DESIGNED FOR YOU. visign - designed for you

Transcript

1 designed for you

2 DESIGNED FOR YOU NL Visagie & Design; het beste van beide! Wordt uw eigen personal make-up artist met Visign! Een professioneel team van ervaren visagisten ging voor u deze uitdaging aan. Door een zeer weloverwogen product-, textuur- en kleurkeuze biedt Visign u een uniek palet aan producten om het beste uit uzelf te halen. Make-up Art & Design: Τα καλύτερα των δύο τεχνών! Γίνε ο προσωπικός σου make up artist με Visign! Μία ομάδα επαγγελματιών make up artists, το κάνουν δυνατό. Μέσω σχολαστικής επιλογής προϊόντων, υφών και χρωμάτων, η Visign σου προσφέρει μία μοναδική παλέτα προϊόντων, για να αποκαλύψει τον καλύτερο σου εαυτό. SP Maquillaje Profesional & Diseño; el mejor de los dos! Conviérte en tu propio maquillador personal con Visign! Un equipo profesional de maquilladores hará que esto ocurra. Con una exclusiva elección de productos, texturas y colores, Visign te ofrece una paleta de productos única para resaltar lo mejor de ti. POR Arte de Maquilhagem & Desenho; o melhor dos dois! Torna-se no seu próprio maquilhador com a Visign. Uma equipa de maquilhadores profi ssionais fez com que isso fosse possível. Através da escolha cuidadosa de matérias, texturas e cores, Visign oferece-lhe uma selecção única de produtos para realçar o que de melhor há em si. visign - designed for you 2

3 INDEX MAKE-UP EYES LIPS BLUSH POWDER FOUNDATION BRUSHES INDEX 3

4 Black Pearl Absolute Bronze Futura Gold Sun Glow Ocean Blue Silver Blue Pearl Sparkling Silver Midnight Cherry Chocolate Brown Toscan Peach Hazzle Brown Olive Green Forrest Brilliant Pearl Sparkling Lilac Sparkling Purple Brilliant Copper Tropic Pink Blue Sky Silver Grey Opal Sand Petrol Iced Violin Deep Ocean Crispy Orange Brittle Brick Glowing Gold V0100 Eyeshadow Soft Touch NL Compacte, matte en glanzende oogschaduws in schitterende kleuren. Door de Soft Touch zijdestructuur, het hoge pigmentgehalte en de mogelijkheid het product ook nat te gebruiken, heeft deze oogschaduw eindeloze gebruiksmogelijkheden. SP Bonitas sombras de ojos compactas, mates y brillantes. Debido a su estructura sedosa efecto Soft Touch, a su alta pigmentación y a la opción de poderse usar tanto en seco y en mejado, estas sombras de ojos tienen numerosos usos. Σκιές ματιών σε μορφή compact, σε ματ και γυαλιστερές υπέροχες αποχρώσεις από το <Magic Blue> μέχρι το <Apple Green>. Εξαιτίας της ειδικής δομής <Soft Touch>, της χρωματικής δομής και τις δυνατότητας της νωπής εφαρμογής, οι σκιές αυτές έχουν πολλαπλές χρήσεις. POR Sombras compactas em cores bonitas, mate e brilhantes. Graças à sua estrutura sedosa, alta pigmentação e a possibilidade de serem aplicados seco ou molhado, confi nam numerosas aplicações. V0105 Shiny Satin Powder NL Prachtige losse glanspoeders, te gebruiken als oogschaduw of als glanseffect op het gezicht en decolleté. De doosjes hebben een praktische dispenser en zijn onderling stapelbaar. SP Deslumbrantes polvos sueltos brillantes que se pueden usar como sombra de ojos o como efecto brillante sobre el rostro y escote. Las cajas tienen un práctico dispensador y son aplilables. Εκθαμβωτικές και γυαλιστερές πούδρες σε μορφή σκόνης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν σκιά ματιών ή σε όλο το πρόσωπο και το ντεκολτέ για λαμπερό αποτέλεσμα. Οι συσκευασίες έχουν ένα πρακτικό δοχείο. POR Deslumbrante pó solto pode ser usado como sombra ou efeito reluzente sobre a face ou decote. As embalagens práticas permitem amontoar facilmente. Niagara Grey Gypse Grey Indigo Blue Eternal Blue Tropic Orange Olive Green Mango Yellow Yellow Sand Imperial Green Absolute Copper Naples Gold Cherry Brown Toscan Orange Savannah Brown Indian Red Salmon Pink Midnight Mauve Apricot Beige Twilight Taupe Sparkling Purple Apple Green Magic Blue 4 Moondust Silver True Blue Cashmere Beige Camel Brown Coffee Brown Grey Brown Aubergine White Pearl Red Coral Blue Sea Absolute Green Rose Passion Sunny Orange Icy Lilac Lavender Plum Night Glow Morning Glow Icy Lilac Champagne EYES Flashy Yellow Pearl Gold

