Swelab Alfa Plus Εγχειρίδιο Χρήσης

Transcript

1 Swelab Alfa Plus Εγχειρίδιο Χρήσης

2 Σελίδα ii

3 Πίνακας περιεχομένων ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ Ενότητα 1. Εισαγωγή 5 Συστήματα Swelab Alfa Plus... 5 Στοιχεία επικοινωνίας... 5 Επισκόπηση αναλυτή... 6 Επισκόπηση αναλώσιμων... 8 Προδιαγραφές κατανάλωσης αντιδραστηρίων... 9 Κανονιστικές απαιτήσεις... 9 Προδιαγραφές Απόδοση...11 Εύρη παραμέτρων Οδηγίες ασφάλειας Περιορισμοί εγγύησης Ενότητα 2. Εγκατάσταση και αρχική ρύθμιση αντιδραστηρίων 17 Αποσυσκευασία και έλεγχος εξαρτημάτων...17 Θέση και περιβάλλον του αναλυτή Κατάλογος ελέγχου και Μενού εγκατάστασης Αρχική ρύθμιση αντιδραστηρίων Ενότητα 3. Λειτουργία (ανάλυση δείγματος) 26 Προετοιμασίες πριν από την ανάλυση Ακολουθία έναρξης λειτουργίας Μέτρηση υποβάθρου Ανάλυση δείγματος (σωληνάριο ανοικτού τύπου) Ανάλυση δείγματος (προσαρμογέας μικροπιπέτας, MPA) Ανάλυση δείγματος (συσκευή διάτρησης πώματος) Ανάλυση δείγματος (διαδικασία προαραίωσης) Ανάλυση δείγματος (αυτόματος δειγματολήπτης) Αποτελέσματα Ενότητα 4. Συλλογή δείγματος 48 Συλλογή δειγμάτων φλεβικού αίματος Χειρισμός δειγμάτων φλεβικού αίματος Χειρισμός δειγμάτων τριχοειδικού αίματος Συλλογή δειγμάτων τριχοειδικού αίματος Ενότητα 5. Έλεγχος ποιότητας 51 Ανάλυση δείγματος υλικού ελέγχου Λειτουργίες διασφάλισης ποιότητας Αρχικοποίηση και χρήση της λειτουργίας Xb Ενότητα 6. Βαθμονόμηση 60 Βαθμονόμηση Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα iii

4 Πίνακας περιεχομένων Ενότητα 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις 67 Δομή μενού Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων Ενότητα 8. Τεχνολογία 96 Αρχές μέτρησης Χρόνος καταμέτρησης RBC και WBC Λευκοκυτταρικός τύπος Φωτομετρική μέθοδος Αιμοσφαιρίνη HGB Ενότητα 9. Αντιμετώπιση προβλημάτων και μηνύματα συστήματος 99 Αντιμετώπιση προβλημάτων Μηνύματα πληροφοριών συστήματος Μηνύματα παθολογίας δείγματος Ενότητα 10. Φροντίδα και συντήρηση του αναλυτή 109 Καθαρισμός Μεταφορά (βραχυχρόνια και μακροχρόνια) Συντήρηση/Σέρβις Πληροφορίες για την απόρριψη Ευρετήριο 116 Παράρτημα 118 Παράρτημα A: Περιορισμοί παραμέτρων Παράρτημα Β: Περιορισμοί παραμέτρων Παράρτημα Γ: Λογισμικό άλλων κατασκευαστών Σελίδα iv Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

5 1. Εισαγωγή Συστήματα Swelab Alfa Plus Ενότητα 1. ΕΙΣΑΓΩΓΉ Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης περιέχει οδηγίες για τη λειτουργία του συστήματος Swelab Alfa Plus. Πριν από τη χρήση του αναλυτή, διαβάστε αυτόν τον οδηγό που περιέχει τις σωστές οδηγίες ασφάλειας, εγκατάστασης και χειρισμού. Συστήματα Swelab Alfa Plus Κωδικός προϊόντος Όνομα προϊόντος Swelab Alfa Plus Basic Swelab Alfa Plus Standard Swelab Alfa Plus Cap Swelab Alfa Plus Cap AR Swelab Alfa Plus Sampler BD Swelab Alfa Plus Sampler BD AR Swelab Alfa Plus Sampler SA Swelab Alfa Plus Sampler SA AR Τρέχουσα έκδοση λογισμικού: Έκδοση λογισμικού 2.1 Στοιχεία επικοινωνίας Κατασκευαστής: Boule Medical AB Domnarvsgatan 4 SE Spånga, Σουηδία Ιστότοποι: Διανομέας και τεχνική υποστήριξη: Απευθυνθείτε στην Boule για σχετικές πληροφορίες. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 5

6 1. Εισαγωγή Επισκόπηση αναλυτή Επισκόπηση αναλυτή Εξάρτημα Εικόνα 1: Μπροστινή όψη αναλυτή Περιγραφή/Λειτουργία 1 Οθόνη Οθόνη αφής TFT-LCD που προβάλλει δεδομένα ασθενών και ΕΠ, επιτρέπει στον χειριστή να εισάγει τις οδηγίες αρχικής ρύθμισης και δοκιμής και οδηγεί τον χειριστή στο επόμενο βήμα. Βλ. ενότητα 7 για τη δομή των μενού. 2 Αναδευτήρας σωληναρίων αίματος (προαιρετικά) Αναμειγνύει ομοιόμορφα τα δείγματα πριν από την ανάλυση. 3 Δειγματολήπτης πλήρους αίματος Αναρροφά πλήρες αίμα για ανάλυση (σωληνάριο ανοικτού τύπου). 4 Δίσκος έναρξης, σωληνάριο ανοικτού τύπου Δίσκος που πρέπει να πατηθεί για να ξεκινήσει η αναρρόφηση με τη μέθοδο σωληναρίου ανοικτού τύπου. 5 Κύπελλο πλύσης Δεξαμενή προς την οποία απομακρύνονται τα υγρά μετά την πλύση του δειγματολήπτη. 6 MPA Ο προσαρμογέας μικροπιπέτας (Micro Pipette Adapter,) επιτρέπει να γίνεται ανάλυση με χρήση 20 μl αίματος. Σελίδα 6 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

7 1. Εισαγωγή Επισκόπηση αναλυτή Εξάρτημα Περιγραφή/Λειτουργία 7 Δίσκος έναρξης, προαραίωση Δίσκος που πρέπει να πατηθεί για να ξεκινήσει η αναρρόφηση προαραίωσης. 8 Δειγματολήπτης προαραίωσης/ Διανομέας Αναρροφά προαραιωμένα δείγματα και διανέμει αραιωτικό. 9 Θύρα USB Συνδέει τον αναλυτή με συσκευές USB Εξάρτημα Εικόνα 2: Σύνδεση καλωδίου αναλυτή και διασυνδέσεων Περιγραφή/Λειτουργία 1 Θύρες USB κεντρικού υπολογιστή Συνδέει τον αναλυτή με συσκευές USB. 2 Θύρα συσκευής USB Συνδέει τον αναλυτή με κεντρικό υπολογιστή USB. 3 Ηλεκτρονικοί αισθητήρες Συνδέει τους αισθητήρες στάθμης αντιδραστηρίων με τον αναλυτή. 4 Θύρα τροφοδοσίας ρεύματος Συνδέει την πρίζα τροφοδοσίας ρεύματος με τον αναλυτή. 5 Διακόπτης ρεύματος Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την τροφοδοσία ρεύματος. 6 Θύρα LAN Συνδέει άμεσα τον αναλυτή σε υπολογιστή. 7 Σύνδεση σωλήνα αποβλήτων Συνδέει τον σωλήνα αποβλήτων στον αναλυτή. 8 Συνδέσεις σωληναρίων αντιδραστηρίων Συνδέουν το Lyse (κίτρινο) και το Diluent (κόκκινο) με τον αναλυτή. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 7

8 1. Εισαγωγή Επισκόπηση αναλώσιμων 1 2 Εικόνα 3: Παρελκόμενα 3 Εξάρτημα Περιγραφή/Λειτουργία 1 Διατρητικό πώματος Αναλύει δείγματα με μειωμένο κίνδυνο επαφής του χειριστή με το αίμα (Σωληνάριο κλειστού τύπου). 2 Αυτόματος δειγματολήπτης Επιτρέπει την αυτόματη ανάλυση διαδοχικών δειγμάτων (Σωληνάριο κλειστού τύπου). 3 Συσκευή ανάγνωσης γραμμωτού κωδικού Επιτρέπει στον χειριστή να εισαγάγει γρήγορα τα στοιχεία αναγνώρισης ασθενούς, δείγματος, αντιδραστηρίου και υλικού ελέγχου. 4 Συσκευή ανάγνωσης RFID Επιτρέπει στον χειριστή να εισαγάγει γρήγορα τις ετικέτες αντιδραστηρίων. Επισκόπηση αναλώσιμων Αντιδραστήρια 1 2 Εικόνα 4: Αντιδραστήρια Εξάρτημα Περιγραφή/Λειτουργία 1 Diluent Ισοτονικό διάλυμα αραίωσης. 2 Lyse Διάλυμα λύσης. Σελίδα 8 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

9 1. Εισαγωγή Προδιαγραφές κατανάλωσης αντιδραστηρίων Υλικό ΕΠ Εικόνα 5: Υλικό ΕΠ Εξάρτημα Περιγραφή/Λειτουργία 1 Υλικό ελέγχου Boule Υλικό ΕΠ για την επαλήθευση της λειτουργίας του αναλυτή. 2 Μέσο βαθμονόμησης Boule Υλικό ΕΠ για τη βαθμονόμηση του αναλυτή. Προδιαγραφές κατανάλωσης αντιδραστηρίων z Κατανάλωση αντιδραστηρίου Diluent: ~ 21 ml ανά κύκλο ανάλυσης. z Κατανάλωση αντιδραστηρίου Lyse: ~ 4,6 ml ανά κύκλο ανάλυσης. Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με την κατανάλωση καθαριστικών διαλυμάτων, ανατρέξτε στις οδηγίες του κιτ καθαρισμού της Boule. (Παρέχεται με το κιτ καθαρισμού της Boule.) Κανονιστικές απαιτήσεις Το σύστημα Swelab Alfa Plus πληροί τα ακόλουθα διεθνή πρότυπα και κανονισμούς: z EN ISO z IVD 98/79/ΕΚ z EN z EN z 2012/19/ΕΕ ΑΗΗΕ z IEC z UL :2004 και CAN/CSA-C22.2 Αρ :2004 z EN z Πρότυπα εναρμονισμένα με τον FDA z 2011/65/ΕΕ Οδηγία RoHS Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 9

10 1. Εισαγωγή Προδιαγραφές Προδιαγραφές Φυσικές Μέγεθος (εκδόσεις του οργάνου με δειγματολήπτη) Διαστάσεις (έκδοση του οργάνου χωρίς δειγματολήπτη) Βάρος (οργάνου) Βάρος (Μοντέλο αυτόματου δειγματολήπτη) Οθόνη Πληκτρολόγιο Θύρες διασύνδεσης επικοινωνίας Είσοδος συσκευής ανάγνωσης γραμμωτού κωδικού Είσοδος συσκευής ανάγνωσης RFID ΥΠΒ mm ΥΠΒ mm 18 kg Το βάρος του αυτόματου δειγματολήπτη μαζί με δύο τροχούς δειγμάτων είναι 22 kg Χρωματικό βάθος: Φυσικά χρώματα (24 bit), Ανάλυση: εικονοστοιχεία Εικονικό ενσωματωμένο πληκτρολόγιο 1 συσκευή USB/4 USB κεντρικού υπολογιστή/1 θύρα LAN Ναι (μέσω USB) Ναι (μέσω USB) Περιβάλλον λειτουργίας Θερμοκρασία C Υγρασία 10-90% Ηλεκτρικές Τάση κεντρικής παροχής Συχνότητα Επίπεδο θορύβου Μέγιστη κατανάλωση ρεύματος V Hz 67 db(a) Σε κατάσταση λειτουργίας: κατά μέσο όρο 25 W, ανώτατη 30 W Σε κατάσταση ετοιμότητας: 15 W Σε κατάσταση αναμονής: 10 W Αρχές μέτρησης MCV, MPV, RBC, WBC και PLT HGB Σύστημα δειγματοληψίας Κινητό όριο διαχωρισμού RBC/PLT Παράμετροι που αναφέρονται Σύνθετη αντίσταση Φωτομετρικές Κλειστή βαλβίδα αποκοπής Ναι (εκτύπωση θέσης) 22 παράμετροι: RBC, MCV, HCT, PLT, MPV, HGB, MCH, MCHC, WBC, RDW%, RDW*, PCT*, PDW%*, PDW*, P-LCR*, P-LCC*, LYM, MID, GRAN, LYM%, MID%, GRAN% *Παράμετροι έρευνας Απόδοση Όγκος δείγματος (σωληνάριο ανοικτού τύπου) 110 µl Όγκος δείγματος (αυτόματος δειγματολήπτης) 300 µl Όγκος δείγματος (διατρητικό πώματος) 250 µl Όγκος δείγματος (προσαρμογέας μικροπιπέτας) 20 µl Σελίδα 10 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

11 1. Εισαγωγή Απόδοση Απόδοση Λειτουργία προαραίωσης 1:200 έως 1:300 με χρήση δείγματος τουλάχιστον 20 µl Ακρίβεια διανομέα (CV) 0,9% Αριθμός δειγμάτων ανά ώρα (σωληνάριο ανοικτού τύπου) Αριθμός δειγμάτων ανά ώρα (διατρητικό πώματος) Αριθμός δειγμάτων ανά ώρα (αυτόματος δειγματολήπτης) Ενσωματωμένα προγράμματα ελέγχου/ρύθμισης Δυνατότητες ΕΠ Ενδείξεις πληροφοριών συστήματος για ανωμαλίες παραμέτρων π.χ. 20 µl δείγματος σε 4,5 ml αραιωτικού (1:225) 60 δείγματα 45 δείγματα 43 δείγματα Ναι Μέση τιμή, SD, CV, Levey-Jennings και Xb Ναι Χωρητικότητα μνήμης δείγματα Διάρκεια ζωής αντιδραστηρίου 36 μήνες Απόδοση Παράμετρος Συσχέτιση (r) Μεταφορά υλικού μεταξύ δειγμάτων (%) RBC 1,00 1 0,9 MCV 0,99 δεν ισχύει 0,4 HGB 1,00 1 0,5 PLT 0,99 1 3,0 WBC 1,00 0,5 1,7 Αναπαραγωγιμότητα (CV%) Συσχέτιση Πραγματοποιείται ανάλυση συσχέτισης με χρήση ενός αναλυτή αναφοράς και σύγκριση με ανάλυση που εκτελείται στο σύστημα Swelab Alfa Plus, στη λειτουργία σωληναρίου ανοικτού τύπου. Μεταφορά υλικού μεταξύ δειγμάτων Βάσει του προτύπου CLSI H26 A2, με χρήση φλεβικού πλήρους αίματος, στη λειτουργία σωληναρίου ανοικτού τύπου. Αναπαραγωγιμότητα Μετρήθηκε ως η μέση τιμή 10 μετρήσεων σε καθένα από 9 διαφορετικά φυσιολογικά δείγματα φλεβικού αίματος συλλεχθέντα σε K2-EDTA, σε 3 όργανα, στη λειτουργία σωληναρίου ανοικτού τύπου. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 11

12 1. Εισαγωγή Εύρη παραμέτρων Εύρη παραμέτρων Παράμετρος Διαφορά (όποιο είναι μεγαλύτερο) Εύρος γραμμικότητας Προβαλλόμενο εύρος RBC ±0, /l ή ±2% 0,30-7, /l 0,00-14, /l MCV δεν ισχύει δεν ισχύει 15,0-250,0 fl HGB ±0,2 g/dl ή ±2% 2,0-24,0 g/dl 0,0-35,0 g/dl PLT ± /l ή ±3% 10(*20) /l /l WBC ±0, /l ή ±3% 0,20-130, /l 0,00-150, /l *Εάν ο αναλυτής που διαθέτετε κατασκευάστηκε πριν τον Δεκέμβριο του Εύρος γραμμικότητας Βάσει του προτύπου CLSI EP6-A. Αιματολογικό υλικό ελέγχου. Προβαλλόμενο εύρος Το συνολικό εύρος στο οποίο αναφέρονται αποτελέσματα. Κατώτατο όριο ποσοτικοποίησης Έχει ρυθμιστεί στα 0, /l για τα WBC και στα /l για τα PLT. Βάσει των προτύπων CLSI H26-A2 και EP17-A2 με υλικό αίματος κλινικής προέλευσης. Οδηγίες ασφάλειας Η Boule ενσωματώνει χαρακτηριστικά ασφάλειας εντός του αναλυτή με σκοπό να προστατέψει τον χειριστή από τραυματισμό, τον αναλυτή από βλάβη και τα αποτελέσματα των εξετάσεων από ανακρίβειες. Προβλεπόμενη χρήση Το σύστημα Swelab Alfa Plus είναι ένας αυτοματοποιημένος αιματολογικός αναλυτής που προορίζεται για διαγνωστική χρήση in vitro σε εργαστηριακές συνθήκες. Το Swelab Alfa Plus χρησιμοποιείται για την καταμέτρηση των λευκοκυττάρων (WBC), τη μέτρηση της απόλυτης τιμής και του ποσοστού συγκέντρωσης των κοκκιοκυττάρων (GRAN), λεμφοκυττάρων (LYM) και των λευκοκυττάρων μεσαίου μεγέθους (MID), καθώς και τη μέτρηση των ερυθροκυττάρων (RBC), της αιμοσφαιρίνης (HGB), του μέσου όγκου ερυθροκυττάρων (MCV), του αιματοκρίτη (HCT), της μέσης αιμοσφαιρίνης ερυθροκυττάρων (MCH), της μέσης συγκέντρωσης αιμοσφαιρίνης ερυθροκυττάρων (MCHC), του σχετικού και απόλυτου εύρους κατανομής ερυθροκυττάρων (RDW%, RDWa), των αιμοπεταλίων (PLT), του μέσου όγκου αιμοπεταλίων (MPV), του αιμοπεταλιοκρίτη (PCT), του σχετικού και απόλυτους εύρους κατανομής αιμοπεταλίων (PDW%, PDWa) και της συγκέντρωση και της αναλογίας μεγάλων αιμοπεταλίων (P-LCR, P-LCC) σε δείγματα ολικού αίματος με αντιπηκτικό K2EDTA και K3EDTA. Απαιτήσεις για τον χειριστή z Ο χειριστής πρέπει να διαθέτει βασικές εργαστηριακές δεξιότητες και να είναι εξοικειωμένος με τους κανόνες ορθής εργαστηριακής πρακτικής. z Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης πριν από τη χρήση. Σελίδα 12 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

13 1. Εισαγωγή Οδηγίες ασφάλειας Περιορισμοί του αναλυτή z Μη χρησιμοποιείτε τον αναλυτή σε εξωτερικούς χώρους. z Μην τροποποιείτε τον αναλυτή. z Μην αφαιρείτε το κάλυμμα. (Εξουσιοδοτημένο προσωπικό μόνο.) z Μην χρησιμοποιείτε τον αναλυτή για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο ή από το τεχνικό δελτίο της Boule που καλύπτει μια εφαρμογή. z Μη χύνετε υγρά στον αναλυτή κατά τρόπο τέτοιο ώστε να υπάρχει κίνδυνος να διεισδύσουν στο περίβλημα του αναλυτή. z Μη ρίχνετε ή τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στον αναλυτή. z Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε μικρή απόσταση από πηγές ισχυρής ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας (π.χ. μη θωρακισμένες πηγές εκούσιας εκπομπής ραδιοσυχνοτήτων), επειδή μπορεί να προκληθούν παρεμβολές στη σωστή λειτουργία της. z Μη χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό ρεύματος διαφορετικό από εκείνο που παρέχεται από την Boule. Περιορισμοί z Τα προϊόντα της Boule ΔΕΝ θέτουν διαγνώσεις για τους ασθενείς. Η Boule προορίζει τα διαγνωστικά προϊόντα της (συστήματα, λογισμικό και υλικός εξοπλισμός) για χρήση στη συλλογή δεδομένων που εκφράζουν την αιματολογική κατάσταση του ασθενούς. Αυτά τα δεδομένα, σε συνδυασμό με άλλες διαγνωστικές πληροφορίες και την αξιολόγηση της κατάστασης του ασθενούς, μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τους εκπαιδευμένους κλινικούς ιατρούς για τη διάγνωση και για τον καθορισμό της κατάλληλης κλινικής θεραπείας. Προφυλάξεις κατά τη χρήση των αντιδραστηρίων z Αν κάποιο αντιδραστήριο έρθει σε επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετε με τρεχούμενο νερό για αρκετά λεπτά. Αν παρουσιαστούν συμπτώματα, ζητήστε ιατρική φροντίδα. z Αν το αντιδραστήριο έρθει σε επαφή με το δέρμα, πλύνετε την περιοχή με νερό. z Σε περίπτωση κατάποσης, ξεπλύνετε το στόμα. Αν παρουσιαστούν συμπτώματα που επιμένουν, ζητήστε ιατρική φροντίδα. z Για όλα τα αντιδραστήρια διατίθενται δελτία δεδομένων ασφάλειας (SDS). Βιολογικοί κίνδυνοι z Επειδή δεν είναι εξασφαλισμένη η απουσία των ιών HIV, ηπατίτιδας Β και C ή άλλων λοιμωδών παραγόντων από τα δείγματα ανθρώπινου αίματος, τα υλικά ελέγχου, τα μέσα βαθμονόμησης και τα απόβλητα, αυτά τα προϊόντα θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως δυνητικώς βιολογικά επικίνδυνα. z Αντιμετωπίστε τυχόν έκθεση σε βιολογικά επικίνδυνο υλικό όπως ορίζουν τα καθιερωμένα εργαστηριακά πρωτόκολλα. z Οδηγίες για την απολύμανση και την απόρριψη του αναλυτή παρέχονται στην αρχική σελίδα της Swelab στην ενότητα Support (Υποστήριξη). Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 13

14 1. Εισαγωγή Οδηγίες ασφάλειας Διαδικασία έκτακτης ανάγκης Αν υπάρχουν εμφανείς ενδείξεις δυσλειτουργίας, όπως καπνός ή διαρροή υγρών από τον αναλυτή, προχωρήστε όπως περιγράφεται στη συνέχεια: z Αποσυνδέστε αμέσως το κύριο τροφοδοτικό ρεύματος, αφαιρώντας το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα παροχής ρεύματος και επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο διανομέα. Εικόνα 6: Σήματα πάνω στον εξοπλισμό Σελίδα 14 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

15 1. Εισαγωγή Οδηγίες ασφάλειας Σήματα επί του εξοπλισμού και των αναλώσιμων Τα σήματα που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο όργανο υποδεικνύουν τις περιοχές που απαιτούν ειδική προσοχή ή παρουσιάζουν κινδύνους. Βλ. εικόνες 6 και 7. Κωδικός παρτίδας Σειριακός αριθμός Αριθμός καταλόγου Κατασκευαστής Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Βιολογικός κίνδυνος Εύθραυστο προσοχή κατά τον χειρισμό Ημερομηνία λήξης In vitro διαγνωστικό ιατροτεχνολογικό προϊόν Κατώτατο όριο θερμοκρασίας Ανώτατο όριο θερμοκρασίας Περιορισμοί θερμοκρασίας CONTROL L 16 CONTROL N 16 Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης Υλικό ελέγχου Υλικό ελέγχου χαμηλού επιπέδου, 16 παράμετροι Υλικό ελέγχου κανονικού επιπέδου, 16 παράμετροι CONTROL H 16 CAL CONT Υλικό ελέγχου υψηλού επιπέδου, 16 παράμετροι Μέσο βαθμονόμησης Περιεχόμενο Ανακύκλωση ΑΗΗΕ Προειδοποίηση ή προσοχή Ραδιοσυχνική αναγνώριση Εικόνα 7: Πίνακας συμβόλων IVD Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 15

16 1. Εισαγωγή Περιορισμοί εγγύησης Περιορισμοί εγγύησης z Το σέρβις πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό, εξουσιοδοτημένο από την Boule. z Χρησιμοποιείτε μόνο αντιδραστήρια, υλικά ελέγχου και μέσα βαθμονόμησης εγκεκριμένα από την Boule. (Η χρήση διαφορετικών προϊόντων ενδέχεται να ακυρώσει την εγγύηση.) z Οι χειριστές και οι προϊστάμενοι του εργαστηρίου είναι υπεύθυνοι για τη λειτουργία και συντήρηση των προϊόντων Boule σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στα εγχειρίδια και στα ένθετα των υλικών ελέγχου. z Κάθε σύστημα Swelab Alfa Plus ελέγχεται με χρήση συνιστώμενων αντιδραστηρίων, υλικών ελέγχου, μέσων βαθμονόμησης και καθαριστικών διαλυμάτων. Όλοι οι ισχυρισμοί περί απόδοσης προκύπτουν ως μέρος του ολοκληρωμένου αυτού συστήματος. 1. Validation, Verification, and Quality Assurance of Automated Hematology Analyzers; Approved Standard Second Edition. CLSI H26-A2 2. Evaluation of the Linearity of Quantitative Measurement Procedures: A Statistical Approach; Approved Guideline. CLSI EP6-A 3. Evaluation of Detection Capability for Clinical Laboratory Measurement Procedures; Approved Guideline Second Edition. CLSI EP17-A2 Σελίδα 16 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

17 Ενότητα 2. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΡΧΙΚΉ ΡΎΘΜΙΣΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΊΩΝ 2. Εγκατάσταση και αρχική ρύθμιση αντιδραστηρίων Αποσυσκευασία και έλεγχος εξαρτημάτων Αποσυσκευασία και έλεγχος εξαρτημάτων Εγχειρίδιο χρήσης Σύντομος οδηγός αναφοράς Προσαρμογέας και καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος Συγκροτήματα σωληναρίων αντιδραστηρίων 2 Συσκευή ανάγνωσης γραμμωτού κωδικού Σωλήνας αποβλήτων Κιτ MPA* Συσκευή ανάγνωσης RFID** Εικόνα 8: Εξαρτήματα συσκευασίας αναλυτή Ανοίξτε το κουτί του αναλυτή και ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα κατ' αντιπαραβολή με εκείνα στην Εικόνα 8. z Σε περίπτωση που λείπει κάποιο από αυτά τα εξαρτήματα ή η συσκευασία είναι φθαρμένη, επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα. z Ο αναλυτής είναι συσκευασμένος σε ειδικά σχεδιασμένο προστατευτικό κουτί. Φυλάξτε αυτή την αρχική συσκευασία. *Δεν συμπεριλαμβάνεται στο μοντέλο Basic. **Προαιρετικά Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 17

