Θα είχε νόημα να διαλέξεις πλευρά...

Transcript

1 Θα είχε νόημα να διαλέξεις πλευρά μόνο αν ο κόσμος μας ήταν σαν τη λογική τους! TEYXOΣ #1 WWWSTEKICHANIAGR ΧΩΡΙΣ ΑΝΤΙΤΙΜΟ

2 / / / ΣΕ ΘΕΣΗ ΕDITORIAL Μια αρχέγονη συνήθεια τα ομαδικά ταξίδια, υιοθετημένα σχεδόν απ όλους τους λαούς με σκοπό να ικανοποιήσουν τις ανάγκες τους για επιβίωση και καλυτέρευση της ζωής τους Αποπνέουν τη σιγουριά της συντροφιάς, τροφοδοτούν με την ενθάρρυνση της κοινής μοίρας και ανταμείβουν με την ανυπομονησία του κοινού στόχου Αυτές εδώ οι σελίδες που κρατάτε είναι το δικό μας ομαδικό ταξίδι, το δικό μας όχημα προς την κατεύθυνση της αλληλεγγύης και του αγώνα, ένα μέσο για να μεταφέρουμε τις ανησυχίες μας σε ανθρώπους που μπορεί να τους αγγίξουν, ή σε άλλους που μπορεί να τους ενοχλήσουν Το Καραβάνι δημιουργήθηκε από την ανάγκη όλων εμάς Το Καραβάνι διανέμεται χωρίς αντίτιμο και μπορείτε να το προμηθευτείτε από το Κοινωνικό Στέκι - Στέκι Μεταναστών Χανίων και από διάφορα σημεία της πόλης μας Επίσης είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα του Στεκιού: wwwstekichaniagr KEIMENA Γιάννης Αγγελάκης Αντώνης Αθανασάκης Σάμυ Αλεξανδρίδης Στράτα Αλεξοπούλου Πόπη Αντέλλη Μηνάς Βουλγαρίδης Μαργαρίτα Γασέβα Γιώργος Κοκκινάκος Μανώλης Λάτος Παναγιώτης Σακλάρας Ελένη Μαρινάκη Ρούσσα Μαρκάκη Βασίλης Πιτσώνης Ροζέττα Αμντελουαχέμπ Χατζή Κική Χατζηευαγγέλου Μανώλης Χατζηπαναγιώτου Μάρκος Χατζησάββας Σαλίχ Χατισαρού Τζέιν Μουσλάντ - Ραϊσάκη ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ Δώρα Μαργαρίτη ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Κώστας Αδαμάκης Δώρα Γεζουέ Δημήτρης Μακρέας Φραγίσκος Μανίτης Ανθούλα Παρδαλάκη ΣΧΕΔΙΑΣΗ - ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βασίλης Πιτσώνης ΣΚΙΤΣΑ - ΚΟΜΙΚ Σάμυ Αλεξανδρίδης Δημήτρης Παπαδόπουλος Ζαχαρίας Ψαράκης ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ George Austen Γιώργος Ζουρίδης Φραγίσκος Μανίτης Παναγιώτης Σακλάρας ΕΚΤΥΠΩΣΗ Μιχάλης Γεωρβασάκης ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Κοινωνικό Στέκι Στέκι Μεταναστών Χανίων Χατζημιχάλη Νταλιάνη 5, Τηλ: Ε-mail: karavani@stekichaniagr H συντακτική ομάδα του Καραβανιού συναντιέται κάθε Τετάρτη στις 2030 στο χώρο του Στεκιού και σας περιμένει για να ακούσει τις δικές προτάσεις Το Καραβάνι διανέμεται χωρίς αντίτιμο Αν θέλετε να στηρίξετε την έκδοσή του, μπορείτε να γίνετε συνδρομητές και να το λαμβάνετε ταχυδρομικά! // Για συνδρομές επικοινωνήστε μέσω ή στο τηλέφωνο: Καραβάνι, το κοινό μας ταξίδι εδώ στο Κοινωνικό Στέκι - Στέκι Μεταναστών Χανίων, να βγάλουμε προς τα έξω αυτό που ζούμε καθημερινά στο 5 της Χατζημιχάλη Νταλιάνη Η επαφή με ανθρώπους από άλλες χώρες, με άλλες κουλτούρες, με άλλες συνήθειες σε γεμίζει με συναισθήματα πρωτόγνωρα, που όσο και να προσπαθείς, δεν τα βρίσκεις στις συναναστροφές σου με τους συμπατριώτες σου Πόσες φορές δεν έχουμε μείνει άφωνοι ακούγοντας τις περιπέτειες του Σαλίχ, πόσες φορές δεν θαυμάσαμε τις γνώσεις του Έντουαρντ και πόσα ακόμη περιστατικά μπορούμε όλοι μας να θυμηθούμε χαζεύοντας τον τρόπο, το «στιλ», τον αέρα που αποπνέει το διαφορετικό Δεν είναι πάντα ευχάριστο Πολλές φορές ερχόμαστε αντιμέτωποι με την αδικία και την καταπάτηση κάθε αυτονόητου δικαιώματος που εμείς χαιρόμαστε Και εκεί είναι που πνίγεσαι και ντρέπεσαι για αυτό που είσαι και εκπροσωπείς: τη δήθεν προοδευτική κοινωνία που σέβεται την ανθρώπινη οντότητα Εκεί είναι που βράζεις από θυμό, αλλά δεν μπορείς να αντιδράσεις γιατί είσαι μόνος και αδύναμος / / / / / / - / / / / / / / - // - - // // / 2007 / / - > / / Ζ Ψ Ή μήπως δεν είσαι; Πράγματι δεν είσαι! Δεν είσαι γιατί υπάρχουν και άλλοι που νιώθουν το ίδιο με σένα Και όλοι αυτοί νιώθουν δυνατοί κάτω από την ίδια σκέπη Και Το Καραβάνι θα «παλέψει» για να βλέπουμε αυτές τις εικόνες μόνο ζωγραφιστές το έχουν αποδείξει! Η αντιρατσιστική γροθιά έχει υψωθεί αμέτρητες φορές απέναντι στο άδικο και έχει καταφέρει, με αργά, αλλά σταθερά βήματα να κάνει την παρουσία της αισθητή απέναντι σε μια κοινωνία, η οποία ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΕΙΠΕ στην καλύτερη περίπτωση είναι αδιάφορη Στη χειρότερη είναι σκληρή έως και απάνθρωπη Η δράση όμως του Κοινωνικού Στεκιού - Στεκιού Μεταναστών Χανιών, με μετανάστες και έλληνες αγκαλιασμένους και δυνατούς, με πορείες, διαδηλώσεις, πρωτοβουλίες για τα ανθρώπινα δικαιώματα, υποστήριξη, αλλά και με εκδηλώσεις, πάρτι, συζητήσεις και δυο πετυχημένα αντιρατσιστικά φεστιβάλ έχει δώσει το «παρών» στη χανιώτικη κοινωνία Κι έχει τύχει τόσο ευρείας αποδοχής από ένα μεγάλο μέρος του κόσμου, που πλέον έχει ξεπεράσει τα στενά όρια της πόλης μας κι έχει γίνει γνωστό, σεβαστό και παράδειγμα προς μίμηση σε κάθε άκρη της ελληνικής επικράτειας Δεν είναι τυχαίο Είναι το αποτέλεσμα του κόπου και της ευαισθησίας πολλών ανθρώπων και της προσωπικής ανιδιοτελούς προσφοράς άλλων τόσων! Απόδειξη το πόσο ραγδαία έχει μεγαλώσει μέσα σε αυτά τα 3 χρόνια: Από το μικρό και πάντα αγαπητό παλιό στέκι στη μια άκρη της Νταλιάνη στο / / / / / / - / / / / / / / - // // // / 2007 / / - > // / / καινούργιο, διώροφο, άνετο και επαρκές στην άλλη άκρη Η μετάβαση χρειάστηκε πολύ κόπο, αυτοθυσία, προσωπική εθελοντική εργασία και πλήθος κόσμου που συμμετείχε στην διεκπεραίωσή της Αλλά λεπτομέρειες για την ιστορία του Στεκιού μπορείτε να διαβάσετε στο αφιέρωμα στο κεντρικό σαλόνι του Καραβανιού Αυτά που αναφέρονται εδώ έχουν ως σκοπό να εξηγήσουν την εσωτερική ανάγκη των ανθρώπων του Στεκιού να καταγράψουν και να εξωτερικεύσουν όλα όσα βλέπουν να συμβαίνουν μέσα σε αυτό το χώρο Έτσι δημιουργήθηκε το Καραβάνι Αλλά δεν θέλαμε να κάνουμε κάτι εσωστρεφές και Καραβάνι, φορτωμένο άρωμα ανθρωπιάς, μουσική ζωής «εσωτερικής κατανάλωσης» Θέ λαμε να δώσουμε το λόγο σε όλους, όσοι παλεύουν ενάντια στο ρατσισμό, αλλά και σε όσους γενικά δραστηριοποιούνται πάνω σε κινηματικές διαδικασίες με σκοπό την αλλαγή προς το καλύτερο θεσμών και παγιωμένων άδικων συνθηκών Το πιο σημαντικό όμως είναι ότι επιτέλους δίνεται ο λόγος στους ίδιους τους μετανάστες Στο Καραβάνι θα βρείτε κείμενα μεταναστών, είτε μεταφρασμένα, είτε στην ίδια τους τη γλώσσα, χωρίς καμία παρεμβολή ή «λογοκρισία» Μεγάλη μας προσδοκία, με τον καιρό αυτά τα κείμενα να πληθύνουν, δίνοντας έτσι τη δυνατότητα στους ανθρώπους - φορείς των προβλημάτων να μιλήσουν για αυτά, δημιουργώντας έναν σύνδεσμο μεταξύ τους, αλλά και μια έγκυρη πηγή ενημέρωσης για εμάς τους υπόλοιπους Το πρώτο τεύχος το Καραβανιού, ή αλλιώς το «τεύχος 0», είναι λίγο διαφορετικό από αυτά που θα ακολουθήσουν Έχει τη μορφή περισσότερο μιας παρουσίασης του τι είναι το Στέκι και πως δραστηριοποιείται, αλλά και ποιες ομάδες συμμετέχουν στη δράση του Στα επόμενα τεύχη, ο λόγος θα είναι περισσότερο προσωπικός και ενημερωτικός Για αυτό, θέλουμε