Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Transcript

1 GREEK Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Το μωρό μου θα ρθει σύντομα, θα πρέπει να κανονίσω τα οικονομικά μου. Άκουσα ότι η κυβέρνηση δεν δίνει πλέον το Baby Bonus. Ξέρεις τίποτα γι αυτό? Female 2: Ναι σωστά. To Baby Bonus δεν είναι πλέον διαθέσιμο για τα παιδιά που γεννήθηκαν ή υιοθετήθηκαν την 1η Μαρτίου 2014 ή μετά απ αυτή την ημερομηνία. Αντί για το Baby Bonus, μπορείς να πάρεις αύξηση στα επιδόματα Family Tax Benefit Part A ή στο Επίδομα Γονικής Άδειας. Το Επίδομα Γονικής Άδειας είναι καλύτερη επιλογή εάν το δικαιούσαι. Female 1:Τι είναι το Family Tax Benefit Part A? Female 2: Το Family Tax Benefit Part A είναι ένα επίδομα που βοηθά με το κόστος της ανατροφής των παιδιών. Μπορεί να δικαιούσαι το επίδομα αυτό απ την γέννηση του παιδιού έως τα τελευταία χρόνια της εφηβικής του ηλικίας. Απ την 1η Μαρτίου 2014 δινεται ένα επιπλέον ποσό στο Family Tax Benefit Part A που λέγεται Newborn Upfront Payment και Newborn Supplement για να σε βοηθήσει όταν θα ρθει το μωρό σου. Female 1: Πόσο είναι το επιπλέον ποσό που μπορώ να πάρω στο Family Tax Benefit Part A? Female 2: Μπορεί να πάρεις έως και $ (δυο χιλιάδες πενήντα έξι δολάρια και 45 σέντς) για το πρώτο σου παιδί ή έως και $ (χίλια εικοσι οχτώ δολάρια και 15 σεντς) εάν το μωρό δεν είναι το πρώτο σου παιδί. Female 1: Πως πληρώνεται? Female 2: 514 δολάρια πληρώνονται προκαταβολικά. Αυτή η πληρωμή λέγεται Newborn Upfront Payment. Το υπόλοιπο λέγεται Newborn Supplement και θα συμπεριληφθεί στη κανονική πληρωμή του Family Tax Benefit Part A. Female 1: Τι πρέπει να κάνω για να πάρω αυτά τα επιδόματα? Female 2: Θα πρέπει να ζητήσεις το Family Tax Benefit απ το Centrelink. Μπορείς να το ζητήσεις και τρείς μήνες πριν την γέννηση ή την υιοθέτηση του παιδιού. Το Centrelink αυτομάτως θα εξετάσει αν δικαιούσαι το Newborn Upfront Payment και το Newborn Supplement εάν δεν παίρνεις την πληρωμή Γονικής Άδειας - Parental Leave Pay.

2 Female 1: Τότε θα πρέπει να ζητήσω το Family Tax Benefit. Που μπορώ να βρώ περισσότερες πληροφορίες? Female 2: Για περισσότερες πληροφορίες: πήγαινε στην ιστοσελίδα humanservices.gov.au/families τηλεφώνησε στο για πληροφορίες στα Ελληνικά. Επαναλαμβάνω τον αριθμό επικοινωνίας ή πήγαινε στο Centrelink της περιοχής σου ή στο Medicare Service Centre. (Η χρέωση πιθανον να διαφέρει ανάλογα με την τηλεφωνική εταιρεία που χρησιμοποιείται. Τηλεφωνήματα απο κινητά ή δημόσια τηλέφωνα πιθανόν να στοιχίζουν περισσότερο.) END

3 Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: My baby is due soon so I need to organise my budget. I heard Baby Bonus is no longer available from the government. Do you know about this? Female 2: Yes, that s right. Baby Bonus is no longer available for children who are born or adopted on or after 1 March Instead, you could get an increase to your Family Tax Benefit Part A payments or Parental Leave Pay. Parental Leave Pay is a better option if you re eligible. Female 1: What is Family Tax Benefit Part A? Female 2: Family Tax Benefit Part A is a payment that helps with the cost of raising children. You may be able to get the payment from the time your child is born until their late teens. From 1 March 2014, there is an extra amount of Family Tax Benefit Part A called Newborn Upfront Payment and Newborn Supplement to help when you have your baby. Female 1: How much extra Family Tax Benefit Part A might I get? Female 2: You could get a maximum of $ for your first child or $ if your baby is not your first child. Female 1: How is this paid? Female 2: $514 is paid upfront. This is called Newborn Upfront Payment. The rest is called Newborn Supplement and will be included in your regular Family Tax Benefit Part A payments. Female 1: What do I need to do to get these payments? Female 2: You need to claim Family Tax Benefit from Centrelink. You can claim as early as three months before your baby s expected date of birth or adoption. Centrelink will automatically assess your eligibility for Newborn Upfront Payment and Newborn Supplement if you are not paid Parental Leave Pay. Female 1: I should claim Family Tax Benefit then. Where can I find more information? Female 2: For more information: go to humanservices.gov.au/families

4 call for information in [language]. That number again , or visit your nearest Centrelink or Medicare Service Centre. (Spoken quickly, as a disclaimer) Call charges may vary depending on the telephone service provider. Calls from public telephones and mobile phones may be charged at a higher rate. END

5 TWITTER MESSAGING Μην χάσετε την εκπομπή του ραδιοφώνου της SBS για πληροφορίες για τα νέα επιδόματα που αντικαθιστούν το Baby Bonus το Σάββατο 26 Upfront Payment #Newborn Supplement #Baby Bonus #Greek FACEBOOK MESSAGING Don t miss the SBS radio broadcast about the replacement of Baby Bonus with Newborn Upfront Payment and Newborn Supplement. The broadcast provides information to parents to help them assess if they are eligible for these payments. It offers assistance for where you can find more information. Listen in at the following times: Vietnamese Sat 26 July, 7PM Arabic Sat 26 July, 6AM Mandarin Sat 26 July, 7AM Greek Sat 26 July, 4PM Cantonese Sat 26 July, 9AM Italian Fri 25 July, 8AM Turkish Thu 24 July, 2PM Persian (Farsi) Sat 26 July, 3PM You can also listen to these broadcasts and other past SBS broadcasts by going to humanservices.gov.au/yourlanguage Tag Facebook.com/SBSAustralia