18 2. Εγκατάσταση και αρχική ρύθμιση αντιδραστηρίων Θέση και περιβάλλον του αναλυτή Θέση και περιβάλλον του αναλυτή Ο αναλυτής θα πρέπει να τοποθετηθεί σε εργαστηριακό περιβάλλον σύμφωνα με τις ακόλουθες κατευθυντήριες οδηγίες: z Τοποθετήστε τον αναλυτή σε μια καθαρή οριζόντια επιφάνεια. z Αποφύγετε την άμεση έκθεση στο φως του ηλίου. z Βεβαιωθείτε ότι ο αναλυτής έχει πρόσβαση σε κατάλληλο εξαερισμό: ελεύθερος χώρος 5 cm στο επάνω μέρος και 10 cm στο πίσω μέρος του. z Χρήση σε εσωτερικό χώρο με γειωμένη παροχή ρεύματος. z Πριν από την εγκατάσταση, αξιολογήστε το ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον. z Θερμοκρασία: C z Υγρασία: 10-90% Κατάλογος ελέγχου και Μενού εγκατάστασης Ακολουθήστε βήμα προς βήμα τον σύντομο κατάλογο ελέγχου εγκατάστασης και το Μενού εγκατάστασης για βέλτιστα αποτελέσματα κατά την εγκατάσταση. Κατάλογος ελέγχου εγκατάστασης Ολοκληρώστε όλα τα βήματα των οδηγιών που αφορούν το άνοιγμα της συσκευασίας, τον έλεγχο των εξαρτημάτων, καθώς και τη θέση και το περιβάλλον λειτουργίας του αναλυτή. Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος στη θύρα τροφοδοσίας ρεύματος που βρίσκεται στο πίσω μέρος του αναλυτή, αλλά μην συνδέσετε ακόμα το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα. Συνδέστε τη συσκευή ανάγνωσης γραμμωτού κωδικού/rfid σε μία από τις θύρες USB κεντρικού υπολογιστή που βρίσκονται στο πίσω μέρος του αναλυτή. Συνδέστε τον εκτυπωτή με τη θύρα USB κεντρικού υπολογιστή ή τη θύρα συσκευής USB (ανάλογα με τον τύπο του εκτυπωτή) που βρίσκεται στο πίσω μέρος του αναλυτή (εάν ισχύει). Συνδέστε τον αναλυτή στο σύστημα υπολογιστή χρησιμοποιώντας μία από τις θύρες USB κεντρικού υπολογιστή ή μια θύρα συσκευής USB (ανάλογα με τον τύπο σύνδεσης στον υπολογιστή) που βρίσκονται στο πίσω μέρος του αναλυτή (εάν ισχύει). Συνδέστε τον σωλήνα αποβλήτων στον αναλυτή και δρομολογήστε τον μέχρι το δοχείο αποβλήτων ή την αποχέτευση. Συνδέστε το συγκρότημα σωληναρίου αντιδραστηρίου Diluent (κόκκινο) και τον ηλεκτρονικό αισθητήρα με τον αναλυτή. Συνδέστε το συγκρότημα σωληναρίου αντιδραστηρίου Lyse (κίτρινο) και τον ηλεκτρονικό αισθητήρα με τον αναλυτή. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου ρεύματος στον προσαρμογέα ρεύματος και το άλλο σε πρίζα τροφοδοσίας ρεύματος με περιοριστή υπέρτασης και κατόπιν στρέψτε τον διακόπτη ρεύματος στη θέση ενεργοποίησης. Μετά την αρχικοποίηση του συστήματος, ακολουθήστε τις οδηγίες του Μενού εγκατάστασης παρακάτω. Σελίδα 18 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

19 2. Εγκατάσταση και αρχική ρύθμιση αντιδραστηρίων Κατάλογος ελέγχου και Μενού εγκατάστασης Συστάσεις για μετά την εγκατάσταση Μετά την αρχική ρύθμιση, συνιστάται να εκτυπώσετε όλες τις ρυθμίσεις του αναλυτή και να τις φυλάξετε στο προσωπικό σας αρχείο. Επιλέξτε Πληροφορίες συστήματος από το Κύριο μενού και κατόπιν Εκτύπωση όλων των ρυθμίσεων. Όλες οι λειτουργίες ανάλυσης δειγμάτων (σωληνάρια ανοικτού τύπου και MPA) είναι εργοστασιακά βαθμονομημένες. Ωστόσο, η βαθμονόμηση θα πρέπει πάντα να ελέγχεται κατά την εγκατάσταση. Βλ. ενότητα 5 για περισσότερες λεπτομέρειες. Αφού ολοκληρώσετε τα παρακάτω οκτώ βήματα του Μενού εγκατάστασης, το σύστημα θα είναι έτοιμο για την πρώτη ανάλυση δείγματος. XX Μενού εγκατάστασης 1 Ρύθμιση γλώσσας Επιλέξτε γλώσσα και πατήστε Αποθήκευση. Εικόνα 9: Μενού εγκατάστασης Εικόνα 10: Μενού γλώσσας 2 Ρύθμιση ώρας Σε αυτό το μενού υπάρχουν 4 διαφορετικές επιλογές: z 12ωρη μορφή 12h ή 24ωρη μορφή 24h. z Για να αλλάξετε την ώρα, επιλέξτε το πλαίσιο ώρας ή λεπτών και χρησιμοποιήστε τα σύμβολα ή για αλλαγή. z Για να αλλάξετε τον διαχωριστή, επιλέξτε το πλαίσιο διαχωριστή και χρησιμοποιήστε τα σύμβολα ή για αλλαγή. z Επιλέξτε το πλαίσιο ζώνης ώρας, κάντε κλικ στον κύκλο δίπλα στη σωστή ζώνη ώρας και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 19

20 2. Εγκατάσταση και αρχική ρύθμιση αντιδραστηρίων Κατάλογος ελέγχου και Μενού εγκατάστασης 3 Ρύθμιση ημερομηνίας Εικόνα 11: Μενού ημερομηνίας και ώρας Σε αυτό το μενού υπάρχουν 3 διαφορετικές επιλογές: z Για να αλλάξετε τη μορφή ημερομηνίας, επιλέξτε το πλαίσιο μορφής ημερομηνίας και χρησιμοποιήστε τα βέλη ή για αλλαγή. z Για να αλλάξετε την ημερομηνία, επιλέξτε το πλαίσιο έτους, μήνα ή ημέρας και χρησιμοποιήστε τα βέλη ή για αλλαγή. z Για να αλλάξετε τον διαχωριστή, επιλέξτε το πλαίσιο διαχωριστή και χρησιμοποιήστε τα σύμβολα ή για αλλαγή. z Πατήστε Αποθήκευση και επιστρέψτε στο Μενού εγκατάστασης. Εικόνα 12: Εισαγωγή γραμμωτών κωδικών Εικόνα 13: Εισαγωγή RFID αντιδραστηρίων 4 Εισαγάγετε τους γραμμωτούς κωδικούς/ετικέτες RFID αντιδραστηρίων Για εισαγωγή γραμμωτού κωδικού με συσκευή ανάγνωσης γραμμωτού κωδικού: z Σαρώστε τους γραμμωτούς κωδικούς στο κουτί των αντιδραστηρίων. Αφού εισαχθούν όλοι οι γραμμωτοί κωδικοί, θα εμφανιστεί μια οθόνη που θα αναφέρει ότι οι γραμμωτοί κωδικοί των αντιδραστηρίων έχουν γίνει αποδεκτοί. z Σαρώστε τον γραμμωτό κωδικό 1 και κατόπιν τον γραμμωτό κωδικό 2 στο δοχείο Diluent. (Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ΕΝΕΡΓΟ ή το κουμπί ενεργοποίησης στη συσκευή ανάγνωσης γραμμωτού κωδικού κάθε φορά που σαρώνεται ένας γραμμωτός κωδικός.) z Πατήστε Εισαγ. άλλου γραμμ. κωδικού και σαρώστε τον γραμμωτό κωδικό 1 και κατόπιν τον γραμμωτό κωδικό 2 στο δοχείο Lyse. z Πατήστε Έξοδος για να επιστρέψετε στο Μενού εγκατάστασης. Σελίδα 20 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

21 2. Εγκατάσταση και αρχική ρύθμιση αντιδραστηρίων Κατάλογος ελέγχου και Μενού εγκατάστασης Για εισαγωγή ετικέτας RFID με συσκευή ανάγνωσης RFID: z Τοποθετήστε τη συσκευή ανάγνωσης ετικετών στην επισημασμένη θέση πάνω στο δοχείο αντιδραστηρίου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Όταν αναγνωσθεί η ετικέτα του αντιδραστηρίου, στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα μήνυμα αποδοχής της ετικέτας. z Όταν μια ετικέτα RFID γίνει αποδεκτή, μπορείτε να προβείτε στην ανάγνωση της ετικέτας άλλου αντιδραστηρίου, Εισαγωγή άλλης ετικέτας, ή να πραγματοποιήσετε έξοδο και να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, Έξοδος. 5 Σύνδεση των συγκροτημάτων σωληναρίων αντιδραστηρίων με τα αντιδραστήρια Μετά τη σάρωση των αντιδραστηρίων, χαλαρώστε τα πώματα των δοχείων των αντιδραστηρίων και συνδέστε κάθε συγκρότημα σωληναρίου αντιδραστηρίου στο αντίστοιχο δοχείο, βάσει της χρωματικής κωδικοποίησης. Εικόνα 14: Σύνδεση αντιδραστηρίων Εικόνα 15: Εισαγωγή γραμμωτών κωδικών υλικών ελέγχου 6 Εισαγωγή γραμμωτών κωδικών υλικών ελέγχου 7 Πλήρωση του συστήματος υγρών Σαρώστε το φύλλο δοκιμασίας υλικών ελέγχου για να εισαγάγετε στο σύστημα τα εύρη τιμών δοκιμασίας για την παρτίδα του υλικού ελέγχου που χρησιμοποιείται. z Σαρώστε τους γραμμωτούς κωδικούς 1-9, με αυτήν τη σειρά, από το φύλλο δοκιμασίας. z Αφού γίνουν αποδεκτοί, πατήστε Έξοδος για να επιστρέψετε στο Μενού εγκατάστασης. Για να γεμίσετε το σύστημα με αντιδραστήρια, επιλέξτε Πλήρωση συστήματος. Αυτός ο κύκλος θα διαρκέσει περίπου 3 λεπτά. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 21

22 2. Εγκατάσταση και αρχική ρύθμιση αντιδραστηρίων Αρχική ρύθμιση αντιδραστηρίων Εικόνα 16: Καθημερινή έναρξη λειτουργίας Εικόνα 17: Μενού εγκατάστασης - Μήνυμα ολοκλήρωσης εγκατάστασης 8 Η ακολουθία εγκατάστασης έχει ολοκληρωθεί. Για να προετοιμάσετε το Swelab Alfa Plus για την ανάλυση ενός δείγματος, κάντε ένα από τα εξής: Επιλογή 1 (συνιστάται): z Επιλέξτε Ακολουθία έναρξης λειτουργίας. Η ακολουθία αυτή καθοδηγεί τον χειριστή κατά τη διαδικασία καθημερινής έναρξης λειτουργίας του αναλυτή. z Υπάρχουν δύο απλά βήματα που πρέπει να ακολουθούνται και τα οποία καθοδηγούν τον χρήστη σε μια ακολουθία ανάλυσης υποβάθρου και υλικών ελέγχου, με λεπτομερείς οδηγίες για κάθε βήμα. z Μετά την ολοκλήρωση, επιλέξτε OK για να επιστρέψετε στο Μενού έναρξης και να αναλύσετε το δείγμα. Επιλογή 2: z Επιλέξτε Έξοδος για να επιστρέψετε στο Μενού έναρξης. z Μεταβείτε στην ενότητα 3 και ακολουθήστε τις οδηγίες για την ανάλυση υποβάθρου. z Μεταβείτε στην ενότητα 5 και ακολουθήστε τις οδηγίες για την ανάλυση των υλικών ελέγχου. z Επιστρέψτε στην ενότητα 3 για να αναλύσετε ένα δείγμα. Αρχική ρύθμιση αντιδραστηρίων Το σύστημα Swelab Alfa Plus διασυνδέεται με καθορισμένα αντιδραστήρια Boule, τα AlfaDiluent και AlfaLyse (που στο εξής θα αποκαλούνται Diluent και Lyse), για βέλτιστη απόδοση. Τα δοχεία των αντιδραστηρίων πρέπει να αναγνωριστούν από τον αναλυτή για να ξεκινήσει η ανάλυση των δειγμάτων. Εγκατάσταση αντιδραστηρίων Αυτή η ενότητα περιγράφει την τοποθέτηση και σύνδεση των δοχείων των αντιδραστηρίων: z Συνιστάται η τοποθέτηση των αντιδραστηρίων Diluent και Lyse να γίνεται στο ύψος του οργάνου ή χαμηλότερα από αυτό. Σελίδα 22 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

23 2. Εγκατάσταση και αρχική ρύθμιση αντιδραστηρίων Αρχική ρύθμιση αντιδραστηρίων Η τοποθέτηση των δοχείων των αντιδραστηρίων πάνω από το επίπεδο του οργάνου μπορεί να προκαλέσει πρόβλημα ροής στο σύστημα και κατά συνέπεια δεν συνιστάται. XX Εγκατάσταση αντιδραστηρίων 1 Συνδέστε το συγκρότημα σωληναρίου αντιδραστηρίου Diluent (κόκκινο) και τον ηλεκτρονικό αισθητήρα με τον αναλυτή. 2 Συνδέστε το συγκρότημα σωληναρίου αντιδραστηρίου Lyse (κίτρινο) και τον ηλεκτρονικό αισθητήρα με τον αναλυτή. Lyse Lyse Diluent Diluent Εικόνα 18: Εγκατάσταση σωληνώσεων αντιδραστηρίων 3 Εισαγάγετε το κάθε συγκρότημα σωληναρίου αντιδραστηρίου στο αντίστοιχο δοχείο αντιδραστηρίου. Diluent Lyse Εικόνα 19: Εγκατάσταση σωληνώσεων αντιδραστηρίων Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 23

24 2. Εγκατάσταση και αρχική ρύθμιση αντιδραστηρίων Αρχική ρύθμιση αντιδραστηρίων XX Εγκατάσταση σωλήνα αποβλήτων Συνδέστε τον σωλήνα αποβλήτων με τον αναλυτή. Τοποθετήστε το άλλο άκρο του σωλήνα αποβλήτων απευθείας στο σύστημα αποχέτευσης ή σε ένα δοχείο αποβλήτων, σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Βλ. Ενότητα 10 για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη. Η κατάληξη του σωλήνα αποβλήτων πρέπει να βρίσκεται σε χαμηλότερο επίπεδο από τον ίδιο τον αναλυτή. Διαφορετικά, ο αναλυτής μπορεί να μη λειτουργεί σωστά και/ή τα απόβλητα υγρά να επιστρέφουν στον αναλυτή. Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια όταν εργάζεστε με το δοχείο αποβλήτων και τον σωλήνα αποβλήτων. Αν χρησιμοποιείτε δοχείο αποβλήτων, πατήστε Μηδενισμός δοχείου αποβλ. για να μηδενίσετε τον μετρητή και OK για αποθήκευση. XX Πλήρωση συστήματος με νέα αντιδραστήρια 1 Επιλέξτε την καρτέλα Κύριο μενού, στη συνέχεια Μενού συντήρησης, και κατόπιν πατήστε Πλήρωση. 2 Το σύστημα θα πληρωθεί τώρα με τα αντιδραστήρια. Αυτός ο κύκλος θα διαρκέσει περίπου 3 λεπτά. Αλλαγή αντιδραστηρίων Το αλληλοσυνδεδεμένο σύστημα αντιδραστηρίων εμφανίζει μηνύματα ενδείξεων και προειδοποιήσεων για να ειδοποιήσει τον χειριστή όταν τα αντιδραστήρια έχουν σχεδόν εξαντληθεί και χρειάζονται αντικατάσταση. Όταν συμβεί κάτι τέτοιο, πραγματοποιήστε τα ακόλουθα: XX Αλλαγή αντιδραστηρίων 1 Επιλέξτε το Μενού γρήγορων λειτουργιών και κατόπιν επιλέξτε Προσθήκη αντιδραστηρίου. 2 Σαρώστε τους γραμμωτούς κωδικούς/τις ετικέτες RFID που βρίσκονται επάνω στο κουτί των αντιδραστηρίων. Αφού εισαχθούν όλοι οι γραμμωτοί κωδικοί/ετικέτες RFID αντιδραστηρίων, θα εμφανιστεί μια οθόνη που θα αναφέρει ότι οι γραμμωτοί κωδικοί/ετικέτες RFID των αντιδραστηρίων έχουν γίνει αποδεκτά. 3 Επιλέξτε Έξοδος για να επιστρέψετε στο Μενού γρήγορων λειτουργιών. Εικόνα 20: Αρχική ρύθμιση αντιδραστηρίων Εικόνα 21: Εισαγωγή νέων αντιδραστηρίων μέσω συσκευής ανάγνωσης γραμμωτού κωδικού Σελίδα 24 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

25 2. Εγκατάσταση και αρχική ρύθμιση αντιδραστηρίων Αρχική ρύθμιση αντιδραστηρίων Εικόνα 22: Εισαγωγή νέων αντιδραστηρίων μέσω συσκευής ανάγνωσης ετικέτας RFID Σημείωση: Για προβολή του τρέχοντος/ενεργοποιημένου δοχείου αντιδραστηρίου, επιλέξτε το Κύριο μενού, κατόπιν Αρχική ρύθμιση και κατόπιν Αντιδραστήρια. 4 Αφαιρέστε το πώμα από το νέο δοχείο αντιδραστηρίου. 5 Μεταφέρετε το συγκρότημα σωληναρίου αντιδραστηρίου από το χρησιμοποιημένο δοχείο στο νέο δοχείο αντιδραστηρίου. 6 Ο αναλυτής είναι πλέον έτοιμος να συνεχίσει τη λειτουργία του ή να αναλύσει δείγματα. Δεν απαιτείται κύκλος αρχικής πλήρωσης ή πλήρωσης όταν τοποθετείτε νέο δοχείο αντιδραστηρίου, εφόσον ακολουθούνται τα ενδεικτικά και προειδοποιητικά μηνύματα. Εμφανίζεται μήνυμα συναγερμού αντιδραστηρίου όταν τουλάχιστον ένα από τα δοχεία αντιδραστηρίων έχει σχεδόν εξαντληθεί, είναι κενό ή έχει λήξει. Αφού εμφανιστεί, το μήνυμα συναγερμού συνεχίζει να προβάλλεται μετά από κάθε ανάλυση δείγματος μέχρι να αλλαχθεί το υποδεικνυόμενο δοχείο. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 25

26 3. Λειτουργία (ανάλυση δείγματος) Προετοιμασίες πριν από την ανάλυση Ενότητα 3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ (ΑΝΆΛΥΣΗ ΔΕΊΓΜΑΤΟΣ) Προετοιμασίες πριν από την ανάλυση Βλ. ενότητα 4, «Συλλογή δείγματος». Ακολουθία έναρξης λειτουργίας Η παρακάτω ακολουθία περιγράφει τη διαδικασία καθημερινής έναρξης λειτουργίας του αναλυτή, η οποία περιλαμβάνει ανάλυση υποβάθρου και υλικών ελέγχου. Η ακολουθία έναρξης λειτουργίας είναι προαιρετική και πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για να εκτελεστεί η διαδικασία αυτή. Εναλλακτικά, ακολουθήστε τους μη αυτόματους ελέγχους υποβάθρου και ελέγχους ποιότητας. XX Ακολουθία έναρξης λειτουργίας 1 Εικόνα 23: Μενού έναρξης λειτουργίας Αφύπνιση αναλυτή z Αγγίξτε την οθόνη ή ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος του αναλυτή. z Πατήστε Έξοδος από κατάστ.αναμ. ή Ενεργοποίηση, ανάλογα με το πώς είχατε απενεργοποιήσει προηγουμένως τον αναλυτή, για να «αφυπνίσετε» τον αναλυτή. Σελίδα 26 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

27 3. Λειτουργία (ανάλυση δείγματος) Ακολουθία έναρξης λειτουργίας 2 Πατήστε το δίσκο έναρξης Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος αφύπνισης, πατήστε το δίσκο έναρξης για να ξεκινήσετε το πρώτο βήμα της ακολουθίας έναρξης λειτουργίας. 3 Εικόνα 24: Μέτρηση υποβάθρου έναρξης λειτουργίας Παράμετρος RBC WBC HGB PLT Τιμές Εικόνα 25: Αποδεκτές τιμές 0,02 (10 12 /l) 0,1 (10 9 /l) 0,2 (g/dl) 10 (10 9 /l) Εικόνα 26: Επιλογή υλικού ελέγχου Εικόνα 27: Ανάλυση υλικού ελέγχου Ελέγξτε το υπόβαθρο Η μέτρηση υποβάθρου εκτελείται για να ελεγχθεί ότι ο αναλυτής και τα αντιδραστήρια βρίσκονται εντός προδιαγραφών. z Όταν ολοκληρωθεί, θα εμφανιστούν στη οθόνη τα αποτελέσματα υποβάθρου. Τα αποτελέσματα δεν πρέπει να υπερβαίνουν τις τιμές που φαίνονται στην εικόνα 25. Αν τα αποτελέσματα βρίσκονται εντός εύρους, προχωρήστε στο τελικό βήμα και αναλύστε τα υλικά ελέγχου. Αν τα αποτελέσματα είναι πολύ υψηλά, αναλύστε και πάλι τη μέτρηση υποβάθρου και ελέγξτε τις τιμές. Ανάλυση υλικού ελέγχου Τα δείγματα υλικών ελέγχου αναλύονται για να επιβεβαιωθεί η απόδοση του συστήματος Swelab Alfa Plus. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη: z Σαρώστε τον γραμμωτό κωδικό στο φιαλίδιο του υλικού ελέγχου ή επιλέξτε τον κύκλο δίπλα στον επιθυμητό αριθμό παρτίδας και το επίπεδο υλικού ελέγχου. z Ακολουθήστε τις οδηγίες χειρισμού των υλικών ελέγχου για να εξασφαλιστεί ότι το δείγμα υλικού ελέγχου έχει περιέλθει σε θερμοκρασία δωματίου και έχει αναμιχθεί κατάλληλα και πατήστε τον δίσκο έναρξης. z Ο αναλυτής θα αναλύσει το δείγμα υλικού ελέγχου. z Μετά την ολοκλήρωση, εμφανίζονται στη οθόνη τα αποτελέσματα του υλικού ελέγχου. Αν τα αποτελέσματα του υλικού ελέγχου είναι αποδεκτά, πατήστε Επανάληψη εκτέλεσης και επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα με το επόμενο επίπεδο υλικού ελέγχου. Αν τα αποτελέσματα του υλικού ελέγχου δεν είναι αποδεκτά, πατήστε Επανάληψη εκτέλεσης και επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα με το ίδιο επίπεδο υλικού ελέγχου. Η ακολουθία έναρξης λειτουργίας ολοκληρώνεται όταν τα αποτελέσματα όλων των υλικών ελέγχου είναι αποδεκτά. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 27

28 3. Λειτουργία (ανάλυση δείγματος) Μέτρηση υποβάθρου Μέτρηση υποβάθρου Η παρακάτω ακολουθία πραγματοποιείται για να ελεγχθεί ότι η μέτρηση υποβάθρου είναι αρκετά χαμηλή ώστε να αναλυθεί ένα δείγμα. Συνιστάται η εκτέλεση ελέγχου υποβάθρου στο ξεκίνημα κάθε ημέρας και όταν γίνεται εναλλαγή μεταξύ διαφορετικών λειτουργιών ανάλυσης. Δίσκος έναρξης Παράμετρος RBC WBC HGB PLT Αποδεκτές τιμές 0,02 (10 12 /l) 0,1 (10 9 /l) 0,2 (g/dl) 10 (10 9 /l) Εικόνα 28: Δίσκος έναρξης Εικόνα 29: Αποδεκτή μέτρηση υποβάθρου XX Μέτρηση υποβάθρου 1 Από το Μενού έναρξης, επιλέξτε την καρτέλα Υπόβαθρο, στην επάνω δεξιά γωνία. 2 Πατήστε τον δίσκο έναρξης πλήρους αίματος, που βρίσκεται πίσω από τον δειγματολήπτη πλήρους αίματος. Για συσκευές σωληναρίου ανοικτού τύπου (OT) και κλειστού τύπου (αυτόματος φορτωτής/ συσκευή διάτρησης πώματος) και για τον προσαρμογέα μικροπιπέτας (MPA) χρησιμοποιείτε αέρα ως δείγμα. Για την ανάλυση υποβάθρου προαραίωσης (PD), χρησιμοποιείται αραιωτικό ως δείγμα, μέσω της λειτουργίας διανομής. Να σημειωθεί ότι για τη συσκευή CAP απαιτείται ένα μαύρο σωληνάριο ή σωληνάριο που περιβάλλεται από μαύρη ταινία, προκειμένου να εκκινηθεί μια ανάλυση. Για περισσότερες οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία διανομής, ανατρέξτε στην παράγραφο «Ανάλυση δείγματος (διαδικασία προαραίωσης)». 3 Ο χρόνος αναρρόφησης είναι 10 δευτερόλεπτα περίπου. Μετά από ~10 δευτερόλεπτα ο αναλυτής θα σταματήσει, καθώς δεν ανιχνεύει αίμα, και θα συνεχίσει τον κύκλο του. 4 Η μέτρηση υποβάθρου δεν πρέπει να υπερβαίνει τις τιμές που φαίνονται στην Εικόνα 29. z Η υποδοχή μικροπιπέτας είναι αποδεκτή με τιμή WBC 0,2 (10 9 /l) λόγω πιθανής συμβολής της προαναλυτικής φάσης. z Αναλύστε πάλι το δείγμα εάν οι τιμές δεν είναι αποδεκτές. Σελίδα 28 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

29 3. Λειτουργία (ανάλυση δείγματος) Ανάλυση δείγματος (σωληνάριο ανοικτού τύπου) Ανάλυση δείγματος (σωληνάριο ανοικτού τύπου) Τα παρακάτω βήματα καθοδηγούν τον χειριστή κατά την ανάλυση ενός δείγματος αίματος με χρήση της λειτουργίας σωληναρίου ανοικτού τύπου, με αναρρόφηση του δείγματος αίματος μέσω του δειγματολήπτη. XX Διάγραμμα ροής ανάλυσης δείγματος Μεταβείτε στο Μενού έναρξης. Εισαγάγετε το ID δείγματος 1, Επιλέξτε τους τύπους δείγματος και προφίλ. το ID δείγματος 2 και/ή το ID χειριστή. Αναρροφήστε το δείγμα ασθενούς πατώντας τον δίσκο έναρξης. Ο αναλυτής εκτελεί μετρήσεις δείγματος και κύκλο καθαρισμού. Εμφανίζονται τα αποτελέσματα. Η ανάλυση δείγματος ολοκληρώθηκε. XX Ανάλυση δείγματος (σωληνάριο ανοικτού τύπου) 1 Είσοδος σε λειτουργία ανάλυσης δείγματος Εικόνα 30: Μενού έναρξης Εικόνα 31: Πληκτρολόγιο εισαγωγής δείγματος Μεταβείτε στο Μενού έναρξης. 2 Επιλογή τύπου δείγματος Επιλέξτε την καρτέλα Αίμα, στην επάνω δεξιά γωνία, για τον τύπο δείγματος. 3 Επιλογή τύπου προφίλ Ο αναλυτής μπορεί να κρατήσει στη μνήμη 20 διαφορετικά προφίλ. z Επιλέξτε προφίλ πατώντας τον κύκλο δίπλα στο επιθυμητό προφίλ. z Για να δείτε περισσότερα προφίλ χρησιμοποιήστε το αριστερό και το δεξί βέλος, ώστε να μεταβείτε σε περισσότερους τύπους προφίλ. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 29

