Αυτόµατη δοσιµετρική µηχανή Οδηγίες χρήσης

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Αυτόµατη δοσιµετρική µηχανή Οδηγίες χρήσης"

Transcript

1 Αυτόµατη δοσιµετρική µηχανή Οδηγίες χρήσης Version 2.0 RC (2007)

2

3 CPS Color Equipment Oy COROB TM D250 Οδηγίες χρήσης Version 2/07 rev C COPYRIGHT 2007, CPS Color Equipment Oy Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Απαγορεύεται η αντιγραφή και επεξεργασία αυτού του υλικού (π.χ. µε τη συλλογή και φωτογράφησή του) µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη σαφή γραπτή άδεια της CPS Color Equipment Oy. Κάθε παραποµπή σε εταιρείες, ονόµατα, ηµεροµηνίες και διευθύνσεις στην παρουσίαση ή στα παραδείγµατα είναι τελείως συµπτωµατική, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, και εξυπηρετεί µόνο στην αποσαφήνιση της χρήσης των προϊόντων της CPS Color Equipment Oy. Η εταιρεία αναπτύσσει τα προϊόντα της συνεχώς. Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτές τις οδηγίες δεν δεσµεύουν µε κανέναν τρόπο τη CPS Color Equipment Oy. Σε περίπτωση ασάφειας παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον κατασκευαστή ή το σέρβις. Επιπλέον αντίγραφα αυτών των οδηγιών ή επιπλέον τεχνικές πληροφορίες διατίθενται από την παρακάτω διεύθυνση: CPS Color Equipment Oy Päivöläntie 5 FIN Ulvila Φινλανδία Tηλ.: Φαξ: Ηλ. Ταχ.:

4 2 1 - Γρηγοροσ οδηγοσ Πίνακας Περιεχοµένων 1 Γρηγοροσ οδηγοσ Τεχνικα στοιχεια Γενικά Τεχνικά στοιχεία Εξαρτήµατα της µονάδας COROB TM D Λειτουργικές αρχές Αυτόµατη δοσιµετρική µηχανή και προγράµµατα υπολογιστή Εκποµπεσ θορυβου από τη µηχανη Στοιχεία και Μέθοδος Αποτελέσµατα µέτρησης ηλωση συµµορφωσης Μεταφορα, αποθηκευση και απορριψη Περιεχόµενα της βασικής συσκευασίας ιαστάσεις και διαχείριση Αποµάκρυνη και ανακύκλωση προϊόντων Εγκατασταση µηχανης Απαιτήσεις για το χώρο εγκατάστασης Εγκατάσταση και εφαρµογή Τοποθέτηση ετικετών προειδοποίησης Εγκατάσταση των καλωδίων Αφαιρεση καλυµµατος Εγκατασταση των καλωδιων πληκτρολογιου και ποντικιου Εγκατασταση καλωδιων οθονης Συνδεση καλωδιων στον υπολογιστη Οδηγιες ασφαλειας Βοηθητικές θυρίδες και προστατευτικό καπάκι Σύνδεση της µηχανής µε το δίκτυο ρεύµατος ιακοπή λειτουργίας έκτακτης ανάγκης Κίνδυνος που προκαλείται από τον µηχανισµό ανάδευσης Κίνδυνος που προκαλείται από τη συσκευή διάτρησης Κίνδυνος που προκαλείται από χηµικά Ασφάλεια κατά εκρήξεων Οδηγιες χρησης Έναρξη λειτουργίας της µηχανής Χρήση του δίσκου κουτιών χρώµατος ιάτρηση οπής σε καπάκι κουτιού βασικού χρώµατος (προαιρετικό) Πλήρωση των δοχείων µε τα βασικά χρώµατα Σύνθεση χρωµάτων Καθαρισµός της δοσιµετρικής µηχανής Συστηµα πλυσης ακροφυσιων Εκκενωση Καθαρισµος του ανω µοχλου Αυτόµατη ανάδευση Τερµατισµός λειτουργίας της µηχανής Αντιµετώπιση προβληµάτων Εγγυηση και σερβις...33 COROB TM D250

5 1 - Γρηγοροσ οδηγοσ 3 10 Οδηγιες για τη χρηση χρωστικων ουσιων οι οποιες δεν περιεχουν πτητικες οργανικες ενωσεις Εισαγωγή Χρήση χρωστικών ουσιών οι οποίες δεν περιέχουν πτητικές οργανικές ενώσεις Συνθηκες λειτουργιας Εφοδιασµος και ανεφοδιασµος Καθηµερινος καθαρισµος Καπακι υγρανσης / ακροφυσιο πλυσιµατος Χρησιµοποιηµένος µηχανικός διανοµέας µε χρωστικές ουσίες οι οποίες δεν περιέχουν διαλύτες Τι να κάνετε όταν υπάρξει µικροβιακή µόλυνση; Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για µελλοντική αναφορά!

6 4 1 - Γρηγοροσ οδηγοσ 1 ΓΡΗΓΟΡΟΣ Ο ΗΓΟΣ Έναρξη λειτουργίας της µηχανής ανοίγοντας τον υπολογιστή και την οθόνη. Σύνθεση χρωµάτων: 1. Επιλογή προϊόντος για τη σύνθεση. 2. Επιλογή κωδικού για το επιθυµητό χρώµα. 3. Επιλογή µεγέθους κουτιού που θα χρωµατιστεί. 4. Επιλογή αριθµού κουτιών που θα χρωµατιστούν. 5. Αφαίρεση του καπακιού του κουτιού αν η COROB TM D250 δεν υποστηρίζει τη διάτρηση. 6. Τοποθέτηση του κουτιού στο δίσκο κουτιών και ανύψωση του δίσκου. 7. Κάντε µια οπή στο καπάκι του κουτιού αν η COROB TM D250 διαθέτει σύστηµα διάτρησης, βλέπε ιάτρηση οπής σε καπάκι κουτιού βασικού χρώµατος (προαιρετικό) στη σελίδα Έναρξη διαδικασίας σύνθεσης χρωµάτων. 9. Όταν ολοκληρωθεί η σύνθεση, αφαιρέστε το κουτί του χρώµατος και κλείστε την οπή, αν υπάρχει, µε µια τάπα ή τοποθετήστε το καπάκι στη θέση του. 10. Σηµειώστε τον κωδικό χρώµατος στο καπάκι του κουτιού. Καθηµερινά: Ελέγξτε τις στάθµες των χρωµάτων στα δοχεία και προσθέστε χρώµα αν χρειάζεται. Πλήρωση των δοχείων µε τα βασικά χρώµατα στη σελίδα 26. Ελέγξτε τη στάθµη του υγρού και την καθαρότητα του συστήµατος πλύσης του ακροφυσίου, βλέπε Συστηµα πλυσης ακροφυσιων στη σελίδα 29. Μετά την τελευταία σύνθεση της ηµέρας κλείστε τον υπολογιστή και την οθόνη, αλλά αφήστε σε λειτουργία τη µονάδα COROB TM D250. COROB TM D250

7 2 - Τεχνικα στοιχεια 5 2 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 2.1 Γενικά Η µονάδα COROB TM D250 κυκλοφορεί µε 16 δοχεία χρώµατος. ίδοντας ειδική παραγγελία, ο πελάτης µπορεί να διαλέξει το χρώµα των πάνελ του COROB TM D250 από 720 χρώµατα του πίνακα χρωµάτων Tikkurila Monicolor Nova. Ο προαιρετικός εξοπλισµός του COROB TM D250 περιλαµβάνει έναν µηχανισµό διάτρησης, έναν ενσωµατωµένο υπολογιστή, έναν εκτυπωτή για ετικέτες, ένα φασµατοφωτόµετρο και διάφορους συνδυασµούς αυτών. 2.2 Τεχνικά στοιχεία ιαστάσεις Μήκος Πλάτος Ύψος 860mm 750mm 1370mm Όγκος 0.88m 3 Βάρος 182kg* * περιλαµβάνει το PC Ηλεκτρικό Ρεύµα 250V 110V Ισχύς 50Hz 60Hz Ασφάλειες 10A+2*5A 3*10A Τεχνικές προδιαγραφές Αριθµός δοχείων 16 Χωρητικότητα δοχείων Τύπος αντλίας οσολογία Χωρητικότητα δοσολογίας, µέσος όρος ιάµετρος της συσκευής διάτρησης (προαιρετική) 3l Αντλία πιστονιού Ογκοµετρική 0.55l/min. 25mm Υδραυλικός δίσκος δοχείων: διαστάσεις δοχείου Μεγ. µέγεθος Μεγ. διάµετρος Ελαχ. ύψος Μεγ. ύψος 30l 340mm 70mm 450mm

8 6 2 - Τεχνικα στοιχεια 2.3 Εξαρτήµατα της µονάδας COROB TM D250 ΣΗΜΕΙΩΣΗ!: Ο προαιρετικός εξοπλισµός σηµειώνεται µε µια διακεκοµµένη γραµµή Σχήµα 2-1: ξαρτήµατα της COROB TM D Οθόνη 2. Θύρα πλήρωσης 3. Πληκτρολόγιο και ποντίκι 4. Ράφι για το πληκτρολόγιο και το ποντίκι 5. Λαβή χειρισµού για τη συσκευή διάτρησης του καπακιού του κουτιού χρώµατος 7. Ποδοµοχλός για υδραυλικό δίσκο κουτιών 6. Υδραυλικός δίσκος κουτιών 8. ιακόπτης έκτακτης ανάγκης 9. Βοηθητική θυρίδα ΣΗΜΕΙΩΣΗ!: Κάποιες από τις εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο ελήφθησαν από πρωτότυπα, ορισµένες λεπτοµέρειες ίσως διαφέρουν στις µηχανές πρότυπης παραγωγής. COROB TM D250

9 2 - Τεχνικα στοιχεια 7 Το COROB TM D250 διαθέτει τα ακόλουθα βασικά στοιχεία σύνθεσης: Σχήµα 2-2: βασικών στοιχείων σύνθεσης του COROB TM D250: 1. ίσκος κουτιών 2. Άνω πλαίσιο 3. ίσκος δοχείων Το κάτω µέρος της µονάδας COROB TM D250 αποτελεί τον δίσκο κουτιών. Τα κύρια στοιχεία είναι η κάτω πλάκα µε τροχούς, ένα τµήµα υδραυλικής ανύψωσης και ένας δίσκος κουτιών µε ποδοµοχλό. Το άνω πλαίσιο περιλαµβάνει εξαρτήµατα όπως µια µονάδα δοσιµέτρησης, έναν κινητήρα και µια λαβή της συσκευής διάτρησης. Επίσης οι περισσότεροι αισθητήρες βρίσκονται σε αυτό το τµήµα. Το άνω πλαίσιο είναι επίσης η βάση του δίσκου δοχείων. Ο δίσκος δοχείων περιέχει δοχεία, δοσιµετρικές αντλίες και σύστηµα διάτρησης. Όλα τα εξαρτήµατα βρίσκονται σε µια περιστρεφόµενη πλάκα, η οποία είναι συνδεδεµένη µέσω οδοντωτών τροχών µε το άνω πλαίσιο. 2.4 Λειτουργικές αρχές Πριν την χρήση, τοποθετήστε ένα κουτί βασικού χρώµατος στον δίσκο κουτιών και ανυψώστε το δίσκο µε τον ποδοµοχλό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον δίσκο κουτιών βλέπε «Χρήση του δίσκου κουτιών χρώµατος» στη σελίδα 25. Μπορείτε επίσης να προµηθευτείτε το COROB TM D250 µε χειροκίνητη συσκευή διάτρησης για να κάνετε οπή στο καπάκι του κουτιού. Κανονικά η λαβή της συσκευής διάτρησης είναι στην πάνω θέση και η λεπίδα δεν είναι ορατή. Για να κάνετε µια οπή 25mm σε ένα καπάκι κουτιού τραβήξτε τη λαβή προς τα εµπρός. Η λεπίδα γυρνά προς τα κάτω για να ανοίξει µια οπή στο καπάκι. Σηκώστε τη λαβή και ανασηκώνεται η λεπίδα. Ο κινητήρας περιστρέφει τον δίσκο των δοχείων, που φέρνει το επιθυµητό δοχείο βασικού χρώµατος µπροστά, στην θέση δοσιµέτρησης. Κατά τη διάρκεια της δοσιµέτρησης το χρώµα ρέει από το κάτω µέρος του δοχείου σε µια αντλία πίσω από το δοχείο. Υπάρχει µια αντλία πίσω από κάθε δοχείο. Ο δοσιµετρικός κινητήρας τραβά µια ποσότητα χρώµατος από την αντλία που υπολογίζεται από τις δοσιµετρικές οδηγίες που δίδονται από τον υπολογιστή.

