαίδευσης και των ευκαιριών κατάρτισης για όλα τα άτομα σε ηλικία εργασίας («δια βίου μάθηση»), με τον μέσο όρο στην ΕΕ27 στο 34%. ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 13

15 3. Ευρωπαϊκή Πολιτική και Ενοποίηση 3.1 Η Διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης Οι Κύπριοι παρουσιάζονται θετικοί ως προς την μελλοντική ένταξη στην ΕΕ των χωρών για τις οποίες ερωτήθηκαν. Ωστόσο, για χώρες με τις οποίες η Κύπρος ή η Ελλάδα έχουν εθνικές διαφορές οι Κύπριοι παρουσιάζονται αρνητικοί ως προς την ένταξη τους, χωρίς αυτό να διαφέρει από τις προτιμήσεις των Ευρωπαίων πολιτών στο σύνολο τους. Ερ.Α20: Για καθεμία από τις ακόλουθες χώρες και περιοχές, θα ήσασταν υπέρ ή κατά της μελλοντικής τους ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση; Συγκεκριμένα, οι Κύπριοι είναι γενικά θετικοί ως προς την ένταξη της Σερβίας (51%), του Μαυροβουνίου (41%), της Κροατίας (46%), της Ουκρανίας (58%), της Ελβετίας (82%), της Νορβηγίας (79%) και της Ισλανδίας (74%), ενώ παρουσιάζονται διχασμένοι ως προς την μελλοντική ένταξη της Βοσνίας και Ερζεβοβίνης με 40% υπέρ και 40% κατά. Αρνητικοί είναι ως προς την ένταξη του Κοσσυφοπεδίου (49% εναντίον), της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (48% εναντίον), της Αλβανίας (59% εναντίον) και της Τουρκίας (82% εναντίον). Υπέρ % (ΕΕ27%) Κατά % (ΕΕ27%) ΔΓ % (ΕΕ27%) Βοσνία και Ερζεγοβίνη 40 (35) 40 (51) 20 (14) Σερβία 51 (34) 33 (53) 16 (13) Μαυροβούνιο 41 (36) 40 (48) 19 (16) Κοσσυφοπέδιο 31 (29) 49 (57) 20 (14) Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας 34 (35) 48 (50) 18 (15) (ΠΓΔΜ) Κροατία 46 (47) 37 (41) 17 (12) Αλβανία 28 (29) 59 (58) 13 (13) Τουρκία 12 (30) 82 (59) 6 (11) Ουκρανία 58 (37) 30 (51) 12 (12) Ελβετία 82 (75) 11 (16) 7 (9) Νορβηγία 79 (74) 12 (17) 9 (9) Ισλανδία 74 (60) 13 (28) 13 (12) Είναι αξιοσημείωτο ότι στην περίπτωση της Τουρκίας, το ψηλότερο αρνητικό αλλά και ταυτόχρονα το χαμηλότερο θετικό ποσοστό καταγράφεται στην Αυστρία, όπου μόνο το 6% είναι υπέρ της μελλοντικής της ένταξης στην ΕΕ, ενώ το 91% είναι εναντίον. Αξιοπρόσεχτο επίσης είναι ότι στην Γερμανία, μια χώρα με μεγάλο πλυθυσμό Τούρκων μεταναστών, η υποστήριξη προς την ένταξη της χώρας είναι μόλις 15%, καθώς και στην ίδια την Τουρκία περισσότεροι από ένας στους τέσσερις (28%) είναι εναντίον της ένταξης της χώρας τους. ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 14

16 3.2 Το Μέλλον της ΕΕ Ερ.Α19: Ποια είναι η γνώμη σας για κάθε μια από τις ακόλουθες δηλώσεις; Σας παρακαλώ πείτε μου για την κάθε δήλωση κατά πόσο είστε υπέρ ή κατά; Το 63% των Κυπρίων (Άνοιξη %, ΕΕ27 58%, Ευρωζώνη 68%) είναι υπέρ μιας Ευρωπαϊκής οικονομικής και νομισματικής ένωσης με ένα κοινό νόμισμα, το ευρώ, ενώ το 34% είναι εναντίον. Επίσης, το 80% των Κυπρίων, το τρίτο πιο ψηλό ποσοστό στην ΕΕ27 μετά την Σλοβακία (87%) και την Ουγγαρία (81%), είναι υπέρ μιας κοινής εξωτερικής πολιτικής των 27 κρατών μελών της ΕΕ, ποσοστό το οποίο είναι διαχρονικά ανάμεσα στα υψηλότερα της ΕΕ. Στην ΕΕ στο σύνολο της το 65% είναι υπέρ και το 25% εναντίον. Σε σχέση με μια κοινή πολιτική άμυνας και ασφάλειας μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ, η Κύπρος καταγράφει το δεύτερο πιο ψηλό ποσοστό στην ΕΕ27 (89%) μετά την Σλοβακία (92%), με μόνο 8% να λένε ότι είναι εναντίον και με τον μέσο όρο στην ΕΕ27 υπέρ στο 75%. Ερ.