30 3. Λειτουργία (ανάλυση δείγματος) Ανάλυση δείγματος (σωληνάριο ανοικτού τύπου) 4 Επιλογή ID δείγματος 1 και ID δείγματος 2 Η εισαγωγή των ID δειγμάτων μπορεί να γίνει είτε μη αυτόματα είτε με γραμμωτό κωδικό. Ο χειριστής μπορεί να εισαγάγει έως 50 χαρακτήρες για το κάθε ID. Η κίτρινη ένδειξη δίπλα στα πεδία δείχνει σε ποιο πεδίο μπορεί να εισαχθεί ο επόμενος γραμμωτός κωδικός. z Το ID δείγματος 1 επισημαίνεται αυτόματα. Σαρώστε το ID με χρήση της συσκευής ανάγνωσης γραμμωτού κωδικού ή χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για μη αυτόματη εισαγωγή του ID και πατήστε για αποθήκευση. z Επαναλάβετε για την εισαγωγή του ID δείγματος 2. 5 Εισαγωγή ID χειριστή Το ID χειριστή είναι ένα προαιρετικό χαρακτηριστικό που, αφού ρυθμιστεί, θα παραμείνει ίδιο μέχρι να αλλάξει το ID χειριστή, να περάσει ο αναλυτής σε κατάσταση αναμονής ή να απενεργοποιηθεί ο αναλυτής. Εικόνα 32: Αναρρόφηση δείγματος z Πατήστε το πεδίο δίπλα στο ID χειριστή και εισαγάγετε ένα ID με έως 25 αριθμούς ή γράμματα. Βεβαιωθείτε ότι το σωληνάριο αιματολογικού δείγματος δεν ακουμπά το επάνω τμήμα του δειγματολήπτη. Μην απομακρύνετε το δείγμα προτού σας ζητηθεί, καθώς η αναρρόφηση μπορεί να είναι ημιτελής και να δώσει λανθασμένο αποτέλεσμα. Η μη απομάκρυνση του σωληναρίου δείγματος μπορεί να προκαλέσει λανθασμένη ακολουθία πλύσης του δειγματολήπτη. 6 Αναρρόφηση δείγματος Αναρροφήστε το δείγμα μέσω του δειγματολήπτη, εισάγοντας απαλά τον δειγματολήπτη στο σωληνάριο δείγματος, και κατόπιν πατήστε τον δίσκο έναρξης πλήρους αίματος πίσω από τον δειγματολήπτη. z Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για τον χρόνο απομάκρυνσης του σωληναρίου του δείγματος. Ακούγεται επίσης ένα «μπιπ», μια ηχητική ένδειξη ότι το δείγμα θα πρέπει να αφαιρεθεί από τον δειγματολήπτη. 7 Μέτρηση δείγματος Ο αναλυτής θα μεταβεί τώρα στην οθόνη ανάλυσης δείγματος. z Τα ID δείγματος 1 και 2 και το προφίλ μπορούν να αλλαχθούν έως ότου εμφανιστούν στην οθόνη τα αποτελέσματα. z Εάν γίνουν αλλαγές, πατήστε για αποθήκευση και κατόπιν Επιβεβαίωση. Τα αποτελέσματα δεν θα φανούν παρά μόνο αφού επιβεβαιωθούν οι αλλαγές. 8 Εμφάνιση αποτελεσμάτων Τα αποτελέσματα του δείγματος θα εμφανιστούν μετά από 45 δευτερόλεπτα. Σελίδα 30 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

31 3. Λειτουργία (ανάλυση δείγματος) Ανάλυση δείγματος (προσαρμογέας μικροπιπέτας, MPA) Ανάλυση δείγματος (προσαρμογέας μικροπιπέτας, MPA) Τα παρακάτω βήματα καθοδηγούν τον χειριστή κατά την ανάλυση ενός δείγματος πλήρους αίματος με χρήση του προσαρμογέα μικροπιπέτας (MPA). Κατά την εκτέλεση αναλύσεων MPA θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ΜΟΝΟΝ οι πλαστικές μικροπιπέτες υψηλής ακριβείας με EDTA που παρέχονται από την Boule. Οι γυάλινες μικροπιπέτες μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στον αναλυτή αν εισαχθούν λανθασμένα. Προτού ξεκινήσετε, διαβάστε την παράγραφο «Συλλογή δειγμάτων τριχοειδικού αίματος» στην Ενότητα 4. XX Ανάλυση δείγματος τριχοειδικού αίματος (προσαρμογέας μικροπιπέτας, MPA) 1 Εισαγωγή πληροφοριών δείγματος Ακολουθήστε τις οδηγίες 1-5 στην παράγραφο «Ανάλυση δείγματος (σωληνάριο ανοικτού τύπου)» για να εισαγάγετε τις πληροφορίες δείγματος και ID. 2 Προετοιμασία συσκευής MPA z Τραβήξτε προς τα έξω τη συσκευή MPA. (Ο αναλυτής θα σας ζητήσει να βάλετε στη θέση της τη φορτωμένη συσκευή MPA ώστε να ξεκινήσει ο κύκλος της ανάλυσης.) z Αφαιρέστε την προηγούμενη μικροπιπέτα δείγματος. (Εάν χρειάζεται.) z Τοποθετήστε τον προσαρμογέα στον πάγκο. 3 Συλλογή δείγματος Και πάλι, βλ. την ενότητα 4, «Συλλογή δειγμάτων τριχοειδικού αίματος» για αυτό το βήμα. Εικόνα 33: Εισαγωγή μικροπιπέτας στον MPA Εικόνα 34: Εισαγωγή MPA στον αναλυτή 4 Εισαγωγή μικροπιπέτας στη συσκευή και τον αναλυτή z Εισαγάγετε τη μικροπιπέτα στη συσκευή MPA όπως φαίνεται παραπάνω, χρησιμοποιώντας τον συγκρατητή μικροπιπετών. z Εισαγάγετε τη συσκευή MPA στον αναλυτή, ο οποίος θα ξεκινήσει αυτόματα την ακολουθία ανάλυσης. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 31

32 3. Λειτουργία (ανάλυση δείγματος) Ανάλυση δείγματος (προσαρμογέας μικροπιπέτας, MPA) 5 Μέτρηση δείγματος Ο αναλυτής θα μεταβεί τώρα στην οθόνη ανάλυσης δείγματος. z Τα ID δείγματος 1 και 2 και το προφίλ μπορούν να αλλαχθούν έως ότου εμφανιστούν στην οθόνη τα αποτελέσματα. z Εάν γίνουν αλλαγές, πατήστε για αποθήκευση και κατόπιν Επιβεβαίωση. Τα αποτελέσματα δεν θα φανούν παρά μόνο αφού επιβεβαιωθούν οι αλλαγές. 6 Εμφάνιση αποτελεσμάτων Τα αποτελέσματα του δείγματος θα εμφανιστούν μετά από 45 δευτερόλεπτα. Σημείωση: Μην αφαιρείτε τη συσκευή MPA κατά τη διάρκεια της αναρρόφησης του δείγματος ή της ανάλυσης. Η αφαίρεση πριν από την ολοκλήρωση της ανάλυσης μπορεί να οδηγήσει σε λανθασμένα αποτελέσματα. Προτού ξεκινήσετε, διαβάστε την παράγραφο «Συλλογή δειγμάτων φλεβικού αίματος» στην ενότητα 4. XX Ανάλυση δείγματος φλεβικού αίματος (προσαρμογέας μικροπιπέτας, MPA) 1 Εισαγωγή πληροφοριών δείγματος Ακολουθήστε τις οδηγίες 1-5 στην παράγραφο «Ανάλυση δείγματος (σωληνάριο ανοικτού τύπου)» για να εισαγάγετε τις πληροφορίες δείγματος και ID. 2 Προετοιμασία συσκευής MPA z Τραβήξτε προς τα έξω τη συσκευή MPA. (Ο αναλυτής θα σας ζητήσει να βάλετε στη θέση της τη φορτωμένη συσκευή MPA ώστε να ξεκινήσει ο κύκλος της ανάλυσης.) z Αφαιρέστε την προηγούμενη μικροπιπέτα δείγματος. (Εάν χρειάζεται.) z Τοποθετήστε τον προσαρμογέα στον πάγκο. 3 Συλλογή δείγματος Και πάλι, βλ. την ενότητα 4, «Συλλογή δειγμάτων φλεβικού αίματος» για αυτό το βήμα. Σελίδα 32 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

33 3. Λειτουργία (ανάλυση δείγματος) Ανάλυση δείγματος (προσαρμογέας μικροπιπέτας, MPA) 4 Πλήρωση της μικροπιπέτας με δείγμα φλεβικού αίματος 5 Εισαγωγή μικροπιπέτας στη συσκευή και τον αναλυτή z Για να πιάσετε μια μικροπιπέτα χρησιμοποιήστε τον συγκρατητή μικροπιπετών (κρατήστε την από το άκρο και όχι από τη μέση, ώστε να διευκολυνθεί η πλήρωση με αίμα). z Με το άλλο σας χέρι γείρετε το φιαλίδιο του δείγματος, ώστε το αίμα να πλησιάσει το χείλος του σωληναρίου. z Τοποθετήστε το άκρο της μικροπιπέτας μέσα στο φιαλίδιο του δείγματος και αναρροφήστε το αίμα μέσω του τριχοειδούς φαινομένου. z Όταν η μικροπιπέτα γεμίσει εντελώς, απομακρύνετέ την από το φιαλίδιο. z Σκουπίστε την περίσσεια αίματος από την εξωτερική επιφάνεια χωρίς να αφαιρέσετε αίμα από το εσωτερικό του τριχοειδούς σωληναρίου. z Εισαγάγετε τη μικροπιπέτα στη συσκευή MPA όπως φαίνεται παραπάνω, χρησιμοποιώντας τον συγκρατητή μικροπιπετών. z Εισαγάγετε τη συσκευή MPA στον αναλυτή, ο οποίος θα ξεκινήσει αυτόματα την ακολουθία ανάλυσης. 6 Μέτρηση δείγματος Ο αναλυτής θα μεταβεί τώρα στην οθόνη ανάλυσης δείγματος. z Τα ID δείγματος 1 και 2 και το προφίλ μπορούν να αλλαχθούν έως ότου εμφανιστούν στην οθόνη τα αποτελέσματα. z Εάν γίνουν αλλαγές, πατήστε για αποθήκευση και κατόπιν Επιβεβαίωση. Τα αποτελέσματα δεν θα φανούν παρά μόνο αφού επιβεβαιωθούν οι αλλαγές. 7 Εμφάνιση αποτελεσμάτων Τα αποτελέσματα του δείγματος θα εμφανιστούν μετά από 45 δευτερόλεπτα. Σημείωση: Μην αφαιρείτε τη συσκευή MPA κατά τη διάρκεια της αναρρόφησης του δείγματος ή της ανάλυσης. Η αφαίρεση πριν από την ολοκλήρωση της ανάλυσης μπορεί να οδηγήσει σε λανθασμένα αποτελέσματα. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 33

34 3. Λειτουργία (ανάλυση δείγματος) Ανάλυση δείγματος (συσκευή διάτρησης πώματος) Ανάλυση δείγματος (συσκευή διάτρησης πώματος) Τα παρακάτω βήματα καθοδηγούν τον χειριστή κατά την ανάλυση ενός δείγματος φλεβικού αίματος με χρήση της συσκευής διάτρησης πώματος. Περιγραφή σωληνάριου δείγματος: z Η συσκευή διάτρησης πώματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τα περισσότερα τυπικά σωληνάρια των 5,0 ml, μέγιστου μήκους 82 mm. Ο ελάχιστος όγκος στο σωληνάριο κλειστού τύπου θα πρέπει να είναι κατά προσέγγιση 1 ml. Το διατρητικό πώματος μπορεί να υποστεί ζημιά αν χρησιμοποιηθεί λανθασμένο μέγεθος σωληναρίου. XX Ανάλυση δείγματος (Συσκευή διάτρησης πώματος) 1 Εισαγωγή πληροφοριών δείγματος 2 Προετοιμασία της συσκευής διάτρησης πώματος 3 Κλείσιμο της συσκευής διάτρησης πώματος Ακολουθήστε τις οδηγίες 1-5 στην παράγραφο «Ανάλυση δείγματος (σωληνάριο ανοικτού τύπου)» για να εισαγάγετε τις πληροφορίες δείγματος και ID. z Αν η συσκευή διάτρησης πώματος διαθέτει ενσωματωμένη εσωτερική συσκευή ανάγνωσης γραμμωτού κωδικού, για το Βήμα 4 ο χειριστής μπορεί απλά να τοποθετήσει το σωληνάριο στη συσκευή διάτρησης πώματος και το ID θα αναγνωστεί αυτομάτως. Είναι εξαιρετικά σημαντικό να ευθυγραμμίζετε τον γραμμωτό κωδικό στο σωληνάριο με τη συσκευή ανάγνωσης γραμμωτού κωδικού έχοντάς τον στραμμένο προς τα μέσα, όπως φαίνεται στην Εικόνα 36. z Αν η συσκευή διάτρησης πώματος δεν διαθέτει ενσωματωμένη εσωτερική συσκευή ανάγνωσης γραμμωτού κωδικού, ακολουθήστε τις οδηγίες 1-5, όπως αναφέρονται παραπάνω. Ανοίξτε τη θύρα του διατρητικού πώματος και εισαγάγετε το σωληνάριο κενού ανάποδα, πιέζοντας το σωληνάριο στη θέση του και ευθυγραμμίζοντάς το με το κάτω υποστήριγμα. Κλείστε τη θύρα του διατρητικού πώματος για να ξεκινήσει η ανάλυση του δείγματος. Σελίδα 34 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

35 3. Λειτουργία (ανάλυση δείγματος) Ανάλυση δείγματος (συσκευή διάτρησης πώματος) Εικόνα 35: Εισαγωγή σωληνάριου δείγματος Εικόνα 36: Ευθυγράμμιση σωληναρίου δείγματος Τηρείτε τους κανόνες προστασίας έναντι βιολογικών κινδύνων που έχει υιοθετήσει το εργαστήριό σας. Σε αυτούς μπορεί να περιλαμβάνεται η χρήση γαντιών, εργαστηριακής ποδιάς ή/και προστατευτικών γυαλιών. Χρειάζεται προσοχή κατά τον χειρισμό του διατρητικού πώματος. Η χρήση και ο χειρισμός από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό. Εισαγάγετε το σωληνάριο του δείγματος με το καπάκι στραμμένο προς τα κάτω. Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στη βελόνα αναρρόφησης. 4 Μέτρηση δείγματος Ο αναλυτής θα μεταβεί τώρα στην οθόνη ανάλυσης δείγματος. z Τα ID δείγματος 1 και 2 και το προφίλ μπορούν να αλλαχθούν έως ότου εμφανιστούν στην οθόνη τα αποτελέσματα. z Εάν γίνουν αλλαγές, πατήστε για αποθήκευση και κατόπιν Επιβεβαίωση. Τα αποτελέσματα δεν θα φανούν παρά μόνο αφού επιβεβαιωθούν οι αλλαγές. 5 Εμφάνιση αποτελεσμάτων Τα αποτελέσματα του δείγματος θα εμφανιστούν μετά από 45 δευτερόλεπτα. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 35

36 3. Λειτουργία (ανάλυση δείγματος) Ανάλυση δείγματος (διαδικασία προαραίωσης) Ανάλυση δείγματος (διαδικασία προαραίωσης) Αυτή η ενότητα περιγράφει τον τρόπο ανάλυσης ενός προαραιωμένου δείγματος μέσω του δειγματολήπτη αναρρόφησης «προαραίωσης», καθώς και τη χρήση της λειτουργίας διανομής. Ποσοστά και αναλογίες αραίωσης: 1:200-1:300 (Συνιστώμενη: 1:225 (20 µl δείγματος σε 4,5 ml αραιωτικού)). XX Συνιστώμενη μέθοδος Η συνιστώμενη μέθοδος προαραίωσης είναι η χρήση της λειτουργίας διανομής, που χρησιμοποιεί την εργοστασιακά βαθμονομημένη αναλογία αραίωσης 1:225 (20 μl δείγματος σε 4,5 ml αραιωτικού). Λειτουργία διανομής 1 Επιλογή κουμπιού διανομής Μεταβείτε στο Μενού έναρξης και επιλέξτε Διανομή. 2 Πλήρωση ποτηρίου προαραίωσης Εικόνα 37: Μενού διανομής 3 Προετοιμασία προαραιωμένου δείγματος z Τοποθετήστε ένα ποτήριο συλλογής αποβλήτων κάτω από τον δειγματολήπτη αναρρόφησης προαραίωσης (τον δειγματολήπτη μπροστά από τον δίσκο έναρξης προαραίωσης). z Πατήστε τον δίσκο έναρξης προαραίωσης για να ξεκινήσει η λειτουργία διανομής. z Το όργανο θα γεμίσει το ποτήριο με μια μικρή ποσότητα αραιωτικού, η οποία και θα πρέπει να απορριφθεί. z Στη συνέχεια τοποθετήστε το ποτήριο για την ανάλυση δείγματος κάτω από τον δειγματολήπτη αναρρόφησης προαραίωσης και γεμίστε το με 4,5 ml αραιωτικού πατώντας ξανά τον δίσκο έναρξης. Αν πρόκειται να γεμίσετε περισσότερα από ένα ποτήρια, επαναλάβετε αυτό το βήμα. z Τερματίστε τη λειτουργία διανομής πατώντας Έξοδος. z Για να επιτύχετε αραίωση 1:225, προσθέστε στο ποτήριο 20 μl του προς ανάλυση δείγματος. z Βεβαιωθείτε ότι θα αναμιχθεί το περιεχόμενο. z Προετοιμάστε το προαραιωμένο δείγμα σύμφωνα με τις τεχνικές του εργαστηρίου σας και την ενότητα Χρονικοί περιορισμοί που θα βρείτε παρακάτω. Σελίδα 36 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

37 3. Λειτουργία (ανάλυση δείγματος) Ανάλυση δείγματος (διαδικασία προαραίωσης) Διαδικασία αναρρόφησης προαραίωσης 1 Εισαγωγή πληροφοριών δείγματος z Εισαγάγετε ξανά τη λειτουργία ανάλυσης επιστρέφοντας στο Μενού έναρξης. z Ακολουθήστε τις οδηγίες 1-5 στην παράγραφο «Ανάλυση δείγματος (σωληνάριο ανοικτού τύπου)» για να εισαγάγετε τις πληροφορίες δείγματος και ID. 2 Ανάμιξη δείγματος z Βεβαιωθείτε ότι το περιεχόμενο του ποτηρίου προαραίωσης έχει αναμιχθεί πλήρως και δεν παρατηρείται σχηματισμός ιζήματος. 3 Αναρρόφηση προαραιωμένου δείγματος z Αναρροφήστε το προαραιωμένο δείγμα μέσω του δειγματολήπτη αναρρόφησης προαραίωσης, κρατώντας πατημένο τον δίσκο έναρξης προαραίωσης μέχρι να ξεκινήσει η αναρρόφηση. z Όταν αναρροφηθεί ολόκληρο το δείγμα, απομακρύνετε το ποτήριο προαραίωσης. Εικόνα 38: Αναρρόφηση προαραίωσης 4 Μέτρηση δείγματος Ο αναλυτής θα μεταβεί τώρα στην οθόνη ανάλυσης δείγματος. z Τα ID δείγματος 1 και 2 και το προφίλ μπορούν να αλλαχθούν έως ότου εμφανιστούν στην οθόνη τα αποτελέσματα. z Εάν γίνουν αλλαγές, πατήστε για αποθήκευση και κατόπιν Επιβεβαίωση. Τα αποτελέσματα δεν θα φανούν παρά μόνο αφού επιβεβαιωθούν οι αλλαγές. 5 Εμφάνιση αποτελεσμάτων z Τα αποτελέσματα του δείγματος θα εμφανιστούν μετά από 45 δευτερόλεπτα. XX Όγκοι και προετοιμασία για την εξωτερική προαραίωση z Υπάρχει δυνατότητα εξωτερικής προετοιμασίας της προαραίωσης. Ωστόσο, πρέπει να χρησιμοποιηθούν όγκοι προαραίωσης ίσοι με 4,5 ml-5,0 ml. z Η βαθμονόμηση της εισόδου προαραιωμένου δείγματος πρέπει να γίνεται πάντα με τον επιλεγμένο όγκο προαραίωσης, αν δεν χρησιμοποιείται η συνιστώμενη μέθοδος. z Προετοιμάστε το προαραιωμένο δείγμα σύμφωνα με τις τεχνικές του εργαστηρίου σας και την ενότητα Χρονικοί περιορισμοί που θα βρείτε παρακάτω. z Για να ληφθούν ακριβή αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε πάντοτε τον ίδιο διανομέα για τη βαθμονόμηση και την ανάλυση των δειγμάτων. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 37

38 3. Λειτουργία (ανάλυση δείγματος) Ανάλυση δείγματος (αυτόματος δειγματολήπτης) Μην αναλύετε δείγματα πλήρους αίματος με τη λειτουργία προαραίωσης, διότι αυτό θα οδηγήσει σε λανθασμένα αποτελέσματα. Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες το συντομότερο δυνατόν, ώστε να επαναφέρετε τον αναλυτή στην κανονική κατάσταση λειτουργίας: Βήμα 1: Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία διανομής για να διανείμετε αραιωτικό στο ποτήριο συλλογής αποβλήτων, έως ότου να μην υπάρχουν ίχνη αίματος στο αραιωτικό. Κατόπιν, διανείμετε δύο ακόμα φορές και απορρίψτε τα απόβλητα. Βήμα 2: Κατόπιν, διανείμετε καθαρό αραιωτικό στο ποτήριο και εκτελέστε έναν κύκλο ανάλυσης του αραιωτικού σε λειτουργία προαραίωσης. Βήμα 3: Ελέγξτε τα αποτελέσματα υποβάθρου. Εάν τα αποτελέσματα είναι αποδεκτά, το όργανο είναι έτοιμο προς χρήση. Εάν τα αποτελέσματα δεν είναι αποδεκτά, επαναλάβετε το βήμα 2 έως ότου ληφθούν αποδεκτά αποτελέσματα υποβάθρου. XX Χρονικοί περιορισμοί Οι διαδικασίες προαραίωσης είναι κατά κανόνα λιγότερο ακριβείς από τις διαδικασίες σωληναρίων ανοικτού και κλειστού τύπου και τα αποτελέσματα ενδέχεται να ποικίλλουν ανάλογα με τις τοπικές εργαστηριακές διαδικασίες και συνθήκες. Τα ερυθροκύτταρα μπορεί να συρρικνωθούν και/ή να διογκωθούν κατά τον χρόνο που μεσολαβεί μεταξύ της ανάμιξης σε ποτήριο και της καθαυτής ανάλυσης, με αποτέλεσμα λανθασμένες τιμές MCV, MPV και κατανομής λεμφοκυττάρων / μέσων κυττάρων / κοκκιοκυττάρων (με έμμεση επίδραση στις υπολογιζόμενες παραμέτρους, όπως π.χ. HCT). Κατά συνέπεια, ο χρόνος που μεσολαβεί μεταξύ της ανάμιξης και της ανάλυσης θα πρέπει να ελαχιστοποιηθεί και σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 60 λεπτά, καθώς μπορεί να επηρεαστούν και άλλες παράμετροι, όπως RBC, PLT, HGB και WBC. Ανάλυση δείγματος (αυτόματος δειγματολήπτης) Τα παρακάτω βήματα καθοδηγούν τον χειριστή κατά την ανάλυση ενός δείγματος φλεβικού αίματος με χρήση του αυτόματου δειγματολήπτη. Περιγραφή σωληνάριου δείγματος: z Με τον αυτόματο δειγματολήπτη μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο τυπικά σωληνάρια των 4,0 έως 5,0 ml. Ένας τροχός δείγματος προσαρμοσμένος για σωληνάρια Sarstedt διατίθεται ως προαιρετικό εξάρτημα. Ο ελάχιστος όγκος στο σωληνάριο κλειστού τύπου θα πρέπει να είναι κατά προσέγγιση 1 ml. Σελίδα 38 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

39 3. Λειτουργία (ανάλυση δείγματος) Ανάλυση δείγματος (αυτόματος δειγματολήπτης) XX Ανάλυση του δείγματος (αυτόματος φορτωτής) 1 Φόρτωση τροχού Εικόνα 39: Τροχός δειγμάτων 2 Επιλογή αριθμού τροχού Εικόνα 40: Επιλογή τροχού 3 Επιλογή του ID δείγματος Εικόνα 41: Μενού αυτόματου δειγματολήπτη z Για να απασφαλίσετε τον τροχό δειγμάτων, περιστρέψτε τον προς τα αριστερά, απομακρύνοντάς τον ελαφρώς από τον αναλυτή. z Φορτώστε τα σωληνάρια κενού των δειγμάτων, τοποθετώντας το καλυμμένο άκρο προς την εξωτερική άκρη του τροχού δειγμάτων και εφαρμόζοντας το σωληνάριο στην καθορισμένη σχισμή. (Οι πρώτες θέσεις του τροχού δειγμάτων (θέσεις 1 και 21) συνιστάται να αφήνονται κενές για επείγοντα δείγματα.) Ασφαλίστε τα δείγματα περιστρέφοντας το κεντρικό τμήμα προς τα δεξιά. z Είναι σημαντικό να τοποθετούνται σωστά τα σωληνάρια. Αν το όργανο είναι εξοπλισμένο με εσωτερική συσκευή ανάγνωσης γραμμωτού κωδικού, τοποθετήστε τα σωληνάρια που φέρουν γραμμωτό κωδικό έτσι ώστε η ετικέτα να είναι στραμμένη ΠΡΟΣ τον αναλυτή, ενώ τα σωληνάρια χωρίς γραμμωτό κωδικό θα πρέπει να τοποθετούνται έτσι ώστε η ετικέτα των σωληναρίων να ΜΗΝ είναι στραμμένη προς τον αναλυτή. z Επανατοποθετήστε τον τροχό δειγμάτων στον αναλυτή. Όταν αναλύονται πολυάριθμα δείγματα, είναι πιθανό να απαιτηθεί ένας πρόσθετος τροχός. Η εισαγωγή του πρόσθετου τροχού μπορεί να αρχίσει πριν ή μετά την έναρξη ανάλυσης από τον προηγούμενο τροχό. z Πατήστε τα βέλη που βρίσκονται στις δύο πλευρές του πεδίου Τροχός για να επιλέξετε τον αριθμό του τροχού. z Δείτε διαδοχικά τους αριθμούς θέσης στον επιλεγμένο τροχό μέχρις ότου ο αριθμός θέσης στον τροχό να συμφωνήσει με το δείγμα που φορτώνει ο χειριστής εκείνη τη στιγμή. z Ακολουθήστε τα βήματα για την Επιλογή ID δείγματος. z Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η φόρτωση του προηγούμενου τροχού προτού τοποθετήσετε τον νέο τροχό στην εμπρόσθια θέση του αναλυτή. Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να επιλέξετε τα δείγματα: Μέθοδος 1: Αν το μοντέλο αυτόματου δειγματολήπτη διαθέτει ενσωματωμένη εσωτερική συσκευή ανάγνωσης γραμμωτού κωδικού και εφόσον χρησιμοποιείται γραμμωτός κωδικός για το ID, ο χειριστής μπορεί απλά να τοποθετήσει το σωληνάριο στον τροχό δειγμάτων και το ID θα αναγνωστεί αυτομάτως. Είναι εξαιρετικά σημαντικό να ευθυγραμμίζετε τον γραμμωτό κωδικό στο σωληνάριο με τη συσκευή ανάγνωσης γραμμωτού κωδικού. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 39