10 8 2 - Τεχνικα στοιχεια Το COROB TM D250 είναι εξοπλισµένο µε ένα σύστηµα πλύσης του ακροφυσίου που διατηρεί τα ακροφύσιο καθαρά. Έτσι τα χρώµατα δεν στεγνώνουν µέσα στο ακροφύσιο. Το σύστηµα πλύσης αυτόµατα καθαρίζει τα ακροφύσια όταν περιστρέφεται ο δίσκος δοχείων. Η συντήρηση του συστήµατος πλύσης περιγράφεται στην ενότητα «Καθαρισµός της δοσιµετρικής µηχανής» στη σελίδα 29. Μετά τη δοσιµέτρηση, αφαιρέστε το κουτί χρώµατος από το δίσκο κουτιών και τοποθετήστε µια τάπα στην οπή ή κλείστε το καπάκι. 2.5 Αυτόµατη δοσιµετρική µηχανή και προγράµµατα υπολογιστή Η αυτόµατη δοσιµετρική µηχανή αποτελείται από µια δοσιµετρική µηχανή µε υπολογιστή (PC), έγχρωµη οθόνη, πληκτρολόγιο και ποντίκι. Εάν το επιθυµεί ο πελάτης, η συσκευασία µπορεί επίσης να περιλαµβάνει και έναν εκτυπωτή για ετικέτες ή έναν δείκτη χρώµατος. Ο υπολογιστής µπορεί να βρίσκεται σε χωριστό τραπέζι ή σε σύνδεση µε τη δοσιµετρική µηχανή. Ο υπολογιστής συνδέεται µε το COROB TM D250 µε ένα σειριακό καλώδιο. Το σύστηµα ελέγχου της δοσιµετρικής µηχανής αποτελείται από τρία µέρη: 1) Ο χρήστης δίνει µια εντολή στον υπολογιστή, ανάλογα µε τη λειτουργία που θέλει να εκτελέσει ή τη χρωµατική σύνθεση. 2) Ο υπολογιστής ερευνά τη µνήµη του για τα απαραίτητα δεδοµένα και σχηµατίζει τις οδηγίες λειτουργίας, οι οποίες αποστέλλονται στον COROB TM D250. 3) Ο οδηγός του COROB TM D250's ελέγχει τους κινητήρες της δοσιµετρικής µηχανής σύµφωνα µε τα στοιχεία του αισθητήρα και τις οδηγίες που λαµβάνονται από τον υπολογιστή. Τα προγράµµατα του υπολογιστή µπορούν να χρησιµοποιηθούν για τη σύνθεση χρωµάτων, σύµφωνα µε προκαθορισµένους ή προσαρµοσµένους συνδυασµούς. Υπάρχουν αρχεία εντολών για την εκτέλεση του καθηµερινού καθαρισµού. Το περιβάλλον χρήστη που χρησιµοποιεί ο υπολογιστής είναι Microsoft Windows. Ο χρήστης µπορεί να εισάγει εντολές για την επιθυµητή λειτουργία µε τη βοήθεια ενός λογισµικού διαχείρισης µαθηµατικών τύπων και λογισµικό οδήγησης της µηχανής. Οι χρήστες πρέπει να εξοικειώνονται µε τη διαµόρφωση της δοσιµετρικής µηχανής και τα προγράµµατά της πριν την εφαρµογή, τη χρήση ή την επισκευή της µηχανής. Ο υπολογιστής συνήθως έχει τα ακόλουθα προγράµµατα: ένα πρόγραµµα διαχείρισης µαθηµατικών τύπων, που χρησιµοποιείται για των έλεγχο των χρωµατικών συνδυασµών και της χρωµατικής σύνθεσης ένα πρόγραµµα οδήγησης της µηχανής, το οποίο εκτελεί τις εντολές της µηχανής και τα έτοιµα αρχεία εντολών Αυτές οι οδηγίες αναφέρονται γενικά σε ορισµένες οδηγίες των παραπάνω προγραµµάτων και παρέχουν οδηγίες χρήσης καθώς και επισκευής από τον κατασκευαστή της COROB TM D250. COROB TM D250

11 3 - Εκποµπεσ θορυβου από τη µηχανη 9 3 ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΘΟΡΥΒΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ (Οδηγία περί Προδιαγραφών Μηχανών 1.7.4) 3.1 Στοιχεία και Μέθοδος Μηχανή: COROB TM D250 Τόπος µέτρησης: Χώρος παραγωγής Σηµείο µέτρησης: Μπροστά από τη µηχανή, απόσταση 1 µέτρου, ύψος 1.6 µέτρο Συσκευή µέτρησης: Wärtsilä Type 7078 Μέθοδος µέτρησης: Ισοδύναµη στάθµη πίεσης έντονου ήχου. Ρυθµίσεις συσκευής µέτρησης: A Int Fast L eg &L max Ο θόρυβος στο χώρο λειτουργίας της µηχανής προσδιορίστηκε µετρώντας την ισοδύναµη στάθµη πίεσης του ήχου σε απόσταση 1 µέτρου, όταν η µηχανή βρισκόταν σε λειτουργία. 3.2 Αποτελέσµατα µέτρησης Η εκποµπή θορύβου από τη µηχανή είναι λιγότερη από 70dB (A).

12 ηλωση συµµορφωσης 4 ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Το COROB TM D250 συµµορφώνεται µε τις ουσιαστικές απαιτήσεις που προβλέπονται από τους κανονισµούς: Οδηγία Προδιαγραφών Μηχανών 98/37/ΕΚ, Οδηγία περί Χαµηλής Τάσης 73/23/ΕΕΚ, Οδηγία περί την Ηλεκτροµαγνητική Συµβατότητα 89/336/ΕΕΚ και EN Η µηχανή επίσης τηρεί τις οδηγίες 2002/96/ΕΚ και 2003/108/ΕΚ περί των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού (WEEE). XXXXXXXX COROB TM D250

13 5 - Μεταφορα, αποθηκευση και απορριψη 11 5 ΜΕΤΑΦΟΡΑ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ 5.1 Περιεχόµενα της βασικής συσκευασίας Ξύλινο κιβώτιο οσιµετρική µηχανή Συσκευασία εξοπλισµού που περιέχει αρ. παραγγελίας Κλειδί βοηθητικής θυρίδας 1 τεµ V04640 Ασφάλεια 5A 1 τεµ V38424 Ασφάλεια 10A 1 τεµ V38426 Ακροφύσια 2 τεµ Καλώδιο ρεύµατος 1 τεµ V36509 Ετικέτες προειδοποίησης 2 τεµ Οδηγίες για τοποθέτηση των ετικετών προειδοποίησης 1 τεµ Έκθεση εγκατάστασης και εγγραφή εγγύησης για τα προϊόντα CPS Color Equipment Oy 1 τεµ ήλωση συµµόρφωσης 1 τεµ Οδηγίες χρήσης 1 τεµ CD που περιλαµβάνει λογισµικό 1 τεµ Προαιρετικός εξοπλισµ ός Πακέτο υπολογιστή που περιλαµβάνει CPU Οθόνη Πληκτρολόγιο και ποντίκι Σετ καλωδίων Σετ υπολογιστή που περιλαµβάνει Βραχύ σειριακό καλώδιο 1 τεµ V06280 Σύνδεσµοι καλωδίου 5 τεµ Οδηγίες εγκατάστασης καλωδίων 1 τεµ Μακρύ σειριακό καλώδιο V06278 Εκτυπωτής για ετικέτες και σειριακό καλώδιο Συσκευή διάτρησης για το καπάκι του κουτιού βασικού χρώµατος Πρέσα τάπας V23939 Κουτί µε τάπες (800 τάπες) V40304 Ειδικό χρώµα για τα πλαϊνά πάνελ Φασµατοφωτόµετρο και σειριακό καλώδιο Επιπλέον σειριακή κάρτα (αν η µηχανή διαθέτει και εκτυπωτή ετικετών και φασµατοφωτόµετρο)

14 Μεταφορα, αποθηκευση και απορριψη 5.2 ιαστάσεις και διαχείριση Η µονάδα COROB TM D250 και ο εξοπλισµός έχουν συσκευαστεί σε ένα ξύλινο κιβώτιο για τη µεταφορά, το οποίο µπορεί να διακινηθεί µε περονοφόρο ανυψωτικό µηχάνηµα και µεταφορικό όχηµα που λειτουργεί µε αντλία. Η συσκευασία πρέπει να διακινείται και να αποθηκεύεται σε όρθια θέση, όπως δείχνουν τα βέλη πάνω στη συσκευασία. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Τυχόν βλάβη, κλίση και κακός χειρισµός της συσκευασίας µεταφοράς και της δοσιµετρικής µηχανής µπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία, όταν η µηχανή χρησιµοποιηθεί για πρώτη φορά. Ειδική φροντίδα προσοχή χρειάζεται όταν χειρίζεστε το COROB TM D250 και το κιβώτιο µεταφοράς της. Η θερµοκρασία µεταφοράς και αποθήκευσης πρέπει να κυµαίνεται µεταξύ -25 και +55 C, ενώ η σχετική υγρασίας στο χώρο αποθήκευσης από 30 έως 95%. Προστατεύστε το κιβώτιο από τη βροχή. Η µέση θερµοκρασία σε 24ωρη βάση πρέπει να είναι κάτω των +70 C. Σε ορισµένες περιπτώσεις, η µηχανή είναι συσκευασµένη σε ειδικό πλαστικό προστασίας κατά της διάβρωσης. Το πλαστικό αυτό µπορεί να απορριφθεί όπως όλα τα πλαστικά υλικά από πολυαιθυλένιο, σε χώρο υγειονοµικής ταφής ή να αποτεφρωθεί. Εµείς συνιστούµε την ανακύκλωση. Αν η µηχανή προστατεύεται µε το πλαστικό κάλυµµα, στο εσωτερικό της µηχανής υπάρχουν κάψουλες προστασίας από τη διάβρωση. Οι κάψουλες δεν παρεµποδίζουν τη λειτουργία της µηχανής και µπορούν να αφαιρεθούν µετά από ένα χρόνο (διάρκεια ζωής τους ένα έτος). ιαστάσεις της µηχανής και των συσκευασιών: Μηχανή Συσκευασία Βάθος mm Πλάτος mm Ύψος mm Όγκος m Βάρος χωρίς τα χρώµατα kg µε περιεχόµενο (υπολογιστή) Η συσκευασία του υπολογιστή ζυγίζει 30 kg. 5.3 Αποµάκρυνη και ανακύκλωση προϊόντων Ο κανονισµός της ευρωπαϊκής ένωσης 2002/96/EK ο οποίος ονοµάζεται και "Κανονισµός WEEE" ορίζει µία υποχρέωση σε κατασκευαστές, διανοµείς, λιανοπωλητές και εισαγωγείς ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού που εδρεύουν στην ευρωπαϊκή ένωση, να ενσωµατώσουν στις οδηγίες χρήσης τέτοιου υλικού πληροφορίες που αφορούν στην αποµάκρυνση, επαναχρησιµοποίηση, ανακύκλωση και/ή περαιτέρω επεξεργασία. Σαν βασικός κανόνας, ο κανονισµός WEEE απαιτεί ότι ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισµός πρέπει να αποµακρυνθεί στο τέλος της διάρκειας χρήσης του κατά ένα περιβαλλοντολογικά αποδεκτό και υπεύθυνο τρόπο έτσι ώστε να ενθαρρύνεται η επαναχρησιµοποίηση και ανακύκλωση των µερών και εξαρτηµάτων που έχουν προσδιοριστεί για αυτό τον σκοπό. Είναι υποχρεωτικό να µην αποµακρύνεται ηλεκτρικός και ηλεκτρολογικός εξοπλισµός (WEEE) µαζί ή µέσα στα όχι ξεχωρισµένα απορρίµµατα της κάθε κοινότητας και να υπάρχει ξεχωριστή αποκοµιδή αυτού. COROB TM D250