5 COLOUR UP YOUR LIFESTYLE Smokey eye Smokey eye Deep purple Smokey eye Deep blue V0704 Eye Collection NL Met deze box kun je sensuele smokey eyes creëren. De oogschaduw is een combinatie tussen de Compact Eyeliner Black en de Eyeshadow Soft Touch. SP Con esta paleta puedes crear sensuales ojos con efecto ahumado. Es una combinación entre el Compact Eyeliner Black y el Eyeshadow Soft Touch. Με τη παλέτα αυτή, μπορείτε να δημιουργήσετε αισθησιακά smokey μάτια. Είναι ένας συνδυασμός μαύρου Compact Eyeliner με σκιά ματιών Soft Touch. POR Esta colecção permite a criação do olho defumador sensual. Resulta da combinação entre o Eyeliner Compacto Preto e a Sombra Soft Touch. V0130 Eyeshadow Black Diamond V0609 Glamour Eyes NL Een hardgebakken oogschaduw met een hoge kleurintensiteit. De gemêleerde structuur zorgt voor een schitterend effect. SP Sombra horneada con una alta intensidad de color. La estructura mixta tiene un efecto asombroso. Ψημένη σκιά ματιών με υψηλή χρωματική ένταση. Η ανάμικτη υφή χαρίζει μοναδικά εφέ. POR Sombra com alta pigmentação. A sua estrutura tem um efeito reluzente incrível. NL Een diepzwarte oogschaduw met een werkelijk ongeëvenaard glittereffect. SP Una sombra de ojos negra intensa con un efecto de brillo realmente asombroso. Μια έντονα μαύρη σκιά με πραγματικά απροσδόκητο glitter αποτέλεσμα. POR Sombra de cor negra intensa com efeito brilhante inegual. Caribbean Champagne Highland Green Purple Royale Bronzing Luck Green Mist Blue Oasis Millennium Blue Iceberg Pearl Black Pearl Pink Illusions Mauve Sparkler Stormy Moss Swizzle Rose 5 EYES