40 3. Λειτουργία (ανάλυση δείγματος) Ανάλυση δείγματος (αυτόματος δειγματολήπτης) Εικόνα 42: Επιλογή δείγματος Μέθοδος 2: Μια άλλη επιλογή είναι να γίνει μη αυτόματα η εισαγωγή των ID, με χρήση της εξωτερικής συσκευής ανάγνωσης γραμμωτού κωδικού ή του πληκτρολογίου στην οθόνη αφής. z Για μη αυτόματη εισαγωγή ID, πατήστε Αυτόματος δειγματολήπτης, επιλέξτε τον αριθμό τροχού και κατόπιν πατήστε το πεδίο της επιθυμητής ακολουθίας θέσης. z Πατήστε το πεδίο δίπλα στο ID δείγματος 1 και/ή το ID δείγματος 2, στη συνέχεια σαρώστε το ID με χρήση της συσκευής ανάγνωσης γραμμωτού κωδικού ή χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για μη αυτόματη εισαγωγή του ID. Κατόπιν επιλέξτε Αποδοχή για αποθήκευση. z Μετά την εισαγωγή του ID, θα επισημανθεί αυτομάτως η επόμενη θέση για εισαγωγή. Μέθοδος 3: Αν δεν καθοριστεί το ID δείγματος 1 και δεν πραγματοποιηθεί ανάγνωση γραμμωτού κωδικού από το σωληνάριο, το όργανο θα χρησιμοποιήσει ως ID δείγματος 1 το «ΧΩΡΙΣ ΓΡΑΜΜΩΤΟ ΚΩΔΙΚΟ». 4 Επιλογή ID χειριστή (προαιρετικά) z ID χειριστή Επιλέξτε το πεδίο δίπλα στο ID χειριστή για να εισαγάγετε το προαιρετικό ID χειριστή και κατόπιν πατήστε Αποδοχή για αποθήκευση. 5 Έναρξη συσκευής δείγματος z Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί ο σωστός αριθμός τροχού. z Κάντε τις αλλαγές που τυχόν απαιτούνται στις αρχικές ρυθμίσεις. z Επιλέξτε/Ακολουθήστε μέθοδο για το ID δείγματος από το Βήμα 3. z Πατήστε το κουμπί στα αριστερά για να ξεκινήσετε αμέσως την ανάλυση. z Ο αυτόματος δειγματολήπτης ξεκινά την ανάλυση με το σωληνάριο δείγματος που έχει τοποθετηθεί στη θέση με τον μικρότερο αριθμό. Μην αγγίζετε τους τροχούς δειγμάτων ή τα δείγματα κατά τη λειτουργία. Η χρήση και ο χειρισμός από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό. Σελίδα 40 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

41 3. Λειτουργία (ανάλυση δείγματος) Ανάλυση δείγματος (αυτόματος δειγματολήπτης) 6 Αρχική ρύθμιση αυτόματου δειγματολήπτη Εικόνα 43: Αρχική ρύθμιση ανάμιξης αυτόματου δειγματολήπτη Εικόνα 44: Αρχική ρύθμιση επανεισαγωγής αυτόματου δειγματολήπτη Οι περισσότερες λειτουργίες του αυτόματου δειγματολήπτη είναι προκαθορισμένες, επομένως ο χρήστης μπορεί απλά να πατήσει ένα κουμπί για να ξεκινήσει η επιθυμητή λειτουργία. z Χρόνος ανάμιξης Όταν είστε έτοιμοι για την ανάλυση των δειγμάτων, επιλέξτε το κουμπί στα δεξιά, εάν επιθυμείτε μεγαλύτερο χρόνο ανάμιξης. στα αριστερά είναι ο τυπικός χρόνος ανάμιξης 1 λεπτού. στα δεξιά είναι ο ρυθμιζόμενος χρόνος επιπλέον ανάμιξης. Η τρέχουσα ρύθμιση για τον χρόνο ανάμιξης είναι γραμμένη με τη μορφή εκθέτη στα δεξιά κάθε κουμπιού. Για να αλλάξετε τον χρόνο επιπλέον ανάμιξης, μεταβείτε στο Μενού αρχικής ρύθμισης συστήματος και κατόπιν επιλέξτε Αυτόματος δειγματολήπτης. Επιλέξτε το πεδίο δίπλα στην επιλογή Χρόνος επιπλέον ανάμιξης. Ο χρόνος επιπλέον ανάμιξης μπορεί να ρυθμιστεί σε 1 έως 15 λεπτά. Πατήστε για αποδοχή των νέων τιμών και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. z Απαλοιφή όλων Πατήστε το κουμπί Απαλοιφή όλων για να απαλείψετε όλα τα δείγματα από όλους τους τροχούς. z Επανεισαγωγή δείγματος Μεταβείτε στο Μενού αρχικής ρύθμισης συστήματος και κατόπιν επιλέξτε Αυτόματος δειγματολήπτης. Επιλέξτε το πεδίο δίπλα στην Επανεισαγωγή δειγμάτων. Προεπιλεγμένη ρύθμιση = Ενεργοποίηση Για απενεργοποίηση της ρύθμισης, επιλέξτε Απενεργοπ. και κατόπιν Αποθήκευση. Εικόνα 45: Πριν από την ανάλυση δείγματος Εικόνα 46: Μετά την ανάλυση δείγματος Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 41

42 3. Λειτουργία (ανάλυση δείγματος) Ανάλυση δείγματος (αυτόματος δειγματολήπτης) 7 Κατάσταση δείγματος = Υπάρχει τοποθετημένο σωληνάριο, αλλά δεν έχει αναλυθεί ακόμα. = Η καταμέτρηση κύκλων ολοκληρώθηκε, η ανάλυση έδωσε ικανοποιητικά αποτελέσματα. = Δεν ήταν δυνατή η ικανοποιητική ολοκλήρωση της καταμέτρησης κύκλων. = Το σωληνάριο του δείγματος θα αναλυθεί εκ νέου. = Δεν ήταν δυνατή η εύρεση δείγματος που είχε εισαχθεί σε μια θέση. Η θέση (Θέσ), η ακολουθία (Ακολ), η κατάσταση (Κατάστ) το ID δείγματος και το προφίλ θα εμφανίζονται στη Λίστα συσκευών δειγματοληψίας καθώς θα αναλύονται. z Στην ακολουθία θέσης θα εμφανιστεί είτε ο αριθμός θέσης των δειγμάτων που αναλύονται/εισάγονται είτε μια διακεκομμένη γραμμή ( - ) αν δεν υπάρχει σωληνάριο στη συγκεκριμένη θέση. z Η Κατάσταση δείγματος έχει έξι ενδείξεις, βλ. εικόνα 47. z Το ID δείγματος θα εμφανιστεί σε αυτή τη στήλη, εκτός αν δεν έχει γίνει εισαγωγή ID. z Στη στήλη του προφίλ θα εμφανιστεί ο τύπος προφίλ της ανάλυσης δείγματος. = Δεν υπάρχει σωληνάριο δείγματος σε αυτήν τη θέση. Εικόνα 47: Σύμβολα δειγματολήπτη 8 Προβολή δείγματος Εικόνα 48: Κατά την ανάλυση Οι πληροφορίες του δείγματος μπορούν να προβληθούν πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την επιλογή του κουμπιού Έναρξη. Οι παρακάτω πληροφορίες μπορούν να προβληθούν όταν έχει επιλεγεί το πεδίο της επιθυμητής ακολουθίας θέσης. z Πριν Αν το δείγμα δεν έχει αναλυθεί ακόμα, ο χρήστης βλέπει τη διαμόρφωση του σωληναρίου. z Κατά τη διάρκεια Ενώ εκτελείται η ανάλυση του δείγματος, ο χρήστης μπορεί να δει μια έκδοση της διαμόρφωσης σωληναρίου, μόνο για ανάγνωση. z Μετά Αφού ολοκληρωθεί η ανάλυση του δείγματος, ο χρήστης μπορεί να προβάλει το αποτέλεσμα. XX Διόρθωση του ID δείγματος Η αλλαγή του ID δείγματος για μια θέση επιτρέπεται εφόσον δεν έχει ξεκινήσει ακόμα η ανάλυση για εκείνη τη θέση. z Πατήστε Αυτόμ.δειγματολήπτης και κατόπιν πατήστε το πεδίο της επιθυμητής ακολουθίας θέσης. z Εισαγάγετε μη αυτόματα το νέο ID, χρησιμοποιώντας την εξωτερική συσκευή ανάγνωσης γραμμωτού κωδικού ή το πληκτρολόγιο στην οθόνη αφής. Σελίδα 42 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

43 3. Λειτουργία (ανάλυση δείγματος) Ανάλυση δείγματος (αυτόματος δειγματολήπτης) XX Ανάλυση επειγόντων δειγμάτων Τα επείγοντα δείγματα (STAT) μπορούν να αναλυθούν μετά την έναρξη λειτουργίας του αυτόματου δειγματολήπτη ή κατά την εισαγωγή ID αυτόματου δειγματολήπτη. Υπάρχουν αρκετοί τρόποι ανάλυσης των επειγόντων δειγμάτων. Μέθοδος 1: z Το επείγον δείγμα μπορεί να αναλυθεί σε λειτουργία ανοικτού σωληναρίου (OT), προαραίωσης ή MPA. Πατήστε, περιμένετε να τελειώσει η ανάλυση του τρέχοντος δείγματος, επιλέξτε Μενού έναρξης και κατόπιν αναλύστε το δείγμα στην προτιμώμενη λειτουργία. Μέθοδος 2: Πιθανόν να υπάρξει μια μικρή καθυστέρηση από τη στιγμή που θα πατηθεί το κουμπί και μέχρι να είναι δυνατή η ανάλυση του επείγοντος δείγματος. Αυτό συμβαίνει επειδή ο αναλυτής πρέπει να ολοκληρώσει τον κύκλο μέτρησης της ανάλυσης του τελευταίου δείγματος στον τροχό δειγμάτων πριν προχωρήσει στην ανάλυση του επείγοντος δείγματος. Όταν ολοκληρωθεί το επείγον δείγμα, επιλέξτε το κουμπί Αυτόματος δειγματολήπτης και κατόπιν για επανεκκίνηση της δειγματοληψίας από την επόμενη θέση του τροχού. z Το επείγον δείγμα μπορεί επίσης να αναλυθεί με χρήση του τροχού δειγμάτων. Πατήστε το, απασφαλίστε τον τροχό δειγμάτων και τοποθετήστε το επείγον δείγμα στη θέση 1 ή 21. Αν στη θέση 1 ή 21 βρίσκεται ήδη κάποιο δείγμα και έχει ήδη αναλυθεί, αφαιρέστε το και αντικαταστήστε το με το επείγον δείγμα. Αν το επείγον δείγμα έχει γραμμωτό κωδικό για ID, ευθυγραμμίστε σωστά τον γραμμωτό κωδικό, ασφαλίστε τον τροχό δειγμάτων και πατήστε το. Αν επιθυμείτε να εισαγάγετε το δείγμα μη αυτόματα, δείτε την παράγραφο «Διόρθωση του ID δείγματος», ασφαλίστε τον τροχό δειγμάτων και πατήστε το. Ο αναλυτής θα αναλύσει αυτόματα το επείγον δείγμα και κατόπιν θα συνεχίσει τη δειγματοληψία από εκεί που σταμάτησε πριν πατηθεί το κουμπί. ΜΗΝ πατάτε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ μετά από παύση ή διακοπή λειτουργίας του αυτόματου δειγματολήπτη, εκτός εάν θέλετε να επαναλάβετε την ανάλυση όλων των δειγμάτων στον τροχό. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 43

44 3. Λειτουργία (ανάλυση δείγματος) Αποτελέσματα Αποτελέσματα Αφού αναλυθεί ένα δείγμα, οι πληροφορίες για τα αποτελέσματα θα εμφανιστούν στην οθόνη. Ο χειριστής μπορεί επίσης να αναζητήσει αναλύσεις προηγούμενων δειγμάτων, να δει στατιστικά στοιχεία, καθώς και να πραγματοποιήσει εκτύπωση και εξαγωγή τους. XX Αποτελέσματα ανάλυσης νέου δείγματος Η οθόνη Αποτελέσμ. δείγματ. μπορεί να διαιρεθεί σε τέσσερις κύριες ενότητες. Εικόνα 49: Οθόνη αποτελεσμάτων με γραφήματα Εικόνα 50: Οθόνη αποτελεσμάτων με κλίμακες Εικόνα 51: Πληροφορίες ανάλυσης Εικόνα 52: Τιμές παραμέτρων Ενότητα 1: Πληροφορίες ανάλυσης δείγματος z Αριθμός ακολουθίας z Ημερομηνία και ώρα z Τύπος προφίλ z Μέθοδος z ID χειριστή z ID δείγματος 1 z ID δείγματος 2 z Σημειώσεις (εάν υπάρχουν) Ενότητα 2: Τιμές παραμέτρων z Ονόματα παραμέτρων z Τιμές παραμέτρων z Επισήμανση παραμέτρου, περισσότερες πληροφορίες από το μήνυμα πληροφοριών συστήματος z Κόκκινο βέλος = Αποτέλεσμα που είναι υψηλότερο ή χαμηλότερο από το προκαθορισμένο φυσιολογικό εύρος τιμών z Διπλό κόκκινο βέλος = Αποτέλεσμα εκτός των ορίων ειδοποίησης Σελίδα 44 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

45 3. Λειτουργία (ανάλυση δείγματος) Αποτελέσματα Εικόνα 53: Καμπύλες και κλίμακες κατανομής Εικόνα 54: Κουμπί Λειτουργιών/Πληροφοριών Ενότητα 3: Κλίμακες και γραφήματα παραμέτρων z Προβολή ράβδων φυσιολογικού εύρους με αποτελέσματα δείγματος Πράσινη ράβδος = Αποτελέσματα εντός φυσιολογικού εύρους τιμών Κόκκινη ράβδος = Αποτέλεσμα εκτός εύρους Μοβ ράβδος = Αποτέλεσμα εκτός του ορατού εύρους z Καμπύλες κατανομής RBC, PLT και WBC Σημείωση: Αν το χρώμα της οριζόντιας ράβδου από ανοιχτό γκρίζο γίνει πιο σκούρο = Χρησιμοποιούνται τα όρια ειδοποίησης αντί για τα φυσιολογικά εύρη τιμών. Ενότητα 4: Κουμπιά Λειτουργιών/Πληροφοριών z Σημείωση: Το κουμπί i εμφανίζεται μόνο όταν υπάρχει μήνυμα. z Πατήστε το κουμπί για να προσθέσετε σημειώσεις στα αποτελέσματα του δείγματος. z Πατήστε το κουμπί i για να δείτε τις πληροφορίες συστήματος και/ή τα μηνύματα παθολογίας. z Πατήστε το κουμπί Εκτύπ. για να γίνει εκτύπωση των αποτελεσμάτων του δείγματος. z Πατήστε το κουμπί Εξαγωγή για να γίνει εξαγωγή των αποτελεσμάτων του δείγματος σε συσκευή USB ή USB κεντρικού υπολογιστή. z Πατήστε το κουμπί Κλείσιμο για να επιστρέψετε στο Μενού έναρξης. Καταμέτρηση PLT εκτεταμένης διάρκειας Εικόνα 55: Φάση καταμέτρησης PLT εκτεταμένης διάρκειας Εάν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Εκτεταμένος χρόνος καταμέτρησης PLT (βλ. Ενότητα 7) και ανιχνευθεί χαμηλή τιμή PLT κατά την ανάλυση, ο εκτεταμένος χρόνος καταμέτρησης θα εμφανιστεί πρώτα στην οθόνη της φάσης καταμέτρησης και έπειτα θα επισημαίνεται με έναν αστερίσκο (*) δίπλα στο όνομα της παραμέτρου PLT στην οθόνη των αποτελεσμάτων, τις εκτυπώσεις και τα εξαχθέντα αρχεία PDF. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 45

46 3. Λειτουργία (ανάλυση δείγματος) Αποτελέσματα Λίστα αποτελεσμάτων δειγμάτων και αναζήτηση Στο μενού Λίστα αποτελεσμάτων, ο χειριστής μπορεί να αναζητήσει προηγούμενες αναλύσεις δειγμάτων, να προβάλει στατιστικά στοιχεία και να εκτυπώσει/αποστείλει αναφορές δειγμάτων και συνοπτικές αναφορές. XX Λειτουργία λίστας αποτελεσμάτων δειγμάτων και αναζήτησης Εικόνα 56: Οθόνη λίστας αποτελεσμάτων Εικόνα 57: Οθόνη αναζήτησης 1 Είσοδος σε λειτουργία λίστας αποτελεσμάτων Μεταβείτε στην οθόνη Λίστα αποτελεσμάτων για να δείτε τη λίστα αποτελεσμάτων. 2 Προβολή αποτελεσμάτων Για να προβάλετε ένα συγκεκριμένο αποτέλεσμα δείγματος από τη λίστα, χρησιμοποιήστε τα βέλη κύλισης για να μεταβείτε στο δείγμα και κατόπιν πατήστε το πεδίο με το επιθυμητό αποτέλεσμα δείγματος. 3 Γρήγορη προβολή αποτελεσμάτων Τα κουμπιά γρήγορης προβολής έχουν ρυθμιστεί για προβολή των παρακάτω ομάδων αναλύσεων δειγμάτων. z Όλα z Σήμερα z Εβδομάδα z Μήνας 4 Λειτουργία αναζήτησης Στη λειτουργία αναζήτησης, ο χειριστής μπορεί να αναζητήσει δείγματα χρησιμοποιώντας συγκεκριμένα κριτήρια αναζήτησης. z Επιλέξτε το πεδίο Αναζήτηση, στην κάτω αριστερή γωνία. z Πατήστε το πεδίο στα δεξιά των ακόλουθων κριτηρίων για να περιορίσετε την αναζήτηση και κατόπιν πατήστε Αποδοχή για να προβάλετε τα κριτήρια αναζήτησης. Αριθμός ακολουθίας έναρξης Αριθμός ακολουθίας τέλους Ημερομηνία έναρξης Ημερομηνία τέλους ID δείγματος 1 ID δείγματος 2 Τύπος προφίλ Λειτουργία αναρρόφησης Σελίδα 46 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

47 3. Λειτουργία (ανάλυση δείγματος) Αποτελέσματα 5 Προβολή στατιστικών στοιχείων δείγματος Εικόνα 58: Στατιστικά στοιχεία δειγμάτων 6 Προβολή συνοπτικών αναφορών z Πατήστε το κουμπί Απαλοιφή για να απαλείψετε τα κριτήρια αναζήτησης. z Πατήστε το κουμπί Λίστα αποτελεσμάτων για να ακυρώσετε και να επιστρέψετε στη λίστα. z Η λειτουργία αναζήτησης θα απαλείψει αυτομάτως τα κριτήρια αναζήτησης όταν αναλυθεί ένα άλλο δείγμα ή απενεργοποιηθεί ο αναλυτής. z Για γρήγορη προβολή όλων των στατιστικών στοιχείων δείγματος, πατήστε το κουμπί Στατιστικά στοιχεία. z Στο μενού στατιστικών στοιχείων δείγματος, ο χειριστής μπορεί να προβάλει τα εξής: Παράμετρος Αριθμός δειγμάτων που χρησιμοποιούνται για τα στατιστικά στοιχεία Μέση τιμή των επιλεγμένων δειγμάτων Τυπική απόκλιση (SD) των επιλεγμένων δειγμάτων Συντελεστής διακύμανσης (CV) των επιλεγμένων δειγμάτων z Για την προβολή καθορισμένων δειγμάτων, επιλέξτε τα δείγματα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Αναζήτηση στην οθόνη Λίστα αποτελεσμάτων. Πατήστε το κουμπί Κλείσιμο για να επιστρέψετε στην οθόνη αναζήτησης και να προβάλετε τα τρέχοντα κριτήρια αναζήτησης. z Για προβολή μόνο των φυσιολογικών στατιστικών τιμών, πατήστε το κουμπί Μόνο φυσιολογικά. z Για την προβολή καθορισμένων δειγμάτων, επιλέξτε τα δείγματα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Αναζήτηση στην οθόνη Λίστα αποτελεσμάτων. z Επιλέξτε Εκτύπωση σύνοψηςγια να εκτυπώσετε ή να αποστείλετε την αναφορά. z Οι συνοπτικές αναφορές θα εκτυπωθούν σε φύλλο χαρτιού με οριζόντιο προσανατολισμό. Εικόνα 59: Εκτύπωση συνοπτικής αναφοράς Για να εισαγάγετε τη λειτουργία Κατάσταση αναμονής μη αυτόματα, μεταβείτε στο μενού Συντήρηση και πατήστε Κατάσταση αναμονής. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 47

48 4. Συλλογή δείγματος Συλλογή δειγμάτων φλεβικού αίματος Ενότητα 4. ΣΥΛΛΟΓΉ ΔΕΊΓΜΑΤΟΣ Συλλογή δειγμάτων φλεβικού αίματος z Τα δείγματα φλεβικού αίματος θα πρέπει να συλλέγονται σε σωληνάρια με K2-EDTA ή K3-EDTA σε επαρκή ποσότητα και να ανακινούνται απαλά μετά τη δειγματοληψία, ώστε να λαμβάνονται ακριβή αποτελέσματα. Ακολουθήστε τις συστάσεις του προμηθευτή των σωληναρίων EDTA. z Η αιμοληψία πρέπει να γίνεται με καθαρή φλεβοκέντηση για ελαχιστοποίηση της συσσώρευσης αιμοπεταλίων. Περιορισμοί z Τα δείγματα που λαμβάνονται σε σωληνάρια ανοικτού τύπου ή σε σωληνάρια κενού θα πρέπει να αναλυθούν μέσα σε διάστημα 15 λεπτών έως 8 ωρών για επιτευχθούν πιο ακριβή αποτελέσματα. z Το δείγμα θα πρέπει να διατηρηθεί σε θερμοκρασία δωματίου. Υπερβολικά χαμηλή ή υψηλή θερμοκρασία θα μπορούσε να προκαλέσει λανθασμένα αποτελέσματα. Χειρισμός δειγμάτων φλεβικού αίματος z Συνιστάται να αφήνετε το δείγμα να ισορροπήσει στο EDTA για λεπτά μετά τη συλλογή. z Το δείγμα θα πρέπει να αναμιχθεί επαρκώς και ήπια πριν από την ανάλυση. z Σε περίπτωση λανθασμένου χειρισμού ενός δείγματος, ενδέχεται να ληφθούν λανθασμένα αποτελέσματα. Χειρισμός δειγμάτων τριχοειδικού αίματος z Το δείγμα μέσα στη μικροπιπέτα με EDTA μπορεί να αναλυθεί αμέσως μετά την αιμοληψία και, για βέλτιστα αποτελέσματα, το αργότερο 10 λεπτά από την αιμοληψία. z Για δείγματα τριχοειδικού αίματος που συλλέχθηκαν σε μικροσωληνάρια με EDTA, ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα «Χειρισμός δειγμάτων φλεβικού αίματος» παραπάνω. Σελίδα 48 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

49 4. Συλλογή δείγματος Συλλογή δειγμάτων τριχοειδικού αίματος Συλλογή δειγμάτων τριχοειδικού αίματος Λήψη δείγματος από τα δακτυλικά τριχοειδή Για τη συλλογή τριχοειδικού αίματος, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα και τη διαδικασία βέλτιστης συλλογής δειγμάτων τριχοειδικού αίματος η οποία αναφέρεται στο πρότυπο GP42 A6 της CLSI «Procedures and devices for the collection of diagnostic capillary blood specimens» (Διαδικασίες και συσκευές για τη συλλογή διαγνωστικών δειγμάτων τριχοειδικού αίματος). (Για την πιο πρόσφατη έκδοση του συγκεκριμένου προτύπου, επισκεφθείτε τον ιστότοπο z Λόγω της προσκόλλησης των PLT στους ιστούς και τα τοιχώματα των τριχοειδών, αλλά και της ανακρίβειας στις διαδικασίες προετοιμασίας και αιμοληψίας, μπορεί να υπάρξουν ασυμφωνίες μεταξύ των τιμών τριχοειδικού και φλεβικού αίματος στις παρακάτω παραμέτρους: Ο αριθμός των PLT μπορεί να είναι μικρότερος κατά 5-10% στο τριχοειδικό αίμα. Ο αριθμός των WBC μπορεί να είναι ελαφρώς αυξημένος όταν υπάρχει συσσωμάτωση των PLT, επηρεάζοντας τον αριθμό των λεμφοκυττάρων. Πλύνετε τα χέρια σας, φορέστε γάντια καθώς και κάθε άλλο εξοπλισμό ασφάλειας που καθορίζεται από το τοπικό εργαστηριακό πρωτόκολλο, όπως προβλέπεται για την επαφή με υλικά που είναι δυνητικώς βιολογικά επικίνδυνα. XX Συλλογή δειγμάτων τριχοειδικού αίματος 1 Επιλογή του σημείου όπου θα τρυπηθεί το δέρμα Δείτε το πρότυπο GP42 A6 της CLSI για λεπτομέρειες σχετικά με τα προτεινόμενα σημεία τρυπήματος στα δάκτυλα και την πτέρνα. 2 Θέρμανση της περιοχής Πριν από το τρύπημα, θερμάνετε τη συγκεκριμένη περιοχή του δέρματος για 3-5 λεπτά, ώστε να αυξήσετε τη ροή του αίματος στο σημείο εκείνο (αρτηριακός εμπλουτισμός). Μπορείτε να θερμάνετε την περιοχή με μια ζεστή υγρή πετσέτα ή κάποια άλλη θερμαντική συσκευή. 3 Απολύμανση και στέγνωμα της περιοχής 4 Αφαιρέστε τον προσαρμογέα MPA 5 Εκτέλεση του τρυπήματος Εικόνα 60: Τρύπημα με σκαρφιστήρα Καθαρίστε την περιοχή με υδατικό διάλυμα ισοπροπανόλης 70% ή άλλο κατάλληλο απολυμαντικό. Αφήστε το δέρμα να στεγνώσει πριν από το τρύπημα. Αφαιρέστε τον προσαρμογέα MPA από τον αναλυτή τραβώντας απαλά από τη λαβή. Ακολουθήστε τις οδηγίες στο ένθετο της συσκευασίας του σκαριφιστήρα για τη σωστή προετοιμασία και χρήση. z Ακουμπήστε σταθερά τον σκαρφιστήρα πάνω στο σημείο τρυπήματος και τρυπήστε το δέρμα. z Είναι σημαντικό το τρύπημα να γίνει σταθερά και σε βάθος, ώστε να λάβετε σταγόνες αίματος που ρέουν ελεύθερα, περιορίζοντας έτσι τα λανθασμένα και μη αναπαραγώγιμα αποτελέσματα. z Απορρίψτε κατάλληλα τον σκαρφιστήρα, σύμφωνα με το πρωτόκολλο του εργαστηρίου. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 49