15 5 - Μεταφορα, αποθηκευση και απορριψη 13 Η ξεχωριστή αποκοµιδή είναι προϋπόθεση για να εξασφαλίσουµε την ειδική µεταχείριση και ανακύκλωση των λεγόµενων WEEE και ο συµβολισµός που δείχνει ένα διαγραµµένο κάδο στην ετικέτα του προϊόντος - όπως επαναλαµβάνεται εδώ κατωτέρω - δείχνει αυτή την ανάγκη. Συµφώνως µε την οδηγία WEEE, συλλογή, επεξεργασία, ανάκτηση, και περιβαλλοντολογικά σωστή αποµάκρυνση των WEEE από χρήστες προϊόντων που φέρουν ηλεκτρικό και ηλεκτρολογικό εξοπλισµό που έχει τεθεί στην αγορά µετά τις 13 Αυγούστου του 2005 πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τα εθνικά µέτρα κάθε κράτους µέλους της Ευρωπαϊκής κοινότητας που εκτελεί την οδηγία WEEE. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την σωστή αποµάκρυνση και ανακύκλωση του COROB προϊόντος σας, παρακαλούµε να έρθετε σε επαφή µε Εάν έχουν χρησιµοποιηθεί στην µηχανή κάποια χρώµατα τα οποία απαιτούν ειδικές διαδικασίες αποµάκρυνσης, τότε ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισµούς για τα υπολείµµατα αυτών στα µεταλλικά κουτιά καθώς και για τα τµήµατα µηχανών που έχουν ιδιαίτερη ρύπανση από χρώµατα.

16 Εγκατασταση µηχανης 6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ 6.1 Απαιτήσεις για το χώρο εγκατάστασης Η δοµή και το λογισµικό σχέδιο της δοσιµετρικής µηχανής COROB TM D250 είναι ειδικά ώστε η µηχανή να είναι λειτουργική και φιλική προς το χρήστη. Για να διασφαλιστεί η ευχρηστία, κατά την εγκατάσταση της συσκευής θα πρέπει να έχετε υπόψη σας τις παρακάτω λεπτοµέρειες: 1. Η µηχανής θα πρέπει να λειτουργεί σε θερµοκρασία δωµατίου, σε χώρο χωρίς επιβλαβή υγρασία ή ρεύµατα και µε επαρκή κλιµατισµό. 2. Η µηχανή θα πρέπει να µην εκτίθεται απευθείας στον ήλιο. 3. Ο χώρος λειτουργίας θα πρέπει να φωτίζεται επαρκώς. 4. Προσαρµόστε το προσαρµοζόµενο ποδαράκι στο εµπρόσθιο µέρος της µηχανής για να βεβαιωθείτε ότι η µηχανή στηρίζεται σταθερά. 5. Βεβαιωθείτε ότι το πάτωµα δεν είναι ολισθηρό ή ανισόπεδο. 6. Τοποθετήστε την παροχή ρεύµατος σε τέτοιο σηµείο ώστε να µπορεί να αποσυνδέεται, χωρίς να απαιτείται µετακίνηση της µηχανής. 7. Ηλεκτρική σύνδεση: 230V 110V 50Hz/5A+10A 60Hz /10A Γειωµένη πρίζα τοίχου 8. Μετρήσεις, βλέπε πίνακα στη σελίδα 12. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο! ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Όταν χρησιµοποιείτε χρωστικές ουσίες που περιέχουν ευµετάβλητα διαλυτικά, το δωµάτιο στο οποίο είναι τοποθετηµένη η µηχανή πρέπει να είναι ευρύχωρο, µε καλό εξαερισµό (αλλαγή αέρα) και κανένα εξάρτηµα δεν πρέπει να στηρίζεται ή να αποθηκεύεται κοντά στη µηχανή. 6.2 Εγκατάσταση και εφαρµογή ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Η εγκατάσταση της µηχανής πρέπει να γίνεται µόνον από εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο σέρβις του προµηθευτή. Ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπος θα εγκαταστήσει τη µηχανή και τα προγράµµατα ώστε να είναι έτοιµα προς χρήση. Επίσης, θα σας εκπαιδεύσει στον τρόπο χειρισµού της µηχανής. 1. Ανοίξτε προσεκτικά τη συσκευασία µεταφοράς. 2. Βεβαιωθείτε ότι η δοσιµετρική µηχανή και ο συνοδευτικός εξοπλισµός δεν έχουν υποστεί φθορά κατά τη µεταφορά. 3. Ελέγξτε αν παραδόθηκαν όλα τα αντικείµενα της παραγγελίας, βλέπε ενότητα «Περιεχόµενα της βασικής συσκευασίας» στη σελίδα έστε τις ετικέτες προειδοποίησης στη θύρα πλήρωσης και τις βοηθητικές θυρίδες σύµφωνα µε τις οδηγίες «Τοποθέτηση ετικετών προειδοποίησης» στην επόµενη σελίδα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Αν η µηχανή είναι φθαρµένη ή το περιεχόµενο δεν αντιστοιχεί στην παραγγελία, επικοινωνήστε µε το κέντρο εξυπηρέτησης ή τον πωλητή COROB TM D250

17 6 - Εγκατασταση µηχανης 15 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Η παράλειψη της τήρησης των οδηγιών ασφαλείας ενδέχεται να προκαλέσει ατύχηµα. Εξοικειωθείτε µε τις οδηγίες ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης προτού χρησιµοποιήσετε τη µηχανή. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Αν η δοσιµετρική µηχανή µεταφερθεί από χαµηλή θερµοκρασία, περιµένετε µια ηµέρα προτού χρησιµοποιήσετε τη µηχανή. Η διαφορά θερµοκρασίας ενδέχεται να προκαλέσει συµπύκνωση υδρατµών στα εξαρτήµατα της µηχανής, πράγµα που θα µπορούσε να προκαλέσει βλάβη στα ηλεκτρονικά της κυκλώµατα όταν τεθεί σε λειτουργία.

18 Εγκατασταση µηχανης 6.3 Τοποθέτηση ετικετών προειδοποίησης ύο φύλλα ετικετών περιλαµβάνονται στη συσκευασία του εξοπλισµού. έστε τις ετικέτες µε τις εκδόσεις στην κατάλληλη γλώσσα στη θύρα πλήρωσης και τις βοηθητικές θυρίδες όπως απεικονίζεται στις εικόνες παρακάτω. 6.4 Εγκατάσταση της βάσης πλητρολογίου και ποντικιού Κατά τη διάρκεια της µεταφοράς η βάση του πληκτρολογίου και του ποντικιού είναι προς τα πάνω, βλέπε σχήµα 6.1. Με τον τρόπο αυτό η COROB TM D250 καταλαµβάνει λιγότερο χώρο. COROB TM D250

19 6 - Εγκατασταση µηχανης 17 Τοποθέτηση της βάσης 1. Ανασηκώστε τη βάση σε οριζόντια θέση. 2. Πιέστε τη προς την COROB TM D250, µε τα χέρια να ακουµπούν και στις δύο άκρες της βάσης. 3. Αφήστε τα χέρια σας => η βάση µένει στην επικλινή θέση όπως φαίνεται στο σχήµα 6-2. Στροφή της βάσης προς τα κάτω 1. Βάλτε τα χέρια σας στις δύο άκρες της βάσης και τραβήξτε το προς το µέρος σας. 2. Καθώς έλκετε, γυρίστε τη βάση προς τα κάτω. Σχήµα 6-1 Η βάση του πληκτρολογίου και του ποντικιού κάµπτεται προς τα κάτω κατά τη µεταφορά. Σχήµα 6-2 Η βάση σε κανονική θέση κατά τη διάρκεια χρήσης. Το ύψος της βάσης µπορεί επίσης να προσαρµοστεί. Προσαρµ ογή του ύψους της βάσης Μπορείτε επίσης να προσαρµόσετε το ύψος εργασίας του πληκτρολογίου και του ποντικιού µετακινώντας τη βάση προς τα πάνω ή κάτω, όπως δείχνει το βέλος στο σχήµα 6-2. Για να προσαρµοστεί το ύψος της βάσης, πρέπει να χαλαρώσετε τις δύο βίδες (βλέπε σχήµα 6-3) πίσω από τον εµπρόσθιο πίνακα. Όταν βρείτε το κατάλληλο ύψος για τη βάση, σφίξτε τις βίδες. Σχήµα 6-3 Η βάση για το πληκτρολόγιο και το ποντίκι προσαρµόζεται στα µπροστινά πόδια µε δύο βίδες (βέλη). 6.5 Εγκατάσταση των καλωδίων Αφαιρεση καλυµµατος

20 Εγκατασταση µηχανης 1. Ανοίξτε τη βίδα κάτω από τη θύρα πλήρωσης. 2. Ανασηκώστε το εµπρόσθιο άκρο του καλύµµατος. 3. Αποσυνδέστε το καλώδιο από τον µικροδιακόπτη. 4. Ωθήστε το κάλυµµα προς τα πίσω και αποµακρύνετε το από τη θέση του. Σχήµα 6-4 Αποµάκρυνση του καλύµµατος Εγκατασταση των καλωδιων πληκτρολογιου και ποντικιου 1. Τοποθετήστε το πληκτρολόγιο και το ποντίκι στη βάση µπροστά από τη µηχανή. 2. Περάστε τα καλώδια µέσα από την τρύπα στο εµπρόσθιο πάνελ µέσα στην COROB TM D250, βλέπε Σχήµα Περάστε τα καλώδια µεταξύ του άνω πλαισίου και του ποδιού στο χαµηλότερο τµήµα της µηχανής, Σχήµα έστε τα καλώδια µε συνδετήρες καλωδίων στα στηρίγµατα του εµπρόσθιου πάνελ, βλέπε Σχήµα 6-7. Σχήµα 6-6 Σχήµα Εγκατασταση καλωδιων οθονης COROB TM D250

21 6 - Εγκατασταση µηχανης Περάστε τα καλώδια οθόνης µέσα από την κεντρική τρύπα του άνω πλαισίου στο χαµηλότερο τµήµα της µηχανής, Σχήµα έστε τα καλώδια µε συνδετήρες καλωδίων στον βραχίονα, βλέπε Σχήµα 6-9. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:_Αφήστε αρκετό ελεύθερο καλώδιο, περίπου 30 εκ, στο πάνω µέρος της µηχανής, έτσι ώστε να φτάνει στην οθόνη. 3. Τοποθετήστε το κάλυµµα στη θέση του. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:_Να αφήνετε το καπάκι πλήρωσης ανοιχτό κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης! 4. Ανασηκώστε τα καλώδια µέσω της τρύπας στο κάλυµµα => τοποθετήστε την προστατευτική πλάκα στη θέση της, βλέπε Σχήµα Συνδέστε τα καλώδια στην οθόνη. Σχήµα 6-7 Σχήµα 6-8 Σχήµα 6-10 Σχήµα 6-9 ΣΗΜΕΙΩΣΗ:_Αν είναι απαραίτητο, εγκαταστήστε τα καλώδια ενός εκτυπωτή για ετικέτες µε τον ίδιο τρόπο όπως τα καλώδια οθόνης και δέστε τα επίσης µε τους συνδετήρες καλωδίων στο βραχίονα.

