Αυτόµατη δοσιµετρική µηχανή Οδηγίες χρήσης

Transcript

1 Αυτόµατη δοσιµετρική µηχανή Οδηγίες χρήσης Version 2.0 RC (2007)

2 CPS Color Equipment Oy COROB TM D300 Οδηγίες χρήσης Version 2/07 RC COPYRIGHT 2007, CPS Color Equipment Oy Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Απαγορεύεται η αντιγραφή και επεξεργασία αυτού του υλικού (π.χ. µε τη συλλογή και φωτογράφησή του) µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη σαφή γραπτή άδεια της CPS Color Equipment Oy. Κάθε παραποµπή σε εταιρείες, ονόµατα, ηµεροµηνίες και διευθύνσεις στην παρουσίαση ή στα παραδείγµατα είναι τελείως συµπτωµατική, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, και εξυπηρετεί µόνο στην αποσαφήνιση της χρήσης των προϊόντων της CPS Color Equipment Oy. Η εταιρεία αναπτύσσει τα προϊόντα της συνεχώς. Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτές τις οδηγίες δεν δεσµεύουν µε κανέναν τρόπο τη CPS Color Equipment Oy. Σε περίπτωση ασάφειας παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον κατασκευαστή ή το σέρβις. Επιπλέον αντίγραφα αυτών των οδηγιών ή επιπλέον τεχνικές πληροφορίες διατίθενται από την παρακάτω διεύθυνση: CPS Color Equipment Oy Päivöläntie 5 FIN Ulvila Φινλανδία Tηλ.: Φαξ: Ηλ. Ταχ.: service_fi@cpscolor.com

3 3 1 - Γρηγοροσ οδηγοσ Πινακασ περιεχοµενων 1 Γρηγοροσ οδηγοσ Τεχνικα στοιχεια Γενικά Τεχνικά στοιχεία Εξαρτήµατα του Λειτουργικές αρχές Αυτόµατη δοσιµετρική µηχανή και προγράµµατα υπολογιστή ηλωση συµµορφωσησ Εκποµπεσ θορυβου από τη µηχανη Στοιχεία και Μέθοδος Αποτελέσµατα µέτρησης Μεταφορα, αποθηκευση και απορριψη Περιεχόµενα της βασικής συσκευασίας ιαστάσεις και διαχείριση Αποµάκρυνη και ανακύκλωση προϊόντων Εγκατασταση µηχανησ Απαιτήσεις για το χώρο εγκατάστασης Εγκατάσταση και εφαρµογή Οδηγιεσ ασφαλειασ Σύνδεση και αποσύνδεση της µηχανής µε το δίκτυο ρεύµατος Κίνδυνος που προκαλείται από τον µηχανισµό ανάδευσης Κίνδυνος που προκαλείται από τη συσκευή διάτρησης (προαιρετική) Κίνδυνος που προκαλείται από χηµικά Ασφάλεια από έκρηξη Οδηγιεσ χρησησ Έναρξη λειτουργίας της µηχανής Άνοιγµα του άνω καλύµµατος Πλήρωση των δοχείων µε τα βασικά χρώµατα Χρήση του δίσκου κουτιών ιάτρηση οπής σε καπάκι κουτιού βασικού χρώµατος (προαιρετικό) Σύνθεση χρωµάτων Καθηµερινή φροντίδα Ύγρανση των ακροφυσίων Εκκένωση Λεπίδα διάτρησης (προαιρετική) Χρωστικές ουσίες που φέρουν διαλυτικό Αυτόµατη ανάδευση Τερµατισµός λειτουργίας της µηχανής Αντιµετώπιση προβληµάτων Η µε 24 δοχεια Εγγυηση και σερβισ Ηλεκτρικο διαγραµµα...32

4 1 - Γρηγοροσ οδηγοσ 4 12 Οδηγιες για τη χρηση χρωστικων ουσιων οι οποιες δεν περιεχουν πτητικες οργανικες ενωσεις Εισαγωγή Χρήση χρωστικών ουσιών οι οποίες δεν περιέχουν πτητικές οργανικές ενώσεις Συνθηκεσ λειτουργιασ Εφοδιασµος και ανεφοδιασµος Καθηµερινοσ καθαρισµοσ Καπακι υγρανσης / ακροφυσιο πλυσιµατοσ Χρησιµοποιηµένος µηχανικός διανοµέας µε χρωστικές ουσίες οι οποίες δεν περιέχουν διαλύτες Τι να κάνετε όταν υπάρξει µικροβιακή µόλυνση; Φυλαξτε αυτες τις οδηγιες για µελλοντικη αναφορα!

5 5 1 - Γρηγοροσ οδηγοσ 1 ΓΡΗΓΟΡΟΣ Ο ΗΓΟΣ Έναρξη λειτουργία της µηχανής ανοίγοντας τον υπολογιστή και την οθόνη Σύνθεση χρωµάτων: 1. Επιλογή προϊόντος για τη σύνθεση. 2. Επιλογή κωδικού για το επιθυµητό χρώµα. 3. Επιλογή µεγέθους κουτιού που θα χρωµατιστεί. 4. Επιλογή αριθµού κουτιών που θα χρωµατιστούν. 5. Αφαίρεση του καπακιού του κουτιού αν το δεν υποστηρίζει τη διάτρηση. 6. Τοποθέτηση του κουτιού στο δίσκο κουτιών και ανύψωση του δίσκου. 7. Κάντε µια οπή στο καπάκι του κουτιού αν το διαθέτει σύστηµα διάτρησης, βλέπε ιάτρηση οπής σε καπάκι κουτιού βασικού χρώµατος (προαιρετικό) στη σελίδα Έναρξη διαδικασίας σύνθεσης χρωµάτων. 9. Όταν ολοκληρωθεί η σύνθεση, αφαιρέστε το κουτί του χρώµατος και κλείστε την οπή, αν υπάρχει, µε µια τάπα ή τοποθετήστε το καπάκι στη θέση του. 10. Σηµειώστε τον κωδικό χρώµατος στο καπάκι του κουτιού. Καθηµερινά: Ελέγξτε τις στάθµες των χρωµάτων στα δοχεία και προσθέστε χρώµα αν χρειάζεται. Πλήρωση των δοχείων µε τα βασικά χρώµατα στη σελίδα 23. Ελέγξτε τη στάθµη του νερού στη δεξαµενή νερού, βλέπε Ύγρανση των ακροφυσίων στη σελίδα 26. Ελέγξτε την κατάσταση του υγραντήρα, σχ. Σχήµα 8-11 στη σελίδα 27. Μετά την τελευταία σύνθεση της ηµέρας κλείστε τον υπολογιστή και την οθόνη, αλλά αφήστε σε λειτουργία το COROB TM D300.