50 4. Συλλογή δείγματος Συλλογή δειγμάτων τριχοειδικού αίματος 6 Συλλογή δείγματος Εικόνα 61: Συλλογή δείγματος z Μετά το τρύπημα, σκουπίστε την πρώτη σταγόνα αίματος με ένα καθαρό χαρτομάντιλο ή μια γάζα. (Συνήθως η πρώτη σταγόνα περιέχει μεγάλη ποσότητα ιστικού υγρού.) z Κρατώντας το σημείο τρυπήματος προς τα κάτω και πιέζοντας απαλά και διακεκομμένα πάνω από την περιοχή αυτή, μπορείτε να αυξήσετε τη ροή του αίματος. Μην εκτελείτε σκαπτικές κινήσεις και μην ασκείτε μεγάλη και επανειλημμένη πίεση για να απομυζήσετε την περιοχή. (Με τον τρόπο αυτό μπορεί να προκαλέσετε αιμόλυση ή να επιμολύνετε το δείγμα με μεγάλη ποσότητα ιστικού υγρού.) 7 Εικόνα 62: Προετοιμασία μικροπιπέτας z Αφού σχηματιστεί η δεύτερη σταγόνα κάντε ένα από τα δύο: Πιάστε μια μικροπιπέτα χρησιμοποιώντας τον συγκρατητή μικροπιπετών. (Για να γεμίζετε και να εισάγετε τη μικροπιπέτα, είναι καλύτερο να την κρατάτε κοντά στο ένα από τα δύο άκρα της, και όχι από τη μέση.) Αναρροφήστε το δείγμα κρατώντας τη μικροπιπέτα ελαφρώς κεκλιμένη προς τα κάτω για να γεμίσει ταχύτερα και προσέξτε να αγγίξετε τη σταγόνα του αίματος μόνο με την άκρη της μικροπιπέτας (όχι κατευθείαν με το δάκτυλο). Εναλλακτικά, στρέψτε την παλάμη του ασθενούς προς τα κάτω και τοποθετήστε ένα μικροσωληνάριο συλλογής ακριβώς κάτω από το σημείο του τρυπήματος για να συλλέξετε τις σταγόνες αίματος. Είναι σημαντικό να γεμίσετε εντελώς τη μικροπιπέτα, ώστε να εξασφαλιστεί η ορθότητα και η αναπαραγωγιμότητα των αποτελεσμάτων. z Απορρίψτε όλα τα υλικά σύμφωνα με το πρωτόκολλο του εργαστηρίου. Γεμίστε εντελώς τη μικροπιπέτα με πρόσφατο δείγμα πλήρους αίματος και σκουπίστε την περίσσεια του αίματος από την εξωτερική επιφάνεια. Προσέχετε ώστε να μην απορροφηθεί αίμα από το ανοικτό άκρο της μικροπιπέτας. Εάν αγνοήσετε τις οδηγίες αυτές, ενδέχεται να ληφθούν λανθασμένα και μη αναπαραγώγιμα αποτελέσματα. 8 Ολοκλήρωση διαδικασίας z Μεταφέρετε το δείγμα στον αναλυτή προς επεξεργασία, εισάγοντας τη γεμάτη μικροπιπέτα στον προσαρμογέα MPA με τη βοήθεια του συγκρατητή μικροπιπετών. Μόλις εισαγάγετε τον συγκρατητή στον αναλυτή, θα ξεκινήσει αμέσως ένας κύκλος ανάλυσης. z Τα δείγματα θα πρέπει να αναλυθούν αμέσως μετά την αιμοληψία και, για βέλτιστα αποτελέσματα, το αργότερο 10 λεπτά από την αιμοληψία. Σελίδα 50 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

51 5. Έλεγχος ποιότητας Ανάλυση δείγματος υλικού ελέγχου Ενότητα 5. ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ Ανάλυση δείγματος υλικού ελέγχου Ο έλεγχος της απόδοσης του συστήματος Swelab Alfa Plus καλό είναι να εκτελείται καθημερινά με πιστοποιημένο αιματολογικό υλικό ελέγχου, εγκεκριμένο από την Boule. Η σύγκριση των αποτελεσμάτων του αναλυτή με τις γνωστές τιμές που αναφέρονται στο φύλλο δοκιμασίας (assay sheet) υλικών ελέγχου της Boule αποτελεί δικλίδα ασφαλείας για τη σωστή λειτουργία του συστήματος. Συστάσεις για τον χειρισμό των υλικών ελέγχου z Χειριστείτε και προετοιμάστε τα υλικά ελέγχου σύμφωνα με το ένθετο συσκευασίας τους. z Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ένα φιαλίδιο ανοικτού τύπου για περισσότερο χρόνο απ' όσο συνιστά ο κατασκευαστής, μετά την ημερομηνία λήξης ή σε ακραίες συνθήκες θερμότητας ή ανατάραξης. z Επειδή δεν είναι εξασφαλισμένη η απουσία των ιών HIV, ηπατίτιδας Β και C ή άλλων λοιμωδών παραγόντων από τα δείγματα αίματος, τα υλικά ελέγχου και τα μέσα βαθμονόμησης, αυτά τα προϊόντα θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως δυνητικώς βιολογικά επικίνδυνα. Ανατρέξτε στους τοπικούς κανονισμούς και στα καθιερωμένα εργαστηριακά πρωτόκολλα σχετικά με τον χειρισμό των βιολογικά επικίνδυνων υλικών. z Πριν από κάθε ανάλυση υλικού ελέγχου, σκουπίστε τη βελόνα αναρρόφησης με ένα καθαρό στεγνό απορροφητικό ύφασμα που δεν αφήνει χνούδι. Εάν δεν ακολουθήσετε την τεχνική αυτή θα επηρεαστεί η ορθότητα του ελέγχου. Συστάσεις για τη χρήση των υλικών ελέγχου Συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα υλικό ελέγχου στις εξής περιπτώσεις: z Καθημερινός έλεγχος του συστήματος αναλυτή. z Με μια νέα παρτίδα ή αποστολή αντιδραστηρίων, για έλεγχο πιθανής ζημιάς κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση. z Αν αυτό απαιτείται από το πρωτόκολλο του εργαστηρίου του χειριστή ή από τοπικές, κρατικές και ομοσπονδιακές κατευθυντήριες οδηγίες. z Αντιμετώπιση πιθανών προβλημάτων. Εισαγωγή νέας παρτίδας υλικών ελέγχου Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να μεταβείτε στο μενού ΕΠ (Έλεγχος ποιότητας) και να εισαγάγετε τιμές δοκιμασίας υλικών ελέγχου/μέσων βαθμονόμησης από το φύλλο δοκιμασίας. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 51

52 5. Έλεγχος ποιότητας Ανάλυση δείγματος υλικού ελέγχου XX Εισαγωγή νέας παρτίδας υλικών ελέγχου 1 Είσοδος σε λειτουργία ΕΠ Μεταβείτε στο Κύριο μενού και κατόπιν επιλέξτε Έλεγχος ποιότητας. Εικόνα 63: Μενού ΕΠ Εικόνα 64: Εισαγωγή νέων υλικών ελέγχου 2 Εισαγωγή νέας παρτίδας υλικών ελέγχου z Επιλέξτε Εισαγωγή δοκιμασιών. z Ανατρέξτε στο φύλλο δοκιμασίας για οδηγίες σχετικά με την εισαγωγή τιμών δοκιμασίας των υλικών ελέγχου. (Αυτές οι σελίδες παρέχονται μαζί με τα εγκεκριμένα υλικά ελέγχου της Boule.) z Οι τιμές δοκιμασίας για μια παρτίδα υλικών ελέγχου θα διαγραφούν αυτόματα από το σύστημα 30 ημέρες μετά από την ημερομηνία λήξης. Στην καθημερινή χρήση, αυτό σημαίνει ότι ο χρήστης καταχωρίζει νέα υλικά ελέγχου και το σύστημα διαγράφει τα παλιά υλικά ελέγχου. Είναι δυνατή η ταυτόχρονη καταχώριση 100 παρτίδων υλικών ελέγχου κατά μέγιστο. Αν σε ένα σύστημα υπάρχουν περισσότερες από 100 παρτίδες υλικών ελέγχου, θα ζητηθεί από τον χρήστη να εγκρίνει τη διαγραφή της παλαιότερης παρτίδας υλικών ελέγχου πριν από την καταχώριση μιας νέας παρτίδας υλικών ελέγχου. Σελίδα 52 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

53 5. Έλεγχος ποιότητας Ανάλυση δείγματος υλικού ελέγχου Ανάλυση υλικού ελέγχου Τα δείγματα υλικών ελέγχου αναλύονται για να επιβεβαιωθεί η απόδοση του συστήματος Swelab Alfa Plus. Μπορούν να ελεγχθούν τρία επίπεδα υλικού ελέγχου. Ακολουθήστε τις οδηγίες παρακάτω για να αναλύσετε τα υλικά ελέγχου. XX Ανάλυση υλικού ελέγχου 1 Είσοδος σε λειτουργία ανάλυσης υλικού ελέγχου Μεταβείτε στο Μενού έναρξης. 2 Επιλογή τύπου δείγματος Επιλέξτε την καρτέλα Υλικό ελέγχ, στην επάνω δεξιά γωνία, για τον τύπο δείγματος. 3 Εισαγωγή γραμμωτού κωδικού Εικόνα 65: Επιλογή υλικού ελέγχου Εικόνα 66: Αποτελέσματα υλικών ελέγχου Σαρώστε τον γραμμωτό κωδικό στο φιαλίδιο του υλικού ελέγχου ή επιλέξτε τον κύκλο δίπλα στον επιθυμητό αριθμό παρτίδας και το επίπεδο υλικού ελέγχου. 4 Ανάλυση υλικού ελέγχου Πατήστε τον δίσκο έναρξης. Ο αναλυτής θα αναλύσει το δείγμα υλικού ελέγχου. 5 Εμφάνιση αποτελεσμάτων Μετά την ολοκλήρωση, εμφανίζονται στη οθόνη τα αποτελέσματα του υλικού ελέγχου. z Αν τα αποτελέσματα του υλικού ελέγχου είναι αποδεκτά, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα με το επόμενο επίπεδο υλικού ελέγχου. z Αν τα αποτελέσματα του υλικού ελέγχου δεν είναι αποδεκτά, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα με το ίδιο επίπεδο υλικού ελέγχου. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 53

54 5. Έλεγχος ποιότητας Λειτουργίες διασφάλισης ποιότητας XX Ανάλυση δείγματος υλικού ελέγχου (Αυτόματος δειγματολήπτης) Αν αναλύετε δείγματα με τη λειτουργία αυτόματου δειγματολήπτη, σας συνιστούμε να διεξάγετε καθημερινά και κύκλους ανάλυσης με δείγματα υλικών ελέγχου, χρησιμοποιώντας τον τροχό δειγμάτων. z Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα 5 για τον χειρισμό του υλικού ελέγχου και την εισαγωγή φύλλου δοκιμασίας. z Πιέστε δυνατά το καλυμμένο άκρο του δείγματος του υλικού ελέγχου στον προσαρμογέα του σωληναρίου του υλικού ελέγχου. z Φορτώστε το δείγμα υλικού ελέγχου, τοποθετώντας τον προσαρμογέα προς την εξωτερική άκρη του τροχού δειγμάτων και προσαρμόζοντάς τον στη θέση 1 για όλα τα σωληνάρια εκτός αν χρησιμοποιείτε τροχό Sarstedt. Αν χρησιμοποιείτε τροχό Sarstedt, τοποθετήστε το δείγμα υλικού ελέγχου στη θέση 40. Τοποθετήστε τον γραμμωτό κωδικό του σωληναρίου υλικού ελέγχου στραμμένο ΠΡΟΣ τον αναλυτή και στο κέντρο της υποδοχής. Αν χρησιμοποιείτε και τα τρία επίπεδα υλικού ελέγχου, προσθέστε προσαρμογείς σε όλα τα επίπεδα και προσαρμόστε τους στις θέσεις 1, 2 και 3. z Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα 3 «Λειτουργία (ανάλυση δείγματος)». Λειτουργίες διασφάλισης ποιότητας Το σύστημα Swelab Alfa Plus περιλαμβάνει πολυάριθμες λειτουργίες διασφάλισης ποιότητας, οι οποίες εξασφαλίζουν τη σωστή λειτουργία του αναλυτή και των αντιδραστηρίων καθώς και την ορθή εκτέλεση των διαδικασιών από τον χειριστή. Το σύστημα Swelab Alfa Plus έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τις διαδικασίες ποιότητας κατά ISO της Boule Medical. Διασφάλιση ποιότητας αναλυτή z Πριν από κάθε μέτρηση και κατά τη διάρκειά της ο αναλυτής εκτελεί αυτοέλεγχο για την επαλήθευση της σωστής λειτουργίας σε επίπεδο υποσυστημάτων και συστήματος. z Συνιστάται να ελέγχεται το σύστημα με τη χρήση αιματολογικού υλικού ελέγχου σε καθημερινή βάση, για να εξασφαλίζεται η σωστή λειτουργία του συστήματος. Το σύστημα χρησιμοποιεί γραμμωτούς κωδικούς για την αναγνώριση των υλικών ελέγχου, που πρέπει να είναι προϊόντα εγκεκριμένα από την Boule. z Η εργοστασιακή βαθμονόμηση του αναλυτή έχει γίνει πριν από την αποστολή του, ενώ υπάρχει και η λειτουργική δυνατότητα βαθμονόμησης, αν χρειάζεται. Διασφάλιση ποιότητας αντιδραστηρίων z Σε κάθε παρτίδα αντιδραστηρίων αντιστοιχούν συγκεκριμένες πληροφορίες, οι οποίες είναι κωδικοποιημένες στον γραμμωτό κωδικό της. Σελίδα 54 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

55 5. Έλεγχος ποιότητας Λειτουργίες διασφάλισης ποιότητας Διασφάλιση ποιότητας λογισμικού z Το λογισμικό έχει σχεδιαστεί με πολλά χαρακτηριστικά ελέγχου, όπως: Μνήμη αποθήκευσης αποτελεσμάτων Επιτρέπει την αποθήκευση, ανασκόπηση, εκτύπωση και αποστολή των αποτελεσμάτων σε συσκευές USB και κεντρικούς υπολογιστές. Γραμμωτοί κωδικοί Θέτουν περιορισμούς στα αναλώσιμα και τα παρελκόμενα του αναλυτή ώστε να χρησιμοποιούνται μόνο όσα είναι εγκεκριμένα από την Boule. Επισήμανση ΕΠ Αν χρησιμοποιηθούν αντιδραστήρια, υλικά ελέγχου και/ή μέσα βαθμονόμησης που έχουν λήξει, τα αποτελέσματα θα φέρουν επισήμανση. Αποκλεισμός αποτελεσμάτων Πιθανώς λανθασμένα αποτελέσματα δεν μπορούν να προβληθούν από τον χειριστή, αν δεν πληρούνται συγκεκριμένες συνθήκες ΕΠ/ανάλυσης. z Το λογισμικό εμφανίζει διάφορα μηνύματα παραμέτρων και μηνύματα πληροφοριών συστήματος που σχετίζονται με τις μετρούμενες παραμέτρους και με τον αναλυτή. Τα μηνύματα αυτά προειδοποιούν τον χειριστή για πιθανά παθολογικά δείγματα ή τιμές παραμέτρων, καθώς και για σφάλματα του αναλυτή. z Για πληροφορίες σχετικά με λογισμικό άλλων κατασκευαστών, βλ. Παράρτημα Γ. Λειτουργία αναζήτησης υλικών ελέγχου και μέσων βαθμονόμησης Ο χειριστής μπορεί να αναζητήσει προηγούμενες αναλύσεις υλικών ελέγχου και μέσων βαθμονόμησης, να προβάλει στατιστικά στοιχεία και να εκτυπώσει/αποστείλει αναφορές δειγμάτων ΕΠ και συνοπτικές αναφορές. XX Αποτελέσματα ΕΠ και λειτουργία αναζήτησης 1 Είσοδος σε λειτουργία αναζήτησης ΕΠ z Μεταβείτε στο Κύριο μενού και επιλέξτε Μενού ελέγχου ποιότητας. z Επιλέξτε L J υλικών ελέγχου και κατόπιν Αναζήτηση. 2 Προβολή αποτελεσμάτων Για να προβάλετε ένα συγκεκριμένο αποτέλεσμα δείγματος ΕΠ, επιλέξτε Λίστα δειγμάτων και κατόπιν πατήστε το πεδίο με το επιθυμητό αποτέλεσμα δείγματος. Εικόνα 67: Μενού αναζήτησης Εικόνα 68: Λίστα δειγμάτων Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 55

56 5. Έλεγχος ποιότητας Λειτουργίες διασφάλισης ποιότητας 3 Γρήγορη προβολή αποτελεσμάτων 4 Λειτουργία αναζήτησης ΕΠ Εικόνα 69: Επιλογή προφίλ 5 Εκτύπωση/Αποστολή αποτελεσμάτων 6 Προβολή στατιστικών στοιχείων ΕΠ Εικόνα 70: Στατιστικά στοιχεία ΕΠ Τα κουμπιά γρήγορης προβολής μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ομαδοποίηση των δειγμάτων ΕΠ σε συγκεκριμένες χρονικές περιόδους. z Όλα z Σήμερα z Εβδομάδα z Μήνας Στη λειτουργία αναζήτησης, ο χειριστής μπορεί να αναζητήσει δείγματα ΕΠ χρησιμοποιώντας συγκεκριμένα κριτήρια αναζήτησης. z Επιλέξτε το πεδίο Αναζήτηση, στην κάτω δεξιά γωνία. z Πατήστε το πεδίο στα δεξιά των ακόλουθων κριτηρίων για να περιορίσετε την αναζήτηση και κατόπιν πατήστε Αποδοχή για να προβάλετε τα κριτήρια αναζήτησης. Αριθμός ακολουθίας έναρξης Αριθμός ακολουθίας τέλους Ημερομηνία (Ημερομηνία έναρξης Ημερομηνία ή Μήνας/Έτος τέλους) Επιλογή ημερομηνίας Επιλέξτε Συνεχής ή Μηνιαίως Προφίλ (Η επιλογή προφίλ επιτρέπει στον χρήση να κάνει αναζήτηση βάσει αριθμού παρτίδας.) Λειτουργία αναρρόφησης z Πατήστε το κουμπί Επαναφορά για να επιστρέψετε στα προεπιλεγμένα κριτήρια αναζήτησης. z Πατήστε το κουμπί Λίστα δειγμάτων για να επιστρέψετε στη λίστα. z Για να εκτυπώσετε το αποτέλεσμα ενός συγκεκριμένου δείγματος ΕΠ, επιλέξτε Εκτύπ. z Για να αποστείλετε το αποτέλεσμα ενός συγκεκριμένου δείγματος ΕΠ, επιλέξτε Εξαγωγή. z Για γρήγορη προβολή όλων των στατιστικών στοιχείων δείγματος, πατήστε το κουμπί Στατιστικά στοιχεία. z Στο μενού στατιστικών στοιχείων δείγματος, ο χειριστής μπορεί να προβάλει τα εξής: Παράμετρος Αριθμός δειγμάτων που χρησιμοποιούνται για τα στατιστικά στοιχεία Μέση τιμή των επιλεγμένων δειγμάτων Τυπική απόκλιση (SD) των επιλεγμένων δειγμάτων Συντελεστής διακύμανσης (CV) των επιλεγμένων δειγμάτων. Σελίδα 56 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

57 5. Έλεγχος ποιότητας Λειτουργίες διασφάλισης ποιότητας 7 Προβολή συνοπτικών αναφορών z Για την προβολή καθορισμένης παρτίδας υλικών ελέγχου, επιλέξτε τα δείγματα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Αναζήτηση, στην οθόνη L-J υλικών ελέγχου. z Για προβολή μόνο των φυσιολογικών στατιστικών τιμών, πατήστε το κουμπί Μόνο φυσιολογικά. z Αν θέλετε να μην συμπεριληφθεί στα στατιστικά στοιχεία ένα συγκεκριμένο δείγμα, αποεπιλέξτε το πλαίσιο στα δεξιά του δείγματος κατά την προβολή του στη Λίστα δειγμάτων. Αφού εμφανιστούν, τα δείγματα ΕΠ μπορούν να εκτυπωθούν σε μια συνοπτική αναφορά μηνιαίου ελέγχου ποιότητας. z Από το μενού Αναζήτηση, επιλέξτε Μηνιαίως στο πεδίο Λειτουργ.επιλογής ημ/νίας και κατόπιν επιλέξτε την επιθυμητή παρτίδα υλικού ελέγχου στο Προφίλ. z Επιλέξτε το κουμπί Εκτύπωση σύνοψης για να εκτυπώσετε την αναφορά. Εικόνα 71: Συνοπτικές αναφορές 8 Απαλοιφή αποτελεσμάτων αναζήτησης z Κατά την έξοδο από τη λειτουργία, γίνεται επαναφορά των κριτηρίων αναζήτησης. Διαγράμματα Levey-Jennings Τα διαγράμματα Levey-Jennings (L J) χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση της μακροχρόνιας σταθερότητας του αναλυτή με χρήση υλικών ελέγχου της Boule. Η κλίμακα των διαγραμμάτων τίθεται αυτόματα, στα αναμενόμενα εύρη που έχουν οριστεί για τη δοκιμασία. Για να επιλέξετε, να εμφανίσετε και/ή να εκτυπώσετε τα διαγράμματα L J, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: XX Διαγράμματα Levey-Jennings Εικόνα 72: Μενού ΕΠ Εικόνα 73: Αποτελέσματα διαγραμμάτων L J 1 Είσοδος σε λειτουργία ΕΠ Μεταβείτε στο Κύριο μενού και κατόπιν επιλέξτε Μενού ελέγχου ποιότητας. 2 Είσοδος σε λειτουργία Levey-Jennings Επιλέξτε L-J υλικών ελέγχου. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 57

58 5. Έλεγχος ποιότητας Λειτουργίες διασφάλισης ποιότητας 3 Αποτελέσματα διαγραμμάτων L J 4 Περιορισμοί διαγραμμάτων L J Τα δείγματα των τελευταίων 90 ημερών εμφανίζονται στα διαγράμματα L J ως προεπιλογή. Προβολή μηνιαίως z Επιλέξτε το κουμπί Αναζήτηση και αλλάξτε τη Λειτουργ. επιλογής ημ/νίας σε Μηνιαίως. z Επιλέξτε Αποδοχή για αποθήκευση και κατόπιν το κουμπί L J Υλικών ελέγχου για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη και να επιλέξετε την επιθυμητή παράμετρο. Επιλεγμένη αναζήτηση z Επιλέξτε το κουμπί Αναζήτηση και επιλέξτε τα επιθυμητά κριτήρια αναζήτησης. z Επιλέξτε L-J υλικών ελέγχου για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη και να επιλέξετε την επιθυμητή παράμετρο. z Αν θέλετε να μην συμπεριληφθεί στο διάγραμμα L J ένα συγκεκριμένο δείγμα, αποεπιλέξτε το πλαίσιο στα δεξιά του δείγματος κατά την προβολή του στη Λίστα δειγμάτων. Εκτύπωση διαγραμμάτων L J z Για να εκτυπώσετε τα διαγράμματα στην προβαλλόμενη σελίδα, πατήστε το κουμπί Εκτύπ. z Το διάγραμμα L-J έχει προκύψει από αρκετά μεγάλο αριθμό δειγμάτων και η οθόνη δεν θα φαίνεται όπως παραπάνω, παρά μόνον αφού αναλυθεί τουλάχιστον ένα αποδεκτό δείγμα υλικού ελέγχου. z Εάν για κάποιο υλικό ελέγχου εμφανίζεται μια ένδειξη πληροφοριών συστήματος, οι τιμές παραμέτρων ενός τέτοιου υλικού ελέγχου δεν πρόκειται να περιληφθούν στα διαγράμματα L-J. z Η κλίμακα των διαγραμμάτων τίθεται με βάση τα αναμενόμενα εύρη που έχουν οριστεί για τη δοκιμασία. Σελίδα 58 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

59 5. Έλεγχος ποιότητας Αρχικοποίηση και χρήση της λειτουργίας Xb Αρχικοποίηση και χρήση της λειτουργίας Xb Η λειτουργία Xb στον αναλυτή Swelab Alfa Plus ακολουθεί αυστηρά τον αλγόριθμο Bull* για τις παραμέτρους MCV, MCH και MCHC. Αυτές οι παράμετροι δεν πρέπει να εμφανίζουν ολίσθηση με την πάροδο του χρόνου εντός μεγάλου πληθυσμού ασθενών. Η προτεινόμενη ρύθμιση εύρους είναι ±3% από την αναμενόμενη μέση τιμή των παραμέτρων αυτών. XX Λειτουργία Xb Εικόνα 74: Μενού ΕΠ z Μεταβείτε στο μενού ΕΠ και πατήστε X-Bar δειγμάτων. Εικόνα 75: Διαγράμματα Xb z Τα δείγματα των τελευταίων 90 ημερών εμφανίζονται στα διαγράμματα L J Xb ως προεπιλογή. z Επιλέξτε τα σημεία Xb πατώντας το κουμπί Αναζήτηση, επιλέξτε τα επιθυμητά κριτήρια αναζήτησης και κατόπιν επιλέξτε το κουμπί X-Bar δειγμάτων για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. z Προβάλλονται τα διαγράμματα L J Xb. Επιλέξτε τα κουμπιά MCV, MCH ή MCHC για να δείτε τα διαγράμματα των αντίστοιχων παραμέτρων. Η παραπάνω εικόνα εμφανίζει τα αποτελέσματα αρκετών δειγμάτων όπου κάθε σημείο αντιστοιχεί σε μια μέση τιμή για 20 δείγματα. z Για να εκτυπώσετε τα διαγράμματα στην προβαλλόμενη σελίδα, πατήστε το κουμπί Εκτύπ. *Βιβλιογραφική αναφορά: Bull BS, Hay KL. The blood count, its quality control and related methods: X-bar calibration and control of the multichannel hematology analysers. Στο: Clangoring I. editor. Laboratory Hematology: An account of Laboratory Techniques. Edinburgh. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 59