Α21: Η ευρωπαϊκή ενοποίηση επικεντρώνεται σε διάφορα ζητήματα τα τελευταία χρόνια. Κατά την άποψή σας, σε ποιες πτυχές θα πρέπει να δοθεί έμφαση από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα τα επόμενα χρόνια, προκειμένου να ενδυναμωθεί η Ευρωπαϊκή Ένωση στο μέλλον; Οι τομείς στους οποίους η πλειοψηφία των Κυπρίων λέει ότι στους οποίους πρέπει να δοθεί έμφαση από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα είναι η μεταναστευτική πολιτική και η καταπολέμηση της εγκληματικότητας (43% έκαστο), η πολιτική υγείας (41%) και τα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (39%). Η οικονομική και νομισματική πολιτική και η εκπαιδευτική πολιτική θεωρούν ότι πρέπει να είναι προτεραιότητα της ΕΕ το 34% των Κυπρίων. Την Άνοιξη του 2010, το 44% απάντησε την καταπολέμηση της εγκληματικότητας, το 41% την πολιτική υγείας, το 37% την μεταναστευτική πολιτική και το 36% θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στην ΕΕ στο σύνολο της, το 37% έθεσε ως προτεραιότητα της ΕΕ την οικονομική και νομισματική πολιτική, το 34% την καταπολέμηση της εγκληματικότητας και το 33% την μεταναστευτική πολιτική. Ερ.Α25: Θα υποστηρίζατε ότι είστε πολύ αισιόδοξος/η, αρκετά αισιόδοξος/η, αρκετά απαισιόδοξος/η ή πολύ απαισιόδοξος/η σχετικά με το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης; Η πλειοψηφία των Κυπρίων (58%) είναι αισιόδοξη σχετικά με το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καταγράφοντας μάλιστα αύξηση 4% από την Άνοιξη 2010 και με το 48% να δηλώνει αρκετά αισιόδοξο. Στην ΕΕ27 το 59% δηλώνει αισιόδοξο (Άνοιξη %), το 34% απαισιόδοξο (ποσοστό ίσο με την Κύπρο), και το 7% δεν απάντησε. ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 15

17 4. Απόψεις πολιτών για την Ευρωπαϊκή Ένωση 4.1 Γνώση για τους θεσμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης Η πλειοψηφία των Κυπρίων (54%) δηλώνει ότι καταλαβαίνει πως λειτουργεί η Ευρωπαϊκή Ένωση, το 42% διαφωνεί ενώ το 4% δεν απάντησε. Οι αντίστοιχοι μέσοι όροι στην ΕΕ27 είναι 47% που καταλαβαίνει, 46% που δεν καταλαβαίνει, ενώ το 7% δεν απάντησε. [Ερ.Α24.1] Επίσης, το 51% των Κυπρίων, ποσοστό που καταγράφει άνοδο 2% από την Άνοιξη 2010, διαφωνεί ότι η φωνή της ΕΕ μετράει στον κόσμο, ενώ το 43% συμφωνεί. Ωστόσο, στην ΕΕ27 στο σύνολο της το 52% συμφωνεί, ενώ το 43% διαφωνεί. [Ερ.Α24.6] Ερ.Α16: Έχετε ακούσει για : Περισσότεροι Κύπριοι από ότι οι πολίτες στο σύνολο της ΕΕ έχουν ακούσει για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (86%, ΕΕ27 83%), για το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (84%, ΕΕ27 68%) και για την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (86%, ΕΕ27 79%). Ωστόσο ποσοστό μικρότερο από τον Ευρωπαϊκό μέσο όρο έχει ακούσει για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (87%, ΕΕ27 91%). Το ποσοστό γνώσης για το Συμβούλιο της ΕΕ είναι το τρίτο ψηλότερο ανάμεσα στα κράτη μέλη μετά τις Σλοβενία (87%) και Φινλανδία (86%). Τα ποσοστά γνώσης των Κυπρίων για τους κύριους Ευρωπαϊκούς θεσμούς παρουσιάζουν διαφοροποίηση (αύξηση για όλους) μεταξύ του 1% και 8% από την Άνοιξη ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 16