6 2 - Τεχνικα στοιχεια 6 2 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 2.1 Γενικά Το είναι µια αυτόµατη δοσιµετρική µηχανή που διατίθεται µε δεκαέξι δοχεία χρώµατος, -16C, -16SR (Χρωστικές ουσίες που φέρουν διαλυτικό). Το έχει σκοπό να διανέµει χρώµατα µε βάση το νερό και η κύρια λειτουργική χρήση του είναι για όλα τα είδη καταστηµάτων και οργανισµών. Ο προαιρετικός εξοπλισµός του COROB TM D300 περιλαµβάνει έναν µηχανισµό διάτρησης, έναν εκτυπωτή για ετικέτες και ένα φασµατοφωτόµετρο. Το κυκλοφορεί επίσης και µε 24 δοχεία χρωστικών, -24. ιαβάστε περισσότερο για τη µηχανή στην ενότητα Η µε 24 δοχεια στη σελίδα Τεχνικά στοιχεία ιαστάσεις, -16C/SR Μήκος 1040mm Πλάτος 745mm Ύψος 1465mm Όγκος 1.1m 3 Βάρος * περιλαµβάνει το PC Ηλεκτρικό Ρεύµα Ισχύς Ασφάλειες 174kg* V 50 / 60Hz 2 * 10A Τεχνικές προδιαγραφές Αριθµός δοχείων -16C/SR : µεγ. 16 Χωρητικότητα δοχείων Τύπος αντλίας Ογκοµετρική Χωρητικότητα δοσολογίας, µέσος όρος ιάµετρος της συσκευής διάτρησης (προαιρετική) 4 ή 6 l Αντλία πιστονιού δοσολογία, µεγ. 3 χρωστικές ταυτόχρονα 0.35 l /min. 50mm Υδραυλικός δίσκος δοχείων: διαστάσεις δοχείου Μεγ. µέγεθος Μεγ. διάµετρος Ελαχ. ύψος Μεγ. ύψος 30l 340mm 70mm 450mm

7 7 2 - Τεχνικα στοιχεια 2.3 Εξαρτήµατα του ΣΗΜΕΙΩΣΗ!: Ο προαιρετικός εξοπλισµός σηµειώνεται µε µια διακεκοµµένη γραµµή Σχήµα 2-1. Εξαρτήµατα του Πίνακας 1. Εξαρτήµατα της δοσιµετρικής µηχανής 1. Οθόνη 2. Πληκτρολόγιο 3. εξαµενή νερού 4. Κεντρικός διακόπτης 5. Υδραυλικός δίσκος δοχείων 6. Ποντίκι 7. Λαβή διάτρησης 8. διακόπτης N-OFF 9. ιατρητική λεπίδα ΣΗΜΕΙΩΣΗ!: κάποιες από τις εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο ελήφθησαν από πρωτότυπα, ορισµένες λεπτοµέρειες ίσως διαφέρουν στις µηχανές πρότυπης παραγωγής.

8 2 - Τεχνικα στοιχεια 8 Το διαθέτει τα ακόλουθα βασικά στοιχεία σύνθεσης: Σχήµα 2-2. Τα κύρια εξαρτήµατα του είναι: 1. Βάση 2. Άνω πλαίσιο 3. ίσκος δοχείων 4. Συσκευή διάτρησης Το άνω πλαίσιο 2 Το άνω πλαίσιο αποτελείται από τις ακόλουθες µονάδες: 1. Πλαίσιο δοχείων 2. οχεία χρωµάτων 3. Μονάδα δοσιµέτρησης Βαλβίδες 4 Σχήµα 2-3. Εξαρτήµατα του άνω πλαισίου Το πλαίσιο δοχείων είναι ένα πλαίσιο όλων των δεκαέξι δοχείων χρώµατος του COROB TM D300. Το έχει δεκαέξι δοχεία, το µέγιστο, στη µονάδα δοχείων χρωµάτων. Η χωρητικότητα κάθε δοχείου είναι είτε τέσσερα είτε έξι λίτρα. Κανονικά υπάρχουν οκτώ τετράλιτρα δοχεία µπροστά και οκτώ εξάλιτρα δοχεία στο πίσω µέρος του πλαισίου. Κάθε δοχείο χρώµατος έχει έναν µηχανισµό ανάδευσης, που κινεί την πτερωτή εντός του δοχείου στο κάτω µέρος του δοχείου. Η αυτόµατη, τακτική ανάδευση των χρωµάτων επεξήγεται στην ενότητα «Αυτόµατη ανάδευση» στη σελίδα 28.