να δείτε τις σελίδες αυτές ως μια ανοιχτή πρόσκληση για επικοινωνία Θέλουμε να μοιραστείτε μαζί μας τις ανησυχίες σας και να γνωστοποιήσετε τους προβληματισμούς σας Και επειδή δεν θέλουμε «εξωτερικές παρεμβάσεις» σ αυτά που θέλουμε και θέλετε να πείτε, το Καραβάνι είναι αποδεσμευμένο από κάθε είδους χορηγούς, διαφημίσεις κοκ και φυσικά διανέμεται δωρεάν Η ενίσχυσή του είναι προσωπική επιλογή όλων μας, αν και θεωρούμε ότι δεν θα υπάρξει ποτέ πρόβλημα συνέχισής του, κρίνοντας από το πως αγκαλιάζει ο κόσμος όλες τις δραστηριότητες του Στεκιού Από την ομάδα του Καραβανιού καλή ανάγνωση σε όλους! και τις αλήθειες μας / / / / / / - / / / / / / / - // // // / 2007 / / - > // / / Παιδικό πρόγραμμα κάθε Κυριακή στο Στέκι Δεν είναι λάθος, ή μάλλον καλύτερα, έλλειψη που όταν μιλάμε για μετανάστες/τριες σχεδόν πάντα ξεχνάμε ένα σημαντικό και ιδιαίτερα ευαίσθητο κομμάτι τους, που είναι τα παιδιά τους; Παιδιά που ήρθαν από άλλα μέρη «κουβαλώντας» άλλες εικόνες και ήχους, άλλοτε ευχάριστους και άλλοτε σ κ λ η - ρούς, άλλη γλώσσα, άλλα παιχνίδια Π α ι δ ι ά που γενν ή θ η κα ν εδώ από μετανάστες/τριες γονείς και που αυτό τα κάνει να έχουν ε π ί σ η ς άλλα ερεθ ί σ μ α τ α, ακούσματα, συνήθ ε ι ε ς Π α ι δ ι ά «πλούσια» α κ ρ ι β ώ ς λόγω της διαφορετικότητάς τους αυτής και που πολλές φορές βιώνουν τον κοινωνικό αποκλεισμό εξαιτίας της Τα παιδιά αυτά εμείς θέλουμε να τα γνωρίσουμε και να μας γνωρίσουν, να μας πουν και να τους πούμε, να παίξουμε, να τραγουδήσουμε, να ζωγραφίσουμε, να χορέψουμε μαζί!!! Η συνάντηση αυτή γίνεται τις Κυριακές στις 500 η ώρα στο χώρο του στε- Δοκιμές κιού που «μεταμορφώνεται» σε έναν διαφορετικό και ό μ ο ρ φ ο παιδότοπο με μουσική, χορό, θ ε α τρ ι κό π α ι χ ν ί δ ι, παραμύθι, κουκλοθέατρο, χειροτεχνίες και γλυκές φ ω ν έ ς που μιλούν πολλές γλώσσες!!! Πάν τως, από τις πρώτες κιόλας συναντήσεις αυτό που τα παιδιά απέδειξαν, είναι ότι τα ίδια δε νιώθουν αμηχανία απέναντι στο «διαφορετικό» και ότι ο ρατσισμός τελικά αποτελεί «κακή συνήθεια» μόνο των μεγάλων Διότι: δεν είμαστε / λίγοι / Είμαστε από πολλές χώρες / και μιλάμε πολλές γλώσσες Με διαφορετική ηλικία και / χρώμα Με / άλλες θρησκείες και πιστεύω - Με διαφορετικές συνήθειες και διαφορετικές ελπίδες / Διότι: δεν είμαστε κακομαθημένοι από πατεράδες και μανά- / / δες, δε μεγαλώσαμε στα πούπουλα Μας γέννησαν και μας μεγάλωσαν μανάδες που δούλευαν στα χωράφια, στα σπίτια / - κλπ Οι πατεράδες // μας σήκωναν στους ώμους τους τα - - βάρη της οικογένειας και βοηθούσαν - ακόμη και τους συγγενείς // Στα δέκα μας είχαμε καταλάβει πως 5 η ζωή είναι δύσκολη και μας είχαν ζώσει οι πικρές // αλήθειες Διότι: ζούμε σε δύσκολες συνθήκες στις χώρες μας Όλο το / 2007 χωριό μαζεύει λεφτά για / να 6 έρθουμε εδώ να βρούμε καμιά δουλίτσα Για να στέλνουμε - > πίσω λίγα λεφτά, να πάρουμε // λίγο βάρος από τους πατεράδες / και τις μανάδες μας και να / του Σαλίχ Χατισαρού Το «σχολειό» της Νταλιάνη Από τότε που το Στέκι βρισκόταν στα σπάργανα, η οργάνωση μαθημάτων ήταν από τις πρώτες μας αποφάσεις, από τις πρώτες μας έγνοιες Στον πυρήνα του σκεπτικού μας υπήρχε ένα αναμφισβήτητο γεγονός: το πρόβλημα της γλώσσας εμποδίζει τους μετανάστες να βρουν καλύτερες θέσεις εργασίας, να μετέχουν στην πολιτιστική ζωή, να υπερασπιστούν τα δικαιώματά τους Η αδυναμία αυτή επηρεάζει αποφασιστικά κάθε πλευρά της διαβίωσής τους: δυσκολεύονται να κατανοήσουν οδηγίες στη δουλειά, να διαβάσουν τους όρους ενός συμβολαίου ενοικίασης, να απευθυνθούν στις υπηρεσίες για να τακτοποιήσουν και την παραμικρή γραφειοκρατική εκκρεμότητα Πάνω από όλα δυσκολεύονται στις σχέσεις με τους Έλληνες Χωρίς κοινή γλώσσα συνεννόησης είναι δύσκολο να οικοδομηθούν οι γέφυρες πολιτισμού που αποζητούμε Έλληνες και μετανάστες Όμως όλοι εμείς που συμμετέχουμε στο Στέκι δε βλέπουμε τη δράση μας ως μία «φιλανθρωπική» δραστηριότητα προς αναξιοπαθούντες γείτονές μας Κάτι τέτοιο δεν το χρειάζονται οι μετανάστες και πάνω απ όλα δεν είναι δουλειά ενός στεκιού που επιμένει να είναι «κοινωνικό», που επιμένει να είναι «των μεταναστών» Το Στέκι δεν είναι απλώς ένα «δωρεάν φροντιστήριο» Εμείς είδαμε και βλέπουμε τα μαθήματα ως μια συμβολική αλλά και χρήσιμη πράξη αλληλεγγύης που πλάθει συνειδήσεις και διαμορφώνει ένα πλαίσιο συνύπαρξης Είναι πάνω απ όλα μια πολιτική φωνή ενάντια στην ξενοφοβία, στην κλειστή κοινωνία Με το σκεπτικό αυτό πολλά έχουν να πάρουν όχι μόνο όσοι μετανάστες παρακολουθούν τα μαθήματα, αλλά και όσοι και όσες διδάσκουν εθελοντικά σε αυτά Η κεντρική φιλοδοξία λοιπόν είναι τα μαθήματα να λειτουργήσουν διαδραστικά και στο κοινωνικό και στο πολιτιστικό επίπεδο Επιπλέον ήταν και μια καλή ευκαιρία να μάθουν Γιατί είμαστε εδώ (στο Στέκι) μπορέσουν να ζήσουν καλύτερα / τα παιδιά μας Αλλά κι όταν ξεκινάμε το ταξίδι, πεθαίνουμε από ασφυξία κρυμμένοι στις νταλίκες Ή πνιγόμαστε στις θάλασσες καθώς οι βάρκες βουλιάζουν από το βάρος μας Διότι: / ερχόμαστε από μέρη πολέμων: Κουρδιστάν, Παλαιστίνη, Αφγανιστάν, Σουδάν, Ιράκ Από κραυγές / / φόβου, από παγίδες και προδοσίες Από βίαιες και καταραμένες ζωές Από κλάματα και ελπίδες που έχουν καταρρεύσει Δηλητηριαζόμαστε σιγά - σιγά και μέρα με τη μέρα από τα 19 μας ή στα 50 μας στα κελιά επειδή πιστεύουμε ότι όλοι οι άνθρωποι έχουν τα ίδια δικαιώματα ανεξάρτητα από τάξεις Επειδή θέλουμε την ελευθερία μας, ένας λαός να μπορεί να μιλήσει με τη γλώσσα του και να / ζήσει σύμφωνα με την κουλτούρα του, όπως προστάζουν τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα Σκοτωνόμαστε με χημικές βόμβες ή με μια σφαίρα «προδότη» στην πλάτη Θέλουν για μέλλον μας το σκοτάδι Έχουμε σκορπιστεί σε όλα τα μέρη της γης Μπορείς να μου πεις γιατί να ζήσει ένας άνθρωπος έτσι; Αλλά όπου κι αν βρισκόμαστε πολεμάμε με τον τρόπο μας για το μέλλον μας, για να μπορέσουμε να ζήσουμε σαν άνθρωποι και ανεξάρτητοι Διότι: ξέρουμε ότι όταν πεινάς ή πονάς είσαι μόνος σου Όμως, όταν μοιράζεται η λύπη, γίνεται μικρότερη Αλλά ξέρουμε και να μοιραζόμαστε την ελπίδα και τη χαρά μας, που τότε μεγαλώνουν Έχουμε μάθει πως ο ένας δεν είναι τίποτα, αλλά οι πολλοί μπορούν να κάνουν πολλά Εμείς μεγαλώνουμε στηρίζοντας ο ένας τον άλλον και βάζοντας πλάτη σε ό τι χρειαστεί Γι αυτό είμαστε πολλοί και μαζί Διότι: όλες οι χώρες είναι δικές μας (των ανθρώπων) Ας έχουν διαφορετικές γλώσσες και διαφορετικό τρόπο σκέψης Βρισκόμαστε όμως σε ευρωπαϊκές χώρες, που θεωρούνται πιο Ένας από τους πολλούς εθελοντές καθηγητές του Στεκιού με τους μαθητές του επί τω έργω οι μετανάστες για το Στέκι και να αποκτήσουν δεσμούς με αυτό Όταν λοιπόν φτιάχτηκε το πρώτο παλιό στέκι, ήταν πρωταρχικό μας μέλημα να διαμορφωθεί μια αίθουσα διδασκαλίας Η πρώτη εκείνη αίθουσα χωρούσε στριμωχτά 10 άτομα Οι μετανάστες γράφτηκαν μαζικά και περίπου δάσκαλοι και δασκάλες ξεκίνησαν τον