6 Black Brown V0320 Compact Eyeliner NL De intensiteit van een vloeibare eyeliner gecombineerd met de vervaagmogelijkheden van een poeder. SP La intesidad del eyeliner fl uido combinado con las posibilidades de difuminado del eyeliner en polvo. Το έντονο αποτέλεσμα ενός υγρού eyeliner σε συνδυασμό με τις δυνατότητες διαβάθμισης ενός eyeliner σε μορφή πούδρας. POR A intensidade de um eyeliner fl uído combinado com as possibilidades defumadoras do pó. V0310 Mascara Classic 4 ml NL Een prachtige veegvaste mascara op crèmebasis. SP Una máscara con base en crema de alta calidad. Μία πολύ καλή και δυνατή μάσκαρα με κρεμώδης βάση. POR Uma máscara de pestanas em creme, de elevada qualidade. Black Brown LOOKING GOOD 6 V0110 Cream Eyeshadow 9 ml NL Oogschaduw in crèmevorm verkrijgbaar in spannende metallic kleuren. SP Bonitos colores metálicos sombra de ojos en crema. Σκιές σε μορφή κρέμας σε συναρπαστικές μεταλλικές αποχρώσεις. POR Sombras em creme de cor metálico. Cosmic Gold Sparkling Beige Brilliant Brown Satin Blue V0302 Mascara Double Perfection NL Voor maximale lengte en volume. Tevens voor een langdurig krullend effect. Wanneer je meerdere laagjes aanbrengt, kun je dit effect versterken. De unieke formule geeft de wimpers een coating laagje waardoor de mascara langer blijft zitten. SP Para pestañas más espesas y largas. Cuando aplicas más capas, este efecto se multiplica. Su fórmula única crea una capa alrededor de la pestaña que permite una mayor duración. Για γεμάτες, μακριές βλεφαρίδες. Με την εφαρμογή περισσοτέρων στρώσεων το αποτέλεσμα γίνεται ακόμα πιο έντονο. Η μοναδική φόρμουλα, δημιουργεί επίστρωση στις βλεφαρίδες, επιτρέποντας στη μάσκαρα να διαρκεί περισσότερο. POR Para obter pestanas longas. Quando aplicado em mais camadas o efeito é ampliado. A sua fórmula única cria uma cobertura em redor da pestana permitindo uma maior duração. EYES V0351 Eyepencil NL Een serie oogpotloden bestaande uit zowel lichte als uitgesproken kleuren. SP Lápices de ojos, una gama de colores desde los clásicos a los más excitantes. Μολύβια ματιών σε < κλασικά > και συναρπαστικά χρώματα. POR Lápis de olhos com cores desde do mais clássico ao mais excêntrico. Black Blond Brown Gold Gypse Purple Red Copper Evergreen Ice Blue Azure Blue Brown Silver Antracite Emerald Green Navy Silver

7 V0216 VIP-Liner NL Eyeliner uit de VIP Serie. Waterproof en veegvast. Blijft maar liefst 24 uur zitten. De rood/roze kleuren zijn ook als Lipliner te gebruiken. SP Lápiz de ojos de la serie VIP. Resistente al agua, antimancha y con duración 24 horas. Eye liner από τη σειρά VIP. Αδιάβροχο και σταθερό για 24 ώρες. POR Eyeliner da série VIP. Resistente à àgua, não mancha e dura 24 hr. Blue Ocean Blue Booming Blue Olive Green Henna VIP-Serie NL Een unieke serie pennen die als make-up of als bodyart product te gebruiken zijn. Waterproof en veegvast. Blijft maar liefst 24 uur zitten. Alle pennen zijn voorzien van een duo-tip waardoor je ze langer kunt gebruiken. SP Una serie única de lápices que se pueden usar para maquillaje facial o para maquillaje corporal de fantasía. Resistente al agua, antimancha y con duración 24 horas. Todos los lápices tienen una doble punta que hace que el producto sea más duradero. Μία μοναδική σειρά από μολύβια που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μακιγιάζ ή body art. Αδιάβροχα και σταθερά για 24 ώρες. Όλα τα μολύβια έχουν διπλή μύτη που χαρίζει μεγαλύτερη διάρκεια ζωής στο προϊόν. POR Uma série única de delineadores que podem ser usados para maquilhagem de olhos ou arte corporal. Resistente à àgua, não mancha e dura 24hr. Possui uma ponta dupla que faz com que o produto dure mais. V0350 Lip Pencil Coffee Brown Neon Pink Terra Red Brown Purple Absolute Orange Black Brown Red Grey Diva Red Black Royal Red V0217 Lipstick Pen NL Potloden met optimale kwaliteitseigenschappen voor een strakke en langdurige lipcontour. SP Lápices de alta calidad en un amplio abanico de colores para dar forma y larga duración al contorno de labios. Μολύβια υψηλής ποιότητας σε υπέροχα χρώματα για ένα σταθερό και διαρκές περίγραμμα στα χείλια. POR Lápis de alta qualidade com cores diversas que asseguram um contorno labial de longa duração. V0219 VIP Correction Pen NL Correction pen uit de VIP Serie. Om kleine correcties na het aanbrengen van de VIP liner of Lipstick Pen mee uit te voeren. SP Lápiz corrector de la serie VIP. Puede ser usado para hacer pequeñas correcciones tras el uso de los lápices de ojos o labios. Διορθωτικό στυλό από τη σειρά VIP. Μπορεί να διορθώσει μικρές ατέλειες μετά την εφαρμογή eye liner ή lip liner. POR Caneta correctora da série VIP. Pode ser usado para pequenas correcções ou para remover o eyeliner ou delineador labial. NL Door de speciale vorm van de stift makkelijk aan te brengen op de lippen. Tevens te gebruiken als lipliner. SP Lápiz de labios de la serie VIP. Resistente al agua, antimancha y con duración 24 horas. Lip liner από τη σειρά VIP. Αδιάβροχο και σταθερό για 24 ώρες. POR Delineador labial da série VIP. Resistente à àgua, não mancha e dura 24 hr Mauve Copper Pink Raspberry Seinna Rose Cherry Red Red Maroon Muscat Cassis Red Apricot Deep Purple Rique Cherry Coral Fuchsia 7 EYES LIPS