22 Εγκατασταση µηχανης Συνδεση καλωδιων στον υπολογιστη 1. Τοποθετήστε τον υπολογιστή µέσα στη µηχανή στην κάτω πλάκα, όπως στο Σχήµα Περάστε τα ηλεκτρικά καλώδια του PC και της οθόνης µέσα από µια τρύπα στο πίσω πάνελ και συνδέστε τα καλώδια µε τις πρίζες της µηχανής, Σχήµα Το σειριακό καλώδιο από τον πίνακα επεξεργαστή SA801 είναι συνδεδεµένο µε την πλάκα σύνδεσης ρεύµατος από το εργοστάσιο. 3. Βγάλτε το σειριακό καλώδιο από τον πίνακα σύνδεσης. 4. Πάρτε το βραχύ σειριακό καλώδιο από τη συσκευασία εξοπλισµού και συνδέστε το στον πίνακα επεξεργαστή SA801 και το PC. Σχήµα 6-11 Σχήµα 6-12 COROB TM D250

23 7 - Οδηγιες ασφαλειας 21 7 Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Αυτή η µηχανή προορίζεται για τη σύνθεση χρωµάτων. Οποιαδήποτε άλλη χρήση ενδέχεται να εκθέσει σε κίνδυνο την ασφάλειά σας. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Αν αµελήσετε να ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας, ενδέχεται να προκληθεί τραυµατισµός ή και απώλεια ζωής. Προτού χειριστείτε τη µηχανή, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Ο χειρισµός δεν πρέπει ποτέ να αντιβαίνει τις οδηγίες. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Η δοσιµετρική µηχανή πρέπει να επισκευάζεται µόνο από εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο σέρβις. Το προσωπικό που τη χειρίζεται εκτελεί τις καθηµερινές λειτουργίες συντήρησης που περιγράφονται παρακάτω στο εγχειρίδιο. Η δοσιµετρική µηχανή COROB TM D250 έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να είναι λειτουργική, ασφαλής και εύχρηστη. Ο εξαιρετικός σχεδιασµός της έχει εξαλείψει διαφόρους κινδύνους που ενέχονται στη λειτουργία της. Ωστόσο, η κανονική λειτουργία της µηχανής ενέχει ακόµη στοιχεία που θα µπορούσαν να δηµιουργήσουν κάποια επικίνδυνη κατάσταση. Για το λόγο αυτό, η µηχανή έχει προστατευτικές διατάξεις ασφαλείας, οι οποίες όταν χρησιµοποιούνται σωστά βοηθούν στην πρόληψη των ατυχηµάτων. 7.1 Βοηθητικές θυρίδες και προστατευτικό καπάκι Τα κινούµενα µέρη της µηχανής COROB TM D250 προστατεύονται από ένα προστατευτικό καπάκι και δύο βοηθητικές θυρίδες, Σχήµα 7-. Βλέπε επίσης Σχήµα 2-1 στη σελίδα 6. Θύρα πλήρωσης Το προστατευτικό καπάκι έχει µια θύρα πλήρωσης, η οποία ανοίγει όταν γεµίζονται τα δοχεία χρώµατος. Σε κανονική χρήση, το προστατευτικό καπάκι δεν χρειάζεται να αποµακρύνεται. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Το άνοιγµα των βοηθητικών θυρίδων ή της θύρας πλήρωσης του προστατευτικού καλύµµατος κατά τη λειτουργία προκαλεί σφάλµα λειτουργίας και ενέχει πιθανό κίνδυνο τραυµατισµού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:_Όταν λειτουργεί η δοσιµετρική µηχανή, οι βοηθητικές θυρίδες και η θύρα πλήρωσης πρέπει να είναι κλειστές. Οι βοηθητικές θύρες µπορούν να ανοίξουν για επισκευή µε το παρεχόµενο κλειδί επισκευής (σχήµα 7-2). Σχήµα 7-1. Οι βοηθητικές θυρίδες και η θύρα πλήρωσης της COROB TM D25 είναι ανοιχτές. Οι βοηθητικές θυρίδες ή η θύρα πλήρωσης πρέπει να ανοίγουν για επισκευή. Για την αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων κατά τη διάρκεια της επισκευής, πατήστε τον διακόπτη επείγουσας ανάγκης προτού ανοίξετε τις βοηθητικές θυρίδες.

24 Οδηγιες ασφαλειας Σχήµα 7-2 Οι βοηθητικές θυρίδες της COROB TM D250 ανοίγουν µε ένα κλειδί επισκευής που παρέχεται µε τη µηχανή. 7.2 Σύνδεση της µηχανής µε το δίκτυο ρεύµατος ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Τυχόν ηλεκτροπληξία ή αιφνίδια έναρξη της λειτουργίας της µηχανής µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό ή και απώλεια ζωής. Προτού συνδέσετε το καλώδιο ρεύµατος, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ρεύµατος είναι στη θέση OFF. η έναρξη λειτουργίας της δοσιµετρικής µηχανής δεν θα προκαλέσει οποιοδήποτε κίνδυνο. Πριν την επισκευή, επιδιόρθωση και καθαρισµό: Βγάλτε τη µηχανή από την πρίζα του ρεύµατος. 7.3 ιακοπή λειτουργίας έκτακτης ανάγκης Η δοσιµετρική µηχανή COROB TM D250 διαθέτει έναν διακόπτη έκτακτης ανάγκης (σχήµατα Σχήµα 2-1 και 7-3), ο οποίος διακόπτει αµέσως τα ηλεκτρονικά κυκλώµατα λειτουργίας της µηχανής (οι κινητήρες σταµατούν), αλλά δεν διακόπτει την παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος στα ηλεκτρονικά κυκλώµατα οδήγησης. Ο διακόπτης έκτακτης ανάγκης προορίζεται για την ασφαλή διακοπή της λειτουργίας, σε περίπτωση επικίνδυνης κατάστασης. Ο διακόπτης έκτακτης ανάγκης δεν θα πρέπει να χρησιµοποιείται για τη διακοπή της παροχής του ηλεκτρικού ρεύµατος κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας. Σε περίπτωση επικίνδυνης κατάστασης: 1. Πατήστε τον διακόπτη έκτακτης ανάγκης. => Η λειτουργία της δοσιµετρικής µηχανής θα σταµατήσει αυτόµατα. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη. 2. Εξαλείψτε τον κίνδυνο και βεβαιωθείτε ότι η επανεκκίνηση της µηχανής δεν ενέχει κανέναν κίνδυνο. 3. Ελευθερώστε τον διακόπτη έκτακτης ανάγκης. 4. Κάντε κλικ στο OK. Κατόπιν, η COROB TM D250 θα συνεχίσει τη λειτουργία της. Σχήµα 7-3. Ο διακόπτης έκτακτης ανάγκης βρίσκεται στο πάνω µέρος της COROB TM D250. COROB TM D250

25 7 - Οδηγιες ασφαλειας 23 ΣΗΜΕΙΩΣΗ:_Η διακοπή έκτακτης ανάγκης κατά τη διάρκεια της σύνθεσης χρωµάτων µπορεί να προκαλέσει εσφαλµένη σύνθεση χρωµάτων. Βεβαιωθείτε µετά τη σύνθεση ότι το χρώµα είναι σωστό. Ελέγχετε τη λειτουργία της επείγουσας διακοπής καθηµερινά. 7.4 Κίνδυνος που προκαλείται από τον µηχανισµό ανάδευσης ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Η κίνηση του µηχανισµού ανάδευσης ενδέχεται να προκαλέσει τραυµατισµό. Η δοσιµετρική µηχανή COROB TM D250 διαθέτει ένα µηχανισµό ανάδευσης των βασικών χρωµάτων, (βλέπε σχήµα 7-5). Η ανάδευση και η λειτουργία του µηχανισµού που µεταφέρει τα βασικά χρώµατα ενέχει τον κίνδυνο της σύνθλιψης, του κοψίµατος και της εµπλοκής. Όταν ο δίσκος δοχείων κινείται, περιστρέφει τον τροχό λειτουργίας στη βάση του κλωβού ανάδευσης. Αυτό σηµαίνει ότι η συσκευή ανάδευσης χρωµάτων (Σχήµα 7-4) στα δοχεία κινείται όταν κινείται ο δίσκος δοχείων. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Μην βάζετε τα δάκτυλά σας µέσα στους τροχούς. Σχήµα 7-4 Συσκευή ανάδευσης δοχείων χρώµατος ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Ποτέ µην ανοίγετε τη θύρα πλήρωσης ή τις βοηθητικές θύρες όταν η µηχανή βρίσκεται σε λειτουργία. Περιστρεφόµενος δίσκος δοχείων Τροχός λειτουργίας Σχήµα 7-5. Μηχανισµός ανάδευσης