Οκτώβρη του 2005 τα πρώτα μαθήματα Γρήγορα η αίθουσα αποδείχτηκε μικρή και οι ώρες λίγες Έτσι τα μαθήματα επεκτάθηκαν εκτός Στεκιού σε σχολικές αίθουσες της πόλης Στο νέο χώρο του Στεκιού - παλάτι στα μάτια μας - το μεράκι και η εθελοντική δουλειά διαμόρφωσαν μια μεγαλύτερη αίθουσα των 20 ατόμων Οι λίστες των μεταναστών μεγάλωναν συνεχώς, οι δάσκαλοι έγιναν περισσότεροι Εκτός από το πρόβλημα πώς θα χωρέσουν τόσα τμήματα δίκαιες και πιο πολιτισμένες Το πραγματικό τους πρόσωπο είναι όμως από πάγο Μόνο κεφάλαιο, κέρδος και χρήμα μας περιστοιχίζουν και όταν βλέπουμε όλα αυτά νομίζουμε πως είμαστε γυμνοί Ενωμένοι για την κατασκευή του νέου Στεκιού Διότι: αναπνέουμε και επιβιώνουμε μαζί σε αυτή τη γη αλλά οι εφημερίδες λένε στις ενοικιάσεις σπιτιών ότι «αποκλείονται οι αλλοδαποί» Και ακόμα και το χειμώνα στις παραλίες κοιμόμαστε σε στρώματα κάτω από τ αστέρια Διότι: στις καρδιές κάποιων από μας η αγάπη είναι γραμμένη με κεφαλαία γράμματα και θα έρθει μια μέρα που θα την έχουμε κορώνα στο κεφάλι μας Μια αγάπη, η οποία μπορεί να μένει κρυμμένη βαθιά μέσα μας, όμως καμιά φορά χτυπάει σαν τον κεραυνό και καμιά φορά δροσίζει, όπως ένα κύμα χαϊδεύει την παραλία ένα καλοκαιρινό βράδυ Διότι: για επτά μήνες τουλάχιστον, δεκάδες άνθρωποι γυρίζοντας κουρασμένοι από τις δουλειές τους, δουλέψανε μαζί και έκαναν μια καινούρια αρχή για να έρθει κάποτε μια χαρούμενη μέρα Αν τους έβλεπε στους υπάρχοντες χώρους, πολλά ακόμη ζητήματα τέθηκαν στο τραπέζι κατά την έναρξη των μαθημάτων, όπως: πώς θα γίνουν οι εγγραφές και η οργάνωση του προγράμματος, πόσην ώρα θα διαρκεί το μάθημα, τι βιβλία θα χρησιμοποιηθούν, πώς θα ενταχθούν σε τμήματα όσοι έρθουν κατά τη διάρκεια της χρονιάς να ξεκινήσουν μαθήματα Τα προβλήματα αυτά δε μπορούμε να πούμε πως έχουν λυθεί εξολοκλήρου Το Στέκι είναι ένας χώρος που στηρίζεται στην αυτοοργάνωση, στην εθελοντική συμμετοχή των ανθρώπων, οι απόψεις συνδιαμορφώνονται, οι αποφάσεις παίρνονται συλλογικά Ζητήματα οργάνωσης αλλά και περιεχομένου είναι αναπόφευκτο να προκύπτουν ή να μπαίνουν εκ νέου υπό διαπραγμάτευση Τα θετικά αποτελέσματα της προσπάθειας, πάντως, είναι ήδη ορατά Φέτος εκτός από ελληνικά γίνονται και μαθήματα αγγλικών καθώς και υπολογιστές και μάθημα αραβικών Τα μαθήματα γίνονται κάθε μέρα από τις 6 και μισή μέχρι τις 11 το βράδυ, ένα από τα τμήματα μάλιστα (μετανάστριες από τις Φιλιππίνες) γίνεται τις Κυριακές Παρακολουθούν πάνω από 150 μετανάστες και διδάσκουν πάνω από 20 εκπαιδευτικοί Τα μαθήματα παραδίδονται φυσικά δωρεάν Τώρα πια, τα μαθήματα που παραδίδονται στο Κοινωνικό Στέκι - Στέκι Μεταναστών είναι μία από τις κεντρικές του δραστηριότητες και ξεκινώντας απ αυτά συσπειρώνεται γύρω από το Στέκι ένας όλο και μεγαλύτερος αριθμός Ελλήνων και Μεταναστών Τα καλύτερα όμως αισιοδοξούμε ότι είναι μπροστά μας κανείς θα μπορούσε εύκολα να πει ότι ο καθένας τους έφτιαχνε το σπίτι του Αλλά φτιάξαμε με κέφι και μεράκι το καινούριο στέκι μας Ναι, είναι ωραίο και μεγάλο ξέρουμε όμως ότι είναι και εργαλείο για να κάνουμε μερικά πράγματα και δεν είναι πάνω από τον άνθρωπο Η διαφορά μας δε μας πληγώνει (κι ας έχουν γίνει τελευταία στα Χανιά δέκα επιθέσεις - ξυλοδαρμοί μεταναστών) Αντίθετα μας δίνει χαρά και μας κάνει πιο πλούσιους Βέβαια, όλα αυτά γίνονται με τη φιλοσοφία ότι όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι χωρίς δεύτερη σκέψη και προέρχονται από την ίδια ρίζα, που παίρνει τη δύναμή της από την ιστορία Διότι: σ εμάς τους ανθρώπους αξίζουν πολλά και καλά Φίλε μου ή φίλη μου, μόλις γύρισα από ένα μεγάλο ταξίδι Κουράστηκε το σώμα μου και η σκέψη μου Προσπάθησε και εσύ λίγο να με καταλάβεις 14/01/2008 Salih Hatisaru πολιτικός πρόσφυγας 2 3

3 Isang lipunang mismong minamahala ng mga tao ng steki para sa pangangailangan sa pagpapahayag at paglilikha Ang pagkakaisa at umpukan ng gawain ng mga dayuhan, kabataan at mga sosyal na aktibidad ng bayan ang siyang luyunin nito Noong itinayo ang steki ang nasaisip ay isang lugar na kontra sa pagsasamantala Ang tungkulin ng steki ay batay sa libre at pantay na partisipasyon ng mga taong inspirado dito Ang responsibilidad ay ginagawa sa isang tipunan sa steki na ang mga miting ay bukas at anti-herarkiya, layuning panlahat sa ano mang disisyon na gagawin Dahil ito`y lugar ng tipunan at palitan ng pagtingin at ekspiriensya, walang balak na magpalabas ng katayuang politika, mas mabuting isaalangalang ang gawain sa mga aktibidad ng isat-isa at mga grupo, membro man o hindi basta sumusuporta sa tungkulin at nirerespeto ang mga ibatibang mga gawain nito Noong tag-init ang mga tao ng steki ay nagsikap at nakabuo ng bagong lugar sa Hatzimikali Daliana 5 Ito ay bukas sa lahat para tanggapin ng mahusay ang mga ibat-ibang gawain sa pananalita o pahayag at pagbaguhing loob sa mga ito ng mga kapisanan Isang umpukan ng sarisaring tao, hindi lang pinaparaya pero ipinagdiriwang sosyal na kayamanan; batay sa pagtindig ng isang kulturang parehong pinagsikapan Ang tanging meron ay ang bigay loob na makiisa, ang ekspiriensya sa kahawig na proyekto, at ang pagtatag ng panlipunan na dumadalang sa atin araw araw kung tayo`y magtrabaho, Ano ang Koinoniko Steki (Panlipunng Umpukan? magdiwang at magsikap Sa lunan ng steki: ginaganap ang araw-araw na liksyon sa Grego at Ingles ng mga boluntaryong guro liksyon sa Arabo para sa lahat liksyon sa Potograpiya Sa lalong madaling panahon maguumpisa ang liksyon sa computer sa araw ng linggo nagpapalabas ng mga pelikula mula sa lahat ng sulok ng mundo bukas ang kapehan araw araw may tagapayong grupo (mga Atorni) ayon sa batas na sumusuporta at grupo ng mga Doktor para sa medikal na suporta pag-uumpok at demonstrasyon kontra sa deportasyon at aksidente sa lugar ng trabaho hindi nawawala ang party; pagtitipon at pagdiriwang ng ibat-ibang kultura kasama ang tugtugan at sari saring lasang pagkain ng mga dayuhan nag-oorganise ng mga pulong sa pagtatalo at pagtulong sa mga biktima ng rasismo ginaganap ang mga aktibidad at mga linikha, mula sa sariling gawa ng isang tao at mga asosasyon; gaya ng eksibit ng mga linikha mula sa putik, pagpapakilala ng bagong libro, maghandog ng musika, at iba pa ginaganap ang linguhan bukas na pulong at mula dito binubuo ang desisyon para sa tungkulin ng steki;basi sa kalayaang eksprasyon at pantay na pagsasalo Taon taon ginaganap ang dalawang araw na anti-rasismong pestibal;isang kasukdulang aktibidad sa bayan Ang Pilipinas ay unang taon sa pagsasali at tagumpay na nakisalo noong 2007 Salamat sa lahat ng kababayang sa ano mang uri at bagay ay tumulong Steki Metanaston Lipunan ng Dayuhan) Ang Koinoniko Steki-Steki Metanaston (Sentro ng Panlipunan- Lunan ng mga Dayuhan) sa Hania ay dalawang taon na sa tungkulin : : - - : - : : : - : - - : : : - : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : > > > < < : : : < : sa pagtagumpay ng partisipasyon Sana sa taong ito ay mas makulay at mas maraming presentasyon ang ipapalabas Ito ay magagawa lamang sa kooperasyon at pag-iisa ng isa`t isa sa natin Ang Pinoy ay masisipag at matitiyaga, dahil dito ang Pinoy ay matatagpuan sa anumang sulok ng daigdig Mabuhay ang Pinoy Sa maikling salita, ang steki ay isang lugar na ang pakikisalo ng mismong mga tao at gawain ng steki ang siyang nagpapagaan at tuloy na pagunlad nito;hindi kasya ang pakinabang at komersiyong bagay kundi ang pagkakaisa at pangkaraniwang aksiyon, lahat ay tinatangap ng mahusay Dito ay kasya ang lahat kahit anong kulay ka man: kape o gatas Matatagpuan sa: Chatzimichali Daliani 5 Telepono: info@stekichania gr Σάββατο 5 Απριλίου 2008 Πανελλαδική Μέρα Κινητοποιήσεων για τα δικαιώματα των πολιτικών 2002 και οικονομικών προσφύγων Αθήνα, Βόλος, Θεσσαλονίκη, Μυτιλήνη, Σάμος, Χανιά, Χίος, Πάτρα Από τις 10:30 πμ στην πλατεία Αγοράς θα πραγματοποιηθεί συγκέντρωση εκδήλωση με μουσικές, περίπτερα ομάδων της πόλης, δρώμενα και διαδήλωση στους δρόμους της πόλης > Όχι στην < Ευρώπη-Φρούριο Ανοιχτά Σύνορα Άσυλο στους πρόσφυγες Σελιδο του Μανώλη Λάτου 20 χρόνια Δίκτυο Για τις ελευθερίες και την ελευθερία Το «20 Χρόνια Δίκτυο Για τις ελευθερίες και την ελευθερία» εκδόθηκε με αφορμή τη συμπλήρωση 20 χρόνων από τη δημιουργία της Κίνησης Υπεράσπισης Πολιτικών και Κοινωνικών Δικαιωμάτων Ήταν το 1987 όταν μια μικρή αρχικά ομάδα αγωνιστών και αγωνιστριών ίδρυσαν την τότε «Κίνηση Υπεράσπισης Πολιτικών και Κοινωνικών Δικαιωμάτων» με στόχο την οργάνωση της αντίστασης στην κρατική καταστολή Από τότε, ως κίνηση αρχικά και ως Δίκτυο μετά το 1994, η συλλογικότητά αυτή έπαιξε κεντρικό ρόλο στους αγώνες ενάντια στην κρατική τρομοκρατία αλλά και ανοίχτηκε σε μια σειρά από κοινωνικά μέτωπα ευρύτερης θεματολογίας Το σημερινό Δίκτυο είναι μια πολυθεματική πολιτική συλλογικότητα που επιμένει να βλέπει στην επαναστατική ανατροπή μια ρεαλιστική εναλλακτική πρόταση για την κοινωνία, έχοντας ταυτόχρονα συναίσθηση ότι στη σημερινή συγκυρία η πάλη για τα πολιτικά και κοινωνικά δικαιώματα γεννάει ρωγμές στο μπλοκ «των από πάνω» και δείχνει έμπρακτα «στους από κάτω» ότι τα πράγματα δεν είναι δεδομένα και μπορούν να γίνουν κι αλλιώς Το βιβλίο αυτό θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως αρχείο κειμένων σχετικών με θέματα που απασχόλησαν τον ευρύτερο χώρο της επαναστατικής Αριστεράς τα τελευταία 20 χρόνια Θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως αρχείο φωτογραφιών από τις κινηματικές δράσεις στις οποίες συμμετείχε το δίκτυο ή ως αρχείο αφισών που θυμίζουν αγώνες του παρελθόντος που δεν έχουν ακόμα ολοκληρωθεί Τα ζητήματα που συναντάμε στο αρχειακό υλικό αυτό είναι ξεκάθαρο ότι κάθε άλλο παρά «λυμένα» και ξεπερασμένα μπορούν να θεωρηθούν Το «20 χρόνια δίκτυο για τις ελευθερίες και την ελευθερία» μπορείτε να το προμηθευτείτε από το Κοινωνικό Στέκι Στέκι Μεταναστών Χανίων Η βαριάντα του Λίνενμπουργκ Paolo Maurensig Ένα βιβλίο για τους λάτρεις του σκακιού μια παρτίδα για τους λάτρεις των καλών βιβλίων Πρόκειται για ένα αριστουργηματικό μυθιστόρημα βασισμένο στην παράδοση της «σκακιστικής νουβέλας» του Στέφαν Τσβάιχ και της «άμυνας του Λούζιν» του Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ : - Η σκακιέρα είναι στημένη και οι αντίπαλοι έτοιμοι για την παρτίδα της ζω- ής τους Την πρώτη κίνηση έχει ένας : αξιωματικός των ναζί με μοναδικά του πάθη το σκάκι και την υλοποίηση της «τελικής λύσης» Πίσω από τα : μαύρα πιόνια ξετυλίγονται οι σκέψεις : ενός Εβραίου που τον οδηγούνε στην αλληλουχία : κινήσεων που έμελε να μείνει στη μνήμη του ως η «βαριάντα του Λίνεμπουργκ» Και οι δυο διασχίζουν το χρόνο και την ιστορία ακονίζοντας το μυαλό και τα πιόνια τους σ : έναν : αγώνα ζωής και θανάτου Κάπως έτσι αρχίζει η παρτίδα στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Μπέργκεν Μπέλσεν και το στοίχημα είναι τόσο μεγάλο που δεν αφήνει περιθώρια λάθους Ωστόσο, : όλα δείχνουν ότι το παιχνίδι αυτό σε καμία περίπτωση δεν μπορεί : να τελειώσει με ένα «απλό» ματ Ως γνωστόν όμως, το σκάκι στηρίζεται στον αιφνιδιασμό Κανείς δεν ξέρει ποιο θα είναι το φινάλε της παρτίδας και πότε θα γραφτεί Τα 64 τετράγωνα της σκακιέρας χρησιμοποιούνται από τον Μαουρένσιγκ για να τοποθετηθούν : σημεία-σταθμοί της σύγχρονης ευρωπαϊκής ιστορίας Το βίαιο βάρος της πραγματικότητας πέφτει και εδώ σε ανθρώπους πιόνια που κινούνται από το χέρι του πολέμου και του φανατισμού Η αλληγορία του βιβλίου δεν θα μπορούσε να είναι πιο ταιριαστή μιας και όπως είπε κάποτε ο Γκάρυ Κασπάροφ «Το σκάκι είναι το πιο βίαιο άθλημα που υπάρχει» : Здравейте сънародници! Това е първият брой на в-к, Каравани, издаван от Дома на имигранта, където се предвижда и страница на български език Българския щанд по време на Антирасисткия фестивал, проведен през 2006 година Вестникът ще се разпространява безплатно чрез реповете на територията на област Ханя и ще съдържа материали на различни езици, свързани с живота, проблемите и статута ни на имигранти,както до скоро ни наричаха След влизането на България в ЕС, ние вече сме мигранти, или работещи в друга държава Този първи брой ще бъде поскоро информационен, тоест, защо, как и по какъв начин ще се списва вестника и с какво той ще бъде полезен на имигрантите и в частност на българските мигранти Най важната задача, която си поставят създателите на в-к, Каравани, е да иформира имигрантите за дейността на Дома и да ги прави съпричастни с неговите идеи Освен това в страницата на български ще се публикуват всички новости, свързани с работата на Дома на имигранта, както и на Българска общност, информация за проведените мероприятия и изяви Ще се канят специалисти, които да разясняват възникнали проблеми и начините за тяхното разрешаване На вашето внимание ще бъдат предоставяни Eνα πράγμα είναι σίγουρο: η εφημερίδα του Στεκιού, το Καραβάνι, έχει σίγουρα πολλούς νονούς! Παράλληλα, αλλά και μετά από τις πολύωρες συσκέψεις για το ύφος, τη θεματολογία, τη μορφή και το περιεχόμενο του Καραβανιού, πλήθος ανθρώπων έστυβαν το μυαλό τους, προκειμένου να βρουν ένα όνομα, το οποίο θα εκφράζει αυτό ακριβώς που είναι το Καραβάνι Ίσως να μην ακούγεται δύσκολο, αλλά πραγματικά είναι! Πώς μπορείς να χωρέσεις μέσα σε μια λέξη - άντε δυο - όλο αυτό το τόλμημα και τον απώτερο, βαθύτερο σκοπό του; Πώς θα συνδυάσεις την ευηχία, την πληρότητα και την αντιπροσωπευτικότητα μ έναν τίτλο, που θα δίνει στον κόσμο να καταλάβει ότι εδώ всички изменения и допълнения на законовите положения свързани с новото ни статукво на европейски граждани, както и възможностите, които се разкриват пред нас при евентуално завръщане в