9 9 2 - Τεχνικα στοιχεια Το δοσιµ ετρικό εξάρτηµ α βρίσκεται στο µπροστινό µέρος του άνω πλαισίου. Ο δοσιµετρικός µηχανισµός, η παροχή ρεύµατος, οι πίνακες ελέγχου, το ακροφύσιο και το καπάκι ύγρανσης, οι αντλίες και οι βαλβίδες βρίσκονται στο δοσιµετρικό εξάρτηµα. 2.4 Λειτουργικές αρχές Πριν την χρήση, τοποθετήστε ένα δοχείο βασικού χρώµατος στον δίσκο δοχείων και ανυψώστε το δίσκο µε τον ποδοµοχλό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον δίσκο δοχείων βλέπε «Χρήση του δίσκου κουτιών» στη σελίδα 24. Μπορείτε επίσης να προµηθευτείτε το µε χειροκίνητη συσκευή διάτρησης για να κάνετε οπή στο καπάκι του κουτιού. Κανονικά η λαβή της συσκευής διάτρησης είναι στην πάνω θέση και η λεπίδα δεν είναι ορατή στα δεξιά του ακροφυσίου. Για να κάνετε µια οπή 50mm σε ένα καπάκι κουτιού τραβήξτε τη λαβή προς τα εµπρός. Η λεπίδα γυρνά κάτω από τα ακροφύσια και κινείται προς τα κάτω για να ανοίξει µια οπή στο καπάκι. Σηκώστε τη λαβή και ανασηκώνεται η λεπίδα. Κατά την διανοµή η χρωστική ουσία ρέει από το κάτω µέρος του δοχείου µέσω ενός εύκαµπτου σωλήνα σε µια αντλία στο δοσιµετρικό εξάρτηµα. Υπάρχει µια αντλία για κάθε χρώµα. Ο δοσιµετρικός µηχανισµός τραβά µια ποσότητα χρώµατος από την αντλία που υπολογίζεται από τις δοσιµετρικές οδηγίες που προέρχονται από τον υπολογιστή. Το διανέµει ταυτόχρονα από τρεις αντλίες το µέγιστο. Από την αντλία το χρώµα ρέει µέσω ενός εύκαµπτου σωλήνα σε ένα σύστηµα ακροφυσίων. Το ακροφύσιο έχει δεκαέξι οπές, µια για κάθε χρώµα. Το είναι εξοπλισµένο µε ένα υγραντικό καπάκι ακροφύσιου που διατηρεί το ακροφύσιο καθαρό και την υγρασία του περιβάλλοντος σε κατάλληλο επίπεδο. Με αυτόν τον τρόπο τα χρώµατα δεν στεγνώνουν µέσα στο ακροφύσιο. Το καπάκι του υγραντήρα αυτόµατα στρέφεται µακριά από το ακροφύσιο κατά τη διανοµή. Η συντήρηση του καπακιού εξηγείται στην ενότητα «Ύγρανση των ακροφυσίων» στη σελίδα 26. Μετά τη διανοµή, αφαιρέστε το κουτί χρώµατος από τον δίσκο κουτιών και τοποθετήστε µια τάπα στην οπή ή τοποθετήστε πάλι το καπάκι. 2.5 Αυτόµατη δοσιµετρική µηχανή και προγράµµατα υπολογιστή. Η αυτόµατη δοσιµετρική µηχανή αποτελείται από µια δοσιµετρική µηχανή µε υπολογιστή (PC), έγχρωµη οθόνη, πληκτρολόγιο και ποντίκι. Εάν το επιθυµεί ο πελάτης, η συσκευασία µπορεί επίσης να περιλαµβάνει και έναν εκτυπωτή για ετικέτες ή έναν έγχρωµο δείκτη. Ο υπολογιστής µπορεί να βρίσκεται σε χωριστό τραπέζι ή σε σύνδεση µε τη δοσιµετρική µηχανή. Ο υπολογιστής συνδέεται µε το µε ένα σειριακό καλώδιο. Το σύστηµα ελέγχου της δοσιµετρικής µηχανής αποτελείται από τρία µέρη: 1) Ο χρήστης δίνει µια εντολή στον υπολογιστή, ανάλογα µε τη λειτουργία που θέλει να εκτελέσει ή τη χρωµατική σύνθεση. 2) Ο υπολογιστής ερευνά τη µνήµη του για τα απαραίτητα δεδοµένα και σχηµατίζει τις οδηγίες λειτουργίας, οι οποίες αποστέλλονται στον. 3) Ο οδηγός του COROB TM D300's ελέγχει τους κινητήρες της δοσιµετρικής µηχανής σύµφωνα µε τα στοιχεία του αισθητήρα και τις οδηγίες που λαµβάνονται από τον υπολογιστή. Τα προγράµµατα του υπολογιστή µπορούν να χρησιµοποιηθούν για τη σύνθεση χρωµάτων, σύµφωνα µε προκαθορισµένους ή προσαρµοσµένους συνδυασµούς. Υπάρχουν αρχεία εντολών για την εκτέλεση του καθηµερινού καθαρισµού. Το περιβάλλον χρήστη είναι Microsoft Windows. Ο χρήστης µπορεί να εισάγει εντολές για την επιθυµητή λειτουργία µε τη βοήθεια ενός λογισµικού διαχείρισης µαθηµατικών τύπων και λογισµικό οδήγησης της µηχανής. Οι χρήστες πρέπει να εξοικειώνονται µε τη διαµόρφωση της δοσιµετρικής µηχανής και τα προγράµµατά της πριν την εφαρµογή, τη χρήση ή την επισκευή της µηχανής. Ο υπολογιστής συνήθως έχει τα ακόλουθα προγράµµατα:

10 2 - Τεχνικα στοιχεια 10 ένα πρόγραµµα διαχείρισης µαθηµατικών τύπων, που χρησιµοποιείται για των έλεγχο των χρωµατικών συνδυασµών και της χρωµατικής σύνθεσης ένα πρόγραµµα οδήγησης της µηχανής, το οποίο εκτελεί τις εντολές της µηχανής και τα έτοιµα αρχεία εντολών Αυτές οι οδηγίες αναφέρονται γενικά σε ορισµένες οδηγίες των παραπάνω προγραµµάτων και παρέχουν οδηγίες χρήσης καθώς και επισκευής από τον κατασκευαστή του.