26 Οδηγιες ασφαλειας 7.5 Κίνδυνος που προκαλείται από τη συσκευή διάτρησης ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Η διατρητική λεπίδα ενδέχεται να προκαλέσει τραυµατισµό. Η δοσιµετρική συσκευή COROB TM D250 µπορεί να είναι εξοπλισµένη µε µια συσκευή διάτρησης του καπακιού των κουτιών χρώµατος (προαιρετικός εξοπλισµός). Καθαρίζετε τη λεπίδα καθηµερινά. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Ποτέ µην πιέζετε τον βραχίονα της συσκευής διάτρησης προτού βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα δεν θα προκαλέσει οποιονδήποτε κίνδυνο. Σχήµα 7-6 Συσκευή διάτρησης καπακιού κουτιού χρώµατος, στην κάτω θέση. 7.6 Κίνδυνος που προκαλείται από χηµικά Στη µηχανή αυτή µπορεί να χρησιµοποιούνται βασικά χρώµατα, βαφές, διαλυτικά, απορρυπαντικά ή λιπαντικά που είναι επικίνδυνα για την υγεία. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Ο χειρισµός, η φύλαξη και η απόρριψη όλων των ουσιών θα πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τις οδηγίες που τις συνοδεύουν. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Όταν χρησιµοποιείται χρωστικές ουσίες που περιέχουν ευµετάβλητα διαλυτικά, µην χρησιµοποιείτε γυµνές φλόγες, ηλεκτρικά εργαλεία ή άλλους τύπους συσκευών που θα µπορούσαν να προκαλέσουν κίνδυνο σπίθας ή πυρκαγιάς κοντά στη µηχανή. 7.7 Ασφάλεια κατά εκρήξεων Η µονάδα COROB TM D250 δεν είναι σχεδιασµένη για χρήση σε χώρους που ενέχουν κίνδυνο εκρήξεων. Τέτοιος χώρος είναι ένα δωµάτιο όπου καύσιµα αέρια, ατµοί ή εκνεφώµατα καύσιµου υγρού ή καύσιµη σκόνη αναµειγνύονται µε αέρα ή εκρηκτικές ύλες, προκαλώντας κίνδυνο έκρηξης. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Η µονάδα COROB TM D250 δεν πρέπει να χρησιµοποιείται σε χώρους που εγκυµονούν κίνδυνο έκρηξης. COROB TM D250

27 8 - Οδηγιες χρησης 25 8 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 8.1 Έναρξη λειτουργίας της µηχανής ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Αν αµελήσετε να ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας, ενδέχεται να προκληθεί τραυµατισµός ή και απώλεια ζωής. ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες προτού χειριστείτε τη µηχανή. Ο χειρισµός δεν πρέπει ποτέ να αντιβαίνει τις οδηγίες. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Ο χειρισµός της δοσιµετρικής µηχανής πρέπει να γίνεται µόνο από εξειδικευµένο προσωπικό. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Πριν από την έναρξη λειτουργίας της µηχανής, βεβαιωθείτε ότι δεν θα προκληθεί κανένας κίνδυνος. Μετά από την πρώτη εγκατάσταση ή το σέρβις, η µονάδα COROB TM D250 τίθεται σε λειτουργία στρέφοντας το διακόπτη ρεύµατος στη θέση ON. Επίσης, ο υπολογιστής που χρησιµοποιείται για το περιβάλλον χρήστη και η οθόνη του θα πρέπει να βρίσκονται σε λειτουργία. Μετά από κάποια διακοπή ρεύµατος, η δοσιµετρική µηχανή, ο υπολογιστής και η οθόνη επανεκκινούνται αυτοµάτως, εφόσον η διακοπή ρεύµατος δεν προκάλεσε βλάβη στον εξοπλισµό. Το πρόγραµµα διαχείρισης µαθηµατικών τύπων και το πρόγραµµα οδήγησης της µηχανής επανεκκινούνται αυτοµάτως. Η µονάδα COROB TM D250 και ο υπολογιστής συνδέονται αυτόµατα. Ωστόσο, η µονάδα COROB TM D250 δεν θα συνεχίσει να εκτελεί τη λειτουργία που διακόπηκε. Εάν αντιµετωπίσετε προβλήµατα, ανατρέξτε στο πρόγραµµα διαχείρισης µαθηµατικών τύπων και το πρόγραµµα οδήγησης της µηχανής. Σχήµα 8-1. Ο διακόπτης ρεύµατος βρίσκεται στο πάνω µέρος της COROB TM D250 πίσω από τον διακόπτη έκτακτης ανάγκης. Υπό κανονική χρήση στο τέλος της ηµέρας σβήνετε µόνον την οθόνη. Η µονάδα COROB TM D250 και ο υπολογιστής παραµένουν σε λειτουργία. Εφ' όσον η µονάδα COROB TM D250 και ο υπολογιστής βρίσκονται ήδη σε λειτουργία, η σύνθεση χρωµάτων µπορεί να αρχίσει όταν ανάψει η οθόνη. Συνιστάται η εκτέλεση του προγράµµατος εκκένωσης µετά από αυτό (βλ. Εκκενωση). ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Η µονάδα COROB TM D250 διαθέτει µια διάταξη αυτόµατης ανάδευσης των βασικών χρωµάτων, η οποία αναδεύει τα βασικά χρώµατα όταν η µηχανή δεν εκτελεί σύνθεση χρωµάτων. Η λειτουργία αυτή είναι συνεχώς ενεργοποιηµένη και αναδεύει τα βασικά χρώµατα όταν η µηχανή παραµείνει σε αναµονή για µεγάλο χρονικό διάστηµα, π.χ. για ολόκληρη τη νύχτα ή κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου (βλ. Αυτόµατη ανάδευση). Έναρξη Λειτουργίας 1. Θέστε σε λειτουργία τη µονάδα COROB TM D250 => ο διακόπτης φωτίζεται. 2. Θέστε σε λειτουργία τον υπολογιστή και την οθόνη.

28 Οδηγιες χρησης 3. Το πρόγραµµα διαχείρισης µαθηµατικών τύπων (σύνθεση χρωµάτων) και το πρόγραµµα οδήγησης της µηχανής τίθενται αυτόµατα σε λειτουργία. 4. Όταν το πρόγραµµα εκκένωσης ολοκληρωθεί, η COROB TM D250 είναι έτοιµη για σύνθεση χρωµάτων. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Η κίνηση του µηχανισµού ανάδευσης µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:_Για να διασφαλίσετε την οµαλή λειτουργία και τη µεγάλη διάρκεια ζωής, εκτελείτε τις λειτουργίες συντήρησης καθηµερινά. 8.2 Χρήση του δίσκου κουτιών χρώµατος Πριν από τη σύνθεση χρωµάτων, ο δίσκος κουτιών χρώµατος ανεβάζει το κουτί χρώµατος και το ακουµπά στον επάνω µοχλό (βλέπε Σχήµα 8-11 στη σελίδα 30) για την εκτέλεση των εργασιών διάτρησης και σύνθεσης χρωµάτων. Η µονάδα COROB TM D250 διαθέτει έναν υδραυλικό δίσκο ανύψωσης κουτιών. Υδραυλικός δίσκος κουτιών Ο δίσκος κουτιών που διαθέτει η µονάδα COROB TM D250 ανεβαίνει και κατεβαίνει µε τη βοήθεια ποδοµοχλών, Σχήµα 8-3. Το ανέβασµα γίνεται µε τον επάνω ποδοµοχλό, ο οποίος βρίσκεται κάτω από το δίσκο. Η ώθηση του ποδοµοχλού ανεβάζει το δίσκο κουτιών κατά 6-7 εκ. Ο κάτω ποδοµοχλός (πιέστε σταθερά) ελευθερώνει την ασφάλεια του δίσκου κουτιών και ο δίσκος κατεβαίνει στην κατώτερη θέση. Οι µέγιστες διαστάσεις των κουτιών που χωρούν στο δίσκο κουτιών δίνονται παρακάτω Μέγ. µέγεθος l 30 Μέγ. διάµετρος mm 340 Ελαχ. ύψος mm 70 Σχήµα 8-2 Ο δίσκος κουτιών (1) ανυψώνεται µε τον επάνω ποδοµοχλό (2) και κατεβαίνει µε τον κάτω ποδοµοχλό (3). Μέγ. ύψος mm 450 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Η κίνηση του δίσκου κουτιών µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό. 8.3 ιάτρηση οπής σε καπάκι κουτιού βασικού χρώµατος (προαιρετικό) Η µονάδα COROB TM D250 µπορεί να είναι εξοπλισµένη µε έναν µηχανισµό διάτρησης για να κάνει οπή στο καπάκι του κουτιού. Μπορείτε να τρυπήσετε το καπάκι µε τον ακόλουθο τρόπο: 1. Τοποθετήστε το κουτί στο δίσκο κουτιών και ανυψώστε τον δίσκο και ακουµπήστε τον στον επάνω µοχλό. Αυτό εξασφαλίζει ότι η λεπίδα διάτρησης φθάνει το καπάκι του κουτιού σωστά και ότι η οπή που διανοίγεται είναι κοντά στο ακροφύσιο ώστε το χρώµα να εισέλθει µε COROB TM D250

29 8 - Οδηγιες χρησης 27 ακρίβεια. Η λεπίδα διάτρησης στην εµπρόσθια πλευρά της µηχανής βρίσκεται στην επάνω θέση. 2. Κατεβάστε τη λαβή προς τα εµπρός => η λεπίδα διάτρησης κατεβαίνει και διανοίγει µια οπή στο καπάκι του κουτιού. Σχήµα 8-3. Η λεπίδα διάτρησης βρίσκεται στην κατώτερη θέση και η λεπίδα διάτρησης είναι ορατή. 3. Σηκώστε τη λαβή και η λεπίδα σηκώνεται. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - ιατηρείτε τη λαβή στην επάνω θέση. Ο κινούµενος µηχανισµός µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Η λεπίδα διάτρησης µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:_Φροντίστε να διατηρείτε τη λεπίδα διάτρησης καθαρή! 8.4 Πλήρωση των δοχείων µε τα βασικά χρώµατα Τα δοχεία χρώµατος βρίσκονται στον περιστρεφόµενο δίσκο κάτω από το προστατευτικό κάλυµµα της δοσιµετρικής µηχανής. Η θύρα πλήρωσης στο προστατευτικό κάλυµµα πρέπει να είναι κλειστή όταν η µηχανή βρίσκεται σε λειτουργία. Η µέγιστη χωρητικότητα των δοχείων χρώµατος είναι τρία λίτρα. Το άνοιγµα της θύρας πλήρωσης στο προστατευτικό κάλυµµα διακόπτει τη σύνθεση χρωµάτων. Αν η COROB TM D250 διαχέει χρώµα όταν αυτό συµβεί, θα συνεχίσει έως ότου ολοκληρώσει µε το χρώµα αυτό αλλά δεν θα περάσει στο επόµενο δοχείο. Η οθόνη εµφανίζει ένα µήνυµα σφάλµατος. Όχι χρώµα εδώ Ανώτερη στάθµη ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Η κίνηση του µηχανισµού ανάδευσης εντός του δοχείου µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό. Η µονάδα COROB TM D250 ειδοποιεί όταν η στάθµη ενός χρώµατος σε ένα δοχείο είναι χαµηλή. Όταν γεµίζετε τα δοχεία, προσέξτε να µην χυθεί χρώµα στην πτερωτή της συσκευής ανάδευσης στο µέσο, Σχήµα 8-4. Τα δοχεία πρέπει να γεµίζονται αρκετά τουλάχιστον µια φορά την ηµέρα στην ίδια στάθµη, έτσι ώστε Σχήµα 8-4 οχείο βασικού χρώµατος