родината или ако решим евентуално да сменим държавата,в която работим и живеем в момента Читателите ще могат да се обръщат с въпроси към редакцията на вестника на български език писмено или по телефонаще отделим място и за литературно творчество, хумор, честитки и поздравления По този начин ще можем да осъществим връзката читателредактор, която да направи вестника полезен и четен от всички И така-на добър час на вестника! А на всички мои съотечественици-весела и успешна 2008 година! Бъдете живи и здрави, по-добри и по-щастливи! В СЛЕДВАЩИЯ БРОЙ информация за срещата на имигрантите от района на Ханя с консула Васил Митровски и Екатерина Димитрова - завеждащ отдел по труда и социалната политика към българското посолство Редактор М Гашева Η ΣΤΗΛΗ ΤΗΣ ΡΟΖΕΤΤΑΣ Σε κάθε τεύχος, η «Στήλη της Ροζέττας» θα φιλοξενεί θέματα που σχετίζονται με τη γλώσσα και τις ιδιοτροπίες της Oι σκέψεις της ομάδας κοινοποιούνταν στη συνέλευση, μέσα από την οποία αποφασίστηκε η οργάνωση σε σταδιακά χρονικά διαστήματα μιας σειράς συζητήσεων με θεματικές όπως: Μετανάστευση και οικονομία στον Ελλαδικό χώρο Ζητήματα «ένταξης» - Τι σημαίνει «ενσωμάτωση» και ποιες πολιτικές νοηματοδοτεί Έρευνες γύρω από τους τρόπους συμμετοχής των μεταναστών στην κοινωνική και οικονομική ζωή Παιδαγωγικά ζητήματα: διαπολιτισμική/αντιρατσιστική εκπαίδευση Κινήματα των μεταναστών στην Ευρώπη Η συζήτηση και οι δράσεις γύρω από την «αυτονομία της μετανάστευσης» Κοινωνία των Πολιτών: ένα ευμετάβλητο θεωρητικό εργαλείο για κράτη, οργανώσεις και κινήματα Οι συζητήσεις προσανατολίζονται γύρω από τις έρευνες αλλά και τις πολιτικές δράσεις που έχουν ως σημείο αναφοράς τη μετανάστευση, τόσο στις έννοιες που αναδύονται από τη θεωρία και την πράξη, όσο και στις μεθόδους, πολιτικές ή επιστημονικές που σχετίζονται με τα βιώματα, τους δρόμους και τα προβλήματα της μετανάστευσης Αυτό που επιδιώκεται δεν είναι η διοργάνωση θεωρητικών, ακαδημαϊκών διαλέξεων αλλά η δημιουργία ανοιχτών συζητήσεων μετά από εισηγήσεις Πρόκειται για εισηγήσεις ανθρώπων που έχουν συναντηθεί με τους κοινωνικούς κόσμους της μετανάστευσης, είτε βιωματικά, είτε μέσα από την έρευνα (των παιδαγωγικών ή των κοινωνικών επιστημών, για παράδειγμα), είτε μέσα από την πολιτική δράση υπεράσπισης των δικαιωμάτων Συζητώντας για τη μετανάστευση Τον Οκτώβριο του 2007 στο Στέκι Μεταναστών μια ομάδα ανθρώπων διατύπωσε στη συνέλευση του στεκιού την επιθυμία για μια κουβέντα γύρω από «θεωρητικά», όπως πρωτοδιατυπώθηκε, ζητήματα που αφορούν τη μετανάστευση 5 της μετανάστευσης Στόχος των συζητήσεων είναι η επικοινωνία ανθρώπων που δραστηριοποιούνται πολιτικά και θεωρητικά στα ζητήματα της μετανάστευσης αλλά και η επικοινωνία ατόμων και ομάδων γύρω από την υπεράσπιση της μετανάστευσης και των πολιτικών και κοινωνικών δικαιωμάτων των μεταναστών Με αυτή την έννοια, πρόθεση των συζητήσεων είναι να γίνει μια προσπάθεια στην κατεύθυνση της θεωρητικής αποσαφήνισης των εννοιών και των ερωτημάτων που αφορούν τις θεματικές όπως και μια προσπάθεια στην κατεύθυνση της δημιουργίας σχέσεων και δικτύων με σκοπό τη σταθερή επικοινωνία και αλληλοενημέρωση, αλλά και την κοινή δράση Οι δύο πρώτες συζητήσεις που διοργάνωσε το Στέκι ήταν ιδιαίτερα ζωντανές με τη συμμετοχή πολλών μεταναστών, ενώ χρησιμοποιήθηκε και σύστημα αυτόματης μετάφρασης Πιο συγκεκριμένα ο πρώτος κύκλος συζητήσεων άνοιξε την 1η του Δεκέμβρη με εισηγητές τους Μίλτο Παύλου και Maja Zilih Θέματα της κουβέντας : οι πολιτικές ένταξης στην Ελλάδα και στην Ευρώπη, το καθεστώς Στιγμιότυπο από τη συνάντηση με τους δικηγόρους στο Στέκι της «μακράς διαμονής», η νομική προστασία κατά των διακρίσεων και ζητήματα ένταξης των μεταναστών Στις 8 Δεκέμβρη ο Γιώργος Σταθάκης παρουσίασε μια επισκόπηση γύρω από την εργασία των μεταναστών στην Ελλάδα και ακολούθησε συζήτηση Θεωρούμε πολύ χρήσιμο να παρουσιαστεί το υλικό των συζητήσεων σε κάποιο έντυπο και ελπίζουμε να χρησιμεύσει στους ανθρώπους και τις συλλογικότητες που ασχολούνται με το ζήτημα της μετανάστευσης Κλείνοντας ο πρώτος κύκλος, οι θεματικές των συζητήσεων επανεξετάστηκαν και αναπροσαρμόστηκαν με βάση τις ανάγκες και τις προτεραιότητες που προτάχθηκαν από τη συνέλευση Έτσι κάποιες συζητήσεις μεταφέρθηκαν για αργότερα και επίσης κάποιες νέες θεματικές προέκυψαν μέσα από τη δράση των ανθρώπων Στις 29 και 30 Φλεβάρη πραγματοποιήθηκαν δύο συζητήσεις σε συνεργασία με το Δικηγορικό Σύλλογο και με ομιλητές τους Θωμά Χαραλαμπίδη και Βασίλη Παπαστεργίου με θέμα: «γιατί να είμαστε αλληλέγγυοι με τους μετανάστες και τους πρόσφυγες» Για το επόμενο χρονικό διάστημα προγραμματίζονται κάποιες ακόμη εκδηλώσεις - όπως η συζήτηση που αφορά τη διαπολιτισμική εκπαίδευση και η συζήτηση σχετικά με τους μετανάστες δεύτερης γενιάς - οι οποίες θα διοργανωθούν από τις ομάδες εργασίας που λειτουργούν μέσα στο στέκι ως αποτέλεσμα της δουλειάς τους πάνω σ αυτά τα θέματα Ονοματοποιία γίνεται κάτι σπουδαίο και πολύ σοβαρό, ταυτόχρονα όμως να μην τον τρομάξεις, αλλά αντίθετα να τον προδιαθέσεις να το πιάσει στα χέρια του και να το διαβάσει; Αυτά τα ερωτήματα γεννήθηκαν μέσα στα ανήσυχα μυαλά των άμεσα σχετιζόμενων, αλλά και των πιο απόμακρων, με το Καραβάνι Προτάθηκαν πολλές ιδέες, άλλες με σοβαρό και αποφασιστικό ύφος, άλλες πάλι με ανάλαφρη, μερικές φορές και χαβαλεδιάρικη διάθεση Ο χώρος της στήλης είναι πολύ περιορισμένος για να μπορέσει να τις φιλοξενήσει όλες, γι αυτό θα αναφέρω αυτές που ιντριγκάραν τη Συνέλευση της Τρίτης, ή που κέντρισαν το ενδιαφέρον με την πρωτοτυπία τους Δεν έχει νόημα να αναφέρω το ποιος είναι κάθε φορά ο εμπνευστής, καθώς όλοι σκεφτόντουσαν ως ένας κοινός παρονομαστής! Πρώτη σκέψη ήταν το αυτονόητο, να πάρει το όνομα του Κοινωνικού Στεκιού - Στεκιού Μεταναστών Χανίων Πέρα όμως από το μακρόσυρτο του πράγματος, δεν θέλαμε να φανεί το Καραβάνι ως ένα ενημερωτικό φυλλάδιο του Στεκιού Δεν είναι αυτό Το «Ένας στους δέκα», εμπνευσμένο από τον τίτλο μιας αθηναϊκής θεατρικής παράστασης, ήταν ένα από τα μεγάλα φαβορί και έτυχε της σχεδόν καθολικής αποδοχής Μας το είχαν προλάβει όμως κι έτσι αποκλείστηκε Το «Κοινός τόπος» είχε αρχίσει να εδραιώνεται στις συνειδήσεις των περισσότερων, μέχρι που συσχετίστηκε με τις κοινοτοπίες, πράγμα που κάθε άλλο είναι το Καραβάνι! Μεγάλη συμπάθεια κέρδισαν το «Ένας κόσμος ανάποδα», το «Αντίθεση», το «Από κοινού», το «Από τα κάτω», το «Συγκάτοικοι», αλλά το κάθε ένα απορρίπτονταν με πολλές και διάφορες αιτιολογίες, τις περισσότερες φορές βάσιμες Για να ελαφρύνουν το κλίμα του πυρετού της ονοματοποιίας, ήρθαν κάποιες προτάσεις εξεζητημένες ή παράτολμες: «Γκουντ χαρτ» [sic], εμπνευσμένο από το όνομα του κυλικείου - μπαρ του Στεκιού, αλλά, δυστυχώς (ή ευτυχώς), «Γκουντ χαρτ» είναι μόνο ένα! Αυτή εδώ η στήλη πραγματικά λυπάται για το «Μαρία» που δεν επικράτησε! Τι πιο πρωτότυπο και περιεκτικό! Αλήθεια, υπάρχει χώρα στον πλανήτη μας που να μην έχει -με τον έναν ή το άλλο τρόπο- μια Μαρία; Το πιο παρεξηγημένο για την αλληγορία του και τις αγαθές του προθέσεις ήταν το «Αγριόχορτα»! Πλήρες, περιγραφικό, πρωτότυπο και εύηχο, αλλά, συγγνώμη φίλε μας, θυμίζει εγχειρίδιο ανθοκομίας! Ακολούθησαν τα «παραπεμπτικά», όπως ονομάστηκαν, τύπου «Στεκιώτικα Νέα» ή «Χαλικούτικα Νέα», τα οποία αποκλείστηκαν για προφανείς λόγους Μετά ήρθαν τα ξενόγλωσσα: «Ραπόρτο», «Εμιγκρές», «Χαμπέρι», «Σαλής», τα οποία μας έφεραν ένα βήμα πιο κοντά στην τελική απόφαση Από αυτά προτάθηκε το «Καραβάν Σαράι» (με τα μεγαλεπήβολα σχέδιά του για το πανηγυρικό 12ο τεύχος), το οποίο με μια τελευταία αποφασιστική πινελιά μεταμορφώθηκε στο «Καραβάνι» που κρατάτε στα χέρια σας! Από τα παραπάνω, λοιπόν, φαίνεται ότι δε μπορεί κανείς να καυχηθεί ότι είναι ο μόνος αποκλειστικός νονός του Καραβανιού Ακόμα και αυτοί που δεν είδαν την ιδέα τους στο εξώφυλλο της εφημερίδας, μπορούν να είναι σίγουροι ότι με τον τρόπο τους συντέλεσαν στην τελική απόφαση και στο ζητούμενο: να γίνει το όχημα των ιδεών για όλους μας Να μας ζήσει! Με τιμή, Ροζέττα

4 Ο βασικότερος μακ ρ ο π ρ ό θ ε σ μ ο ς στόχος του Στεκιού Μεταναστών είναι η οργάνωση των μεταναστών ώστε μελλοντικά να αναλάβουν οι ίδιοι τον αγώνα για την επίλυση των προβλημάτων τους Γι αυτό και συνεργάζεται με συλλόγους μεταναστών και προωθεί τη δημιουργία νέων Ήδη δραστηριοποιούνται αρκετοί μετανάστες και γίνονται σταθερά βήματα προς την πιο ενεργή συμμετοχή τους Πιο άμεσος στόχος είναι η αντιμετώπιση καθημερινών προβλημάτων των μεταναστών, με την ενημέρωση για τα δικαιώματά τους από δικηγόρους, την εκμάθηση ελληνικών, την παροχή ιατρικής φροντίδας, την πρόσβαση σε υπολογιστές 6/2001 Πρωτοβουλία Κωστή Νικηφοράκη με κρατούμενους μετανάστες στο αεροδρόμιο των Χανίων Όταν υπάρχει ελπίδα Το Κοινωνικό Στέκι-Στέκι Μεταναστών Χανίων είναι μια συλλογικότητα που δημιουργήθηκε με στόχο τη βελτίωση των όρων ζωής για τους μετανάστες που ζουν στην πόλη μας Κάτι τέτοιο δε μπορεί να γίνει με όρους φιλανθρωπίας αλλά με τη διεκδίκηση από τους μετανάστες των ίσων δικαιωμάτων και ευκαιριών που θα έπρεπε να απολαμβάνουν Το Κοινωνικό Στέκι- Στέκι Μεταναστών στα Χανιά ξεκίνησε να λειτουργεί στη Χατζημιχάλη Νταλιάνη, στο νούμερο 67, στις αρχές Νοεμβρίου του 2005 Η δημιουργία του όμως δεν ήταν μια παρθενογένεση Είχαν ήδη γίνει σημαντικά βήματα που Εργασίες για την κατασκευή του παλιού Στεκιού προετοίμασαν το έδαφος Από το 1998 διοργανωνόταν από τον Δήμο Χανίων, κάθε καλοκαίρι το Φεστιβάλ Εθνοτήτων, το οποίο είχε κυρίως φολκλορικό χαρακτήρα, αποτέλεσε ωστόσο το πρώτο επίσημο βήμα έκφρασης των μεταναστών της πόλης Η αρχή για διεκδικήσεις με σαφώς κλπ Σε αυτή τη βάση το Στέκι Διαδήλωση για τα εργατικά Μεταναστών συνεργάζεται με ατυχήματα στο κέντρο Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις της πόλης που έχουν παρόμοιους στόχους, όπως για παράδειγμα οι Γιατροί του Κόσμου Εξίσου σημαντική είναι η λειτουργία του Στεκιού Μεταναστών ως χώρου που προσφέρει στους μετανάστες τη δυνατότητα να διατηρήσουν και να αναδείξουν την κουλτούρα τους Μέσα από πολιτιστικές δραστηριότητες που διοργανώνονται, όπως μουσικές εκδηλώσεις, προβολές ταινιών, εκθέσεις, μας δίνεται η ευκαιρία Έτσι αναπτύσσονται φιλίες ανάμεσα σε μετανάστες από διάφο- να ανακαλύψουμε το τεράστιο και υπέροχο πολιτιστικό δυναμικό που κουβαλούν οι μετανά- μετανάστες και Έλληνες, οπότε ρες χώρες αλλά και ανάμεσα σε στες στη χώρα μας σπάει έμπρακτα ο ρατσισμός και Αλλά πάνω απ όλα το Στέκι η ξενοφοβία Μεταναστών λειτουργεί ως χώρος συνεύρεσης ανθρώπων ται και με τη διάθεση του χώρου Ο κοινωνικός ρόλος επεκτείνε- xρόνια Στέκι πολιτικό χαρακτήρα έγινε στις αρχές Ιουνίου του 2001 όταν μια ομάδα ανθρώπων, με μπροστάρη τον Κωστή Νικηφοράκη, έδειξε την αλληλεγγύη της σε πρόσφυγες που είχαν συλληφθεί και κρατούνταν στο παλιό αεροδρόμιο, στοιβαγμένοι σε ένα ειδικά διαμορφωμένο καγκελόφρακτο χώρο-κελί Στην πρώτη αυτή πρωτοβουλία συμμετείχε ο σύλλογος φοιτητών του Πολυτεχνείου Κρήτης, ο αντιεξουσιαστικός χώρος, μέλη πολλών αριστερών παρατάξεων και ανεξάρτητοι που έθεσαν το αίτημα της μη απέλασης των προσφύγων Η ιστορία επαναλήφθηκε με άλλη μια καραβιά προσφύγων στις αρχές του 2002 Οι 2005 «Πρωτοβουλία Ελλήνων και Μεταναστών για ένα Κοινωνικό Στέκι στα Χανιά» ίδιοι άνθρωποι κατάφεραν μάλιστα να καθυστερήσουν και την απέλαση των προσφύγων, μπλοκάροντας την είσοδο του πλοίου στο οποίο θα επιβιβάζονταν με προορισμό την Αθήνα και αναγκάζοντας το πλοίο να φύγει χωρίς αυτούς Σημαντικό ρόλο έπαιξε επίσης η ύπαρξη Στεκιού Μεταναστών στο Ρέθυμνο ( ) και η διοργάνωση αντιρατσιστικού φεστιβάλ κάθε χρόνο στην πόλη Σε αυτό συγκεντρώνονταν και όλοι οι Χανιώτες που δραστηριοποιούνταν γύρω από το μεταναστευτικό 2005 Στις αρχές του 2005, με απόφαση του Ελληνικού Κοινωνικού Φόρουμ, συγκροτείται μια ομάδα ανθρώπων με την ονομασία «Πρωτοβουλία Ελλήνων και Μεταναστών για ένα Κοινωνικό Στέκι στα Χανιά» Ξεκινάει συναντήσεις στο καφενείο του Σήφη απέναντι από τον Απόλλωνα Στις συναντήσεις αυτές γίνεται αρχικά διερεύνηση και γνωριμία με μετανάστες, με καθοριστική συμβολή της κοινότητας των Βουλγάρων και των Αλβανών Ένα άλλο θέμα που βάζουν οι αρχικές αυτές μαζώξεις είναι η δημιουργία ενός χώρου που θα λειτουργεί ταυτόχρονα ως στέκι 4/2005 Ενημέρωση στο Εργατικό Κέντρο για την αλλαγή στο νόμο για τους Μετανάστες Ομιλητές: Γ Κούρτοβικ, Δ Φουράκης «Όλος ο κόσμος μια γειτονιά» στα εγκαίνια του νέου Στεκιού μεταναστών αλλά και ως χώρος συνεύρεσης διάφορων πολιτικών και πολιτιστικών ομάδων της πόλης Στα μέσα Μαρτίου του 2005 οργανώνεται στο Εργατικό Κέντρο συζήτηση-κάλεσμα για τη δημιουργία ενός τέτοιου χώρου Στις αρχές Απριλίου διοργανώνεται πορεία αλληλεγγύης σε καραβιά προσφύγων που συνελήφθησαν στην Παλαιόχωρα Στο τέλος Απριλίου οργανώνεται στο Εργατικό Κέντρο ενημέρωση από τη Γιάννα Κούρτοβικ και το Δημήτρη Φουράκη για την αλλαγή του νόμου για τη νομιμοποίηση των μεταναστών Μέσα από τις συζητήσεις, εκδηλώσεις και κινητοποιήσεις που οργανώθηκαν συσπειρώθηκε αρκετός 11/2005 Εγκαίνια Κοινωνικού Στεκιού - Στεκιού Μεταναστών Χανίων (Χ"Μιχάλη Νταλιάνη 67) και ταυτόχρονη έναρξη μαθημάτων Ελληνικών σε μετανάστες κόσμος γύρω από τους ανθρώπους που ανέλαβαν αρχικά την πρωτοβουλία και ξεκίνησε η αναζήτηση του κτιρίου που θα στέγαζε το Στέκι Μεταναστών Στις αρχές Μαΐου βρέθηκε πίσω από τη Σπλάτζια ένα κτίριο που, αφού καθαρίστηκε, εγκαταλείφθηκε, καθώς είχε βρεθεί ένα άλλο πιο βολικό στη Χατζημιχάλη Νταλιάνη Ο χώρος, αν και μικρός, φάνταζε μεγάλος ακόμα και στα μάτια των πιο αισιόδοξων Κανείς δεν περίμενε ότι δύο χρόνια αργότερα δε θα χωρούσε τις δραστηριότητες του Στεκιού που τελικά