8 8 Box Red V0702 Seductive Lip Collection NL Kunt u niet kiezen uit de ruime keuze lipsticks van Visign? Dan biedt de Lipstick Collection uitkomst! Verkrijgbaar in 3 verschillende varianten: een Nude, Brown en Red collectie. SP Con esta paleta no necesitarás elegir entre todos los colores de Visign! La paleta está disponible en 3 versiones: Neutro, Marrón y Rojo. Box Brown Box Nude Με αυτή τη παλέτα, δεν χρειάζεται να επιλέξετε κάποιο από τα κραγιόν Visign! Η παλέτα διατίθεται σε 3 εκδόσεις: Nude, Brown και Red. POR Com esta colecção não necessita de escolher entre os vários tons de bâtons da Visign. Colecção labial disponível em 3 versões: Nu, Castanho e Vermelho. V0200 Lipstick 4 ml NL Een perfecte lipstick in moderne kleuren waaronder ook de bijzondere kleuren Futura Gold en Silver Blue. De lipstick voelt soepel aan en blijft langdurig zitten. Bovendien bevat deze moderne lipstick een beschermend en moisturizing effect om de lippen te beschermen en verzorgen. SP La barra de labios perfecta en modernos colores. Incluye los especiales Futura Gold y Silver Blue. La barra de labios aporta un sutil toque y un efecto de larga duración en los labios. Estas modernas barras de labios incluyen un efecto hidratante y protector en el cuidado de los labios. Το τέλειο κραγιόν σε μοντέρνες αποχρώσεις. Η γκάμα περιέχει τις special αποχρώσεις <Futura Gold> και <Silver Blue>. Αφήνει μία απαλή αίσθηση και ένα διαρκές αποτέλεσμα στα χείλια. Η μοντέρνα αυτή σειρά κραγιόν, χαρίζει προστασία και ενυδάτωση στα χείλια. POR O perfeito bâton em cores modernas. Inclui o especial Futura Gold e Silver Blue. O bâton ideal para um toque mais subtil e duradouro. Hidratam e protegem os lábios. Classic Red Aubergine Rusty Brown Hot Copper Canyon Copper LIPS Classic Red Elegant Mauve Sophisticated Nude Cool Copper Brown Copper Flame Red Candy Pink Salmon Pink Samba Brown Futura Gold Tropic Pink Lovely Pink Flame Orange Happy Peach Silver Blue Purple Rain Sweet Rose Delicate Nude Red Copper V0210 Lipgloss 9 ml NL Als fi nishing touch over de lipstick of direct op de lippen aan te brengen. Geeft net dat beetje extra..! SP Como toque fi nal sobre la barra de labios o directamente sobre ellos. Para un toque más...! Για μία τελευταία < πινελιά> πάνω από το κραγιόν ή απευθείας πάνω στα χείλια. Προσδίδει αυτό το <κάτι παραπάνω>. POR Como cobertura fi nal sobre os lábios ou aplicado directamente. Para o efeito mais...! Twinkling Taupe Magic Ivory V0213 Glam Gloss Candy Purple NL Een echt glamour product voor op je lippen. Deze Glam Gloss serie bestaat uit prachtige kleuren. SP Verdaderamente un producto lleno de glamour para tus labios. La serie Glam Gloss consiste en tonos espectaculares. Πραγματικά εκθαμβωτικό προϊόν για τα χείλη σας. Η σειρά Glam Gloss, αποτελείται από υπέροχες αποχρώσεις. POR Um produto realmente com glamour para os seus lábios. A série Glam Gloss consiste em cores bonitas. Transparent Candy Pink Ice Queen Pink Passion Brown Beauty Crystal Pink Mauve Diva