30 Οδηγιες χρησης να µην στεγνώνει το χρώµα επάνω στα τοιχώµατα των δοχείων. Το Σχήµα 7-4 δείχνει το εσωτερικό ενός δοχείου χρώµατος. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Το δοχείο δεν πρέπει να γεµίζεται πάνω από το ανώτερο πτερύγιο της συσκευής ανάδευσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:_Υπάρχουν διάφορα προγράµµατα οδήγησης της µηχανής και διαχείρισης τύπων που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε. Σε αυτό το εγχειρίδιο, λόγω έλλειψης χώρου, µόνο οι λειτουργίες του CorobShop (πρόγραµµα διαχείρισης τύπων) και του CorobDRIVER (πρόγραµµα οδήγησης µηχανής) περιγράφονται. Μπορείτε να βρείτε παρόµοιες λειτουργίες στο πρόγραµµα που χρησιµοποιείτε. Μπορείτε να γεµίσετε τα δοχεία µε τον ακόλουθο τρόπο: 1. Πατήστε το πλήκτρο Στάθµες στο παράθυρο CorobDRIVER, βλέπε Σχήµα 8-4, ή πατήστε το πλήκτρο Στάθµες στο παράθυρο CorobShop πριν τη σύνθεση χρωµάτων, βλέπε Σχήµα 8-5 => Ανοίγει το µενού Ενηµέρωση σταθµών χρώµατος (ml) (Σχήµα 8-6). Σχήµα 8-4 CorobDRIVER κεντρικό µενού Σχήµα 8-5 COROBShop παράθυρο σύνθεσης χρωµάτων Σχήµα 8-6 Μενού Ενηµέρωσης σύνθεσης χρωµάτων 2. Επιλέξτε το χρώµα που θέλετε να προσθέσετε. 3. Γράψτε τον όγκο που θέλετε να προσθέσετε στο κουτί δίπλα στο πλήκτρο Πρόσθεση (F2). 4. Πατήστε το πλήκτρο Πρόσθεση (F2) και το επιλεγµένο δοχείο κινείται προς τα εµπρός. 5. Ανοίξτε τη θύρα πλήρωσης => η µηχανή σταµατά τη λειτουργία της. 6. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου που θέλετε να γεµίσετε. COROB TM D250

31 8 - Οδηγιες χρησης Όταν τελειώσετε, κλείστε το καπάκι του δοχείου και τη θύρα πλήρωσης. 8. Μπορείτε να κινήσετε το επόµενο δοχείο στο ίδιο σηµείο επαναλαµβάνοντας τα βήµατα 2 έως Κάντε κλικ στο OK. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:_Μην τοποθετείτε στο εσωτερικό του δοχείου άλλη ουσία ή αντικείµενο, εκτός από τα χρώµατα. Αν συµβεί κάτι τέτοιο, ολόκληρο το δοχείο πρέπει να αδειάσει και να καθαριστεί, ενώ το χρώµα να αντικατασταθεί µε καθαρό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:_Αν η µηχανή διαθέτει αισθητήρα που παρακολουθεί αν τα χρώµατα έχουν διαρροή, τότε µπορεί να προστεθεί χρώµα κατά τη διάρκεια της σύνθεσης. Όταν γεµιστούν τα δοχεία, η µηχανή συνεχίζει τη λειτουργία της. 8.5 Σύνθεση χρωµάτων Το πρόγραµµα CorobShop ανοίγει αυτόµατα στην οθόνη του υπολογιστή. Η σύνθεση χρωµάτων µε το CorobShop ακολουθεί τα παρακάτω βήµατα: 1. Επιλογή προϊόντος για τη σύνθεση. 2. Επιλογή κωδικού για το επιθυµητό χρώµα. 3. Επιλογή µεγέθους κουτιού για το χρώµα που θα συντεθεί. Σχήµα 8-7 Επιλέγονται το προϊόν, ο κωδικός και το µέγεθος του κουτιού. 4. Πατήστε το πλήκτρο Σύνθεση Χρώµατος => ανοίγει το επόµενο παράθυρο. Σχήµα 8-8 Μενού σύνθεσης χρωµάτων 5. Επιλογή αριθµού κουτιών για το χρώµα που θα συντεθεί. 6. Τοποθέτηση του κουτιού στο δίσκο κουτιών Αν η COROB TM D250 διαθέτει συσκευή διάτρησης, ανύψωση του δίσκου και διάτρηση του καπακιού του κουτιού.

32 Οδηγιες χρησης Αν δεν διαθέτει συσκευή διάτρησης, αφαιρέστε το καπάκι του κουτιού και ανυψώστε το δίσκο. 7. Έναρξη διαδικασίας σύνθεσης χρωµάτων. 8. Όταν ολοκληρωθεί η σύνθεση, αφαιρέστε το κουτί του χρώµατος και κλείστε την οπή που ανοίχθηκε µε µια τάπα. 9. Σηµειώστε τον κωδικό του χρώµατος στο καπάκι του κουτιού. Αν ο έλεγχος χρώµατος του λογισµικού οδήγησης της µηχανής είναι ενεργοποιηµένος, η µηχανή ελέγχει πριν τη σύνθεση χρωµάτων αν υπάρχει επαρκές χρώµα. Αν το χρώµα δεν είναι επαρκές, ο χρήστης ζητείται να γεµίσει το δοχείο. Ο αντιπρόσωπος επισκευών θα ενεργοποιήσει τον έλεγχο χρώµατος κατά την εγκατάσταση ή αργότερα. Η µηχανή µπορεί επίσης να διαθέτει έναν αισθητήρα που παρακολουθεί τη στάθµη του χρώµατος. Τα χρώµατα παρακολουθούνται κατά τη διάρκεια της σύνθεσης και ο χρήστης ειδοποιείται όταν ένα χρώµα τελειώνει. Η σύνθεση χρωµάτων µπορεί να συνεχιστεί όταν το δοχείο γεµιστεί. 8.6 Καθαρισµός της δοσιµετρικής µηχανής Συστηµα πλυσης ακροφυσιων Όταν η µονάδα COROB TM D250 δεν χρησιµοποιείται, το χρώµα θα στεγνώσει στην άκρη του ακροφυσίου. Η µονάδα COROB TM D250 διαθέτει ένα σύστηµα πλύσης ακροφυσίου (Σχήµα 8-10), η βούρτσα του οποίου καθαρίζει τα ακροφύσια κατά τη διάρκεια της ανάδευσης. Το δοχείο του συστήµατος πλύσης πρέπει να γεµίζεται πάντα µε νερό ή κάποιο άλλα βραδέως εξατµιζόµενο υγρό. Ελέγχετε τη στάθµη του νερού και την καθαρότητα καθηµερινά. Σχήµα 8-9 Το σύστηµα πλύσης ακροφυσίων βρίσκεται πίσω από την αριστερή βοηθητική θυρίδα. Σχήµα 8-10 Σύστηµα πλύσης ακροφυσίων Εκκενωση Πριν από την πρώτη σύνθεση χρωµάτων της ηµέρας πρέπει να εκτελέσετε το πρόγραµµα Εκκένωσης. Η Εκκένωση εκτελείται ως εξής: 1. Τοποθετήστε ένα άδειο δοχείο πάνω στο δίσκο κουτιών και ανυψώστε τον δίσκο στο κατάλληλο ύψος. 2. Επιλέξτε Εντολές δοσιµετρικής µηχανής από το µενού Εργαλεία του λογισµικού οδήγησης CorobShop της µηχανής => Το µενού Εκκένωση ανοίγει. 3. Κάντε κλικ στο OK για να ξεκινήσει η εκκένωση. 4. Ελέγξτε αν εξέρχεται χρώµα από κάθε ακροφύσιο. Κατά τη διάρκεια της εκκένωσης, η µονάδα COROB TM D250 ελευθερώνει µια µικρή ποσότητα κάθε χρώµατος έτσι ώστε οποιοδήποτε στεγνωµένο ή υπολειπόµενο χρώµα αφαιρείται από το ακροφύσιο COROB TM D250

33 8 - Οδηγιες χρησης 31 και το ακροφύσιο γεµίζει µε το καινούργιο χρώµα για τη σύνθεση. Το ακροφύσιο πρέπει πάντα να έχει χρώµα για τη σύνθεση για να εξασφαλιστεί το σωστό δοσιµετιρκό αποτέλεσµα. Βεβαιωθείτε ότι η µονάδα COROB TM D250 λειτουργεί άψογα και όχι δεν εµφανίζονται µηνύµατα σφαλµάτων κατά την εκκένωση. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Εκτελείτε καθηµερινά το πρόγραµµα Εκκένωσης Καθαρισµος του ανω µοχλου Μια φορά το µήνα ή πιο συχνά, αν είναι απαραίτητο, πρέπει να καθαρίζετε τον άνω µοχλό από το χρώµα. Ο άνω µοχλός είναι η πλάκα στην οποία ανυψώνεται το κουτί. 5. Αφαιρέστε τον άνω µοχλό έλκοντάς τον προς τα έξω, όπως στο Σχήµα Κλείστε τον άνω µοχλό. 7. Τοποθετήστε τον άνω µοχλό. Σχήµα 8-11 Αφαίρεση του άνω µοχλού. 8.7 Αυτόµατη ανάδευση Η δοσιµετρική µηχανή COROB TM D250 αυτόµατα αναδύει τα χρώµατα για τις συνθέσεις κατά διαστήµατα κατά τη διάρκεια της νύχτας και τα σαββατοκύριακα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:_Συνιστάται η χρήση της αυτόµατης ανάδευσης. Η ανάδευση δεν είναι δυνατή αν η δοσιµετρική µηχανή τεθεί εκτός λειτουργίας στο τέλος της ηµέρας. Η αυτόµατη ανάδευση αποτρέπει το χρώµα της σύνθεσης από το δηµιουργήσει στρώσεις µέσα στη µηχανή κατά τη διάρκεια της αναµονής και εξασφαλίζει την απρόσκοπτη λειτουργία όταν η µηχανή χρησιµοποιείται για πρώτη φορά κάθε ηµέρα. Η µονάδα COROB TM D250 αναδεύει τα χρώµατα για τις συνθέσεις κάθε φορά που περιστρέφεται ο δίσκων κουτιών. Στο τέλος της ηµέρας, µόνο η οθόνη του υπολογιστή τίθεται εκτός λειτουργίας. Αυτό ισχύει για τις µηχανές που διαθέτουν οθόνη υπολογιστή. Η αυτόµατη ανάδευση είναι πάντα ενεργοποιηµένη. Σύµφωνα µε τις εργοστασιακές ρυθµίσεις, η µονάδα COROB TM D250 περιστρέφει τον δίσκο κουτιών και αναδεύει τα χρώµατα δύο γύρους κάθε πέντε ώρες. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Ο διακόπτης έκτακτης ανάγκης δεν πρέπει να είναι ενεργοποιηµένος (βλέπε ιακοπή λειτουργίας έκτακτης ανάγκης).