θα μετακόμιζε σε μεγαλύτερο κτίριο στον ίδιο δρόμο Ο Μάιος και ο Ιούνιος αφιερώθηκαν σε εργασίες στο 2/2006 Εκδηλώσεις για τη Λατινική Αμερική και έναρξη παροχής ιατρικής υποστήριξης σε μετανάστες σε διάφορες ομάδες της πόλης, πολιτικές, πολιτιστικές και άλλες, για τις δραστηριότητες και τις συνελεύσεις τους Υπάρχουν έτσι και πρωτοβουλίες και δραστηριότητες που δεν αφορούν καθαρά στο μεταναστευτικό Από την αρχή της δημιουργίας του άλλωστε επιλέχθηκε το όνομα Κοινωνικό Στέκι-Στέκι Μεταναστών για να δοθεί έμφαση και σε αυτόν το ρόλο, του ζωντανού κοινωνικού κυττάρου της πόλης Το Στέκι Μεταναστών λειτουργεί με βάση τον εθελοντισμό, την αμεσοδημοκρατία και την οικονομική ανεξαρτησία Όλες οι δράσεις του (μαθήματα, ιατρική φροντίδα κλπ) στηρίζονται σε ανθρώπους που προσφέρουν εθελοντικά την εργασία τους Η ίδια η ανακαίνιση του χώρου του Στεκιού Μεταναστών έγινε από πολλούς ανθρώπους που δούλεψαν εθελοντικά Οι αποφάσεις λαμβάνονται αμεσοδημοκρατικά από τη Γενική Συνέλευση, η οποία είναι εβδομαδιαία και ανοιχτή σε οποιονδήποτε θέλει να συμμετέχει Τα ζητήματα της Γενικής Συνέλευσης μπορεί να αφορούν στη λειτουργία/ οργάνωση των ήδη καθιερωμένων δράσεων του Στεκιού Μεταναστών, στην υλοποίηση νέων δράσεων που προτείνονται από τα μέλη της συνέλευσης, στο χειρισμό έκτακτων καταστάσεων (πχ φαινόμενα βίας εναντίον μεταναστών) Οι πηγές εσόδων του Στεκιού Μεταναστών είναι η λειτουργία του κυλικείου, τόσο σε καθημερινή βάση όσο και κατά τη διάρκεια εκδηλώσεων, το αντιρατσιστικό φεστιβάλ που διοργανώνεται κάθε χρόνο, η οικονομική ενίσχυση με τη διάθεση κουπονιών και μια μικρή μηνιαία συνδρομή που πληρώνουν όσοι επιθυμούν να το στηρίζουν πιο συστηματικά κτίριο Την 1η Ιουλίου 2005 έγινε ένα πολύ ζεστό γλέντι στη Νέα Χώρα, στο καφέ Τέχνη, με σκοπό να συγκεντρωθούν χρήματα για τη συνέχιση των εργασιών Τέλη Οκτώβρη το Κοινωνικό Στέκι-Στέκι Μεταναστών Χανίων ήταν πραγματικότητα! Στις 5 Νοέμβρη έγιναν τα εγκαίνια και οργανώθηκαν άμεσα μαθήματα ελληνικών με τη συμβολή της ΕΛΜΕ Χανίων Τέλη Νοέμβρη έγινε έκθεση αντιρατσιστικού σκίτσου 2006 To 2006 ξεκίνησε με την άνανδρη δολοφονία ενός 17χρονου Αλβανού και τον ξυλοδαρμό του πατέρα του στο Ρέθυμνο από 4/2006 Εκδηλώσεις για την Παλαιστίνη 7/2006 Εκδήλωση για τον πόλεμο στο Λίβανο Αντιρατσιστικό Φεστιβάλ Χανίων Σπάζοντας τα σύνορα που μας διασχίζουν! Τ ο αντιρατσιστικό φεστιβάλ στα Χανιά ξεκίνησε με πρωτοβουλία του Κοινωνικού Στεκιού Στεκιού Μεταναστών Χανίων το Σεπτέμβριο του 2006 Αρχικός στόχος ήταν να δομηθεί και να στηριχτεί μια ετήσια συνάντηση όλων εκείνων που πιστεύουν ότι ο ρατσισμός, ο κοινωνικός αποκλεισμός και η ξενοφοβία είναι φαινόμενα που δεν χωράνε στην κοινωνία μας Όλων εκείνων που πιστεύουν ότι η αλλαγή των κοινωνικών σχέσεων μπορεί να προκύψει μόνο «από τα κάτω» και αγωνίζονται για την υπεράσπιση του -θεωρητικά αυτονόητου- δικαιώματος στην αξιοπρέπεια για όλους Όλων εκείνων που πιστεύουν ότι «θέλουμε έναν κόσμο που να χωράει πολλούς κόσμους» Το αντιρατσιστικό φεστιβάλ δεν αποτελεί για εμάς την κορύφωση της δράσης μας ή την πεμπτουσία του αντιρατσιστικού λόγου γενικότερα Πρόκειται για μια συλλογική προσπάθεια έκφρασης των μεταναστών/τριών, των μειονοτήτων και των κινημάτων που διεκδικούν δικαιώματα για όλους και όχι προνόμια για λίγους Πάνω από 30 συλλογικότητες της πόλης, και όχι μόνο, σύλλογοι και κοινότητες μεταναστών, συνδικάτα, μη κυβερνητικές οργανώσεις και κινήσεις πολιτών αγκάλιασαν, στήριξαν και συμμετείχαν στο 1ο αντιρατσιστικό φεστιβάλ Ο Σεπτέμβρης του 2007 με το 2ο αντιρατσιστικό φεστιβάλ βρήκε τη συμμετοχή αυτή να έχει διπλασιαστεί γεγονός που το έκανε ακόμα πιο πλούσιο και ζωντανό Με συζητήσεις για το ρατσισμό, τον πόλεμο, τα σύνορα, την εκπαίδευση, την αλληλεγγύη, το ρόλο της τέχνης και των ΜΜΕ απέναντι στο ρατσισμό κα εμβαθύνουμε το διάλογο που γίνεται καθημερινά στους κοινωνικούς και πολιτικούς χώρους που λειτουργούμε Με δρώμενα, θεατρικές παραστάσεις, προβολές ταινιών, γκράφιτι, εκθέσεις φωτογραφίας και σκίτσου είδαμε την «άλλη τέχνη» Αυτή που δεν αρκείται στο να αναπαράγει τα στερεότυπα που της επιβάλλει η οικονομία αλλά την τέχνη που βρίσκεται στο πλευρό των κοινωνικών και πολιτικών αγώνων Με μουσικές του 9/2006 Κινητοποίηση για καραβιά στο Καστέλι κόσμου γκρεμίζουμε τα σύνορα που χωρίζουν τους λαούς Οι δυνατές ροκιές των μαθητών της πόλης μας μπλέκονται με μουσικές από τις Φιλιππίνες και ρεμπέτικοι σκοποί συναντιούνται με αφρικάνικους ρυθμούς Ηλεκτρικές κιθάρες, λαούτα, σάζια, κλαρίνα και djembe διαμορφώνουν ένα πολυπολιτισμικό κλίμα αρμονικής συνύπαρξης και αλληλεγγύης Με παιδικό πρόγραμμα για τους πιο γνήσιους αντιρατσιστές τα παιδιά! Παιχνίδια και χοροί από διάφορες χώρες γίνονται ένα και συνθέτουν ένα όμορφο, χαρούμενο και ουσιαστικά ανθρώπινο κλίμα μεταξύ τους Με πολυεθνική κουζίνα όπου οι συνταγές από διάφορες χώρες συμπληρώνουν η μια την άλλη και μοιραζόμαστε έτσι ένα πλούσιο παζλ γεύσεων Όλες οι δράσεις οργανώνονται από συλλογικότητες και ανθρώπους που θέλουν να συμμετέχουν ενεργά, χωρίς κανένα όφελος ή αμοιβή, πέρα και ενάντια σε κάθε εμπορική σχέση και κέρδος Η οικονομική βιωσιμότητα του φεστιβάλ εξασφαλίζεται μέσα από την ανιδιοτελή ενίσχυση όλων μας Το 3ο αντιρατσιστικό φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί το Σεπτέμβρη του 2008 συνεχίζοντας και διευρύνοντας τη συζήτηση για το πάγιο αίτημα για αληθινή και οριστική νομιμοποίηση όλων των μεταναστών/τριών χωρίς εξοντωτική γραφειοκρατία και ληστρικές εισφορές Η διεκδίκηση ίσων κοινωνικών και πολιτικών δικαιωμάτων και η εναντίωση σε κάθε μορφή ρατσισμού αποτελούν επίσης κομβικά σημεία του περιεχομένου του φεστιβάλ Βασικό στοιχείο που επιδιώκεται να στιγματίσει το 3ο φεστιβάλ είναι η συμμετοχή Δεν θέλουμε να καλέσουμε θεατές στις εκδηλώσεις μας Θέλουμε να έρθουν όλοι και όλες που έχουν διάθεση να δουλέψουμε, να συζητήσουμε, να δημιουργήσουμε και να οργανώσουμε νέες δράσεις μαζί Στηριζόμενοι στη λειτουργία του Στεκιού και στις κοινότητες των μεταναστών/τριών εντείνουμε την προσπάθεια για τη συμμετοχή των ίδιων, πρώτα από όλα μέσα από τις δικές τους μορφές οργάνωσης Να σπάσουμε τα σύνορα που μας διασχίζουν! ομάδα επτά ατόμων που εισέβαλαν στο σπίτι τους Το Στέκι Μεταναστών συμμετείχε στο αντιρατσιστικό συλλαλητήριο που διοργανώθηκε στο Ρέθυμνο στέλνοντας ηχηρό μήνυμα σε όσους πολίτες δεν αντέδρασαν όπως θα αντιδρούσαν αν το 1/2007 Το Στέκι στο διαδίκτυο: wwwstekichaniagr και την ομάδα του Σπορ FM Στις 16 και 17 Σεπτεμβρίου πραγματοποιήθηκε το 1ο Αντιρατσιστικό Φεστιβάλ στα Χανιά Η οργάνωση ήταν πολύ καλή, και η συμμετοχή ντόπιων και μεταναστών ξεπέρασε κάθε 3/2007 Έναρξη εργασιών μετεγκατάστασης του Στεκιού και εκδηλώσεις ενίσχυσής της 9/2007 Διοργάνωση 2ου Αντιρατσιστικού Φεστιβάλ Χανίων Μεταναστών μεγάλη