St. George Greek Orthodox Church Ieros Naos Agiou Gewrgiou

Transcript

1 St. George Greek Orthodox Church Ieros Naos Agiou Gewrgiou Resurrectional Apolytikion When you descended into death, Life immortal, you vanquished the pow'r of hell by your resplendent divinity and when you raised the dead from the depths of darkness, all the heavenly powers cried out triumphantly: O giver of life, Christ our God, glory to you. Festal Apolytikion Thou becamest a pillar of patience and didst emulate the Forefathers, O righteous one: Job in his sufferings, Joseph in temptations, and the life of the bodiless while in the body, O Symeon, our righteous Father, intercede with Christ God that our souls be saved. For Saint Nekatios the Wonderworker O faithful, let us honor Nektarios, divine servant of Christ, offspring of Sillvria, and guardian of Aegina, who in these latter years was manifested as the true friend of virtue. All manner of healing wells forth for those who in piety cry out, Glory to Christ who glorified you; glory to Him who through you wrought miracles; glory to Him who through you works healing for all! 9426 Little Road, New Port Richey, FL (727) office@stgeorgenpr.org facebook.com/stgeorgenpr twitter and instagram RevAJPav Hymns After the Small Entrance Ecclesiastical New Year September 1, 2019 Ἀπολυτίκιον Ἀναστάσιμον Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ Ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾅδην ἐνέκρωσας τῇ ἀστραπῇ τῆς Θεότητος, ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ Δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον Ζωοδότα Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν δόξα σοι. Ἀπολυτίκιον Εορτής Υπομονής στύλος γέγονας, ζηλώσας τούς προπάτορας Όσιε, τόν Ιώβ εν τοίς πάθεσι, τόν Ιωσήφ εν τοίς πειρασμοίς, καί τήν τών Ασωμάτων πολιτείαν, υπάρχων εν σώματι, Συμεών Πατήρ ημών Όσιε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών. Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγίου Νεκταρίου Σηλυβρίας τὸν γόνον καὶ Αἰγίνης τὸν ἔφορον, τὸν ἐσχάτοις χρόνοις φανέντα, ἀρετῆς φίλον γνήσιον, Νεκτάριον τιμήσωμεν πιστοί, ὡς ἔνθεον θεράποντα Χριστοῦ ἀναβλύζεις γὰρ ἰάσεις παντοδαπὰς, τοῖς εὐλαβῶς κραυγάζουσι δόξα τῷ σὲ δοξάσαντι Χριστῷ, δόξα τῷ σὲ θαυμαστώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ, πᾶσιν ἰάματα.

2 For Saint Andrew As first of the Apostles to be called, o Andrew, brother of him who was foremost, beseech the Master of all to grant the world peace and our souls great mercy. For Saint George Liberator of captives, defender of the poor, physician of the sick and a champion of kings. O Trophy Bearer, Great Martyr George, intercede with Christ our God, that our souls be saved. Kontakion O God of all, Thou Who hast made all the ages, * O Sovereign Lord, truly transcendent in essence, * bestow Thy grace and blessing on the year to come; * and, O Most Compassionate, * in Thine infinite mercy * save all them that worship Thee, * Who alone art our Master, * and that with fear, O Saviour, cry to Thee: * Grant unto all men a fruitful and godly year. Epistle Reading Timothy 2:1-7 Timothy, my son, first of all, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all men, for kings and all who are in high positions, that we may lead a quiet and peaceable life, godly and respectful in every way. This is good, and it is acceptable in the sight of God our Savior, who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth. For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus, who gave himself as a Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγίου Ἀνδρέου Ὡς τῶν Ἀποστόλων Πρωτόκλητος, καὶ τοῦ Κορυφαίου αὐτάδελφος, τὸν Δεσπότην τῶν ὅλων Ἀνδρέα ἱκέτευε, εἰρήνην τῇ οἰκουμένῃ δωρήσασθαι, καὶ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν τὸ μέγα ἔλεος. Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγίου Γεωργίου Ὡς τῶν αἰχμαλώτων ἐλευθερωτής, καὶ τῶν πτωχῶν ὑπερασπιστής, ἀσθενούντων ἰατρός, βασιλέων ὑπέρμαχος, Τροπαιοφόρε Μεγαλομάρτυς Γεώργιε, πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν. Κοντάκιον Ὁ τῶν αἰώνων Ποιητὴς καὶ Δεσπότης, θεέ τῶν ὅλων, ὑπερούσιε ὄντως, τὴν ἐνιαύσιον εὐλόγησον περίοδον, σώζων τῷ ἐλέει σου τῷ ἀπείρῷ, οἰκτίρμον, πάντας τοὺς λατρεύοντας σοὶ τῷ μόνῷ Δεσπότῃ, καὶ ἐκβοῶντας φόβῷ λυτρωτά Εὔφορον πᾶσι τὸ ἔτος χορήγησον. Apostolos Πρὸς Τιμόθεον α' 2:1-7 Τέκνον Τιμόθεε, παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων, ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι. Τοῦτο γὰρ καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ, ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν. Εἷς γὰρ Θεός, εἷς καὶ μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, ἄνθρωπος Χριστὸς Ιησοῦς, ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον

3 ransom for all, the testimony to which was borne at the proper time. For this I was appointed a preacher and apostle (I am telling the truth, I am not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth. Gospel Reading Luke 4:16-22 At that time, Jesus came to Nazareth, where he had been brought up; and he went to the synagogue, as his custom was, on the sabbath day. And he stood up to read; and there was given to him the book of the prophet Isaiah. He opened the book and found the place where it was written, "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to proclaim release to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, to proclaim the acceptable year of the Lord." And he closed the book, and gave it back to the attendant, and sat down; and the eyes of all in the synagogue were fixed on him. And he began to say to them, "Today this scripture has been fulfilled in your hearing." And all spoke well of him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. ὑπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις, εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κήρυξ καὶ ἀπόστολος,- ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι,- διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθεία. Euaggelion Λουκᾶν 4:16-22 Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς Ναζαρά, οὗ ἦν τεθραμμένος, καὶ εἰσῆλθε κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι. καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον Ησαΐου τοῦ προφήτου, καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον εὗρε τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον Πνεῦμα Κυρίου ἐπ ἐμέ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με, εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με, ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν, κηρῦξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει, κηρῦξαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν. καὶ πτύξας τὸ βιβλίον ἀποδοὺς τῷ ὑπηρέτῃ ἐκάθισε καὶ πάντων ἐν τῇ συναγωγῇ οἱ ὀφθαλμοὶ ἦσαν ἀτενίζοντες αὐτῷ. ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν. καὶ πάντες ἐμαρτύρουν αὐτῷ καὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τοῖς λόγοις τῆς χάριτος τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ.

4 Trisagion George and Foto Siganos 40 Day Baby Blessings Alexandros Koliofatis Jack and Peter Hawley Liturgical Gifts are offered today by Matia Vamvounakis in memory of her loving parents George and Foto Siganos Fellowship Hour is offered by Katina Kollias in honor of her husband Alexander on the occasion of his nameday. If you would like to schedule a 40 Day Baby Blessing, Memorial, Trisagion, Artoklasia, Phanouropita, or any other special blessing please contact the parish office by the preceding Monday. Prayer Corner Please pray for the following people: Alexandros, Maria, Daniel, Phil, Anne Marie, Evelyn, Fred, Fleischer, Wendy, Nikki, Brian, Christine, Maria, Yianni, Evangelia, Sotirios, Xanthe, Eleni, Elias, Tzoya, Charlie, Anthony, Kalliope, Jamie, Julie, Suzanne, Thomas, Vivian, Michael, Antonios, Alexander, Nikitas Give healing of soul and body to your servants O Christ our God, by the prayers of St. George, St. Nektarios, St. Panteleimon, and all the Holy Unmercenary Saints. Amen. Pray for Our Servicemen and Women Army: Nicholas Artzner, Gerard Faughnan, Elias A. Kostakis, Leonidas Stefopoulos, Michael P. Wilson Navy: Costadino Baeten, Constantinos Vlahochristos Marine Corps:: Zoe Lekakis, Joseph Montella Protect your faithful servants O Christ our God, by the prayers of St. George, and all the Holy Warrior Saints. Amen. To have a name added to the Prayer Corner, please frandrew@stgeorgenpr.org or call the parish office (727)

5 This Week s Calendar of Events Monday, September 2 Office Closed: Labor Day Tuesday, September 3 10:00am Knitting Angels 6:30pm Greek Language School Registration 6:30pm Choir Practice Wednesday, September 4 5:30pm Όλοι Μαζί Community Ministry Night 5:30pm Agiasmos - Blessing the Waters Friday, September 6 3:30pm Friday Nite Dinner Sunday, September 8 8:15am Orthros 9:30am Sunday Youth Catechism 9:30am Divine Liturgy 11:30am Ministry Showcase 1 Κυριακή 8:15 πμ Όρθρος 9:30 πμ Θεία Λειτουγρία 4 Τετάρτη 5:30μμ Αγιασμός 8 Κυριακή 8:15 πμ Όρθρος 9:30 πμ Θεία Λειτουγρία Εortologion Announcements Please bring donations of 12 ounce cans of Coca- Cola, Diet Coke, Sprite, Diet Sprite, Budweiser, or Bud Light for a more successful Greek American Festival. Greek School Registration is this Tuesday at 6:30pm Donations of copy paper are needed for the office letter and legal in white and colors. Important Dates First Όλοι Μαζί Night September 4 Ministry Showcase Sunday September 8 Taverna Night Saturday, October 5 Give Connect Greek American Festival November 1-3 NYE Gala December 31 Tsiknopempti Fat Thursday February 20

6 Catechists Needed What is a catechist? A teacher in the church. What are their responsibilities? To lead interactive and engaging lessons with youth on Wednesday evenings or Sunday mornings. What are the Qualifications? Love, an ability to Learn, and an ability to teach. How to Apply? Call or Text Terri Romberger But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you. John 14:26 CHOIR Singers are needed! Invite a friend! If you can carry a tune to the choir loft, please join! It is a blessing to sing for the glory of God! Contact Aphrodite Stewardship Meeting Do you want to get more involved at St. George? Join the Stewardship Committee. Next meeting is September 23rd at 7:00pm. Contact Demetri Kosteas for details. Young at Heart Cruise February 23rd-March 1st 24 άτομα ταξιδεβοuμε. Εσεις θα ερθετε; Μην περιμένετε. Το πλοίο είναι γεμάτο, αλλά το YAH έχει ακόμα μερικές διαθέσιμες καμπίνες. Ship is full but YAH still has a few cabins available. Hurry. Book today! Call Tina Wilson to reserve your cabin.

7 Ministry Fair Next Sunday Ministry leaders will be blessed in Church and available during coffee hour for you learn more about each of the ministries of our parish. Greek American Festival November 1-3 All Hands on Deck are Needed Contact Keke Kikilis to sign up Bulletin Sponsor Many thanks to the Law Offices of Psetas, Moore & Tetlow, P.A If your place of business would like to sponsor the bulletin on an annual basis, please contact the church office.

8 Administrative Directory Rev. Fr. Andrew J. Pavlakos, Proistamenos Parish Office Open Monday-Friday 10:00am-4:00pm Denise Nordman Bookkeeper Tina Wilson Interim Office Manager