60 6. Βαθμονόμηση Βαθμονόμηση Ενότητα 6. ΒΑΘΜΟΝΌΜΗΣΗ Βαθμονόμηση Ο αναλυτής έχει βαθμονομηθεί από την Boule πριν από την αποστολή. Η ορθή εργαστηριακή πρακτική, πάντως, απαιτεί τακτικούς ελέγχους και βαθμονόμηση των μετρούμενων παραμέτρων. Μόνο εξουσιοδοτημένοι χειριστές μπορούν να ενημερώνουν ή να αλλάζουν τους συντελεστές βαθμονόμησης. Συστάσεις για τον χειρισμό του μέσου βαθμονόμησης z Χειριστείτε και προετοιμάστε το μέσο βαθμονόμησης σύμφωνα με το ένθετο συσκευασίας του. z Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ένα φιαλίδιο ανοικτού τύπου για περισσότερο χρόνο απ' όσο συνιστά ο κατασκευαστής, μετά την ημερομηνία λήξης ή σε ακραίες συνθήκες θερμότητας ή ανατάραξης. z Επειδή δεν είναι εξασφαλισμένη η απουσία των ιών HIV, ηπατίτιδας Β και C ή άλλων λοιμωδών παραγόντων από τα δείγματα αίματος, τα υλικά ελέγχου και τα μέσα βαθμονόμησης, αυτά τα προϊόντα θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως δυνητικώς βιολογικά επικίνδυνα. Ανατρέξτε στους τοπικούς κανονισμούς και στα καθιερωμένα εργαστηριακά πρωτόκολλα σχετικά με τον χειρισμό των βιολογικά επικίνδυνων υλικών. z Πριν από κάθε κύκλο βαθμονόμησης, σκουπίστε το στόμιο αναρρόφησης με ένα καθαρό, στεγνό απορροφητικό πανί που δεν αφήνει χνούδι. Εάν δεν ακολουθήσετε την τεχνική αυτή, θα επηρεαστεί η ορθότητα. Πριν από τη βαθμονόμηση z Βεβαιωθείτε ότι έγινε πρόσφατα συντήρηση/καθαρισμός του αναλυτή. (Βλ. ενότητα 10.) z Ο χειριστής θα πρέπει να εξοικειωθεί πλήρως με τον αναλυτή και τη διαδικασία βαθμονόμησης πριν εκτελέσει τη βαθμονόμηση. z Για την εκτέλεση οποιουδήποτε τύπου βαθμονόμησης (Καθοδηγούμενη ή Σύνθετη), απαιτείται σύνδεση προχωρημένου χρήστη. Εισαγωγή νέας παρτίδας μέσου βαθμονόμησης z Ακολουθήστε τις οδηγίες για την εισαγωγή νέας παρτίδας υλικών ελέγχου, χρησιμοποιώντας όμως μέσο βαθμονόμησης. (Βλ. ενότητα 5.) Σελίδα 60 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

61 6. Βαθμονόμηση Βαθμονόμηση XX Βαθμονόμηση Εικόνα 76: Κύριο μενού Εικόνα 77: Μενού βαθμονόμησης XX Καθοδηγούμενη βαθμονόμηση Η Καθοδηγούμενη βαθμονόμηση είναι μια υποβοηθούμενη βαθμονόμηση που εκτελείται βήμαβήμα, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για όλες τις υποδοχές (εκτός από τις Συσκευές σωληναρίου κλειστού τύπου) και για την οποία απαιτούνται πάντα 5 κύκλοι ανάλυσης με μέσο βαθμονόμησης Boule. Σημείωση: Μπορείτε να πραγματοποιήσετε έξοδο από την Καθοδηγούμενη βαθμονόμηση οποιαδήποτε στιγμή, ενώ τα δείγματα που έχουν ήδη υποβληθεί σε ανάλυση μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη Σύνθετη βαθμονόμηση. 1 Επιλέξτε λειτουργία προς βαθμονόμηση Μεταβείτε στο Κύριο μενού και συνδεθείτε εισάγοντας τον κωδικό εξουσιοδότησης. Επιλέξτε Βαθμονόμηση και κατόπιν επιλέξτε τη λειτουργία για την οποία θέλετε να πραγματοποιήσετε βαθμονόμηση: z Πλήρες αίμα z Προαραίωση z MPA Επιλέξτε Καθοδηγούμενη βαθμονόμηση. 2 Ανάλυση υποβάθρου Πριν από την έναρξη μιας ακολουθίας βαθμονόμησης, ο χειριστής ακολουθεί οδηγίες για την εκτέλεση μιας ανάλυσης υποβάθρου. 3 Σάρωση ή επιλογή μέσου βαθμονόμησης Εμφανίζεται ένα πλαίσιο διαλόγου που σας ζητά να επιλέξετε ή να σαρώσετε το μέσο βαθμονόμησης, ώστε να αρχίσει η ανάλυση 1/5. Εικόνα 78: Επιλογή ή σάρωση μέσου βαθμονόμησης Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 61

62 6. Βαθμονόμηση Βαθμονόμηση 4 Ανάλυση του μέσου βαθμονόμησης Για ανάλυση σωληναρίου ανοικτού τύπου: z Πατήστε το δίσκο έναρξης για την αναρρόφηση του δείγματος μέσου βαθμονόμησης. (Για ανάλυση προαραίωσης ή MPA, ακολουθήστε τις οδηγίες προετοιμασίας και ανάλυσης δείγματος στην ενότητα 3.) 5 Πρώτα αποτελέσματα Μετά από την ανάλυση 1/5, τα αποτελέσματα παρουσιάζονται συνοδευόμενα από ένα πλαίσιο κειμένου, όπου αναγράφεται αν η ανάλυση είναι Εντάξει ή όχι. Εάν η ανάλυση χαρακτηρίζεται ως: 6 Συνέχιση ανάλυσης μέσου βαθμονόμησης z Εντάξει: Εμφανίζονται δύο κουμπιά: Απόρριψη ανάλυσης και Αποδοχή ανάλυσης. Μπορείτε να πατήσετε: Απόρριψη ανάλυσης: εκτελείται η ίδια διαδικασία όπως και στην περίπτωση χαρακτηρισμού ως «Σφάλμα» Αποδοχή ανάλυσης: Εμφανίζεται ένα νέο πλαίσιο διαλόγου, που ζητά την έναρξη της ανάλυσης 2/5. z Σφάλμα: Εμφανίζεται το κουμπί Επανάληψη ανάλυσης. Αν το πατήσετε, θα σας ζητηθεί να ξεκινήσετε πάλι την ανάλυση 1/5. Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα 2 έως 4 έως ότου αναλυθούν όλα τα δείγματα (5/5). Εικόνα 79: Διαδοχική ανάλυση καθοδηγούμενης βαθμονόμησης 7 Ολοκλήρωση καθοδηγούμενης βαθμονόμησης Όταν πατήσετε το κουμπί Αποδοχή ανάλυσης για το δείγμα 5/5, εμφανίζεται μια οθόνη αποτελεσμάτων βαθμονόμησης, όπου προβάλλονται τα αποτελέσματα για όλες τις παραμέτρους, καθώς και μια στήλη κατάστασης επιτυχίας/αποτυχίας. Πατήστε το κουμπί Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε όλους τους νέους συντελεστές βαθμονόμησης (θα ενημερωθούν μόνο όσοι φέρουν ένδειξη επιτυχίας). Εικόνα 80: Αποτελέσματα καθοδηγούμενης βαθμονόμησης Σημείωση: Είναι δυνατή η ενημέρωση και αποθήκευση νέων συντελεστών βαθμονόμησης μόνο για παραμέτρους που έχουν επιτύχει. Σελίδα 62 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

63 6. Βαθμονόμηση Βαθμονόμηση XX Σύνθετη βαθμονόμηση 1 Επιλογή διαδικασίας βαθμονόμησης Η βαθμονόμηση του αναλυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί με τρεις διαφορετικούς τρόπους: z Μέθοδος 1: Η συνιστώμενη μέθοδος είναι η χρήση του μέσου βαθμονόμησης Boule, με την οποία θα υπολογιστεί αυτόματα ο νέος συντελεστής βαθμονόμησης με χρήση των τιμών στόχου από τις τιμές δοκιμασίας. z Μέθοδος 2: Αν δεν υπάρχει διαθέσιμο μέσο βαθμονόμησης, χρησιμοποιήστε ένα δείγμα με τιμές στόχου από ένα φύλλο δοκιμασίας ή καθορίστε τις τιμές στόχου με χρήση ενός αναλυτή αναφοράς, ή μιας μικροσκοπικής μεθόδου με κάποιο δείγμα του εργαστηρίου. z Μέθοδος 3: Είναι ο υπολογισμός και η εισαγωγή του συντελεστή βαθμονόμησης με μη αυτόματο τρόπο. Αυτή η μέθοδος θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο μετά από οδηγία εξουσιοδοτημένου τεχνικού. Παράμετρος OT CV% MPA CV% RBC 2,2 3,2 MCV 1,8 1,8 PLT 5,8 6,2 MPV 4,0 4,0 HGB 1,8 2,9 WBC 4,2 4,8 Εικόνα 81: Τιμές CV % βαθμονόμησης z Τα RDWa, PDWa και PDW% έχουν προκαθορισμένους συντελεστές βαθμονόμησης. Εάν οι παράμετροι χρησιμοποιούνται κλινικά, συνιστάται βαθμονόμηση. Ωστόσο, το RDW% είναι εργοστασιακά βαθμονομημένο και θα πρέπει να παραμείνει ως έχει. Μέθοδος 1 Για αυτή τη μέθοδο συνιστάται να πραγματοποιήσετε πέντε αναλύσεις βαθμονόμησης μέσω της λειτουργίας σωληναρίου ανοικτού τύπου. 2 Σάρωση του μέσου βαθμονόμησης z Βεβαιωθείτε ότι το φύλλο δοκιμασίας του μέσου βαθμονόμησης έχει εισαχθεί και σαρωθεί στο όργανο πριν από τη βαθμονόμηση. (Διαφορετικά, βλ. την πρώτη σελίδα στην Ενότητα 5 «Εισαγωγή νέας παρτίδας υλικών ελέγχου»). Τα δείγματα ελέγχου που σαρώθηκαν μπορούν να προβληθούν είτε από το Κύριο μενού πατώντας Έλεγχος ποιότητας και κατόπιν Προβολή δοκιμασιών είτε από το Μενού έναρξης, στο προφίλ υλικών ελέγχου. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 63

64 6. Βαθμονόμηση Βαθμονόμηση 3 Ανάλυση του μέσου βαθμονόμησης Βαθμονόμηση Εικόνα 82: Αποτελέσματα βαθμονόμησης Εικόνα 83: Τιμές παραμέτρων βαθμονόμησης Εικόνα 84: Αποδεκτή βαθμονόμηση z Μεταβείτε στο μενού έναρξης και εκτελέστε σάρωση του σωληναρίου μέσου βαθμονόμησης. Ο αριθμός παρτίδας του μέσου βαθμονόμησης θα εμφανιστεί αυτόματα. z Πατήστε τον δίσκο έναρξης για την αναρρόφηση του δείγματος μέσου βαθμονόμησης. z Αναλύστε το μέσο βαθμονόμησης πέντε φορές. z Μεταβείτε στο Κύριο μενού και συνδεθείτε εισάγοντας τον κωδικό εξουσιοδότησης z Επιλέξτε Βαθμονόμηση και κατόπιν Πλήρες αίμα. z Θα εμφανιστούν οι αναλύσεις μαζί με τις ακόλουθες τιμές για κάθε παράμετρο: Τιμή δοκιμασίας CV% Μετρούμενη τιμή Τρέχοντες συντελεστές βαθμονόμησης Νέοι συντελεστές βαθμονόμησης εμφανίζονται αν η τιμή CV και οι μετρούμενες τιμές βρίσκονται εντός των ορίων αποδοχής. z Επιλέξτε το κουμπί Δείγματα για να προβληθούν τα αποτελέσματα του δείγματος. z Βεβαιωθείτε ότι οι τιμές CV για τις δεδομένες παραμέτρους βρίσκονται εντός των καθορισμένων ορίων, όπως φαίνεται στην εικόνα 81. Αυτό το βήμα είναι απαραίτητο μόνο αν για κάποιες παραμέτρους δεν εμφανίζονται νέοι συντελεστές βαθμονόμησης, διαφορετικά η μέση τιμή και η τιμή CV είναι αποδεκτές και δεν απαιτείται επαλήθευση. Αν η μέση τιμή ή η τιμή CV% βρίσκονται εκτός των ορίων, θα εμφανίζονται με κόκκινο χρώμα και ο χειριστής δεν θα είναι σε θέση να εκτελέσει βαθμονόμηση. Οι αναλύσεις που είχαν κάποια ένδειξη πληροφοριών συστήματος θα απορριφθούν αυτόματα από τον υπολογισμό του CV. Ανάλογα με τον τύπο της ένδειξης, μπορεί να μην έχουν αποθηκευτεί καθόλου στη λίστα. Αν υπάρχει γνωστό σφάλμα χειρισμού του δείγματος ή λανθασμένο αποτέλεσμα, τότε το συγκεκριμένο δείγμα μπορεί να απενεργοποιηθεί με πάτημα του επιλεγμένου πλαισίου στα αριστερά. z Αν οι τιμές CV% είναι αποδεκτές, επιλέξτε Αποδοχή. z Αν μια τιμή CV% προβάλλεται με κόκκινο χρώμα και δεν είναι αποδεκτή, επαναλάβετε τη βαθμονόμηση. z Θα εμφανιστούν οι νέοι συντελεστές βαθμονόμησης. Σελίδα 64 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

65 6. Βαθμονόμηση Βαθμονόμηση z Επισημάνετε τις παραμέτρους που πρόκειται να βαθμονομηθούν. z Επιλέξτε Αποθήκευση για αποδοχή και αποθηκεύστε αυτούς τους συντελεστές βαθμονόμησης. Σημείωση: Αφού αποθηκευτούν οι νέοι συντελεστές βαθμονόμησης, μπορείτε να πραγματοποιήσετε επανυπολογισμό του τελευταίου δείγματος ασθενούς με τους νέους συντελεστές βαθμονόμησης, επιλέγοντας Επανυπολογ. τελευτ. δείγμ. (Το δείγμα που επανυπολογίστηκε θα αποθηκευτεί με τον επόμενο αριθμό ακολουθίας και το κείμενο «Επανυπολογισμός» για το ID δείγματος 1.) Μέθοδος 2 z Ακολουθήστε τη Μέθοδο 1 αλλά αντικαταστήστε το μέσο βαθμονόμησης με δείγμα αναφοράς και αναλύστε το στο προφίλ αίματος. Βαθμονόμηση Εικόνα 85: Ορισμός τιμών στόχου z Συνδεθείτε όπως στη Μέθοδο 1, επιλέξτε Βαθμονόμηση και κατόπιν Πλήρες αίμα, αλλά στη συνέχεια επιλέξτε Συντελεστές. z Εισαγάγατε τις τιμές στόχου κάτω από την επικεφαλίδα Στόχος. z Αφού εισαχθούν όλες οι τιμές στόχου, πατήστε Αποδοχή και ο αναλυτής θα υπολογίσει και θα προβάλει τους νέους συντελεστές. z Επισημάνετε τις παραμέτρους που πρόκειται να βαθμονομηθούν. z Επιλέξτε Αποθήκευση για αποδοχή και αποθηκεύστε αυτούς τους συντελεστές βαθμονόμησης. Μέθοδος 3 Εικόνα 86: Μενού μη αυτόματης εισαγωγής z Μεταβείτε στο Κύριο μενού. z Εισαγάγετε τον κωδικό εξουσιοδότησης [2006]. z Επιλέξτε Βαθμονόμηση και κατόπιν Πλήρες αίμα. z Επιλέξτε Συντελεστές και εισαγάγετε τον συντελεστή βαθμονόμησης κάτω από την κεφαλίδα Νέα βαθμον. z Οι συντελεστές βαθμονόμησης για κάθε παράμετρο μπορούν να κυμαίνονται από 50,0 έως + 50,0. (Τιμές εκτός αυτού του εύρους δίνουν μήνυμα σφάλματος). z Μετά την εισαγωγή όλων των τιμών στόχου, πατήστε Αποδοχή. z Επισημάνετε τις παραμέτρους που πρόκειται να βαθμονομηθούν. z Επιλέξτε Αποθήκευση για αποδοχή και αποθηκεύστε αυτούς τους συντελεστές βαθμονόμησης. Συνιστούμε να αναλύετε τα υλικά ελέγχου μετά τη βαθμονόμηση για να βεβαιωθείτε ότι όλες οι παράμετροι έχουν βαθμονομηθεί σωστά. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 65

66 6. Βαθμονόμηση Βαθμονόμηση XX Βαθμονόμηση συσκευής MPA Για να βαθμονομήσετε τον MPA, ακολουθήστε τη Μέθοδο 1 αλλά επιλέξτε Συσκευή MPA αντί για Πλήρες αίμα και χρησιμοποιήστε τη λειτουργία MPA για την ανάλυση. (Βλ. ενότητα 3 για λεπτομέρειες σχετικά με την ανάλυση τριχοειδούς.) XX Βαθμονόμηση προαραίωσης Για να βαθμονομήσετε την είσοδο PD, ακολουθήστε τη Μέθοδο 1 αλλά επιλέξτε Προαραίωση αντί για Πλήρες αίμα και χρησιμοποιήστε τη λειτουργία προαραίωσης για την ανάλυση. (Βλ. ενότητα 3 για πληροφορίες σχετικά με την ανάλυση προαραιωμένου δείγματος.) XX Βαθμονόμηση συσκευής σωληναρίου κλειστού τύπου Η συσκευή σωληναρίου κλειστού τύπου (διατρητικό πώματος ή αυτόματος δειγματολήπτης) χρησιμοποιεί την ίδια βαθμονόμηση όπως και η είσοδος σωληναρίου ανοικτού τύπου. Ωστόσο, αν παρουσιαστούν οι ίδιες συστηματικές διαφορές στις τιμές RBC, HGB, WBC και PLT κατά την ανάλυση αίματος σε σωληνάριο κλειστού τύπου συγκριτικά με το σωληνάριο ανοικτού τύπου, μπορείτε να υπολογίσετε έναν συντελεστή βαθμονόμησης. Κάτι τέτοιο θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο με τις οδηγίες του τοπικού διανομέα ή του εξουσιοδοτημένου τεχνικού. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες διατρητικού πώματος ή αυτόματου δειγματολήπτη για να αναρροφήσετε μέσο βαθμονόμησης όταν εκτελείτε βαθμονόμηση με πλήρες αίμα. Σελίδα 66 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

67 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Δομή μενού Ενότητα 7. ΔΟΜΉ ΜΕΝΟΎ ΚΑΙ ΠΡΟΧΩΡΗΜΈΝΕΣ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ Δομή μενού Η εμφάνιση της οθόνης μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με το επίπεδο σύνδεσης του χρήστη. z Τα μενού για προχωρημένους χρήστες είναι σκιασμένα με γκρίζο χρώμα. = Μενού έναρξης = Λίστα αποτελεσμάτων = Γρήγορες λειτουργίες = Κύριο μενού = Σύνδεση σέρβις Διάγραμμα ροής μενού έναρξης Οθόνη εισαγωγής με πληκτρολόγιο Αποτελέσματα ασθενούς Λίστα αποτελεσμάτων Μενού έναρξης Μενού αναζήτησης Γρήγορες λειτουργίες Μενού στατιστικών στοιχείων Κύριο μενού Εικόνα 87: Διάγραμμα ροής μενού έναρξης Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 67

68 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Δομή μενού Διάγραμμα ροής κύριου μενού Μενού αρχικής ρύθμισης Μενού συντήρησης 1 Κύριο μενού Μενού ελέγχου ποιότητας Μενού συντήρησης 2 (Καθαρισμός) Μενού με σύνδεση προχωρημένου χρήστη Μενού βαθμονόμησης Μενού πληροφοριών οργάνου Μενού βαθμονόμησης Μενού αρχικής ρύθμισης 2 (Προχωρημένες ρυθμίσεις) Μενού πληροφοριών σέρβις Εικόνα 88: Διάγραμμα ροής κύριου μενού Σελίδα 68 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

69 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Δομή μενού Διάγραμμα ροής αρχικής ρύθμισης Αρχική ρύθμιση μετρητή αποβλήτων Αρχική ρύθμιση εκτυπωτή Μενού αρχικής ρύθμισης Δοκιμή οθόνης αφής Μενού με σύνδεση προχωρημένου χρήστη Αρχική ρύθμιση επικοινωνίας Αρχική ρύθμιση προστασίας οθόνης Μενού προχωρημένων ρυθμίσεων Αρχική ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας Αρχική ρύθμιση προφίλ Τοπικές αρχικές ρυθμίσεις Μενού αρχικής ρύθμισης παραμέτρων Αρχική ρύθμιση αριθμού ακολουθίας Αντιδραστήρια Μενού αρχικής ρύθμισης προφίλ Εικόνα 89: Διάγραμμα ροής αρχικής ρύθμισης Αρχική ρύθμιση αυτόματου δειγματολήπτη Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 69

70 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Δομή μενού Διάγραμμα ροής προχωρημένων ρυθμίσεων Μενού με σύνδεση προχωρημένου χρήστη Αρχική ρύθμιση γραμμωτού κωδικού Αρχική ρύθμιση αισθητήρα αίματος Μενού προχωρημένων ρυθμίσεων (1) Αρχική ρύθμιση ID οργάνου Αρχική ρύθμιση υψηλού υψομέτρου Μενού προχωρημένων ρυθμίσεων (2) Βαθμονόμηση οθόνης αφής Αρχική ρύθμιση PLT Αρχική ρύθμιση καθυστέρησης προαραίωσης Γρήγορες λειτουργίες Αρχική ρύθμιση εύρους XB Αρχική ρύθμιση αναδευτήρα Σειρά παραμέτρων Αρχική ρύθμιση κατάστασης αναμονής Εικόνα 90: Διάγραμμα ροής προχωρημένων ρυθμίσεων Αρχική ρύθμιση εσωτερικού γραμμωτού κωδικού Σελίδα 70 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

71 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων Οι αρχικές προχωρημένες ρυθμίσεις του αναλυτή έχουν ρυθμιστεί εργοστασιακά σε προκαθορισμένες τιμές. Ωστόσο, μπορούν να προτιμηθούν άλλες μορφές, καθοριζόμενες από τον χρήστη. Σε αυτή την ενότητα παρέχονται λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο εγκατάστασης και διαμόρφωσης αυτών των παραμέτρων. Βλ. εικόνα για καθοδήγηση στα συγκεκριμένα μενού. Γρήγορες λειτουργίες Σε αυτή την οθόνη έχει επιλεγεί μια σειρά από κουμπιά γρήγορων λειτουργιών ώστε ο χρήστης να έχει τη δυνατότητα να επιλέξει γρήγορα τις λειτουργίες που απαντώνται πιο συχνά. Απλά επιλέξτε το κουμπί της επιθυμητής λειτουργίας και η ενέργεια θα ξεκινήσει αυτόματα. Μενού αρχικής ρύθμισης Εικόνα 91: Κύριο μενού Εικόνα 92: Μενού αρχικής ρύθμισης XX Αρχική ρύθμιση εκτυπωτή Στο μενού αρχικής ρύθμισης εκτυπωτή ο χρήστης έχει τη δυνατότητα να καθορίσει περαιτέρω τις ρυθμίσεις μορφοποίησης εκτυπωτή: Εικόνα 95: Τύπος εκτυπωτή Εικόνα 93: Μενού εκτυπωτή Α Τύπος εκτυπωτή Εικόνα 94: Μενού εκτυπωτή Β z Ο τύπος εκτυπωτή επηρεάζει τις διαθέσιμες επιλογές για τον τύπο χαρτιού, τη μορφή δελτίου, την ομάδα συμβόλων, τα αυτόματα αντίγραφα και τα μη αυτόματα αντίγραφα. Όταν αλλάζετε τον τύπο εκτυπωτή, αυτές οι ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν αυτόματα σε έγκυρες επιλογές. z Για να αλλάξετε τη ρύθμιση, επιλέξτε τον κύκλο δίπλα στον τύπο εκτυπωτή, πατήστε Αποδοχή και κατόπιν Αποθήκευση. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 71

72 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων Όταν χρησιμοποιείτε έναν εκτυπωτή που είναι συμβατός με PostScript, επιλέξτε Συμβατός με PostScript. Αν χρησιμοποιείτε εκτυπωτή διαφορετικό από εκείνον που καθορίζει ο διανομέας, ο εκτυπωτής πρέπει να είναι συμβατός με HP PCL 3 και 5 ή Proprinter/Epson. Σημείωση: για την κινεζική γλώσσα, υποστηρίζεται μόνο Postscript, ενώ ως μορφή δελτίου πρέπει να είναι επιλεγμένη η αναφορά PDF. Εικόνα 96: Τύπος χαρτιού Εικόνα 97: Μορφή δελτίου Τύπος χαρτιού z Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον χρήστη να διαλέξει τον τύπο (μέγεθος) χαρτιού που χρησιμοποιείται στην εκτύπωση. z Επιλέξτε το κουμπί Τύπος χαρτιού, επιλέξτε τον κύκλο δίπλα στο επιθυμητό μέγεθος χαρτιού, πατήστε Αποδοχή και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. Μορφή δελτίου z Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον χρήστη να αλλάξει τη διάταξη στηλών της εκτύπωσης. z Επιλέξτε το κουμπί Μορφή δελτίου, επιλέξτε τον κύκλο δίπλα στην επιθυμητή μορφή δελτίου, πατήστε Αποδοχή και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. z Για τη μορφή δελτίου αναφοράς PDF, μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις από τη Ρύθμιση PDF. Ομάδα συμβόλων z Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον χρήστη να διαλέξει την ομάδα συμβόλων που θα χρησιμοποιήσει. z Επιλέξτε το κουμπί Ομάδα συμβόλων, επιλέξτε τον κύκλο δίπλα στην επιθυμητή ομάδα συμβόλων, πατήστε Αποδοχή και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. Εικόνα 98: Εκτύπωση αντιγράφων Εκτύπωση αντιγράφων z Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον χρήστη να διαλέξει πόσα αυτόματα ή μη αυτόματα αντίγραφα θα εκτυπώσει με κάθε ανάλυση. z Επιλέξτε Αυτόματα αντίγραφα, επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό αντιγράφων, πατήστε για αποδοχή και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. z Επιλέξτε Μη αυτόματα αντίγραφα, επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό αντιγράφων, πατήστε για αποδοχή και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. Σελίδα 72 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

73 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων Εικόνα 99: Λειτουργία εκτύπωσης Λειτουργία εκτύπωσης z Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον χρήστη να διαλέξει αν μια εκτύπωση θα γίνει αυτόματα ή μη αυτόματα, με ή χωρίς ιστογράμματα, καθώς και πόσες αναλύσεις θα εκτυπωθούν σε κάθε σελίδα. z Επιλέξτε Λειτουργία αυτόματ.εκτύπωσης, επιλέξτε έναν κύκλο δίπλα σε κάθε κατηγορία, πατήστε Αποδοχή και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. z Επιλέξτε Λειτουργία μη αυτόμ.εκτύπωσης, επιλέξτε έναν κύκλο δίπλα σε κάθε κατηγορία, πατήστε Αποδοχή και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. Ένα δελτίο ανά σελίδα z Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον χρήστη να εκτυπώσει περισσότερες από μία αναλύσεις ανά σελίδα. z Επιλέξτε Ένα δελτίο ανά σελίδα, επιλέξτε Ενεργοποίηση για να εκτυπώσετε μία ανάλυση ανά σελίδα ή Απενεργοπ. για να εκτυπώσετε περισσότερες από μία αναλύσεις ανά σελίδα, πατήστε Αποδοχή και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. Εικόνα 100: Εμφάνιση κειμένων επισήμανσης Επιλογές κειμένου επισήμανσης z Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον χρήστη να διαλέξει αν θα εμφανιστεί στην εκτύπωση το κείμενο επισήμανσης. z Επιλέξτε Εμφάνιση κειμένων επισήμανσης, επιλέξτε Ενεργοποίηση για να εμφανίζεται το κείμενο επισήμανσης στην εκτύπωση ή Απενεργοπ. για να μην εμφανίζεται το κείμενο επισήμανσης στην εκτύπωση, πατήστε Αποδοχή και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. Εκτύπωση αγγλικών κειμένων z Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, όλες οι κεφαλίδες και οι περιγραφές θα εκτυπωθούν στα Αγγλικά, ανεξαρτήτως της επιλεγμένης γλώσσας συστήματος. z Επιλέξτε Εκτύπωση αγγλικών κειμένων, επιλέξτε Ενεργοποίηση για να χρησιμοποιηθούν τα Αγγλικά στις εκτυπώσεις ή Απενεργοπ. για να χρησιμοποιηθεί η επιλεγμένη γλώσσα συστήματος. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 73