γνώση για το χειρισμό της περίπτωσης καραβιάς Σε συνάντηση που έγινε έπειτα στο Στέκι Μεταναστών της Αθήνας το Στέκι Μεταναστών Χανίων είχε την ευκαιρία να συνομιλήσει με επιτροπές αλλη- 12/2007-2/2008 Κύκλος θεωρητικών συζητήσεων για τη μετανάστευση και πρωτοβουλία σύστασης ομάδας νομικής υποστήριξης μεταναστών Από τότε υπάρχει δυναμική παρουσία των μεταναστών οι οποίοι παλεύουν για τα ζητήματα που τους αφορούν και θέτουν θέματα στη Γενική Συνέλευση του Στεκιού Μεταναστών, ώστε να υπάρχει κοινή δράση Δημιουργήθηκε επίσης ο σύλ- θύμα ήταν Έλληνας λογος Μαγκρέμπ-Αράμπι Στα μέσα Φλεβάρη του 2006 (Μαρόκο, Τυνησία, ξεκίνησαν οι εκδηλώσεις Αλγερία, Λιβύη) για τη Λατινική Αμερική και Ταυτόχρονα σε πολλές δραστηριότητες είχαν διάρκεια ενός μήνα (εκδηλώσεις, Το Στέκι Μεταναστών έγινε με αυτές ευρύτερα γνωστό στην πόλη και συγκέντρωσε πολύ κόσμο που ενδιαφερόταν να συμμετέχει Στις εκδηλώσεις για τη Λατινική Αμερική έγινε γνωριμία με το «Σπόρο», που μόλις είχε δημιουργηθεί, και από τότε υπάρχει συνεργασία με συζητήσεις, γλέντια, προβολές) υπήρχε πολύ μεγάλη συμμετοχή του κόσμου Από τη μαζικότητα αυτή, αλλά και από τη ζήτηση του χώρου από πολλές ομάδες, πχ συλλόγους μεταναστών, αλλά και τη ζήτηση για μαθήματα, αρχίζει να μπαίνει το ζήτημα της μετεγκατάστασης το Στέκι Φιλοξενήθηκαν Ήταν μεγάλη τύχη επίσης τα μαθήματα της φωτογραφικής ομάδας του Πολυτεχνείου, ενώ ξεκίνησαν και οι προβολές ταινιών κάθε Κυριακή Ταυτόχρονα ξεκίνησε μια ομάδα γιατρών να παρέχει ιατρικές υπηρεσίες προσδοκία Με το φεστιβάλ το Στέκι Μεταναστών ήρθε πιο κοντά λεγγύης από τη Χίο, τη Σάμο, τη Μυτιλήνη, με την Αντιρατσιστική η εύρεση ενός χώρου στον ίδιο δρόμο, γεγονός που συνέβη μέσα από φίλους του Στεκιού Μεταναστών Τέλη Μαρτίου ξεκίνησαν οι εργασίες στο νέο χώρο με πολλή όρεξη, πολύ μεράκι και πολύ και συμβουλές σε ανασφάλιστους στη χανιώτικη κοινωνία και Πρωτοβουλία Θεσσαλονίκης, μεγάλο όγκο εργασίας Η συμλεγγύης μετανάστες μια φορά την εβδομάδα μετά από αυτό αρκετός κόσμος που ήθελε να δραστηριοποιηθεί το Δίκτυο Βόλου, το δίκτυο Λάρισας, το Δίκτυο Υποστήριξης μετοχή των μεταναστών είναι πάλι καθοριστική Η αλήθεια εί- Σημαντική ήταν η κινητοποίηση εμφανίστηκε στο Στέκι Στη Προσφύγων και Μεταναστών ναι ότι οι υπόλοιπες δράσεις του για εργατικό ατύχημα που συνέβη διάρκεια του φεστιβάλ έγινε κινητοποίηση Αθήνας και να οργανώσει μαζί Στεκιού Μεταναστών έμειναν σε μετανάστη Έγινε πορεία διαμαρτυρίας αλλά και γλέντι για να συγκεντρωθούν χρήματα για την ενίσχυσή του Στα για μια καραβιά στο Καστέλι, κατά την οποία έγινε φανερή η κοροϊδία της οργανωμένης πολιτείας σε ότι αφορά τους κοινές δράσεις 2007 Στα τέλη Ιανουαρίου το Στέκι λίγο πίσω, καθώς η έμφαση δόθηκε στη μετεγκατάσταση, αλλά το αποτέλεσμα (νέος χώρος στη Χατζημιχάλη Νταλιάνη 5) δικαίωσε τέλη Μαρτίου διοργανώθηκε τα δικαιώματα των προσφύγων Μεταναστών απέκτησε το δικό την προσπάθεια εκδήλωση για την ενημέρωση των μεταναστών για την εφαρμογή του νέου νόμου για τη νομιμοποίησή τους (με την Όλγα Λαφαζάνη, το Γρηγόρη Τσιούκα και το Δημήτρη Φουράκη) Στις Μέσα στο Νοέμβρη οργανώθηκε σειρά εκδηλώσεων για τις καραβιές του site, και με αυτό την ευκαιρία να προβάλει τις δραστηριό- Το κόστος όλης αυτής της δουλειάς κάλυψαν σε μεγάλο βαθμό τα έσοδα των δύο αντιρατσιστικών φεστιβάλ, τα έσοδα από μουσικές εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν από το Μάρτιο αρχές Απριλίου οργανώθηκε μέχρι το Μάιο (Χαλικούτηδες, διήμερο εκδηλώσεων για την Μαριδάκης, πάρτι στο Praxis Παλαιστίνη Ξεκίνησε ταυτόχρονα κλπ), συνεισφορές από τους η κουβέντα για τη διορ- γάνωση ενός αντιρατσιστικού φεστιβάλ Καθώς δεν υπήρχε προηγούμενη εμπειρία το φεστιβάλ οργανώθηκε με αργά αλλά συστηματικά βήματα Στα μέσα Ιουνίου έγινε και η πρώτη προφεστιβαλική διάφορους συλλόγους (ΕΛΜΕ, Δικηγορικός Σύλλογος, Ιατρικός Σύλλογος), οικονομική εξόρμηση με κουπόνια και καλύτερες τιμές για διάφορα οικοδομικά υλικά και προσφορά διάφορων ειδών από μαγαζιά εκδήλωση στην Ταυτόχρονα με τις εργασίες στο Αγορά με πολύ μεγάλη επιτυχία και συμμετοχή μεταναστών, που όμως αμαυρώθηκε από συλλήψεις μεταναστών καθώς έφευγαν νέο χώρο, το Στέκι αντιμετώπισε με μεγάλη επιτυχία την περίπτωση ενός νεαρού Ιρακινού πρόσφυγα που ζητούσε άσυλο και από την εκδήλωση Αμέσως προσφύγων και εκεί υπήρξε τητές του και να επικοινωνήσει βασανίστηκε στην Ασφάλεια μετά πραγματοποιήθηκε πορεία διαμαρτυρίας προς την αστυνομική διεύθυνση Χανίων Στα μέσα Ιουλίου έγινε μια πολύ μεγάλη εκδήλωση στην Αγορά για τον πόλεμο στο Λίβανο Διοργανώθηκε επίσης μέσα στο καλοκαίρι ποδοσφαιρικός αγώνας αλληλεγγύης ανάμεσα στην ομάδα του Στεκιού Μεταναστών δικτύωση του Στεκιού με αντίστοιχες ομάδες της Χίου και της Μυτιλήνης, με τους ανήλικους Αφγανούς που φιλοξενούνται σε ξενώνα στα Ανώγεια, το Δίκτυο Υποστήριξης Προσφύγων και Μεταναστών, το Συνήγορο του Πολίτη και την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες Η εκδηλώσεις μετέφεραν στο Στέκι με κόσμο πέρα από τα όρια της πόλης μας Στις αρχές Φλεβάρη οργανώθηκε τριήμερο αφιέρωμα για το Κουρδιστάν Το σημαντικότερο γεγονός για το 2007 ήταν η δημιουργία του Φόρουμ Μεταναστών Κρήτης που έγινε σε εκδήλωση στο εργατικό κέντρο στα τέλη Φλεβάρη Εκεί ίσως για πρώτη φορά αποδείχτηκε ο επιτυχημένος συνδυασμός θεσμικής και κινηματικής δράσης, που υιοθέτησε το Στέκι Το αποτέλεσμα ήταν η διενέργεια ΕΔΕ για κυρώσεις εναντίον των βασανιστών και η απόδοση τελικά στον Ιρακινό της ιδιότητας του Πολιτικού Πρόσφυγα Το νέο Στέκι Μεταναστών γεννιέται δράση! 1ο Αντιρατσιστικό Φεστιβάλ Χανίων: Γιορτή αντίστασης και διεκδίκησης Το Στέκι και πάλι στους δρόμους 3-4/2008 Λειτουργία παιδικού προγράμματος και έκδοση του Καραβανιού 2000 Δημιουργία Στεκιού Μεταναστών στο Ρέθυμνο 2002 Αποτροπή απέλασης μεταναστών με «μπλόκο» εισόδου πλοίου στο λιμάνι της Σούδας 3/2005 Συζήτηση - κάλεσμα στο Εργατικό Κέντρο 6 7/2005 Γλέντι στο «Καφέ Τέχνη» για την οικονομική ενίσχυση στέγασης του Στεκιού Μεταναστών 2006 Συμμετοχή Στεκιού σε αντιρατσιστικό συλλαλητήριο στο Ρέθυμνο για τη δολοφονία 17χρονου Αλβανού 3/2006 Εκδήλωση για την ενημέρωση των μεταναστών για την εφαρμογή του νέου νόμου για τη νομιμοποίησή τους Ομιλητές: Όλ Λαφαζάνη, Γρ Τσιούκας, Δ Φουράκης 6/2006 Προφεστιβαλική εκδήλωση, συλλήψεις μεταναστών, πορεία διαμαρτυρίας 9/2006 Διοργάνωση 1ου Αντιρατσιστικού Φεστιβάλ Χανίων 11/2006 Εκδηλώσεις για τις Καραβιές Προσφύγων και δικτύωση Στεκιού με αντίστοιχους φορείς και ομάδες 2/2007 Εκδηλώσεις για το Κουρδιστάν και σύσταση του Φόρουμ Μεταναστών Κρήτης 7 5/2007 Επιτυχής παρέμβαση του Στεκιού στην περίπτωση του Ιρακινού πρόσφυγα 11/2007 Εγκαίνια του νέου κτιρίου του Στεκιού (Χ"Μιχάλη Νταλιάνη 5) 2/2008 Φιλικός ποδοσφαιρικός αγώνας μεταξύ του Φόρουμ Μεταναστών Κρήτης και Αφγανών Προσφύγων