34 Οδηγιες χρησης 8.8 Τερµατισµός λειτουργίας της µηχανής Μετά την τελευταία σύνθεση της ηµέρας: 1. Γεµίστε τα δοχεία των βασικών χρωµάτων έως την ίδια στάθµη. 2. Ελέγξτε ότι η δεξαµενή του συστήµατος πλύσης ακροφυσίων περιέχει καθαρό υγρό. 3. Θέστε την οθόνη εκτός λειτουργίας. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Η παροχή ρεύµατος της COROB TM D250 πρέπει να είναι κλειστή και η µηχανή αποσυνδεδεµένη από την πρίζα, για την διενέργεια σέρβις και επισκευών. 8.9 Αντιµετώπιση προβληµάτων Η δοσιµετρική µηχανή δεν εκκινείται ή ο Υπολογιστής δεν συνδέεται µε την δοσιµετρική µηχανή 1. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ρεύµατος είναι στη θέση Ι. Είναι αναµµένη η ενδεικτική λυχνία του διακόπτη ρεύµατος; 2. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης έκτακτης ανάγκης είναι στην επάνω θέση και ελευθερώστε τον διακόπτη σε αντίθετη περίπτωση. 3. Ελέγξτε ότι το καλώδιο ρεύµατος είναι σωστά συνδεδεµένο. Η οθόνη του υπολογιστή δεν δείχνει εικόνα 1. Ελέγξτε αν ο διακόπτης ρεύµατος της οθόνης είναι στη θέση ON. 2. Ελέγξτε αν ο διακόπτης ρεύµατος του υπολογιστή είναι στη θέση ON. 3. Ελέγξτε αν τα καλώδια ρεύµατος της οθόνης και του υπολογιστή είναι σωστά συνδεδεµένα. 4. Ελέγξτε αν το καλώδιο σύνδεσης µεταξύ της οθόνης και του υπολογιστή είναι σωστά συνδεδεµένο. 5. Ελέγξτε τις ρυθµίσεις της οθόνης (π.χ. ρυθµίσεις φωτεινότητας). Η σύνθεση των χρωµάτων είναι λανθασµένη 1. Ελέγξτε ότι υπάρχει χρώµα στο δοχείο. 2. Εκτελέστε το πρόγραµµα Εκκένωσης (Καθαρισµός της δοσιµετρικής µηχανής) Αν όλες οι παραπάνω ενέργειες αποτύχουν, επικοινωνήστε µε το τµήµα συντήρησης. Μήνυµα σφάλµατος Εάν κάποια λειτουργία δεν καταστεί δυνατό να εκτελεστεί, ο υπολογιστής θα εµφανίσει ένα µήνυµα σφάλµατος. Όταν συµβεί αυτό, ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται στο µήνυµα: Εξαλείψτε το αίτιο που ενδεχοµένως προκάλεσε το σφάλµα (π.χ. ελευθερώστε το διακόπτη έκτακτης ανάγκης) και πατήστε το OK. ΣΗΜΕΙΩΣΗ!:_Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη. Κατόπιν, η µονάδα COROB TM D250 θα συνεχίσει τη λειτουργία που διεκόπη. Αν εµφανιστεί και πάλι το σφάλµα σφάλµατος, επικοινωνήστε µε το τµήµα συντήρησης. COROB TM D250

35 8 - Οδηγιες χρησης 33 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Το σέρβις και οι επισκευές της µονάδας COROB TM D250 επιτρέπεται να γίνονται αποκλειστικά από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό σέρβις. Προτού επικοινωνήσετε µε κάποιον αντιπρόσωπο σέρβις, εντοπίστε τον κωδικό της µηχανής, που αναγράφεται στην ετικέτα τύπου (Σχήµα 9-2 στη σελίδα 33).

36 Εγγυηση και σερβις 9 ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Αυτή η µηχανή καλύπτεται από εγγύηση ενός έτους από την ηµεροµηνία εγκατάστασής της. Ωστόσο, ο χρόνος αυτός δεν µπορεί να υπερβαίνει τους δεκατέσσερις µήνες από την ηµεροµηνία παράδοσης. Οι όροι εγγύησης είναι σύµφωνοι µε το πρότυπο ECE 188. Όταν η µηχανή χρειάζεται σέρβις ή ανταλλακτικά, επικοινωνήστε µε κάποια εξουσιοδοτηµένη εταιρεία σέρβις. Το σέρβις και οι επισκευές της µηχανές γίνονται από την εταιρεία CPS Color και τις εξουσιοδοτηµένες εταιρείες σέρβις. Χρησιµοποιείστε αποκλειστικά τα ανταλλακτικά που διατίθενται από αυτές τις εταιρείες. Θα πληροφορηθείτε σχετικά µε την τοπική εταιρεία σέρβις κατά την εγκατάσταση. Τα στοιχεία αναγνώρισης του προϊόντος είναι τυπωµένα στην ετικέτα τύπου στην αριστερή πίσω γωνία του άνω πλαισίου πίσω από την αριστερή βοηθητική θυρίδα. Όταν καλέσετε τεχνικό για σέρβις, θα χρειαστείτε τα ακόλουθα στοιχεία, που αναγράφονται στην ετικέτα τύπου: τύπος (MODEL) σειριακός αριθµός (S/N) Σχήµα 9-1 Η ετικέτα τύπου της µονάδας COROB TM D250 βρίσκεται στην πίσω αριστερά γωνία του άνω πλαισίου. Σχήµα 9-2 Η ετικέτα τύπου της µονάδας COROB TM D250. COROB TM D250

37 10 - Ηλεκτρικο διαγραµµα ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΙΑΓΡΑΜΜΑ Σχήµα 10-1 Το διάγραµµα καλωδίων της COROB TM D250 µε τα δεκαέξι δοχεία.

38 Οδηγιες για τη χρηση χρωστικων ουσιων οι οποιες δεν περιεχουν πτητικες οργανικες ενωσεις 11 Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΧΡΩΣΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΕΝ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΠΤΗΤΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ 11.1 Εισαγωγή Σε αρµονία µε τις περιβαλλοντικές οδηγίες τις οποίες έχουν εκδώσει η Ευρωπαϊκή Ένωση και διάφορες οικολογικές υπηρεσίες, οι Ευρωπαίοι κατασκευαστές χρωµάτων προσπαθούν να µειώσουν τα επίπεδα των διαλυτών στα διακοσµητικά προϊόντα τους. Ο γενικότερος στόχος είναι να παραχθούν φιλικά προς το περιβάλλον προϊόντα βαφής, τα οποία να µην περιέχουν καθόλου διαλύτες ούτε πτητικές οργανικές ενώσεις. Στα πλαίσια αυτής της προσπάθειας, και οι χρωστικές ουσίες οι οποίες χρησιµοποιούνται για τον χρωµατισµό αυτών των προϊόντων βαφής συνήθως δεν περιέχουν πτητικές οργανικές ενώσεις. Σκοπός των πληροφοριών αυτού του κεφαλαίου είναι να αποτελέσουν πρακτικό οδηγό για την άψογη λειτουργία των µηχανηµάτων δηµιουργίας αποχρώσεων της CPS COLOR µε χρωστικές ουσίες οι οποίες δεν περιέχουν πτητικές οργανικές ενώσεις. Αυτές οι οδηγίες βασίζονται σε πληροφορίες τις οποίες η CPS COLOR θεωρεί αξιόπιστες. Παρέχονται µε καλή πίστη, αλλά χωρίς εγγύηση, εφόσον οι συνθήκες και οι µέθοδοι χρήσης των µηχανικών διανοµέων (dispensers) COROB δεν υπόκεινται στον έλεγχο της CPS COLOR. Συστήνουµε στον µελλοντικό χρήστη να εξακριβώσει την καταλληλότητα των υλικών και τις παρεχόµενες υποδείξεις προτού τα υιοθετήσει για εµπορική χρήση. Αν έχετε οποιαδήποτε περαιτέρω ερωτήµατα, µη διστάσετε να επικοινωνήσετε απευθείας µε τον τοπικό αντιπρόσωπο της CPS COLOR Χρήση χρωστικών ουσιών οι οποίες δεν περιέχουν πτητικές οργανικές ενώσεις Η επιλογή ενός συγκεκριµένου τύπου µηχανικού διανοµέα και µεγέθους δοχείου θα πρέπει να βασίζεται κυρίως στον ρεαλιστικό υπολογισµό της κατανάλωσης χρωστικής ουσίας. Όταν πρόκειται για χρήση µε χρωστικές ουσίες οι οποίες δεν περιέχουν διαλύτες, θα πρέπει να δίνεται ειδική προσοχή στο κλείσιµο των δοχείων και στη γενικότερη καθαριότητα του µηχανήµατος. Παρακάτω θα βρείτε µερικές υποδείξεις για τη συντήρηση του µηχανικού διανοµέα Συνθηκες λειτουργιας Αν το µηχάνηµα πουλιέται έχοντας ενσωµατωµένες τις χρωστικές ουσίες, τότε να το αποθηκεύετε σε θερµοκρασία δωµατίου και ποτέ σε σηµείο όπου το βλέπει απευθείας το ηλιακό φως ή σε θερµοκρασίες κάτω των 0 βαθµών Κελσίου. Για να διασφαλίσετε την άψογη λειτουργία του µηχανήµατος, θα πρέπει να το χρησιµοποιείτε σε θερµοκρασία δωµατίου και να µην το τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερµότητας ή σε σηµείο όπου το βλέπει απευθείας το ηλιακό φως. Επίσης, θα πρέπει να αποφεύγονται οι πηγές υγρασίας Εφοδιασµος και ανεφοδιασµος Οµογενοποιήστε τη χρωστική ουσία σε αρµονία µε τις οδηγίες που παρέχει ο προµηθευτής της χρωστικής ουσίας προτού εφοδιάσετε µε αυτήν τον µηχανικό διανοµέα. Καθαρίστε το καπάκι του δοχείου πριν και µετά τον εφοδιασµό του. Ρίξτε τη χρωστική ουσία µέσα στο δοχείο. Να διατηρείτε το ίδιο επίπεδο χρωστικής ουσίας µέσα στο δοχείο για να µην στεγνώνει η χρωστική ουσία στα πλαϊνά του δοχείου. COROB TM D250

Αυτόµατη δοσιµετρική µηχανή Οδηγίες χρήσης

Αυτόµατη δοσιµετρική µηχανή Οδηγίες χρήσης Αυτόµατη δοσιµετρική µηχανή Οδηγίες χρήσης Version 2.0 RC (2007) CPS Color Equipment Oy COROB TM D300 Οδηγίες χρήσης Version 2/07 RC COPYRIGHT 2007, CPS Color Equipment Oy Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.

Διαβάστε περισσότερα

Αυτόµατη δοσιµετρική µηχανή Οδηγίες χρήσης

Αυτόµατη δοσιµετρική µηχανή Οδηγίες χρήσης Αυτόµατη δοσιµετρική µηχανή Οδηγίες χρήσης Version 2.0 RD (2004) CPS Color Equipment Oy COROB Monimatic Rondo O δηγίες Χρήσης Έκδοση 2/04 COPYRIGHT 2004, CPS Color Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης

Διαβάστε περισσότερα

F G H. Περιγραφή λυχνιών και ακουστικών προειδοποιήσεων Ένδειξη Ήχος Έξοδος Φόρτιση Περιγραφή Ενέργεια - - Όχι Ναι Το UPS είναι Ανοίξτε το UPS.

F G H. Περιγραφή λυχνιών και ακουστικών προειδοποιήσεων Ένδειξη Ήχος Έξοδος Φόρτιση Περιγραφή Ενέργεια - - Όχι Ναι Το UPS είναι Ανοίξτε το UPS. Πληροφορίες προϊόντος E A C F G H A: ιακόπτης On/Off : Με ηλεκτρικό ρεύµα: σταθερά µε πράσινο χρώµα Με µπαταρία: αναβοσβήνει µε πράσινο χρώµα C: Με ηλεκτρικό ρεύµα: δείχνει το επίπεδο φορτίου Με µπαταρία:

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

Αυτόµατη δοσιµετρική Οδηγίες χρήσης

Αυτόµατη δοσιµετρική Οδηγίες χρήσης COROB TM JAZZO Αυτόµατη δοσιµετρική Οδηγίες χρήσης Version 1.0 RI(2007) CPS Color Equipment Oy COROB TM Jazzo Οδηγίες χρήσης Έκδοση 1/07 COPYRIGHT 2007, CPS Color Equipment Oy Με την επιφύλαξη παντός

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης

Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις

Διαβάστε περισσότερα

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και

Διαβάστε περισσότερα

CC 601. Εγχειρίδιο Χρήσης

CC 601. Εγχειρίδιο Χρήσης Εγχειρίδιο Χρήσης Οδέσους Α.Ε. www.odesus.gr Ανθ.Σταµ.Ρεγκούκου 17 - Τρείς Γέφυρες, 111 45 - Αθήνα τηλ. 210.32.27.140, 210.32.29.592, φαξ. 210.32.26.808 Μυκόνου 7 & Υδρας 41, 546 38 - Θεσσαλονίκη τηλ.