11 ηλωση συµµορφωσησ 3 ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Το συµµορφώνεται µε τις ουσιαστικές απαιτήσεις που προβλέπονται από τους κανονισµούς: Οδηγία Προδιαγραφών Μηχανών 98/37/ΕΚ, Οδηγία περί Χαµηλής Τάσης 73/23/ΕΕΚ, Οδηγία περί την Ηλεκτροµαγνητική Συµβατότητα 89/336/ΕΕΚ και EN Η µηχανή επίσης τηρεί τις οδηγίες 2002/96/ΕΚ και 2003/108/ΕΚ περί των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού (WEEE). XXXXXXXX

12 4 - Εκποµπεσ θορυβου από τη µηχανη 12 4 ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΘΟΡΥΒΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ (Οδηγία περί Προδιαγραφών Μηχανών 1.7.4) 4.1 Στοιχεία και Μέθοδος Μηχανή: Τόπος µέτρησης: Χώρος παραγωγής Σηµείο µέτρησης: Μπροστά από τη µηχανή, απόσταση 1 µέτρου, ύψος 1.6 µέτρο Συσκευή µέτρησης: Wärtsilä Type 7078 Μέθοδος µέτρησης: Ισοδύναµη στάθµη πίεσης έντονου ήχου. Ρυθµίσεις συσκευής µέτρησης: A Int Fast Leg&Lmax Ο θόρυβος στο χώρο λειτουργίας της µηχανής προσδιορίστηκε µετρώντας την ισοδύναµη στάθµη πίεσης του ήχου σε απόσταση 1 µέτρου, όταν η µηχανή βρισκόταν σε λειτουργία. 4.2 Αποτελέσµατα µέτρησης Η εκποµπή θορύβου από τη µηχανή είναι λιγότερη από 70dB (A).

13 Μεταφορα, αποθηκευση και απορριψη 5 ΜΕΤΑΦΟΡΑ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ 5.1 Περιεχόµενα της βασικής συσκευασίας Ξύλινο κιβώτιο οσιµετρική µηχανή Συσκευασία εξοπλισµού που περιέχει: αρ. παραγγελίας Καλώδιο ρεύµατος 1 τεµ V36509 Οδηγίες χρήσης 1 τεµ Γνωστοποίηση συµµόρφωσης 1 τεµ Έκθεση εγκατάστασης και εγγραφή εγγύησης για τα προϊόντα CPS Color Equipment Oy + φάκελος απάντησης 1 τεµ Σειριακό καλώδιο 1 τεµ CD µε το λογισµικό 1 τεµ Προαιρετικός εξοπλισµ ός PC + οθόνη 1 τεµ Καλώδιο προέκτασης για το πληκτρολόγιο/ ποντίκι Υδραυλικός δίσκος κουτιών 1 τεµ Σύστηµα διάτρησης 1 τεµ Πρέσα τάπας, Ø 50 mm 1 τεµ V43609 Κουτί µε τάπες, 450 τεµ 1 τεµ V23505 Εκτυπωτής για ετικέτες 1 τεµ ΣΗΜΕΙΩΣΗ!: Αν οτιδήποτε από τον παραπάνω εξοπλισµό (συµπεριλαµβανοµένου του προαιρετικού εξοπλισµού που αναφέρεται στην παραγγελία αγοράς) λείπε, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε το κέντρο εξυπηρέτησης. 5.2 ιαστάσεις και διαχείριση Το και ο εξοπλισµός έχουν συσκευαστεί σε ένα ξύλινο κιβώτιο για τη µεταφορά, το οποίο µπορεί να διακινηθεί µε περονοφόρο ανυψωτικό µηχάνηµα και µεταφορικό όχηµα που λειτουργεί µε αντλία. Η συσκευασία πρέπει να διακινείται και να αποθηκεύεται σε όρθια θέση, όπως δείχνουν τα βέλη πάνω στη συσκευασία. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Τυχόν βλάβη, κλίση και κακός χειρισµός της συσκευασίας µεταφοράς και της δοσιµετρικής µηχανής µπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία, όταν η µηχανή χρησιµοποιηθεί για πρώτη φορά. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Ειδική φροντίδα προσοχή χρειάζεται όταν χειρίζεστε το και το κιβώτιο µεταφοράς της. Η θερµοκρασία µεταφοράς και αποθήκευσης πρέπει να κυµαίνεται µεταξύ -25 και +55 C, ενώ η σχετική υγρασίας στο χώρο αποθήκευσης από 30 έως 95%. Προστατεύστε το κιβώτιο από τη βροχή. Η µέση θερµοκρασία σε 24ωρη βάση πρέπει να είναι κάτω των +70 C.

14 5 - Μεταφορα, αποθηκευση και απορριψη 14 Σε ορισµένες περιπτώσεις, η µηχανή είναι συσκευασµένη σε ειδικό πλαστικό προστασίας κατά της διάβρωσης. Το πλαστικό αυτό µπορεί να απορριφθεί όπως όλα τα πλαστικά υλικά από πολυαιθυλένιο, σε χώρο υγειονοµικής ταφής ή να αποτεφρωθεί. Εµείς συνιστούµε την ανακύκλωση. Αν η µηχανή προστατεύεται µε το πλαστικό κάλυµµα, στο εσωτερικό της µηχανής υπάρχουν κάψουλες προστασίας από τη διάβρωση. Οι κάψουλες δεν παρεµποδίζουν τη λειτουργία της µηχανής και µπορούν να αφαιρεθούν µετά από ένα χρόνο (διάρκεια ζωής τους: 1 έτος). Πίνακας 2. ιαστάσεις της µηχανής και των συσκευασιών: Μηχανή Συσκευασία Με περιεχόµενα Βάθος mm Πλάτος mm Ύψος mm Volume m Όγκος* kg * περιλαµβάνει τοpc 5.3 Αποµάκρυνη και ανακύκλωση προϊόντων Ο κανονισµός της ευρωπαϊκής ένωσης 2002/96/EK ο οποίος ονοµάζεται και "Κανονισµός WEEE" ορίζει µία υποχρέωση σε κατασκευαστές, διανοµείς, λιανοπωλητές και εισαγωγείς ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού που εδρεύουν στην ευρωπαϊκή ένωση, να ενσωµατώσουν στις οδηγίες χρήσης τέτοιου υλικού πληροφορίες που αφορούν στην αποµάκρυνση, επαναχρησιµοποίηση, ανακύκλωση και/ή περαιτέρω επεξεργασία. Σαν βασικός κανόνας, ο κανονισµός WEEE απαιτεί ότι ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισµός πρέπει να αποµακρυνθεί στο τέλος της διάρκειας χρήσης του κατά ένα περιβαλλοντολογικά αποδεκτό και υπεύθυνο τρόπο έτσι ώστε να ενθαρρύνεται η επαναχρησιµοποίηση και ανακύκλωση των µερών και εξαρτηµάτων που έχουν προσδιοριστεί για αυτό τον σκοπό. Είναι υποχρεωτικό να µην αποµακρύνεται ηλεκτρικός και ηλεκτρολογικός εξοπλισµός (WEEE) µαζί ή µέσα στα όχι ξεχωρισµένα απορρίµµατα της κάθε κοινότητας και να υπάρχει ξεχωριστή αποκοµιδή αυτού. Η ξεχωριστή αποκοµιδή είναι προϋπόθεση για να εξασφαλίσουµε την ειδική µεταχείριση και ανακύκλωση των λεγόµενων WEEE και ο συµβολισµός που δείχνει ένα διαγραµµένο κάδο στην ετικέτα του προϊόντος - όπως επαναλαµβάνεται εδώ κατωτέρω - δείχνει αυτή την ανάγκη. Συµφώνως µε την οδηγία WEEE, συλλογή, επεξεργασία, ανάκτηση, και περιβαλλοντολογικά σωστή αποµάκρυνση των WEEE από χρήστες προϊόντων που φέρουν ηλεκτρικό και ηλεκτρολογικό εξοπλισµό που έχει τεθεί στην αγορά µετά τις 13 Αυγούστου του 2005 πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τα εθνικά µέτρα κάθε κράτους µέλους της Ευρωπαϊκής κοινότητας που εκτελεί την οδηγία WEEE. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την σωστή αποµάκρυνση και ανακύκλωση του COROB προϊόντος σας, παρακαλούµε να έρθετε σε επαφή µε info_fi@cpscolor.com.