9 YOU MAKE ME BLUSH V0600 Cream Blusher 9 ml V0602 Powder Blusher 4 gr NL Schitterende micro-gepigmenteerde poederrouges voor een subtiele blush. SP Un colorete en polvo micro pigmentado para unas mejillas sutiles. Υπέροχο ρουζ σε μορφή σκόνης για ένα λεπτό αποτέλεσμα. POR Blush em pó micropigmentado para um toque mais subtil. NL Een blusher op crèmebasis met een intense kleur die lang blijft zitten. SP Un colorete como en otros tiempos. Ahora fabricado en nuestros standards de calidad y en modernos colores. Ρουζ σε μορφή κρέμας όπως ήταν παλιά. Τώρα κατασκευάζεται με υψηλές προδιαγραφές και σε μοντέρνα χρώματα. POR Um Blush em creme como antigamente. Agora criado com técnicas e cores modernas. Apricot Orange Orange Brown Peach Pink Sophisticated Pink Natural Apricot Caramel Indian Brule Amber Brique Apricot 9 BLUSH

10 MAKE-UP YOUR MIND V0412 Compact Delight NL Deze multifunctionele poeder werkt vochtig als een matte en langdurig houdende foundation. Droog als een compacte fi xeerpoeder of direct als foundation voor een transparante look. SP Cuando aplicas estos polvos multifuncionales en húmedo se convierten en una base mate y de larga duración. Aplicandola en seco es un polvo de fi jación compacto o un fondo brillante para un look natural. Όταν εφαρμοστεί βρεγμένη αυτή η πολυχρηστική πούδρα, μετατρέπεται σε ματ βάση μεγάλης διάρκειας. Όταν εφαρμοστεί στεγνή, είναι μία compact πούδρα φιξαρίσματος ή φωτεινή βάση για ένα διάφανο look. POR Quando aplicado molhado este pó multifuncional é mate e de longa duração. Aplicado seco, é um pó de fi xação compacto ou font de teint lúcida para um look transparente. V0500 Silk Finish 15 gr NL Een zijdeachtige, matte gezichtspoeder voor een optimale fi xatie en mattering. Aan te brengen over de foundation. SP Polvos sueltos mates con un tacto sedoso para una óptima fi jación y un resultado fi nal mate. Μία μεταξένια και ματ πούδρα για ένα τέλειο φιξάρισμα και ματ αποτέλεσμα. POR Pó solto mate, sedoso, para a fi xação com resultado uniforme. V0510 Gold Dust 20 gr NL Een losse poeder met een subtiele golden touch, aan te brengen op decolleté, armen & benen. SP Polvos sueltos para conseguir un sutil efecto dorado. Πούδρα σε μορφή σκόνης. Χρησιμοποιείτε πάνω από το foundation για να δώσει μια <χρυσή > λάμψη. POR Pó solto reluzente com efeito dourado. Golden Touch Golden Bronze 10 Pure Beige Ivory Touch Sunshine Peach Soft Pink Silk Glow POWDER