18 Ερ.D1: Γενικά, σε τι βαθμό πιστεύετε ότι οι άνθρωποι στη (ΧΩΡΑ ΜΑΣ) είναι καλά πληροφορημένοι ή όχι για τα ευρωπαϊκά θέματα; Η συντριπτική πλειοψηφία των Κυπρίων (85%) δεν πιστεύει ότι οι άνθρωποι στη Κύπρο είναι καλά πληροφορημένοι για τα Ευρωπαϊκά θέματα. Από αυτούς το 20% απάντησε ότι δεν είναι καθόλου πληροφορημένοι, ενώ ολόκληρο το 13% που απάντησε ότι είναι καλά πληροφορημένοι απάντησε αρκετά καλά πληροφορημένοι. Η Κύπρος μαζί με την Ισπανία καταγράφουν το πιο ψηλό αρνητικό ποσοστό στην ΕΕ27, στην οποία στο σύνολο της το 24% απάντησε καλά πληροφορημένοι και το 73% πως δεν είναι καλά πληροφορημένοι. Ερ.D2: Και γενικά, σε τι βαθμό πιστεύετε ότι είστε καλά πληροφορημένος/η για τα ευρωπαϊκά θέματα; Κατά πόσο οι ίδιοι προσωπικά είναι καλά πληροφορημένοι για τα Ευρωπαϊκά θέματα, το 26% των Κυπρίων απάντησε ότι είναι καλά πληροφορημένοι (μόνο το 1% απάντησε πολύ καλά) και το 74% ότι δεν είναι καλά πληροφορημένοι. Στην ΕΕ27 στο σύνολο της 32% απάντησε καλά πληροφορημένοι, με μόνο στο Λουξεμβούργο (56%) και την Σλοβακία (50%) περισσότεροι από τους μισούς πολίτες να απαντούν ότι είναι προσωπικά καλά πληροφορημένοι. Όσο αφορά τις πηγές πληροφόρησης τους για ευρωπαϊκά πολιτικά θέματα, το 77% των Κυπρίων απάντησε ότι λαμβάνει τις περισσότερες ειδήσεις του κατά κύριο λόγο από την τηλεόραση, το 6% από τον τύπο και το διαδίκτυο, το 1% από το ραδιόφωνο, και το 9% είπε ότι δεν ψάχνει για ειδήσεις για Ευρωπαϊκά πολιτικά θέματα. Στην ΕΕ27 στο σύνολο της το 61% των πολιτών απάντησε ότι ως πρωτεύουσα πηγή χρησιμοποιεί την τηλεόραση, το 14% των τύπο, και το 10% το διαδίκτυο. [Ερ.D4a] Ως δεύτερη πηγή το 41% των Κυπρίων προτιμούν τον τύπο, το 38% το ραδιόφωνο, και το 12% την τηλεόραση και το διαδίκτυο. Στην ΕΕ27 το 38% προτιμούν τον τύπο. Το 29% το ραδιόφωνο, το 22% την τηλεόραση και το 18% το διαδίκτυο. [Ερ.D4b] Οι πηγές που χρησιμοποιούν οι Κύπριοι όταν ψάχνουν για πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις πολιτικές της και τους θεσμούς της, είναι η τηλεόραση (57%), οι ημερήσιες εφημερίδες (30%), συζητήσεις με συγγενείς, φίλους, συναδέλφους (29%), το ραδιόφωνο (24%), το διαδίκτυο (22%), βιβλία και ενημερωτικά έντυπα (7%) και μόλις το 1% χρησιμοποιεί γραμμές πληροφόρησης όπως το Europe Direct κλπ. Ένα σημαντικό 22% απάντησε ότι ουδέποτε ψάχνει για τέτοιες πληροφορίες. [Ερ.D5] Όσο αφορά την εμπιστοσύνη τους προς τα ΜΜΕ, το 57% απάντησε ότι εμπιστεύεται το ραδιόφωνο (ΕΕ27 57%), τη 55% ότι εμπιστεύεται την τηλεόραση (ΕΕ27 50%), ενώ το 45% απάντησε ότι εμπιστεύεται τον τύπο (ΕΕ27 42%). Το ποσοστό των Κυπρίων που εμπιστεύονται το διαδίκτυο είναι στο 32%. [Ερ.Α12α] ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 17