15 Μεταφορα, αποθηκευση και απορριψη Εάν έχουν χρησιµοποιηθεί στην µηχανή κάποια χρώµατα τα οποία απαιτούν ειδικές διαδικασίες αποµάκρυνσης, τότε ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισµούς για τα υπολείµµατα αυτών στα µεταλλικά κουτιά καθώς και για τα τµήµατα µηχανών που έχουν ιδιαίτερη ρύπανση από χρώµατα.

16 6 - Εγκατασταση µηχανησ 16 6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ 6.1 Απαιτήσεις για το χώρο εγκατάστασης Ο δοµικός σχεδιασµός της είναι ειδικός ώστε η µηχανή να είναι λειτουργική και φιλική προς το χρήστη. Για να διασφαλιστεί η ευχρηστία, κατά την εγκατάσταση της συσκευής θα πρέπει να έχετε υπόψη σας τις παρακάτω λεπτοµέρειες: 1. Η µηχανής θα πρέπει να λειτουργεί σε θερµοκρασία δωµατίου, σε χώρο χωρίς επιβλαβή υγρασία ή ρεύµατα και µε επαρκή κλιµατισµό. 2. Η µηχανή θα πρέπει να µην εκτίθεται απευθείας στον ήλιο. 3. Ο χώρος λειτουργίας θα πρέπει να φωτίζεται επαρκώς. 4. Τοποθετήστε την παροχή ρεύµατος σε τέτοιο σηµείο ώστε να µπορεί αποσυνδέεται, χωρίς να απαιτείται µετακίνηση της µηχανής. 5. Βεβαιωθείτε ότι το πάτωµα δεν είναι ολισθηρό ή ανισόπεδο. 6. Ηλεκτρική σύνδεση: V 50/60 Hz / 10 A Γειωµένη πρίζα τοίχου. 7. ιαστάσεις, βλέπε πίνακα 2, στη σελίδα 14. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ Μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο! ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Όταν χρησιµοποιείται χρωστικές ουσίες που περιέχουν ευµετάβλητα διαλυτικά το δωµάτιο στο οποίο είναι τοποθετηµένη η µηχανή πρέπει να είναι ευρύχωρο, µε καλό εξαερισµό (αλλαγή αέρα) και κανένα εξάρτηµα δεν πρέπει να στηρίζεται ή να αποθηκεύεται κοντά στη µηχανή. 6.2 Εγκατάσταση και εφαρµογή ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Η εγκατάσταση της µηχανής πρέπει να γίνεται µόνον από εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο σέρβις του προµηθευτή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στη µηχανή είναι προσαρτηµένες οδηγίες για την αφαίρεση του από τη συσκευασία! Ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπος θα εγκαταστήσει τη µηχανή και τα προγράµµατα ώστε να είναι έτοιµα προς χρήση. Επίσης, θα σας εκπαιδεύσει στον τρόπο χειρισµού της µηχανής. 1. Ανοίξτε προσεκτικά τη συσκευασία µεταφοράς. 2. Βεβαιωθείτε ότι η δοσιµετρική µηχανή και ο συνοδευτικός εξοπλισµός δεν έχουν υποστεί φθορά κατά τη µεταφορά. 3. Ελέγξτε αν παραδόθηκαν όλα τα αντικείµενα της παραγγελίας, βλέπε ενότητα «Περιεχόµενα της βασικής συσκευασίας» στη σελίδα 13. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Αν η µηχανή είναι φθαρµένη ή το περιεχόµενο δεν αντιστοιχεί στην παραγγελία, επικοινωνήστε µε το κέντρο εξυπηρέτησης ή τον πωλητή.

17 Εγκατασταση µηχανησ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Η παράλειψη της τήρησης των οδηγιών ασφαλείας ενδέχεται να προκαλέσει ατύχηµα. Εξοικειωθείτε µε τις οδηγίες ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης προτού χρησιµοποιήσετε τη µηχανή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η δοσιµετρική µηχανή µεταφερθεί από χαµηλή θερµοκρασία, περιµένετε µια ηµέρα προτού χρησιµοποιήσετε τη µηχανή. Η διαφορά θερµοκρασίας ενδέχεται να προκαλέσει συµπύκνωση υδρατµών στα εξαρτήµατα της µηχανής, πράγµα που θα µπορούσε να προκαλέσει βλάβη στα ηλεκτρονικά της κυκλώµατα όταν τεθεί σε λειτουργία.