11 V0400 Creamy Delight 8 ml NL Een semi-dekkende cream foundation met ultrafi jne pigmentstructuur waarin een fi xatiepoeder is verweven. Afpoederen is niet meer nodig! Deze foundation heeft de voordelen van een cream foundation en het gemak van een compact powder. SP Maquillaje en crema semi cubriente con una estructura de pigmentación y unos polvos de fi jación ultrafi nos fundidos dentro del Creamy Delight. No más polvos para fi jar! Un maquillaje con las ventajas de un maquillaje en crema y la comodidad de un polvo compacto. Ένα ημι καλυπτικό κρεμώδες foundation με μια εξαιρετική χρωματική δομή και μία πούδρα για φιξάρισμα μαζί στο Creamy Delight. Τέρμα πια οι πούδρες για φιξάρισμα. Είναι foundation με τα πλεονεκτήματα ενός κρεμώδες foundation και την άνεση μίας compact πούδρας. POR Base em Creme de pigmentação ultrafi na com estrutura de fi xação e pó de fi xação incorporado para uma cobertura natural. Não é necessário o pó de fi xação. Com as vantagens do font de teint em creme e o conforto do pó compacto. V0410 Fluid Delight 30 ml NL Een transparante, vloeibare en matte foundation op waterbasis met SPF 10 protectie in een elegante pompfl acon. SP Un maquillaje fl uído mate con base agua, transparente con factor de protección 10 en un elegante envase. Ένα διάφανο, ματ, υγρό foundation με βάση το νερό και δείκτη προστασίας από τον ήλιο 10, σε κομψή συσκευασία. POR Base fl uída mate com base de água com protector índice 10, num frasco elegante. Mocca Tan White Beige Olive Tan Beige Medium Beige Honey Natural Beige Sunny Olive Light Rose Sunny Beige 11 FOUNDATION

12 V0454 Liquid Sun 60 ml NL Bruin zonder zon! Deze frisse, afwasbare liquid sun in gelvorm is ideaal om het gezicht, decolleté en de armen en benen een extra tintje te geven. Ook zeer geschikt voor de man. SP Bronceado sin sol! Este refrescante lavable sol líquido en gel es ideal para aportar un extra color al rostro, escote, brazos y piernas. También muy adecuado para caballeros. Μαύρισμα χωρίς ήλιο! Αναζωογονητικό και ξεπλενόμενο υγρό sun gel ιδανικό για το πρόσωπο, το ντεκολτέ, τα χέρια και τα πόδια. Είναι επίσης ιδανικό και για τους άντρες. POR Bronzeador sem sol! Este refrescante gel líquido é ideal para criar o efeito bronzeado no rosto, decote, braços e pernas. Ideal também para Homens. V0352 Conceal Pencil Natural NL Een camoufl agepotlood voor het camoufl eren van kleine oneffenheden in het gezicht, het tekenen van een neutrale liplijn en het zetten van een lijntje in het oog om deze optisch te vergroten. SP Un lápiz corrector para cubrir pequeños problemas en zonas del rostro. También apropiado como perfi lador de labios neutro y como delineador de ojos para un efecto óptico de agrandamiento de este. Ένα καλυπτικό μολύβι για κάλυψη μικρών προβληματικών περιοχών στο πρόσωπο. Χρησιμοποιείτε επίσης και σαν ουδέτερο μολύβι χειλιών αλλά και σαν μολύβι ματιών για μεγάλωμα του ματιού. POR Um lápis corrector para encobrir pequenos problemas do rosto. Também é utlizado como delineador neutro de lábios ou delineador de olhos para efeitos de aumento. 12 FOUNDATION