74 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων Εικόνα 101: Προσθήκη κειμένου κεφαλίδας Εικόνα 102: Επεξεργασία κειμένου κεφαλίδας Εικόνα 103: Επεξεργασία εξατομικευμένου δελτίου Εικόνα 104: Επεξεργασία εξατομικευμένης σειράς ιστογραμμάτων Επιλογές κειμένου (προχωρημένος χρήστης) z Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον χρήστη να διαλέξει αν θα εμφανιστεί στην εκτύπωση δείγματος το κείμενο κεφαλίδας και υποσέλιδου. z Επιλέξτε Κεφαλίδα δείγματος, επιλέξτε Ενεργοποίηση για να εμφανίζεται το κείμενο κεφαλίδας στην εκτύπωση ή Απενεργοπ. για να μην εμφανίζεται το κείμενο κεφαλίδας στην εκτύπωση, πατήστε Αποδοχή και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. Για να εισαγάγετε κείμενο, επιλέξτε Επεξ.κειμέν. κεφαλίδ.δείγματος. Το κείμενο κεφαλίδας μπορεί να καταλαμβάνει έως τέσσερις γραμμές. Επιλέξτε το πεδίο δίπλα στην κεφαλίδα και πληκτρολογήστε το κείμενο κεφαλίδας. Για αποθήκευση, επιλέξτε και κατόπιν πατήστε Αποδοχή. z Επιλέξτε Υποσέλιδο δείγματος, επιλέξτε Ενεργοποίηση για να εμφανίζεται το κείμενο υποσέλιδου στην εκτύπωση ή Απενεργοπ. για να μην εμφανίζεται το κείμενο υποσέλιδου στην εκτύπωση, πατήστε Αποδοχή και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. Για να εισαγάγετε κείμενο, επιλέξτε Επεξ.κειμέν. υποσέλ. δείγματος. Το κείμενο υποσέλιδου μπορεί να καταλαμβάνει έως τέσσερις γραμμές. Επιλέξτε το πεδίο δίπλα στο υποσέλιδο και πληκτρολογήστε το κείμενο υποσέλιδου. Για αποθήκευση, επιλέξτε και κατόπιν πατήστε Αποδοχή. Σειρά παραμέτρων και ιστογραμμάτων για εξατομικευμένη μορφή δελτίου z Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον χρήστη να επιλέξει τη σειρά εμφάνισης των παραμέτρων και ιστογραμμάτων στις εκτυπώσεις. z Βεβαιωθείτε αρχικά ότι στην Αρχική ρύθμιση εκτυπωτή, η Μορφή δελτίου έχει οριστεί ως Εξατομικ. Μεταβείτε στην Αρχική ρύθμιση εκτυπωτή και στην επιλογή Επεξεργ. εξατομικ. δελτίου: z Για να αλλάξετε τη Σειρά παραμέτρων: Επιλέξτε την καρτέλα Παράμ. και πατήστε το κουμπί Επιλογή προτύπου για να επιλέξετε ένα πρότυπο στο οποίο θα βασιστεί το εξατομικευμένο δελτίο. Επιλέξτε την παράμετρο της οποίας θέλετε να αλλάξετε τη σειρά, πατώντας πάνω σε αυτήν προκειμένου να επισημανθεί. Σελίδα 74 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

75 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων Απλώς μετακινήστε την παράμετρο πάνω ή κάτω στη λίστα, χρησιμοποιώντας το άνω ή κάτω βέλος, για να την τοποθετήσετε στη νέα θέση που επιθυμείτε. Επαναλάβετε τη διαδικασία για όλες τις επιθυμητές παραμέτρους. Σημείωση: Για να εισαγάγετε ένα κενό πριν από μια παράμετρο, πατήστε Νέα γραμμή, Εισαγωγή. Εάν έχετε χρησιμοποιήσει ως πρότυπο ένα δελτίο με πολλές στήλες, θα εμφανίζεται ο Οριοθέτης στήλης στη λίστα των παραμέτρων και θα μπορείτε να τον επισημάνετε και να τον μετακινήσετε με τον ίδιο τρόπο όπως όλες τις παραμέτρους. z Για να αλλάξετε τη Σειρά ιστογραμμάτων: Επιλέξτε την καρτέλα Ιστόγραμμα. Πατήστε στο ιστόγραμμα που θέλετε να μετακινήσετε, επισημαίνοντάς το. Μετακινήστε το ιστόγραμμα πάνω ή κάτω στη λίστα, χρησιμοποιώντας το άνω ή κάτω βέλος, για να το τοποθετήσετε στη θέση που προτιμάτε. Επαναλάβετε τη διαδικασία για όλα τα επιθυμητά ιστογράμματα. XX Αρχική ρύθμιση επικοινωνίας Στο μενού αρχικής ρύθμισης επικοινωνίας ο χρήστης έχει τη δυνατότητα να καθορίσει περαιτέρω τις ρυθμίσεις μορφοποίησης επικοινωνίας: Εικόνα 105: Μενού επικοινωνίας Εικόνα 106: Μενού επικοινωνίας 2 Εικόνα 107: Αρχική ρύθμιση στόχου εξαγωγής Στόχος εξαγωγής Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον χρήστη να διαλέξει πώς και πού γίνεται η εξαγωγή των δεδομένων. z Αποθήκευση USB (XML) Για ενεργοποίηση της εξαγωγής δεδομένων σε μονάδα μνήμης USB stick, επιλέξτε το κουμπί Αποθήκευση σε USB (XML), κατόπιν Ενεργοποίηση και στη συνέχεια πατήστε Αποθήκευση. z Η Αποθήκευση USB (PDF) επιτρέπει την εξαγωγή ενός μεμονωμένου αποτελέσματος δείγματος σε ένα αρχείο PDF. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 75

76 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων z Με την επιλογή Αποθήκευση USB (συμβατή με Excel), τα αποτελέσματα δείγματος εξάγονται σε ένα αρχείο CSV συμβατό με Excel. Όλα τα δείγματα που εξάγονται σε μία συγκεκριμένη ημέρα θα αποθηκεύονται σε ένα μεμονωμένο αρχείο CSV. z USB προς USB Για ενεργοποίηση της εξαγωγής δεδομένων σε κεντρικό υπολογιστή μέσω USB, επιλέξτε το κουμπί USB προς USB, κατόπιν επιλέξτε XML ή HL7 και τέλος πατήστε Αποθήκευση. z USB προς RS232 Για ενεργοποίηση της εξαγωγής δεδομένων σε κεντρικό υπολογιστή μέσω RS232, επιλέξτε το κουμπί USB προς RS232, κατόπιν επιλέξτε XML ή HL7 και τέλος πατήστε Αποθήκευση. z HL7 Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με την υπηρεσία σέρβις. z Εικονίδιο ειδοποίησης εξαγωγής Επιτρέπει στον χρήστη να καθορίσει εάν θα βλέπει ή όχι το κατά πόσο έχει γίνει εξαγωγή ενός δείγματος σε έναν συγκεκριμένο στόχο. Για ενεργοποίηση του εικονιδίου εξαγωγής, επιλέξτε το κουμπί Εικονίδιο ειδοποίησης εξαγωγής, επιλέξτε τον προς παρακολούθηση στόχο εξαγωγής και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. Όταν ενεργοποιείται αυτή η λειτουργία, υπάρχουν δύο διαφορετικά εικονίδια που μπορούν να εμφανιστούν στη Λίστα αποτελεσμάτων για κάθε δείγμα: { Πριν από την ενεργοποίηση, τα δείγματα επισημαίνονται με το εικονίδιο που υποδεικνύει ότι δεν είναι γνωστό αν ο χρήστης επιθυμεί ή όχι την εξαγωγή των αποτελεσμάτων. { Μετά την ενεργοποίηση της ρύθμισης, κανένα από τα δείγματα των οποίων η εξαγωγή ήταν επιτυχής δεν θα φέρει ένδειξη, ενώ τα δείγματα των οποίων η εξαγωγή απέτυχε θα φέρουν ένδειξη με το εικονίδιο. Σημείωση: Αν η μνήμη USB αφαιρεθεί κατά τη διάρκεια της εξαγωγής, ενδέχεται να απαιτείται επανεκκίνηση του οργάνου. Σελίδα 76 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

77 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων Εικόνα 108: Αρχική ρύθμιση εξαγωγής Εικόνα 109: Αρχική ρύθμιση σειριακής θύρας Αρχική ρύθμιση εξαγωγής Εδώ υπάρχουν οι γενικές ρυθμίσεις για την εξαγωγή δεδομένων. z Λειτουργία μη αυτόματης εξαγωγής Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία μη αυτόματης εξαγωγής των δειγμάτων, επιλέξτε Χωρίς ιστογράμματα ή Με ιστογράμματα, και στη συνέχεια πατήστε Αποθήκευση. z Λειτουργία αυτόματης εξαγωγής Για να γίνει αυτόματη εξαγωγή των αποτελεσμάτων δείγματος μετά την ανάλυση ενός δείγματος, επιλέξτε Χωρίς ιστογράμματα ή Με ιστογράμματα και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. z Αποστολή με Ack Αν ο κεντρικός υπολογιστής θα πρέπει να στέλνει ένα μήνυμα που να επιβεβαιώνει ότι ήταν επιτυχής η μεταφορά δεδομένων κατά την εξαγωγή, ρυθμίστε την Αποστολή με Ack σε Ενεργοποίηση και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. Όταν έχει επιλεγεί Ενεργοποίηση αλλά ο αναλυτής δεν έχει λάβει την επιβεβαίωση έως τη Λήξη χρονικού ορίου βεβαίωσης, το όργανο επαναλαμβάνει την αποστολή των δεδομένων όσες φορές προβλέπει ο Αριθμός προσπαθειών αποστολής και στη συνέχεια αναφέρει στον χρήστη ότι παρουσιάστηκε σφάλμα. z Αριθμός προσπαθειών αποστολής Για να αλλάξετε τον αριθμό των προσπαθειών για εξαγωγή των δεδομένων, επιλέξτε Αριθμός προσπαθειών αποστολής και ορίστε έναν αριθμό από το 1 έως το 5. Για αποθήκευση, επιλέξτε και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. z Λήξη χρονικού ορίου βεβαίωσης Για να αλλάξετε το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί έως τη λήξη, επιλέξτε Λήξη χρονικού ορίου βεβαίωσης και κατόπιν ρυθμίστε σε 1 έως 30 δευτερόλεπτα. Για αποθήκευση, επιλέξτε και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. Αρχική ρύθμιση σειριακής θύρας z RS232 Ρυθμίσεις Αν έχει γίνει Ενεργοποίηση της Αποστολής με USB προς RS232, η αρχική ρύθμιση επικοινωνίας για το RS232 μπορεί να γίνει εδώ. Για να ρυθμίσετε τον ρυθμό Baud RS232, πατήστε το κουμπί RS232 Ρυθμίσεις, επιλέξτε τον ρυθμό Baud και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. z RS232 Έλεγχος ροής Γιlα να ρυθμίσετε τον έλεγχο ροής RS232, πατήστε το κουμπί RS232 Έλεγχος ροής, επιλέξτε τον έλεγχο ροής και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 77

78 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων Εικόνα 110: Ρύθμιση PDF Εικόνα 111: Ρύθμιση Excel Ρύθμιση PDF Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον χρήστη να αλλάξει τη μορφή των εντύπων, τις ρυθμίσεις, την εμφάνιση κειμένων επισήμανσης, τις κεφαλίδες/τα υποσέλιδα και την εκτύπωση του κειμένου για τα αρχεία PDF. z Για το κείμενο κεφαλίδας ορίστε τον τύπο κεφαλίδας σε Κείμενο, κατόπιν μεταβείτε στην επιλογή Επεξεργασία κεφαλίδας PDF και επιλέξτε το επιθυμητό κείμενο για τις Γραμμές κεφαλίδας 1-4. z Για την εικόνα κεφαλίδας/υποσέλιδου εισαγάγετε μια μονάδα μνήμης USB με μια εικόνα κεφαλίδας έως εικονοστοιχεία, με την ονομασία «header.xx» (επιλεγμένη μορφή αρχείου) ή «footer.xx» αν πρόκειται για εικόνα υποσέλιδου. Ορίστε τον τύπο κεφαλίδας σε Εικόνα. Επιλέξτε Επεξεργασία κεφαλίδας PDF και έπειτα Στοίχιση εικόνας κεφαλίδας για να πετύχετε την επιθυμητή στοίχιση (αριστερά, κέντρο, δεξιά). Ως Αρχείο εικόνας κεφαλίδας, επιλέξτε Εικόνα χρήστη και πατήστε στην επιλογή Επεξεργασία κεφαλίδας PDF, Εικόνα από μέσο αποθήκευσης USB, για αποστολή του αρχείου εικόνας. Ρύθμιση Excel Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον χρήστη να ορίσει το σύμβολο διαχωρισμού δεκαδικών που θα χρησιμοποιείται σε αρχεία csv. z Μπορείτε να ορίσετε ως Σύμβολο διαχωρισμού δεκαδικών είτε το. (Τελεία) είτε το, (Κόμμα). Αναγνώριση δικτύου Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη. Συμβατότητα με BM800 Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη. XX Αρχική ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας Βλ. περιγραφή στην παράγραφο «Αποσυσκευασία και έλεγχος εξαρτημάτων» στην ενότητα 2. Σελίδα 78 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

79 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων XX Προστασία οθόνης Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον χειριστή να αλλάζει το χρονικό όριο προστασίας οθόνης σύμφωνα με τις προτιμήσεις του. z Η προεπιλεγμένη προστασία οθόνης είναι ρυθμισμένη στα 15 λεπτά. z Για να αλλάξετε το χρονικό όριο προστασίας οθόνης, πατήστε το κουμπί Προστασία οθόνης. z Η προστασία οθόνης μπορεί να ρυθμιστεί σε 2 έως 240 λεπτά. z Πατήστε για αποθήκευση. XX Αρχική ρύθμιση πληκτρολογίου Εικόνα 112: Αρχική ρύθμιση πληκτρολογίου Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον χειριστή να αλλάζει τη διάταξη του πληκτρολογίου οθόνης σύμφωνα με τις προτιμήσεις του. z Επιλέξτε Τοπικά και κατόπιν Πληκτρολόγιο. z Για να αλλάξετε τον τύπο πληκτρολογίου, επιλέξτε τον επιθυμητό τύπο πληκτρολογίου και πατήστε Αποθήκευση. XX Γλώσσα Εικόνα 113: Αρχική ρύθμιση γλώσσας Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον χειριστή να αλλάζει τη γλώσσα σύμφωνα με τις προτιμήσεις του. z Επιλέξτε Τοπικά και κατόπιν Γλώσσα. z Επιλέξτε γλώσσα και πατήστε Αποθήκευση. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 79

80 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων XX Αρχική ρύθμιση μετρητή αποβλήτων Σε αυτό το μενού αρχικής ρύθμισης, ο χρήστης μπορεί να επιλέξει αν θα χρησιμοποιεί δοχείο αποβλήτων καθώς και να ορίσει τις σχετικές προτιμήσεις του για τον όγκο δοχείου αποβλήτων, το επίπεδο προειδοποίησης και τον μηδενισμό του μετρητή. z Αν είναι απενεργοποιημένος ο Μετρητής αποβλήτων, οι προτιμήσεις εμφανίζονται ως αμυδρές. Εικόνα 114: Αρχική ρύθμιση μετρητή αποβλήτων Μετρητής αποβλήτων z Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον χρήστη να διαλέξει αν θα χρησιμοποιεί ή όχι δοχείο αποβλήτων για τα απόβλητα που δημιουργούνται από τα αντιδραστήρια. z Επιλέξτε Μετρητής αποβλήτων και επιλέξτε είτε Ενεργοποίηση για να χρησιμοποιήσετε δοχείο αποβλήτων είτε Απενεργοπ. αν οι σωληνώσεις των αποβλήτων οδηγούν απευθείας στην αποχέτευση. z Για αποθήκευση, πατήστε Αποδοχή και κατόπιν Αποθήκευση. Μέγεθος δοχείου αποβλήτων z Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον χρήστη να διαλέξει το μέγεθος του δοχείου αποβλήτων. z Ο όγκος του δοχείου αποβλήτων μπορεί να ρυθμιστεί σε τιμές μεταξύ 1,0 και 25,0 l. z Για αποθήκευση, επιλέξτε και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. Επίπεδο προειδοποίησης z Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον χρήστη να διαλέξει ποιο ποσοστό αποβλήτων στο δοχείο θα ενεργοποιεί ένα μήνυμα επιπέδου προειδοποίησης. z Για ενεργοποίηση της προειδοποίησης, το επίπεδο προειδοποίησης για το δοχείο αποβλήτων μπορεί να ρυθμιστεί σε τιμές μεταξύ 50% και 95%. z Για αποθήκευση, επιλέξτε και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. Μηδενισμός μετρητή αποβλήτων z Μπορείτε να επαναφέρετε το δοχείο αποβλήτων στο «0» επιλέγοντας Επαναφορά. XX Αρχική ρύθμιση αριθμού ακολουθίας Για επαναφορά του αριθμού ακολουθίας, μεταβείτε στην Αποθήκευση δειγμάτων, επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό ακολουθίας και στη συνέχεια πατήστε το για αποθήκευση. Σελίδα 80 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

81 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων XX Αρχική ρύθμιση προφίλ προεπιλογής Στη διάρκεια της καθημερινής λειτουργίας, είναι συχνές οι περιπτώσεις ανάλυσης του ίδιου τύπου ασθενούς ή του ίδιου προφίλ ασθενούς. Ο χειριστής έχει τη δυνατότητα να επιλέξει ένα προεπιλεγμένο προφίλ. z Επιλέξτε Αρχική ρύθμιση και κατόπιν Προφίλ. z Επιλέξτε το επιθυμητό προφίλ, πατήστε τον κύκλο δίπλα στο πεδίο Προεπιλογή για να επιλέξετε αυτό το προφίλ και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. XX Δοκιμή οθόνης αφής Για να ελέγξετε την ευθυγράμμιση της οθόνης αφής, κάντε τα εξής: z Με το άγγιγμα οποιουδήποτε από τους τέσσερις κύκλους, το σφάλμα στα εικονοστοιχεία θα εμφανιστεί στα πλαίσια X και Y. Αν το σφάλμα στα εικονοστοιχεία είναι υπερβολικά μεγάλο, ο χρήστης μπορεί να βαθμονομήσει την οθόνη αφής από τη Βαθμονόμηση οθόνης αφής, στις Προχωρημένες ρυθμίσεις. z Πατήστε Πίσω για έξοδο. Μενού προχωρημένων ρυθμίσεων με σύνδεση Πρόκειται για μενού προχωρημένων ρυθμίσεων, τα οποία προστατεύονται από κωδικό πρόσβασης. Για είσοδο, μεταβείτε στο Κύριο μενού, κατόπιν επιλέξτε Σύνδεση σέρβις και εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης z Ο χειριστής θα πρέπει να έχει εξοικειωθεί πλήρως με τον αναλυτή και τη διαδικασία αρχικής ρύθμισης πριν εκτελέσει τη λειτουργία. XX Τοπικές αρχικές ρυθμίσεις Σε αυτό το μενού αρχικών ρυθμίσεων, ο χειριστής μπορεί κάνει επιλογή προτιμήσεων αναφορικά με τα ονόματα και τις μονάδες των παραμέτρων, το πληκτρολόγιο και τη γλώσσα. Εικόνα 115: Αρχική ρύθμιση ονομάτων παραμέτρων Ονόματα παραμέτρων z Η πρώτη οθόνη δείχνει τις τρέχουσες επιλογές για τα ονόματα και τις μονάδες παραμέτρων. z Τα ονόματα των παραμέτρων είναι σε ρυθμιζόμενες ομάδες. z Για την προβολή μιας ομάδας παραμέτρων, πατήστε το κουμπί Όνομα και κατόπιν επιλέξτε την ομάδα ονομάτων πατώντας το κουμπί στα δεξιά του πεδίου Ονόματα παραμέτρων. z Θα εμφανιστεί μια λίστα με τα ονόματα στην ομάδα. z Για να επιλέξετε το καθορισμένο όνομα ομάδας, πατήστε τον κύκλο δίπλα στην επιθυμητή Ομάδα, κατόπιν Αποδοχή για να προβάλετε τις αλλαγές και τέλος Αποθήκευση. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 81

82 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων Εικόνα 116: Μονάδα παραμέτρου Μονάδες παραμέτρων z Η πρώτη οθόνη δείχνει τις τρέχουσες επιλογές για τις μονάδες παραμέτρων. z Οι μονάδες παραμέτρων χωρίζονται σε 4 ρυθμιζόμενες ομάδες. z Για την προβολή μιας ομάδας παραμέτρων, πατήστε το κουμπί Μονάδα. z Θα εμφανιστεί μια λίστα με τις ομάδες των μονάδων παραμέτρων και τις μονάδες που θα δοθούν στις διάφορες παραμέτρους μετά την επιλογή. z Για να επιλέξετε την καθορισμένη ομάδα μονάδων, πατήστε το κουμπί στα δεξιά της ομάδας μονάδων προς προβολή/ αλλαγή, στη συνέχεια επιλέξτε τον κύκλο δίπλα στην επιθυμητή μονάδα, κατόπιν Αποδοχή για να προβάλετε τις αλλαγές και τέλος Αποθήκευση. XX Αρχική ρύθμιση προφίλ ανάλυσης Στον αναλυτή Swelab Alfa Plus, τα προφίλ ανάλυσης είναι προκαθορισμένα. Για κάθε προφίλ ανάλυσης υπάρχουν πολλές διαφορετικές επιλογές μορφοποίησης, όπως όνομα προφίλ, προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, φυσιολογικά εύρη τιμών, σταθερές ανάλυσης, παράμετροι αποκλεισμού κ.λπ. Για να προσθέσετε ή να αλλάξετε μία ή περισσότερες από τις ρυθμίσεις του προφίλ ανάλυσης, ακολουθήστε βήμα προς βήμα τις οδηγίες που περιγράφονται παρακάτω. Εικόνα 117: Ρυθμίσεις προφίλ Εικόνα 118: Παράμετροι προφίλ Α Επιλέξτε Αποδοχή σε κάθε μενού για αποθήκευση των αλλαγών: z Επιλέξτε Αρχική ρύθμιση και κατόπιν Προφίλ. z Διαλέξτε το προφίλ προς αλλαγή ή επιλέξτε Νέο. Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο πληκτρολόγιο για να εισαγάγετε το νέο προφίλ. Εισαγάγετε το νέο όνομα προφίλ και επιλέξτε για αποθήκευση. Ο μέγιστος αριθμός προφίλ αναλύσεων είναι 100. z Η επόμενη οθόνη περιλαμβάνει μια σειρά από ρυθμίσεις που μπορούν να αλλάξουν, ανάλογα με το μοντέλο και τη διαμόρφωση του οργάνου. Αρχική ρύθμιση προεπιλογών z Στη διάρκεια της καθημερινής λειτουργίας, είναι συχνές οι περιπτώσεις ανάλυσης του ίδιου τύπου ασθενούς ή του ίδιου προφίλ ασθενούς. Ο χειριστής έχει τη δυνατότητα να επιλέξει ένα προεπιλεγμένο προφίλ. Πατήστε τον κύκλο δίπλα στο πεδίο Προεπιλογή για να επιλέξετε αυτό το προφίλ. Σελίδα 82 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

83 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων Αρχική ρύθμιση αναλυόμενων ουσιών z Για την εμφάνιση ή απόκρυψη συγκεκριμένων αναλυόμενων ουσιών, πατήστε τα κουμπιά στα δεξιά του πεδίου Αναλυόμενες ουσίες για προβολή ή επεξεργασία. Επιλέξτε Απόκρυψη ή Εμφάνιση ανάλογα με τις παραμέτρους που θέλετε να είναι ορατές σε αυτό το προφίλ. Μετονομασία προφίλ z Για να μετονομάσετε ένα προφίλ που δημιουργήθηκε από χρήστη, επιλέξτε Μετονομασία. Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο πληκτρολόγιο για να μετονομάσετε το προφίλ. Εισαγάγετε το νέο όνομα προφίλ και επιλέξτε για αποθήκευση. Εικόνα 119: Φυσιολογικά εύρη τιμών Αρχική ρύθμιση για τα φυσιολογικά εύρη τιμών Στο όργανο αυτό παρέχονται ενδεικτικά φυσιολογικά εύρη τιμών βάσει κλινικών δεδομένων. Συνιστούμε να καθιερώσετε δικά σας εύρη τιμών αναφοράς (φυσιολογικά εύρη τιμών) για το εργαστήριό σας. (Δείτε το πρότυπο EP28 A3C για τον τρόπο καθιέρωσης αυτών των ευρών και παραδείγματα φυσιολογικών ευρών στα έγγραφα αναφοράς που αναφέρονται στο τέλος της παρούσας ενότητας.) z Για να αλλάξετε τις τιμές για τα φυσιολογικά εύρη τιμών, πατήστε τα κουμπιά στα δεξιά του πεδίου Φυσιολογικά εύρη τιμών για προβολή και επεξεργασία. Επιλέξτε τα κουμπιά Φυσιολογικό χαμηλό ή Φυσιολογικό υψηλό για να επεξεργαστείτε μια καθορισμένη τιμή. Αρχική ρύθμιση ορίων ειδοποίησης z Για να αλλάξετε τις τιμές για τα όρια ειδοποίησης, πατήστε τα κουμπιά στα δεξιά του πεδίου Όρια ειδοποίησης για προβολή και επεξεργασία. Επιλέξτε τα κουμπιά Χαμηλό όριο ειδοποίησης ή Υψηλό όριο ειδοποίησης για να επεξεργαστείτε μια καθορισμένη τιμή. z Εκτός από τα φυσιολογικά εύρη τιμών, τα όρια ειδοποίησης είναι προαιρετικά για την ένδειξη μη φυσιολογικών υψηλών ή χαμηλών τιμών. Αρχική ρύθμιση μεθόδου λευκοκυτταρικού τύπου z Αυτή η λειτουργία έχει ρυθμιστεί εργοστασιακά και δεν μπορεί να αλλάξει από τον χειριστή. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 83