18 7 - Οδηγιεσ ασφαλειασ 18 7 Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Αυτή η µηχανή προορίζεται για τη σύνθεση χρωµάτων. Οποιαδήποτε άλλη χρήση ενδέχεται να εκθέσει σε κίνδυνο την ασφάλειά σας. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Αν αµελήσετε να ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας, ενδέχεται να προκληθεί τραυµατισµός ή και απώλεια ζωής. Προτού χειριστείτε τη µηχανή, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Ο χειρισµός δεν πρέπει ποτέ να αντιβαίνει τις οδηγίες. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Η δοσιµετρική µηχανή πρέπει να επισκευάζεται µόνο από εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο σέρβις. Η δοσιµετρική µηχανή έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να είναι λειτουργική, ασφαλής και εύχρηστη. Ο εξαιρετικός σχεδιασµός της έχει εξαλείψει διαφόρους κινδύνους που ενέχονται στη λειτουργία της. Ωστόσο, η κανονική λειτουργία της µηχανής ενέχει ακόµη στοιχεία που θα µπορούσαν να δηµιουργήσουν κάποια επικίνδυνη κατάσταση. Για το λόγο αυτό, η µηχανή έχει προστατευτικές διατάξεις ασφαλείας, οι οποίες όταν χρησιµοποιούνται σωστά βοηθούν στην πρόληψη των ατυχηµάτων. 7.1 Σύνδεση και αποσύνδεση της µηχανής µε το δίκτυο ρεύµατος ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Τυχόν ηλεκτροπληξία ή αιφνίδια έναρξη της λειτουργίας της µηχανής µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό ή και απώλεια ζωής. Προτού συνδέσετε το καλώδιο ρεύµ ατος: Βεβαιωθείτε ότι η έναρξη λειτουργίας της µηχανής δεν θα προκαλέσει οποιονδήποτε κίνδυνο Πριν από επισκευές, επιδιορθώσεις και καθαρισµ ό : Βγάλτε τη µηχανή από την πρίζα ηλεκτρικού ρεύµατος. 7.2 Κίνδυνος που προκαλείται από τον µηχανισµό ανάδευσης ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Η κίνηση του µηχανισµού ανάδευσης ενδέχεται να προκαλέσει τραυµατισµό. Η δοσιµετρική µηχανή είναι εξοπλισµένη µε ένα µηχανισµό ανάδευσης των βασικών χρωµάτων, βλέπε σχήµα 7-5. Η ανάδευση και η λειτουργία του µηχανισµού που µεταφέρει τα βασικά χρώµατα ενέχει τον κίνδυνο της σύνθλιψης, του κοψίµατος και της εµπλοκής.

19 Οδηγιεσ ασφαλειασ Σχήµα 7-1: Μηχανισµός ανάδευσης χρώµατος δοχείου. 7.3 Κίνδυνος που προκαλείται από τη συσκευή διάτρησης (προαιρετική) ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Η διατρητική λεπίδα ενδέχεται να προκαλέσει τραυµατισµό. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Μην πατάτε ποτέ τη λαβή της συσκευής διάτρησης προτού βεβαιωθείτε ότι η κίνηση της λεπίδας δεν ενέχει οποιονδήποτε κίνδυνο. Η δοσιµετρική συσκευή µπορεί να είναι εξοπλισµένη µε µια συσκευή διάτρησης του καπακιού των κουτιών χρώµατος (προαιρετικός εξοπλισµός). Λαβή συσκευής διάτρησης Σχήµα 7-2: Συσκευή διάτρησης καπακιού κουτιού χρώµατος, στην κάτω θέση 7.4 Κίνδυνος που προκαλείται από χηµικά Στη µηχανή αυτή µπορεί να χρησιµοποιούνται βασικά χρώµατα, βαφές, διαλυτικά, απορρυπαντικά ή λιπαντικά που είναι επικίνδυνα για την υγεία. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Ο χειρισµός, η φύλαξη και η απόρριψη όλων των ουσιών θα πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τις οδηγίες που τις συνοδεύουν. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Όταν χρησιµοποιείται χρωστικές ουσίες που περιέχουν ευµετάβλητα διαλυτικά, µην χρησιµοποιείτε γυµνές φλόγες, ηλεκτρικά εργαλεία ή άλλους τύπους συσκευών που θα µπορούσαν να προκαλέσουν κίνδυνο σπίθας ή πυρκαγιάς κοντά στη µηχανή.

20 7 - Οδηγιεσ ασφαλειασ Ασφάλεια από έκρηξη Η µονάδα δεν είναι σχεδιασµένη για να χρησιµοποιείται σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Ένας χώρος µε αυξηµένο κίνδυνο έκρηξης είναι ο χώρος στον οποίο εύφλεκτο αέριο, ατµοί ή αιωρούµενα σταγονίδια ή σωµατίδια από εύφλεκτα υγρά ή σκόνη αναµειγνύονται µε τον αέρα ή µε εκρηκτικά, δηµιουργώντας κίνδυνο έκρηξης. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Η µονάδα δεν πρέπει να χρησιµοποιείται σε χώρους όπου ενέχεται κίνδυνος έκρηξης.