19 4.2 Εμπιστοσύνη στους Ευρωπαϊκούς θεσμούς Ερ.Α17: Για το καθένα από τα ακόλουθα Ευρωπαϊκά όργανα, πέστε μου σας παρακαλώ αν τείνετε να το εμπιστεύεστε ή τείνετε να μην το εμπιστεύεστε. Ο βαθμός εμπιστοσύνης των Κυπρίων προς τα Ευρωπαϊκά Θεσμικά όργανα καταγράφει σημαντική αύξηση σε σχέση με την Άνοιξη του 2010, ενώ είναι και πιο ψηλός από τον Ευρωπαϊκό μέσο όρο. Συγκεκριμένα, το 51% (αύξηση 5%) απάντησε ότι τείνει να εμπιστεύεται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (ΕΕ27 48%), το 49% (αύξηση 5%) ότι τείνει να εμπιστεύεται την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ΕΕ27 44%), το 51% (αύξηση 8%) ότι τείνει να εμπιστεύεται το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ27 40%), και το 50% (αύξηση 8%) ότι τείνει εμπιστεύεται την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΕ27 43%, Ευρωζώνη 45%). Ωστόσο ένα σημαντικό 19%-20% δεν απάντησε στις πιο πάνω ερωτήσεις. Ερ.Α12α, Α12β: Θα ήθελα να σας υποβάλω μια ερώτηση σχετικά με το πόση εμπιστοσύνη έχετε σε ορισμένους θεσμούς. Για τον κάθε ένα από τους ακόλουθους θεσμούς, πέστε μου σας παρακαλώ εάν μάλλον τον εμπιστεύεστε ή μάλλον δεν τον εμπιστεύεστε; Το 67% των Κυπρίων απάντησαν ότι εμπιστεύονται την Εθνική Φρουρά, το 56% τα θρησκευτικά ιδρύματα, το 53% την δικαιοσύνη και το εθνικό δικαστικό σύστημα, και το 50% την αστυνομία (πτώση 12% από το Ευρωβαρόμετρο 69.2 την Άνοιξη του 2008). Επίσης το 45% εμπιστεύεται την Κυπριακή κυβέρνηση ενώ το 49% δεν την εμπιστεύεται, και το 44% εμπιστεύεται την Βουλή των Αντιπροσώπων ενώ το 50% δεν την εμπιστεύεται. Μόλις το 18% απάντησε ότι εμπιστεύεται τα πολιτικά κόμματα με το 76% να δηλώνει ότι δεν τα εμπιστεύεται, ενώ το 39% εμπιστεύεται τις συνδικαλιστικές οργανώσεις (45% δεν τις εμπιστεύεται). Την ΕΕ απάντησε ότι εμπιστεύεται το 47% των Κυπρίων πολιτών (αύξηση 5% από την Άνοιξη 2010), ποσοστό ίσο με αυτούς που απάντησαν ότι δεν την εμπιστεύονται και ελαφρός πιο ψηλό από τον μέσο όρο εμπιστοσύνης στην ΕΕ27 (43%). Σε σύγκριση με την εμπιστοσύνη προς τον ΟΗΕ, το 31% απάντησε ότι εμπιστεύεται τα Ηνωμένα Έθνη και το 60% ότι δεν τα εμπιστεύεται. Το πιο χαμηλό ποσοστό εμπιστοσύνης προς τα Ηνωμένα Έθνη ανάμεσα στα κράτη μέλη καταγράφεται στην Ελλάδα (23%) ενώ ανάμεσα στις υπό ένταξη χώρες στην Τουρκία (21%). 4.3 Εικόνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τόσο οι Κύπριοι όσο και οι Ευρωπαίοι πολίτες στο σύνολο τους είναι ουδέτεροι προς την εικόνα/γνώμη που έχουν για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Το 42% των Κυπρίων έχουν μια ουδέτερη γνώμη για την ΕΕ (αύξηση 6% από την Άνοιξη του 2010, ΕΕ27 40%), το 33% θετική (ΕΕ27 38%) και το 25% αρνητική (ΕΕ27 20%). [Ερ.Α13] Ερ.Α14: Τι σημαίνει για σας προσωπικά η Ευρωπαϊκή Ένωση; Απαντώντας σε ερώτηση για το τι σημαίνει για τους ίδιους προσωπικά η ΕΕ, το 58% των Κυπρίων απάντησε ελευθερία ταξιδιών, σπουδών και εργασίας οπουδήποτε στην ΕΕ, το 44% ότι σημαίνει ανεργία, και το 42% (δεύτερο ψηλότερο ποσοστό στην ΕΕ27 μετά την Αυστρία με 56%) περισσότερη εγκληματικότητα. ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 18