84 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων Αρχική ρύθμιση ορίων διαχωρισμού z Για να αλλάξετε τα όρια διαχωρισμού, πατήστε τα κουμπιά στα δεξιά του πεδίου Όρια διαχωρισμού και επιλέξτε τις επιθυμητές τιμές. Εικόνα 120: Παράμετροι προφίλ Β Εικόνα 121: Αρχική ρύθμιση λειτουργίας επισήμανσης DE Εικόνα 122: Αρχική ρύθμιση λειτουργίας επισήμανσης OM Εικόνα 123: Αρχική ρύθμιση καταμέτρησης PLT εκτεταμένης διάρκειας Αρχική ρύθμιση λειτουργίας επισήμανσης DE z Επιλέξτε τον κύκλο δίπλα στη ρύθμιση που είναι η κατάλληλη για το εργαστήριό σας: Ευαισθησία Μη ευαίσθητο Χωρίς ευαισθησία MPΑ (προεπιλογή) z Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επισήμανση DE, βλ. ενότητα 9, «Αντιμετώπιση προβλημάτων και μηνύματα συστήματος». z Η λειτουργία επισήμανσης DE μπορεί να ρυθμιστεί μόνο για τις παραμέτρους των WBC. Αρχική ρύθμιση λειτουργίας επισήμανσης OM z Επιλέξτε τον κύκλο δίπλα στη ρύθμιση που είναι η κατάλληλη για το εργαστήριό σας: Απενεργοποίηση (προεπιλογή) Επισήμανση μη φυσιολογικών Αποκλεισμός μη φυσιολογικών z Η λειτουργία επισήμανσης OM μπορεί να ρυθμιστεί μόνο για τις παραμέτρους των WBC. Αρχική ρύθμιση καταμέτρησης PLT εκτεταμένης διάρκειας* Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την επέκταση του χρόνου καταμέτρησης όταν ανιχνευθούν δείγματα με χαμηλό αριθμό PLT (κατά προσέγγιση μικρότερο από /l). Μπορείτε να ρυθμίσετε αυτήν τη λειτουργία από την επιλογή Αρχική ρύθμιση, Προφίλ, Επιλογή προφίλ, Εκτεταμένος χρόνος καταμέτρησης PLT. Οι διαθέσιμες επιλογές είναι οι εξής: z Απενεργοποίηση z Λειτουργία αίματος = Χρήση εκτεταμένου χρόνου καταμέτρησης εάν ο αριθμός των PLT είναι μικρότερος από περίπου /l και η τιμή RBC >0, /l z Άλλα υγρά (μόνο για ερευνητικούς σκοπούς) = Να χρησιμοποιείται πάντα εκτεταμένος χρόνος καταμέτρησης PLT *δεν ισχύει για αναλυτές που κατασκευάστηκαν πριν από τον Δεκέμβριο του Σελίδα 84 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

85 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων Εικόνα 124: Ρυθμίσεις ιστογράμματος Αρχική ρύθμιση λειτουργίας ιστογράμματος z Οι καμπύλες κατανομής μπορούν να είναι ενεργοποιημένες ή απενεργοποιημένες και η προβολή τους να γίνεται τόσο στην οθόνη όσο και σε εκτύπωση. Πατήστε τα κουμπιά στα δεξιά του πεδίου Λειτουργία ιστογράμματος για να επιλέξετε την επιθυμητή παρουσίαση. Αρχική ρύθμιση ρυθμίσεων ιστογράμματος z Για να αλλάξετε τη διαμόρφωση της καμπύλης κατανομής, πατήστε τα κουμπιά στα δεξιά του πεδίου Ρυθμίσεις ιστογράμματος και επιλέξτε τις επιθυμητές τιμές. Αρχική ρύθμιση της συμπερίληψης στο L-J X-Bar z Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του X-Bar, πατήστε τα κουμπιά στα δεξιά του πεδίου Συμπερίληψη στο L J X-Bar και επιλέξτε Ναι ή Όχι, για να καθορίσετε αν τα δείγματα που αναλύονται με αυτό το προφίλ θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στα διαγράμματα L J X-Bar. z Αυτή η ρύθμιση επηρεάζει όλα τα δείγματα που αναλύθηκαν, ακόμα και αν η ανάλυσή τους έγινε πριν από την αλλαγή. Μετά τη ρύθμιση όλων των επιθυμητών παραμέτρων, πατήστε Αποθήκευση στο μενού Ρυθμίσεις προφίλ για να αποθηκεύσετε το νέο προφίλ. XX Προχωρημένες ρυθμίσεις Αρχική ρύθμιση αισθητήρα αίματος Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον χειριστή να ενεργοποιεί και να απενεργοποιεί τον αισθητήρα αίματος για κάθε τύπο αναρρόφησης. z Όταν αυτή η λειτουργία είναι ρυθμισμένη σε Αυτόματη ανίχνευση, ενεργοποιείται η λειτουργία του αισθητήρα αίματος. Όταν έχει επιλεγεί ενεργοποίηση, η αναρρόφηση σταματά μόλις ανιχνευτεί αίμα από τον αισθητήρα αίματος. Αν επιλεγεί αυτόματη ανίχνευση, ο χρόνος αναρρόφησης εμφανίζεται ως αμυδρός. z Για να αλλάξετε τη ρύθμιση σε σταθερό τύπο αναρρόφησης, επιλέξτε το κουμπί δίπλα στον τύπο αναρρόφησης και κατόπιν επιλέξτε Σταθ.χρό.αναρρ. Ο αισθητήρας αίματος μπορεί να ρυθμιστεί σε 0,1 έως 19,9 δευτερόλεπτα. Πατήστε για αποδοχή των νέων τιμών και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 85

86 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων Αρχική ρύθμιση υψηλού υψομέτρου Αυτή η λειτουργία χρειάζεται να ενεργοποιηθεί μόνο αν εμφανίζονται επανειλημμένα διάφορες ενδείξεις HF, HH, HL ή HN (βλ. Ενότητα 9). Τότε ίσως χρειαστεί αλλαγή της λειτουργίας σε μέτρια ή μέγιστη αντιστάθμιση, σε μεγαλύτερα υψόμετρα. Εικόνα 125: Αρχική ρύθμιση υψηλού υψομέτρου z Επιλέξτε την αρχική ρύθμιση Υψηλό υψόμετρο. z Επιλέξτε τον κύκλο δίπλα στη ρύθμιση που είναι η κατάλληλη για την τοποθεσία σας: Κανένα = Χωρίς αντιστάθμιση (προεπιλογή) Μέτρια αντιστάθμιση Μέγιστη αντιστάθμιση z Επιλέξτε Αποθήκευση. z Όταν διαλέγετε αντιστάθμιση, το λογισμικό ενσωματώνει μικρές ακολουθίες χρονισμού για τους κύκλους πλύσης, χωρίς να επηρεάζονται οι άλλες λειτουργίες. Οι κατευθυντήριες οδηγίες για τη ρύθμιση της αντιστάθμισης είναι οι εξής: Υψομετρικό εύρος (μετρητές πάνω από το επίπεδο της θάλασσας) 400 έως Συντελεστής αντιστάθμισης Κανένα έως Μέτριο Πάνω από Μέγιστο Αρχική ρύθμιση PLT Η λειτουργία της αντιστάθμισης PLT είναι να ορίζει μια μέτρηση υποβάθρου για τα PLT. Συνιστούμε η τιμή αντιστάθμισης PLT να παραμένει ρυθμισμένη στο 0. (Αυτή η λειτουργία δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με σκοπό να επιβληθεί η αποδοχή της μέτρησης υποβάθρου ΕΠ.) Αρχική ρύθμιση αντιστάθμισης PLT z Για να αλλάξετε την προεπιλογή, πατήστε το κουμπί Αντιστάθμιση PLT. z Η αντιστάθμιση μπορεί να ρυθμιστεί σε τιμές από 0 έως 50. z Πατήστε για αποδοχή των νέων τιμών και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. Σελίδα 86 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

87 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων Αρχική ρύθμιση εύρους X-Bar Στο όργανο αυτό παρέχονται ενδεικτικά εύρη τιμών X-Bar. z Για να αλλάξετε τις τιμές εύρους, επιλέξτε τα κουμπιά για να επεξεργαστείτε μια καθορισμένη τιμή. z Πατήστε για αποδοχή των νέων τιμών και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. Αρχική ρύθμιση κατάστασης αναμονής Αυτές οι λειτουργίες επιτρέπουν την αλλαγή της κατάστασης αναμονής ανάλογα με τις προτιμήσεις του χρήστη. Εικόνα 126: Αρχική ρύθμιση κατάστασης αναμονής Λεπτά έως την κατάσταση αναμονής z Για να αλλάξετε την προεπιλογή, πατήστε το κουμπί Χρονικό όριο ρύθμισ.κατάστασης αναμονής. Μπορεί να ρυθμιστεί σε 10 έως 240 λεπτά. z Πατήστε για αποδοχή των νέων τιμών και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. Ακολουθία μετά από κατάσταση αναμονής z Με ενεργοποιημένη αυτή τη λειτουργία, όταν ο αναλυτής βγαίνει από την κατάσταση αναμονής θα εκτελεί είτε αυτόματη μέτρηση υποβάθρου είτε την ακολουθία έναρξης λειτουργίας. z Επιλέξτε τον κύκλο δίπλα στη ρύθμιση που είναι η κατάλληλη: Κανένα Μετά από κατάσταση αναμονής δεν θα εκτελείται ούτε μέτρηση υποβάθρου ούτε η ακολουθία έναρξης λειτουργίας. Υπόβαθρο Μετά από κατάσταση αναμονής θα εκτελείται μόνο μέτρηση υποβάθρου. Πλήρης Μετά από κατάσταση αναμονής θα εκτελείται η ακολουθία έναρξης λειτουργίας. z Πατήστε Αποδοχή και κατόπιν Αποθήκευση. Αρχική ρύθμιση γραμμωτού κωδικού Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή ανάγνωσης γραμμωτών κωδικών ώστε να σαρώνει γραμμωτούς κωδικούς ISBT-128, επιλέξτε Ενεργοποίηση και κατόπιν Αποθήκευση. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 87

88 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων Αρχική ρύθμιση ID οργάνου Αν σε ένα εργαστήριο χρησιμοποιούνται πολλοί αναλυτές, μπορείτε να χρησιμοποιείτε ένα συγκεκριμένο ID για ευκολότερη αναγνώριση. z Για να εισαγάγετε ένα νέο ID, πατήστε το κουμπί ID οργάνου και καθορίστε ένα συγκεκριμένο ID. z Πατήστε για αποδοχή των νέων τιμών και κατόπιν πατήστε Αποθήκευση. Βαθμονόμηση οθόνης αφής z Για να βαθμονομήσετε την οθόνη αφής, αγγίξτε το κέντρο των δύο κύκλων. Το εργαλείο θα υπολογίσει αυτόματα τους νέους συντελεστές βαθμονόμησης. Αποθηκεύστε τους συντελεστές πατώντας Βαθμονόμηση. Αρχική ρύθμιση καθυστέρησης προαραίωσης Η προεπιλεγμένη ρύθμιση για τον δίσκο έναρξης προαραίωσης προβλέπει μια καθυστέρηση 0,3 δευτερολέπτων. Αυτό γίνεται για προληπτικούς λόγους, ώστε να μην πατηθεί κατά λάθος ο δίσκος κατά την ανάλυση δειγμάτων σε λειτουργία σωληναρίου ανοικτού τύπου. z Για να αλλάξετε την προεπιλογή, πατήστε το κουμπί Καθυστέρηση προαραίωσης. z Επιλέξτε Μακρά για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή από τα 0,3 δευτερόλεπτα στα 2,5 δευτερόλεπτα. z Πατήστε Αποθήκευση. Αρχική ρύθμιση αναδευτήρα Η προεπιλεγμένη ρύθμιση για τον αναδευτήρα είναι να είναι ενεργοποιημένος. Κατά την αναρρόφηση του δείγματος ο αναδευτήρας θα σταματήσει την περιστροφική κίνηση μέχρι να ολοκληρωθεί η ανάλυση του δείγματος. z Για να απενεργοποιήσετε τον αναδευτήρα, επιλέξτε το κουμπί Αρχική ρύθμιση αναδευτήρα, κατόπιν Απενεργοπ. και στη συνέχεια πατήστε Αποθήκευση. Αρχική ρύθμιση εσωτερικού γραμμωτού κωδικού Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν επίσης εσωτερική συσκευή ανάγνωσης γραμμωτού κωδικού. z Για να αλλάξετε τη λειτουργία της εσωτερικής συσκευής ανάγνωσης γραμμωτού κωδικού, επιλέξτε τον κύκλο δίπλα στην κατάλληλη ρύθμιση: Πατήστε Αποδοχή και κατόπιν Αποθήκευση. Αρχική ρύθμιση ID δείγματος 2 Το ID δείγματος 2 είναι επιλεγμένο από προεπιλογή. Ωστόσο μπορείτε να απενεργοποιήσετε το ID δείγματος 2 στις Προχωρημένες ρυθμίσεις, ID δείγματος 2. Σελίδα 88 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

89 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων 1 Σειρά παραμέτρων Εικόνα 127: Αρχική ρύθμιση σειράς προβολής παραμέτρων Αλλαγή σειράς παραμέτρων 1 Κάντε κλικ στην καρτέλα Παράμετρος και επιλέξτε την παράμετρο της οποίας θέλετε να αλλάξετε τη σειρά. 2 Πατήστε το άνω ή κάτω βέλος στη δεξιά πλευρά, έως ότου η επιλεγμένη παράμετρος βρεθεί στην επιθυμητή θέση. 3 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαχωριστικά γραμμής για να ομαδοποιήσετε τις παραμέτρους. Ονομάζονται Νέα γραμμή. Μπορείτε να αλλάζετε τις θέσεις τους με τον ίδιο τρόπο που αλλάζετε τις θέσεις των παραμέτρων. 4 Μπορείτε να εισαγάγετε διαχωριστικά γραμμής (μέχρι 3 το μέγιστο) με το κουμπί Εισαγωγή και να τα αφαιρείτε επιλέγοντας Κατάργηση. 5 Πατήστε το κουμπί Αποδοχή για να αποθηκεύσετε τη νέα σειρά. 2 Αλλαγή σειράς ιστογραμμάτων 3 Εργοστ. προεπιλ. 1 Κάντε κλικ στην καρτέλα Ιστόγραμμα και επιλέξτε το ιστόγραμμα του οποίου θέλετε να αλλάξετε τη σειρά. 2 Πατήστε το άνω ή κάτω βέλος, έως ότου το επιλεγμένο ιστόγραμμα βρεθεί στην επιθυμητή θέση. 3 Πατήστε το κουμπί Αποδοχή για να αποθηκεύσετε τη νέα σειρά. Πατήστε το κουμπί Εργοστ. προεπιλ. για να επαναφέρετε την παράμετρο και το ιστόγραμμα στις εργοστασιακές προεπιλογές. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 89

90 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων Εξατομικευμένη σειρά προφίλ/ενεργά προφίλ 1 2 Εικόνα 128: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση προφίλ Εικόνα 129: Επεξεργασία σειράς προφίλ Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση προφίλ Σημείωση: Για να προβληθεί αυτή η ρύθμιση, πρέπει να υπάρχουν περισσότερα από 1 προφίλ στο όργανο. Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του προφίλ που έχει οριστεί ως προεπιλεγμένο, παρά μόνο αφού επιλεγεί ένα νέο προφίλ ως προεπιλεγμένο. 1 Κάντε κλικ στο κουμπί Επεξεργασία ενεργών. Ένα πλαίσιο ελέγχου έχει εμφανιστεί πλέον μετά από κάθε προφίλ της λίστας, εκτός από το προφίλ που έχει οριστεί ως προεπιλεγμένο (μπλε). 2 Για να καταστήσετε ένα προφίλ ανενεργό, αποεπιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου που αντιστοιχεί στο επιθυμητό προφίλ. 3 Για να καταστήσετε ένα προφίλ ενεργό, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου που αντιστοιχεί στο επιθυμητό προφίλ. 4 Η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ενός προφίλ μπορεί να επηρεάσει αρκετές ρυθμίσεις του οργάνου, εκτός από την περίπτωση που χρησιμοποιείται ως παράμετρος αναζήτησης για τα δείγματα. Αλλαγή σειράς προφίλ Λάβετε υπόψη ότι τα προφίλ που είναι ανενεργά (βλ. παραπάνω Απενεργοποίηση προφίλ Βήμα 2) δεν εμφανίζονται στη λίστα Επεξεργασία σειράς προφίλ. 1 Κάντε κλικ στο κουμπί Επεξεργασία σειράς. 2 Κάντε κλικ στο προφίλ του οποίου θέλετε να αλλάξετε τη θέση. 3 Πατήστε το άνω ή κάτω βέλος, έως ότου το επιλεγμένο προφίλ βρεθεί στην επιθυμητή θέση. 4 Πατήστε το κουμπί Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε τη νέα σειρά προφίλ. Σελίδα 90 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

91 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων Εξατομικευμένο γρήγορο μενού Σημείωση: Οι λειτουργίες που εμφανίζονται και οι λειτουργίες που έχει τη δυνατότητα να μετακινήσει ο χρήστης εξαρτώνται από το τρέχον επίπεδο σύνδεσης. 1 2 Εικόνα 130: Αρχική ρύθμιση γρήγορων λειτουργιών Εικόνα 131: Προσθήκη λειτουργίας στις Γρήγορες λειτουργίες Προσθήκη λειτουργικού κουμπιού 1 Πατήστε το περιγεγραμμένο κουμπί Προσθήκη+. 2 Πατήστε το κουμπί Κουμπί. 3 Στη λίστα που βρίσκεται στα αριστερά, επιλέξτε το Κύριο μενού στο οποίο συμπεριλαμβάνεται η λειτουργία. 4 Στη λίστα που βρίσκεται στα δεξιά, επισημάνετε την επιθυμητή λειτουργία κάνοντας κλικ επάνω της και πατώντας Αποδοχή. 5 Επαναλάβετε τα βήματα 1-5 για κάθε λειτουργία που θέλετε να προσθέσετε στο γρήγορο μενού. 6 Πατήστε το κουμπί Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε το νέο γρήγορο μενού. Εισαγωγή λειτουργικού κουμπιού 1 Κάντε κλικ στο κουμπί που βρίσκεται στη θέση όπου θέλετε να προσθέσετε ένα νέο κουμπί. 2 Κάντε κλικ στο κουμπί Εισαγωγή πριν ή Εισαγωγή μετά. 3 Προσθέστε το κουμπί σύμφωνα με τα βήματα 3-4 στην παραπάνω ενότητα Προσθήκη λειτουργικού κουμπιού. 4 Πατήστε το κουμπί Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε το νέο γρήγορο μενού. 3 Μετακίνηση λειτουργικού κουμπιού 1 Κάντε κλικ στο κουμπί που θέλετε να μετακινήσετε. 2 Κάντε κλικ στο κουμπί Μετακίνηση αριστερά ή Μετακίνηση δεξιά. 3 Επαναλάβετε τα βήματα 1-2 έως ότου το κουμπί βρεθεί στην επιθυμητή θέση (Σημείωση: μπορείτε να μετακινήσετε ένα κουμπί μόνο εντός της Ομάδας του). 4 Πατήστε το κουμπί Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε το νέο γρήγορο μενού. 4 Κατάργηση λειτουργικού κουμπιού 1 Κάντε κλικ στο κουμπί που θέλετε να αφαιρέσετε. 2 Κάντε κλικ στο κουμπί Κατάργηση. 3 Πατήστε το κουμπί Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε το νέο γρήγορο μενού. Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 91

92 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων 5 Αλλαγή λειτουργίας λειτουργικού κουμπιού 1 Κάντε κλικ στο κουμπί που θέλετε να επεξεργαστείτε και πατήστε Επεξεργασία. 2 Επιλέξτε τη νέα λειτουργία σύμφωνα με τα βήματα 3-5 στην παραπάνω ενότητα Προσθήκη λειτουργικού κουμπιού. 3 Πατήστε το κουμπί Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε το νέο γρήγορο μενού. 6 Προσθήκη κεφαλίδας ομάδας Οι κεφαλίδες ομάδας χρησιμοποιούνται για την ομαδοποίηση των κουμπιών στις λειτουργικές περιοχές (βλ. Αρχική ρύθμιση συστήματος/προχωρημένες ρυθμίσεις στις Αρχικές ρυθμίσεις κύριου μενού). 1 Πατήστε το κουμπί Προσθήκη+, κατόπιν το κουμπί Ομάδα και εισαγάγετε το επιθυμητό όνομα της ομάδας. 2 Πατήστε το κουμπί Αποθήκευση. 3 Προσθέστε κουμπιά σε αυτήν την ομάδα σύμφωνα με τα βήματα 1-5 στην παραπάνω ενότητα Προσθήκη λειτουργικού κουμπιού. 4 Πατήστε το κουμπί Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε το νέο γρήγορο μενού. 7 Επεξεργασία ονόματος κεφαλίδας ομάδας 1 Κάντε κλικ στην κεφαλίδα ομάδας την οποία θέλετε να αλλάξετε και πατήστε Επεξεργασία. 2 Εισαγάγετε το νέο όνομα. 3 Πατήστε το κουμπί Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε το νέο γρήγορο μενού. 8 Κατάργηση κεφαλίδας ομάδας 1 Κάντε κλικ στην κεφαλίδα ομάδας την οποία θέλετε να καταργήσετε και πατήστε Κατάργηση. 9 Επαναφορά εργοστ. προεπιλ. 2 Πατήστε το κουμπί Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε το νέο γρήγορο μενού. 1 Πατήστε το κουμπί Εργοστ. προεπιλ. 2 Πατήστε το κουμπί Αποθήκευση για να επαναφέρετε το εργοστασιακά προεπιλεγμένο γρήγορο μενού. Σελίδα 92 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL

93 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων Σύνδεση χρήστη/επιπέδου Ο αναλυτής επιτρέπει διαφορετικά επίπεδα σύνδεσης για έναν χρήστη. Τα διάφορα επίπεδα σύνδεσης έχουν τους αντίστοιχους περιορισμούς για την εκτέλεση διάφορων λειτουργιών στον αναλυτή Swelab Alfa Plus. Ακολουθεί μια επισκόπηση των δικαιωμάτων κάθε επιπέδου σύνδεσης. Σημείωση: Ο Διαχειριστής μπορεί να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης για όλους τους χρήστες (ο Διαχειριστής δεν χρειάζεται να γνωρίζει τους προηγούμενους κωδικούς πρόσβασης των άλλων χρηστών). Κάθε χρήστης μπορεί να αλλάξει τον προσωπικό του κωδικό πρόσβασης (ωστόσο για την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας απαιτείται ο προηγούμενος κωδικός πρόσβασης). Επίπεδο σύνδεσης Βασικός χρήστης Χρήστης Προχωρημένος χρήστης Διαχειριστής Περιγραφή Ανάλυση, προβολή και αναζήτηση δειγμάτων Προβολή στατιστικών στοιχείων δείγματος Εκτέλεση αρχικής πλήρωσης Μη αυτόματη κατάσταση αναμονής Προβολή πληροφοριών οργάνου (Σχετικά) Αλλαγή προσωπικού κωδικού πρόσβασης Δικαιώματα βασικού χρήστη, καθώς και: Αρχική ρύθμιση συστήματος Συντήρηση Δικαιώματα χρήστη, καθώς και: Προχωρημένες ρυθμίσεις Βαθμονόμηση Διαγραφή επιλεγμένων δειγμάτων Αλλαγή τύπου σύνδεσης (Χρήστης/Επίπεδο) Δικαιώματα προχωρημένου χρήστη, καθώς και: Διαχείριση χρηστών Αλλαγή κωδικών πρόσβασης άλλων χρηστών 1 Αλλαγή τύπου σύνδεσης σε Σύστημα σύνδεσης επιπέδου παλαιού τύπου 1 Πατήστε το κουμπί μενού Σύνδεση. 2 Ορίστε ως τύπο σύνδεσης = Σύνδεση επιπέδου. 3 Πατήστε το κουμπί Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε τον τύπο σύνδεσης. 2 Αλλαγή τύπου σύνδεσης σε Σύστημα σύνδεσης χρήστη νέου τύπου 1 Πατήστε το κουμπί μενού Σύνδεση. 2 Ορίστε ως τύπο σύνδεσης = Σύνδεση χρήστη και πατήστε Αποδοχή. 3 Πατήστε το κουμπί Αποθήκευση (θα δημιουργηθεί αυτόματα ένας χρήστης με δικαιώματα διαχειριστή με τον τίτλο «Διαχειριστής»). Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL Σελίδα 93

94 7. Δομή μενού και προχωρημένες ρυθμίσεις Προχωρημένες ρυθμίσεις παραμέτρων 3 4 Εικόνα 132: Σύνδεση χρήστη Εικόνα 133: Προσθήκη χρήστη 4 Εισαγάγετε και κατόπιν επιβεβαιώστε τον νέο κωδικό πρόσβασης για τον χρήστη Διαχειριστής. 5 Πατήστε το κουμπί OK του πληκτρολογίου (αυτή η ενέργεια οδηγεί σε αυτόματη αποσύνδεση). Σύνδεση με σύνδεση χρήστη 1 Επιλέξτε ως ποιος χρήστης θέλετε να συνδεθείτε από τη λίστα Σύνδεση χρήστη. 2 Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης και πατήστε το κουμπί OK. Προσθήκη χρήστη 1 Συνδεθείτε ως Διαχειριστής και μεταβείτε στην επιλογή Αρχική ρύθμιση > Σελίδα 2 > Διαχείριση χρηστών. 2 Πατήστε το κουμπί Νέος και εισαγάγετε το όνομα χρήστη. 3 Ορίστε το επίπεδο δικαιωμάτων (ίδια επίπεδα με τη σύνδεση επιπέδου, με εξαίρεση τους νέους Βασικούς χρήστες, που μπορούν να πραγματοποιήσουν μόνο εκτέλεση/προβολή/εκτύπωση/εξαγωγή δειγμάτων, καθώς και μη αυτόματη κατάσταση αναμονής και αρχική πλήρωση). 4 Πατήστε Αποδοχή. 5 Εισαγάγετε τον νέο κωδικό πρόσβασης και πατήστε το κουμπί Αποθήκευση. 5 Διαγραφή χρήστη 1 Συνδεθείτε ως Διαχειριστής και μεταβείτε στην επιλογή Αρχική ρύθμιση > Σελίδα 2 > Διαχείριση χρηστών. 2 Επιλέξτε τον χρήστη που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το κουμπί Διαγραφή. 3 Όταν σας ζητηθεί να επιβεβαιώσετε, πατήστε το κουμπί Ναι. 6 Εικόνα 134: Διαχείριση χρηστών Επεξεργασία χρήστη 1 Συνδεθείτε ως Διαχειριστής και μεταβείτε στην επιλογή Αρχική ρύθμιση > Σελίδα 2 > Διαχείριση χρηστών. 2 Επιλέξτε τους χρήστες που θέλετε να επεξεργαστείτε. Επεξεργαστείτε το Όνομα χρήστη, το Επίπεδο δικαιωμάτων και τον Κωδικό πρόσβασης. 3 Πατήστε το κουμπί Αποθήκευση. Σελίδα 94 Boule Medical AB, Αύγουστος Αρ. είδους _EL