21 Οδηγιεσ χρησησ 8 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Αν αµελήσετε να ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας, ενδέχεται να προκληθεί τραυµατισµός ή και απώλεια ζωής. Προτού χειριστείτε τη µηχανή, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Ο χειρισµός δεν πρέπει ποτέ να αντιβαίνει τις οδηγίες. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Η δοσιµετρική µηχανή πρέπει να επισκευάζεται µόνο από εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο σέρβις. 8.1 Έναρξη λειτουργίας της µηχανής ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Η µηχανή χρειάζεται νερό! Αν δεν γεµίσετε τη δεξαµενή του νερού, τα χρώµατα µπορεί να στεγνώσουν στα ακροφύσια και να προκληθεί εσφαλµένη σύνθεση χρωµάτων. Οι συνδέσεις του ηλεκτρικού ρεύµατος βρίσκονται κάτω από τη µηχανή δίπλα από τον αριστερό οδηγό, βλέπε Σχήµα 8-1. Ο διακόπτης ρεύµατος της µηχανής είναι δίπλα στις συνδέσεις. Αυτός ο διακόπτης κόβει την παροχή ρεύµατος από τη µηχανή και άλλο εξοπλισµό. Σειριακό καλώδιο Ασφάλειες ιακόπτης ρεύµατος µηχανής Οδηγός Καλώδιο ρεύµατος Σχήµα 8-1: Οι συνδέσεις βρίσκονται κάτω από τη µηχανή. Το διαθέτει έναν διακόπτη ON/OFF (I/0) (Σχήµα 8-2) στο µρπστινό µέρος της µηχανής. Χρησιµοποιείτε αυτό το διακόπτη για να διακόπτετε τις διαδικασίες, όπως για παράδειγµα την εσφαλµένη σύνθεση χρωµάτων. Το φως του διακόπτη ρεύµατος ανάβει συνεχώς όταν είναι σε κανονική χρήση, αλλά αναβοσβήνει µετά από κάθε σύνθεση χρωµάτων. Αυτό δείχνει ότι ο πίνακας επεξεργαστή έχει λάβει το µήνυµα να επιβεβαιώσει ότι µια σύνθεση χρωµάτων ολοκληρώθηκε. Ο κεντρικός διακόπτης (Σχήµα 8-3) βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της µονάδας δίσκου κουτιών, βλέπε επίσης Σχήµα 2-1 στη σελίδα 7. Ο κεντρικός διακόπτης κλείνει την παροχή από το COROB TM D300, αλλά αφήνει το ρεύµα στην πλάκα σύνδεσης ρεύµατος. Αυτό σηµαίνει ότι ο εξοπλισµός που λάµβανε ρεύµα από την πλάκα σύνδεσης του s, όπως η οθόνη ή ο υπολογιστής, δεν κλείνουν.

22 8 - Οδηγιεσ χρησησ 22 Σχήµα 8-2: Ο διακόπτης ON/OFF βρίσκεται στο µπροστινό µέρος της. Σχήµα 8-3: Κεντρικός διακόπτης της COROB TM D300 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Μόνο εξουσιοδοτηµένο προσωπικό επιτρέπεται να επισκευάζει και να επιδιορθώνει την. Μετά την πρώτη εγκατάσταση ή σέρβις, µπορείτε να θέσετε σε λειτουργία τη µηχανή στρέφοντας τον διακόπτη στο ON, Εφόσον βεβαιωθείτε ότι η είναι συνδεδεµένη στο ρεύµα και η είναι συνδεδεµένη στον υπολογιστή. Μετά από κάποια διακοπή ρεύµατος, η δοσιµετρική µηχανή, ο υπολογιστής και η οθόνη επανεκκινούνται αυτοµάτως, εφόσον η διακοπή ρεύµατος δεν προκάλεσε βλάβη στον εξοπλισµό. Η και ο υπολογιστής συνδέονται αυτόµατα. Όµως, η δεν θα συνεχίσει να εκτελεί τη λειτουργία που διακόπηκε. Εάν αντιµετωπίσετε προβλήµατα, ανατρέξτε στα εγχειρίδια του προγράµµατος. Υπό κανονική χρήση στο τέλος της ηµέρας σβήνετε µόνον την οθόνη. Μόνο η παραµένει σε λειτουργία. Όταν η µονάδα βρίσκεται ήδη σε λειτουργία, η σύνθεση χρωµάτων µπορεί να αρχίσει ανοίγοντας τον υπολογιστή και την οθόνη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ!: Η διαθέτει µια διάταξη αυτόµατης ανάδευσης των βασικών χρωµάτων, η οποία αναδεύει τα βασικά χρώµατα όταν η µηχανή δεν εκτελεί σύνθεση χρωµάτων. Αυτή η λειτουργία είναι συνεχώς ενεργοποιηµένη και αναδεύει τα βασικά χρώµατα όταν η µηχανή παραµένει σε αναµονή για µεγάλο χρονικό διάστηµα, π.χ. για ολόκληρη τη νύχτα ή κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου (βλέπε «Αυτόµατη ανάδευση» στη σελίδα 28). 8.2 Άνοιγµα του άνω καλύµµατος Ανοίξτε το άνω κάλυµµα ως εξής: 1. Πιέστε προς τα κάτω το µπροστινό µέρος του καλύµµατος. 2. Πιέστε το κάλυµµα προς τα πίσω, βλέπε Σχήµα 8-4.

23 Οδηγιεσ χρησησ Σχήµα 8-4: Άνοιγµα του καλύµµατος: πατήστε προς τα κάτω το µπροστινό µέρος και ωθείστε προς τα πίσω. Σχήµα 8-5: Το κάλυµµα είναι ανοιχτό. 8.3 Πλήρωση των δοχείων µε τα βασικά χρώµατα Το διαθέτει δεκαέξι δοχεία µε βασικά χρώµατα στο πάνω µέρος της µηχανής. Προτού εγχύσετε hτο χρωστικό στα δοχεία, βεβαιωθείτε ότι η µηχανή είναι έτοιµη για χρήση ως προς τα παρακάτω: 1. Το σύστηµα υγρασίας είναι γεµισµένο µε νερό (η δεξαµενή βρίσκεται στο εµπρόσθιο µέρος της µηχανής). 2. Το σειριακό καλώδιο είναι συνδεδεµένο µε τον υπολογιστή. 3. Η είναι συνδεδεµένη µε την πρίζα και το ρεύµα είναι ανοιχτό. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Μην τοποθετείτε στο εσωτερικό του δοχείου άλλη ουσία ή αντικείµενο, εκτός από τα χρώµατα. Αν συµβεί κάτι τέτοιο, ολόκληρο το δοχείο πρέπει να αδειάσει και να καθαριστεί, ενώ το χρώµα να αντικατασταθεί µε καθαρό. Η αρίθµηση των δοχείων φαίνεται στο Σχήµα 8-6. Προστατευτικό κάλυµµα Σχήµα 8-6: Αρίθµηση των δοχείων Σχήµα 8-7: Η σειρά αρίθµησης των δοχείων είναι επίσης τυπωµένη σε µια ετικέτα.