13 V0440 Silky Concealer 9 ml NL Een zijdezachte, vloeibare concealer met actieve, verzorgende en beschermende ingrediënten waaronder vitamine E en zonfi lters. SP Un corrector líquido sedoso con ingredientes hidratantes y protectores como vitamina E y bloqueantes solares. Ένα μεταξένιο υγρό κονσίλερ με ενυδατικά και προστατευτικά συστατικά, βιταμίνη Ε και φίλτρα προστασίας από τον ήλιo. POR Um corrector líquido sedoso com as propriedades hidratantes da Vitamina E e bloqueador solar. Light Beige Medium Beige V0450 Red Neutralizer 9 ml NL Een neutralizer en camoufl age in één product. De Red neutralizer neutraliseert en camoufl eert de rode zones in het gezicht. Een ideaal product om couperose te camoufl eren. SP Este neutralizador es un corrector y neutralizador en uno. El Red neutralizer, neutraliza y cubre las rojeces en el rostro. Un producto ideal para cubrir cuperosis. Το neutralizer είναι καλυπτικό και εξουδετερωτικό σε ένα προϊόν. Το Red neutralizer, εξουδετερώνει και καλύπτει τις κοκκινίλες στο πρόσωπο. POR Neutralizador e corrector num só produto. Este corrector neutraliza e cobre as manchas vermelhas no rosto. Ideal para a couperose. V0452 Blue Neutralizer NL Een neutralizer en camoufl age in één product. De Blue neutralizer neutraliseert en camoufl eert het blauw / grauwe in het gezicht. SP Este neutralizador es un corrector y neutralizador en uno. El Blue neutralizer, neutraliza y cubre las zonas azuladas y grisáceas del rostro. Το neutralizer είναι καλυπτικό και εξουδετερωτικό σε ένα προϊόν. Το Blue neutralizer, εξουδετερώνει και καλύπτει τα μπλε και τα γκρι σημάδια στο πρόσωπο. POR Neutralizador e corrector num só produto. Este corrector neutraliza e cobre as manchas azuis e cinzentas no rosto FOUNDATION 13

14 BRUSHES NL Een uitgebreide serie handgemaakte penselen van de fi jnste haarsoorten, in de mooiste vormen en op een prachtige, houten steel. Een juweel voor de doorgewinterde professional! SP Un surtido ancho de pinceles hechos a mano con la calidad más alta, en formas perfectas y con el más bello mango de madera. Un joya para el professional! Μία μεγάλη ποικιλία από χειροποίητα πινέλα με υψηλής ποιότητας τρίχα, σε τέλεια σχέδια και με την πιο όμορφη ξύλινη λαβή. Ένα κόσμημα για τον αληθινό επαγγελματία. XV0900/1 NL Poederpenseel / Eekhoornhaar en zwart geitenhaar. SP Brocha de colorete / Pelo de Ardilla y Cabra negra Πινέλο για ρουζ / Από τρίχα σκίουρου και μαύρης γίδας. POR Pincel de Pó / Pêlo de esquilo e cabra negra XV0900/2 NL Rougepenseel plat / Ponyhaar. SP Brocha de colorete plana / Pelo de pony. Πινέλο για ρουζ fl at / Από τρίχα πόνυ. POR Pincel plano de Blush / Pêlo de pónei. XV0900/3 ( XXL ) XV0900/4 ( XL ) XV0900/5 ( L ) XV0900/6 ( M ) XV0900/7 ( S ) NL Oogschaduw penseel kattentong / Marterhaar. SP Pincel sombra los ojos en forma de lengua de gato / Pelo de marta. Πινέλο για σκιά σε σχήμα φουντουκιού / Από τρίχα ζιμπελίν. POR Pincel de Sombra / Pêlo de marta. XV0900/8 ( S ) XV0900/9 ( M ) XV0900/10 ( L ) XV0900/11 ( XL ) NL Oogschaduw penseel kattentong / Synthetisch haar. SP Pincel sombra los ojos en forma de la avellana / Pelo Sintético. Πινέλο για σκιά σε σχήμα φουντουκιού / Από συνθετική τρίχα. POR Pincel de Sombra / Pêlo sintético. XV0900/12 ( M ) XV0900/13 ( S ) XV0900/14 ( XS ) NL Oogschaduw penseel kort haar / Marterhaar. SP Pincel sombra los ojos pelo corto / Pelo de marta Πινέλο για σκιά ( κοντό) / Από τρίχα ζιμπελίν. POR Pincel de Sombra pêlo curto / Pêlo de marta. XV0900/15 NL Arcadeboogpenseel schuin / Marterhaar / small. SP Pincel arqueado sesgado / Pelo de marta / pequeño. Πινέλο κυρτό σε σχήμα καμάρας / Από τρίχα ζιμπελίν / small. POR Pincel Inclinado /Pêlo de marta / pequeno BRUSHES