20 Δ. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μεταξύ της 11 ης Νοεμβρίου και της 1 ης Δεκεμβρίου 2010, η κοινοπραξία TNS Opinion and Social, μεταξύ της TNS plc και της TNS opinion διεξήγαγε το 74.2 κύμα του Ευρωβαρόµετρου κατόπιν αιτήματος της Γενικής Διεύθυνσης Επικοινωνίας, μονάδα «Έρευνα και Συγγραφή Ομιλιών», της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Το Τακτικό Ευρωβαρόμετρο 74.2 είναι το «ΤΑΚΤΙΚΟ ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74» και καλύπτει τον πληθυσμό των αντίστοιχων εθνικοτήτων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που ζει στο κάθε κράτος μέλος και είναι άνω των 15 χρονών. Το Τακτικό Ευρωβαρόμετρο διεξήχθη επίσης στις τέσσερις υποψήφιες για ένταξη χώρες (Κροατία, Τουρκία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και Ισλανδία) καθώς και στην Τουρκοκυπριακή κοινότητα της Κύπρου. Στις περιοχές αυτές το Ευρωβαρόμετρο καλύπτει τον εθνικό πληθυσμό και τους πολίτες όλων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ζουν εκεί και μπορούν να συνεννοηθούν ικανοποιητικά σε μια από τις εθνικές γλώσσες για να μπορέσουν να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο. Η επιλογή του δείγματος σε όλα τα κράτη μέλη βασίζεται στην τυχαία και σε πολλά στάδια δειγματοληψία. Σε κάθε χώρα, επιλέγηκε τυχαία ένας αριθμός δειγματοληπτικών σημείων με πιθανότητα επιλογής ανάλογα με το μέγεθος του πληθυσμού (για μια συνολική κάλυψη της χώρας) και την πυκνότητα του πληθυσμού. Για τον σκοπό αυτό, τα σημεία επιλέγηκαν συστηματικά από κάθε μια από τις "διοικητικές περιφερειακές μονάδες", μετά από στρωματοποίηση κατά μονάδα και είδος της περιοχής. Με τον τρόπο αυτό τα δειγματοληπτικά σημεία είναι αντιπροσωπευτικά του συνόλου της περιοχής των χωρών στις οποίες διεξήχθη η έρευνα σύμφωνα με το NUTS ΙΙ της EUROSTAT (ή αντίστοιχο) και σύμφωνα με την κατανομή πληθυσμού των αντίστοιχων εθνικοτήτων της Ε.Ε. από απόψεως μητροπολιτικών, αστικών και αγροτικών περιοχών. Σε κάθε ένα από τα επιλεγμένα δειγματοληπτικά σημεία, μια αρχική διεύθυνση επιλέγηκε τυχαία. Οι περαιτέρω διευθύνσεις επιλέχτηκαν ως κάθε νιοστή διεύθυνση, μέσω τυποποιημένων τυχαίων διαδικασιών διαδρομών, αρχόμενες από την αρχική διεύθυνση. Σε κάθε νοικοκυριό, ο ερωτώμενος επιλέγηκε τυχαία (με τη μέθοδο των πλησιέστερων γενεθλίων). Όλες οι συνεντεύξεις ήταν προσωπικές και πραγματοποιήθηκαν στο τόπο κατοικίας των ατόμων που επιλέγηκαν στο δείγμα στην κατάλληλη εθνική γλώσσα. Στις χώρες όπου ήταν εφικτό η συλλογή των στοιχείων πραγματοποιήθηκε με CAPI (Προσωπική συνέντευξη με βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή). Χώρες Ιδρύματα Αριθμός Πληθυσμός Ημερομηνίες επιτόπιας έρευνας συνεντεύξεων 15+ BE Belgium TNS Dimarso /11/ /12/ BG Bulgaria TNS BBSS /11/ /11/ CZ Czech Rep. TNS Aisa /11/ /11/ DK Denmark TNS Gallup DK /11/ /11/ DE Germany TNS Infratest /11/ /11/ EE Estonia Emor /11/ /11/ IE Ireland TNS MRBI /11/ /11/ EL Greece TNS ICAP /11/ /11/ ES Spain TNS Demoscopia /11/ /11/ FR France TNS Sofres /11/ /11/ IT Italy TNS Infratest /11/ /11/ CY Rep. of Cyprus Synovate /11/ /11/ LV Latvia TNS Latvia /11/ /11/ LT Lithuania TNS Gallup Lithuania /11/ /11/ LU Luxembourg TNS ILReS /11/ /11/ HU Hungary TNS Hungary /11/ /11/ MT Malta MISCO /11/ /11/ NL Netherlands TNS NIPO /11/ /11/ AT Austria Österreichisches Gallup- Institut /11/ /11/ PL Poland TNS OBOP /11/ /11/ PT Portugal TNS EUROTESTE /11/ /11/ RO Romania TNS CSOP /11/ /11/ SI Slovenia RM PLUS /11/ /11/ SK Slovakia TNS AISA SK /11/ /11/ FI Finland TNS Gallup Oy /11/ /11/ SE Sweden TNS GALLUP /11/ /11/ UK United Kingdom TNS UK /11/ /11/ ΣΥΝΟΛΟ /11/ /12/ IS Iceland Capacent /11/ /11/ CY(tcc) Turkish Cypriot Community Kadem /11/ /11/ HR Croatia Puls /11/ /11/ TR Turkey TNS PIAR /11/ /11/ MK Former Yugoslav Rep. of Macedonia TNS Brima /11/ /11/ ΣΥΝΟΛΟ /11/ /12/ ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 19

21 Για κάθε χώρα έγινε σύγκριση της δομής του δείγματος και του πραγματικού πληθυσμού. Η δομή του πραγματικού πληθυσμού προήλθε από τα στοιχεία πληθυσμού της Eurostat ή τα εθνικά στατιστικά Κέντρα. Για όλες τις χώρες στις οποίες έγινε η έρευνα, έγινε στάθμιση των αποτελεσμάτων με τη χρήση συντελεστών για οριακή και στάθμιση, βασισμένη στη δομή του πραγματικού πληθυσμού. Για το λόγω αυτό, σε όλες τις χώρες, το φύλο, η ηλικία, η περιοχή και το μέγεθος της οικιστικής περιοχής χρησιμοποιήθηκαν κατά την διαδικασία στάθμισης. Για τη διεθνή στάθμιση (δηλ. μέσοι όροι Ε.Ε.), η TNS Opinion & Social εφαρμόζει τα επίσημα στοιχεία πληθυσμού όπως δίδονται από τη Eurostat ή τα εθνικά στατιστικά κέντρα. Ο συνολικός πληθυσμός για τη διαδικασία στάθμισης παρατίθεται πιο πάνω. Υπενθυμίζεται στους αναγνώστες ότι τα αποτελέσματα ερευνών είναι εκτιμήσεις, η ακρίβεια των οποίων, εφόσον όλες οι υπόλοιπες προϋποθέσεις είναι ίσες, βασίζεται στο μέγεθος του δείγματος και στο παρατηρούμενο ποσοστό. Με δείγματα περίπου 1000 συνεντεύξεων, τα πραγματικά ποσοστά ποικίλουν μέσα στα ακόλουθα όρια εμπιστοσύνης: Παρατηρούμενα ποσοστά: Διαστήματα Εμπιστοσύνης: 10% ή 90%, 20% ή 80% 30% ή 70% 40% ή 60% 50% ± 1,9 ± 2,5 ± 2,7 ± 3,0 ± 3,1 Επεξήγηση συντομογραφιών: Για την Κύπρο οι ακόλουθες συντομογραφίες και λεκτικό χρησιμοποιούνται στην έκθεση, πίνακες και σχεδιαγράμματα: CY = Κυπριακή Δημοκρατία σημαίνει «περιοχές της Κυπριακής Δημοκρατίας στις οποίες ασκεί έλεγχο η Κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας». Στο κείμενο αναφέρεται σε συντομία ως «περιοχές υπό τον έλεγχο της Κυπριακής Δημοκρατίας». CY (tcc) = Τουρκοκυπριακή Κοινότητα σημαίνει «περιοχές της Κυπριακής Δημοκρατίας στις οποίες δεν ασκεί έλεγχο η Κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας». ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 20

22 Ε. ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 21

23 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 74 ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 22