24 8 - Οδηγιεσ χρησησ 24 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εγχύστε το χρώµα χωρίς να βρέξετε τα πάνω µέρη των τοιχωµάτων. Το χρώµα µπορεί να στεγνώσει πάνω στα τοιχώµατα των δοχείων. Τα δοχεία γεµίζονται µε τον εξής τρόπο: 1. Προσεκτικά πάρτε την οθόνη από το πάνω µέρος της µηχανής. 2. Πιέστε το µπροστινό µέρος του προστατευτικού καλύµµατος και ωθήστε το προς τα πίσω. Μην εγχύετε χρώµα εδώ Ανώτερο όριο 3. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου που θα γεµιστεί. 4. Βεβαιωθείτε ότι εγχύετε στο δοχείο το σωστό βασικό χρώµα. 5. Εγχύστε ανακατωµένο βασικό χρώµα στο δοχείο. 6. Όταν τελειώσετε, κλείστε το καπάκι του δοχείου. Το πρόγραµµα οδήγησης της µηχανής διαθέτει έναν έλεγχο χρώµατος που ελέγχει πριν τη σύνθεση χρωµάτων ότι υπάρχει αρκετό χρώµα για να εκτελεστεί η σύνθεση. Αν ο έλεγχος είναι ενεργοποιηµένος και αν δεν υπάρχει αρκετή ποσότητα χρώµατος, η µηχανή ζητά από το χρήστη να γεµίσει το δοχείο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ!: Αν ο έλεγχος είναι ενεργοποιηµένος, καταζχωρήστε την πρόσθετη ποσότητα χρώµατος για κάθε δοχείο στο µενού στάθµες χρωµάτων του οδηγού του προγράµµατος. => ο µετρητής του βασικού χρώµατος παραµένει ενηµερωµένος. Σχήµα 8-8: οχείο χρώµατος Όταν γεµίσετε το δοχείο, προσέξτε να µην χυθεί χρώµα στην πτερωτή (βλέπε Σχήµα 8-8), Επίσης, αφήνετε τα επάνω πτερύγια της πτερωτής ακάλυπτα. Τα δοχεία πρέπει να γεµίζονται αρκετά τουλάχιστον µια φορά την ηµέρα στην ίδια στάθµη, έτσι ώστε να µην στεγνώνει το χρώµα επάνω στα τοιχώµατα των δοχείων. 8.4 Χρήση του δίσκου κουτιών Πριν τη σύνθεση χρωµάτων, ο δίσκος κουτιών ανυψώνει το κουτί χρώµατος προς τα πίσω για τη διάτρηση και τη σύνθεση χρωµάτων. Έτσι εξασφαλίζεται ότι τα βασικά χρώµατα εισέρχονται µε ακρίβεια στο δοχείο. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Η κίνηση του δίσκου κουτιών µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό. Υδραυλικός δίσκος κουτιών Ο δίσκος κουτιών µπορεί να ανυψωθεί και να χαµηλωθεί µε τους ποδοµοχλούς, σχήµα 8-9. Το ανέβασµα γίνεται µε τον επάνω ποδοµοχλό, ο οποίος βρίσκεται κάτω από τον δίσκο. Η επανειληµµένη πίεση του πάνω ποδοµοχλού ανασηκώνει τον δίσκο τόσο ψηλά ώστε να ακουµπήσει το επάνω στοπ. Όταν σταδιακά ελευθερώνεται τον κάτω ποδοµοχλό, οι ασφάλειες κλειδώµατος και ο δίσκος κατεβαίνουν στην κάτω θέση. Οι µέγιστες διαστάσεις των κουτιών που χωρούν στο δίσκο κουτιών δίνονται παρακάτω.

25 Οδηγιεσ χρησησ Μεγ. µέγεθος l 30 Μεγ. διάµετρος mm 340 Ελάχ. ύψος mm 70 Μεγ. ύψος mm Σχήµα 8-9: Ο δίσκος κουτιών (1) ανεβαίνει µε τον επάνω ποδοµοχλό (2) και κατεβαίνει µε τον κάτω ποδοµοχλό (3). 8.5 ιάτρηση οπής σε καπάκι κουτιού βασικού χρώµατος (προαιρετικό) Το µπορεί να είναι εξοπλισµένο µε έναν µηχανισµό διάτρησης για να κάνει οπή στο καπάκι του κουτιού. Μπορείτε να τρυπήσετε το καπάκι µε τον ακόλουθο τρόπο: 1. Στην αρχή: Έχετε τοποθετήσει το κουτί στον δίσκο κουτιών και ανασηκώσατε το δίσκο. Η λαβή διάτρησης στο εµπρόσθιο µέρος της µηχανής βρίσκεται στην επάνω θέση. 2. Όταν κατεβάζετε τη λαβή προς τα εµπρός, η λεπίδα διάτρησης γυρνά προς τα κάτω δεξιά και δηµιουργεί µια οπή στο καπάκι του κουτιού. 3. Σηκώστε πάνω τη λαβή και η λεπίδα γυρνά στο πλάι. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - ιατηρήστε τη λαβή στην επάνω θέση. Ο µηχανισµός κίνησης µπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυµατισµό. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Η λεπίδα διάτρησης µπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυµατικό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ!: Προσέξτε να ιατηρήσετε καθαρή τη λεπίδα διάτρησης! 8.6 Σύνθεση χρωµάτων Το πρόγραµµα διαχείρισης µαθηµατικών τύπων που χρησιµοποιείται για την σύνθεση χρωµάτων ανοίγει αυτόµατα στην οθόνη του υπολογιστή. Τα στάδια σύνθεσης χρωµάτων εξαρτώνται από το πρόγραµµα διαχείρισης µαθηµατικών τύπων. Σε γενικές γραµµές, η σύνθεση χρωµάτων ακολουθεί τα εξής σταδία: 1. Επιλογή προϊόντος για τη σύνθεση.