15 XV0900/16 NL Applicator (verwisselbaar) / schuim. SP Aplicador intercambiable / Esponja. Βουρτσάκι με ανταλλακτικά / Αφρολέξ. POR Aplicador intercambiável /Espuma XV0900/17 NL Applicator / schuim / extra large. SP Aplicador / Esponja / extra grande. Βουρτσάκι / Αφρολέξ. POR Aplicador/Espuma/Extra Largo XV0900/18 NL Wimperborstel met kam / Nylon. SP Pincel y peine de pestañas / Nylon. Βουρτσάκι για βλεφαρίδες / Νάιλον. POR Pincel Sobrancelha & Pente/ Nylon XV0900/19 NL Mascararoller / Nylon. SP Pincel espiral de máscara / Nylon. Βουρτσάκι για μάσκαρα / Νάιλον. POR Pincel Máscara / Nylon XV0900/20 NL Verpoetspenseel / Marterhaar. SP Pincel sombre de ojos para mezcla / Pelo de marta. Πινέλο σκιών για μίξεις / Από τρίχα ζιμπελίν. POR Pincel Sombra Esbatida/ Pêlo de marta XV0900/21 NL Oogschaduw penseel punt / Marterhaar. SP Pincel sombre de ojos / Pelo de Marta. Πινέλο για σκιά / Από τρίχα ζιμπελίν. POR Pincel Sombra / Pêlo de Marta XV0900/22 NL Eyelinerpenseel / Synthetisch haar. SP Pincel eyeliner / Pelo Sintético. Πινέλο Eyeliner / Από συνθετική τρίχα. POR Pincel Eyeliner / Pêlo Sintético XV0900/23 NL Lippenseel kattentong / Marterhaar / medium SP Pincel de labios en forma de la avellana / Pelo de Marta / mediano. Πινέλο για τα χείλια σε σχήμα φουντουκιού / Από τρίχα ζιμπελίν / medium. POR Pincel Labial / Pêlo de marta/ médio XV0900/24 NL Lippenseel kattentong met beschermkap / Marterhaar / medium. SP Pincel de labios en forma de la avellana con un capucha protectora / Pelo de Marta / mediano. Πινέλο για τα χείλια σε σχήμα φουντουκιού με προστατευτικό κάλυμα/ Από τρίχα ζιμπελίν / medium. POR Pincel Labial com capa protectora/ Pêlo de marta / médio XV0900/25 ( S ) XV0900/26 ( XS ) NL Lippenseel kattentong / Marterhaar. SP Pincel de labios en forma de la avellana / Pelo de Marta. Πινέλο για τα χείλια σε σχήμα φουντουκιού / Από τρίχα ζιμπελίν. POR Pincel Labial / Pêlo de marta. XV0900/27 NL Waaierpenseel / Dashaar. SP Pincel forma de abanico / Pelo del tejón. Πινέλο για αφαίρεση σκόνης. POR Pincel Defumador / Pêlo Texugo XV0900/28 Fan Shaped Brush NL Waaierpenseel / Geitenhaar / extra large. SP Pincel forma de abanico / Pelo de Cabra / extra grande. Πινέλο για αφαίρεση σκόνης / Από τρίχα γίδας / extra large. POR Pincel Defumador / Pêlo de cabra / extra largo XV0900/29 NL Applicator opzetstukjes (7 stuks) / schuim. SP Aplicadores sueltos ( 7 piezas ) / Esponja. Ανταλλακτικά βουρτσάκια (7 τεμάχια) / Αφρολέξ. POR Peças Aplicadoras / Espuma BRUSHES 15

16 VISIGN IS A REGISTERED TRADEMARK BY SPECIAL COSMETICS BV AMSTERDAM THE NETHERLANDS SAMSONWEG RC WORMERVEER 2010 Visign Special Cosmetics Unless explicitly stated otherwise, all material is copyright Special Cosmetics BV, the Netherlands