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονοµασία Windows είναι σήµα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες. Οι πληροφορίες στο παρόν

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

FingerLock Οδηγίες χρήσης Πριν διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης Οι παρούσες οδηγίες χρήσης σας επιτρέπουν να γνωρίζετε τις προφυλάξεις που πρέπει να λάβετε πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν FingerLock TS-300.

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC. 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC. 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, χρήση και συντήρηση της συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

Εξωτερικές συσκευές. Οδηγός χρήσης

Εξωτερικές συσκευές. Οδηγός χρήσης Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η επωνυµία Windows είναι εµπορικό σήµα κατατεθέν της εταιρείας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και

Διαβάστε περισσότερα

6. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών) µε µειωµένες αισθητηριακές ικανότητες, ή χαµηλή νοητική ικ

6. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών) µε µειωµένες αισθητηριακές ικανότητες, ή χαµηλή νοητική ικ ΣΙ ΕΡΟ ΑΤΜΟΥ MOD. R-390 Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και το σχεδιάγραµµα της συσκευής, πριν τη πρώτη χρήση. Προσοχή: 1. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιµοποιήσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για µελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

Πολυµέσα Οδηγός χρήσης

Πολυµέσα Οδηγός χρήσης Πολυµέσα Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονοµασία Windows είναι εµπορικό σήµα κατατεθέν της εταιρείας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες στο παρόν

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΗΛΙΑΚΩΝ 2 ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑ 1 ΕΝΤΟΛΗ SELTRON SGC13 1. Πρόλογος Οι ψηφιακοί διαφορικοί θερµοστάτες ηλιακών της SELTRON λειτουργούν µε µικροεπεξεργαστή, διαθέτουν απόλυτη ακρίβεια

Διαβάστε περισσότερα

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Οδηγίες χρήσης ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση του μηχανήματος και φυλάξτε αυτές σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Η

Διαβάστε περισσότερα

INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185

INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185 INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185 3 Περιγραφή συσκευής A Πέλµα σκουπίσµατος B Τηλεσκοπικός σωλήνας C Εύκαµπτος σωλήνας D Ρυθµιστής αέρα E Άνω άκρο εύκαµπτου σωλήνα F Μπουτόν αυτόµατης περιτύλιξης

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση μιας ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει πάντα να τηρούνται βασικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανόμενων των εξής: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν τη

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE)

7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE) 7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE) Για το χειριστή Οδηγίες χειρισµού Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων Logamax plus GB122-11/19/24/24K Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ευθυγράµµιση των κασετών εκτύπωσης χωρίς υπολογιστή Ολοκληρώστε την εγκατάσταση του υλικού εξοπλισµού σύµφωνα µε τα βήµατα που περιγράφονται στο Φυλλάδιο εγκατάστασης. Συνεχίστε

Διαβάστε περισσότερα

CONVECTOR MODEL:R-012

CONVECTOR MODEL:R-012 CONVECTOR Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MODEL:R-012 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Convector δαπέδου µε µοτέρ turbo και θερµοστάτη ΙΣΧΥΣ: 2000W ΤΑΧΗ/ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ: AC 230V 50Hz ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ιαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΕΡΑΜΙΚΟ ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-8058 ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗΝ

Διαβάστε περισσότερα

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο UHR-840 ΜΗΝ ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Αφαιρέστε το καλοριφέρ και όλα τα παρελκόμενα από τη συσκευασία. 1. Γυρίστε το καλοριφέρ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

Αρµόζουσα χρήση. Προστασία περιβάλλοντος

Αρµόζουσα χρήση. Προστασία περιβάλλοντος 3 Αγαπητέ πελάτη, Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας και ενεργήστε βάσει αυτών. Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας για µελλοντική χρήση ή για τον επόµενο κάτοχο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER140/ER1410 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ER140_EU.indb 1

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac Rack τοποθέτηση 1U

Οδηγός εγκατάστασης Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac Rack τοποθέτηση 1U Οδηγός εγκατάστασης Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac Rack τοποθέτηση 1U Σημαντικά μηνύματα ασφάλειας Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά για να εξοικειωθείτε με τον εξοπλισμό πριν επιχειρήσετε να τον

Διαβάστε περισσότερα

R-061 R-062 Τάση 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz. 63cm (L) x 57cm (H) x 23 cm (W) 73cm (L) x 67cm (H) x 23 cm (W)

R-061 R-062 Τάση 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz. 63cm (L) x 57cm (H) x 23 cm (W) 73cm (L) x 67cm (H) x 23 cm (W) ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ MICA (MICATHERMIC) ΜΟΝΤΕΛΟ R-061 / R-062 Αυτοί οι νέου τύπου θερµοποµποί διαθέτουν θερµικά στοιχεία κατασκευασµένα µε MICA, υλικό που αποτελεί τη νέα τεχνολογία θέρµανσης του 21

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες µνήµης. Οδηγός Χρήστη

Μονάδες µνήµης. Οδηγός Χρήστη Μονάδες µνήµης Οδηγός Χρήστη Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

Πολυμέσα Οδηγός χρήσης

Πολυμέσα Οδηγός χρήσης Πολυμέσα Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της εταιρείας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες στο παρόν

Διαβάστε περισσότερα

LASERJET PRO 200 COLOR MFP. Συνοπτικές οδηγίες χρήσης M276

LASERJET PRO 200 COLOR MFP. Συνοπτικές οδηγίες χρήσης M276 LASERJET PRO 200 COLOR MFP Συνοπτικές οδηγίες χρήσης M276 Βελτιστοποίηση ποιότητας αντιγραφής Διατίθενται οι ακόλουθες ρυθμίσεις ποιότητας αντιγράφων: Αυτόματη επιλογή: Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση αυτή όταν

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙ Ι 4.8V Ni-Cd Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙ Ι 4.8V Ni-Cd Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙ Ι 4.8V Ni-Cd 450055 Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης 5202650047366 1 2 5 4 3 1 Αγαπητή πελάτισσα, Αγαπητέ πελάτη, Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του προϊόντος budget. Όπως όλα τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model No.: R-912

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model No.: R-912 ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Model No.: R-912 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1. Θήκη φίλτρου 2. Άνω κάλυµµα 3. Καπάκι δεξαµενής 4. εξαµενή 5. ιακόπτης λειτουργίας 6. Κύριο σώµα συσκευής 7. Γυάλινη κανάτα 8. Χερούλι κανάτας 9.

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και

Διαβάστε περισσότερα

Καλοριφέρ Λαδιού ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Καλοριφέρ Λαδιού ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Καλοριφέρ Λαδιού ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο UHR-832 Μην αναποδογυρίζετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προιόντος. Η κάθε συσκευή έχει

Διαβάστε περισσότερα

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά ,

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά , Στοιχεία επικοινωνίας: Alelion Batteries AB Flöjelbergsgatan 14C 43137 Mölndal +46 31866200 support@alelion.com EasyPower EP48460P-R1-E (1002374) EP48310AP-R1-E (1002833) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Οδηγός Προφυλάξεις! Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι τοποθετημένο και συνδεδεμένο σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του Οδηγού. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το ηχείο. Αφήστε τέτοιου είδους

Διαβάστε περισσότερα

6780 0590 03/99. Οδηγίες χειρισµού. Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων. Logamax plus GB112-24/29/43/60

6780 0590 03/99. Οδηγίες χειρισµού. Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων. Logamax plus GB112-24/29/43/60 6780 0590 03/99 Οδηγίες χειρισµού Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων Logamax plus GB112-24/29/43/60 Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η κατασκευή και η παραγωγή του λέβητα

Διαβάστε περισσότερα

Μην αφαιρείτε την προστατευτική µεµβράνη από το εσωτερικό της πόρτας (εάν υπάρχει), καθώς αυτό καθιστά τον καθαρισµό της συσκευής ευκολότερη.

Μην αφαιρείτε την προστατευτική µεµβράνη από το εσωτερικό της πόρτας (εάν υπάρχει), καθώς αυτό καθιστά τον καθαρισµό της συσκευής ευκολότερη. τη συσκευή µετά την προθέρµανση. Μην ζεσταίνετε αδιάλυτο αλκοόλ. Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη αν τα τρόφιµα που ζεσταίνονται/µαγειρεύονται βρίσκονται σε συσκευασίες µιας χρήσης από πλαστικό,

Διαβάστε περισσότερα

MHOUSE PR1 ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΑΓΚΗΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΜΕ ΙΑΚΟΠΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

MHOUSE PR1 ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΑΓΚΗΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΜΕ ΙΑΚΟΠΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ DOORADO - Προϊόντα ασφαλείας για το σπίτι, το κατάστηµα και το πάρκινγκ Τηλ: 210 55 51 680 Φαξ: 21 21 21 9038 ιεύθ: Παπαθανασίου 5, 19600 Μάνδρα Αττικής Internet link: www.doorado.biz E-mail: doorado@gmail.com

Διαβάστε περισσότερα

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου!

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου! BeoLab 7 1 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του ηχείου όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Προστασία ηχείου Το ηχείο διαθέτει ένα

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να ακολουθείτε βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συµπεριλαµβανοµένων και των ακολούθων:

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ -

Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών ακολουθείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΗΛΙΑΚΩΝ 2 ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑ 1 ΕΝΤΟΛΗ SELTRON SGC14

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΗΛΙΑΚΩΝ 2 ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑ 1 ΕΝΤΟΛΗ SELTRON SGC14 ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΗΛΙΑΚΩΝ 2 ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑ 1 ΕΝΤΟΛΗ SELTRON SGC14 1. Πρόλογος Οι ψηφιακοί διαφορικοί θερμοστάτες ηλιακών της SELTRON λειτουργούν με μικροεπεξεργαστή, διαθέτουν απόλυτη ακρίβεια

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Model: R-266 Power: 230V 50Hz 750W Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-263 Power: 230V 50Hz 750W - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης υλικού

Οδηγός εγκατάστασης υλικού Αφαίρεση συσκευασίας Αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό. Οι εικόνες του παρόντος εγχειριδίου αφορούν ένα παρόμοιο μοντέλο. Παρόλο που ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές με το δικό σας μοντέλο, ο τρόπος λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά και να φυλαχθούν για μελλοντική χρήση. Δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν με την

Διαβάστε περισσότερα

Συμπιεστής Νεφελοποιητής

Συμπιεστής Νεφελοποιητής ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Συμπιεστής Νεφελοποιητής Τηλ.: 210 29.23.783 Website: http://anorthosis.com.gr ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 1. Η εταιρεία μας σας παρέχει εγγύηση καλής λειτουργίας της συσκευής για χρονικό διάστημα

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες µνήµης. Οδηγός χρήσης

Μονάδες µνήµης. Οδηγός χρήσης Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

Σταθµός επιτραπέζιας σύνδεσης HP Οδηγός αναφοράς

Σταθµός επιτραπέζιας σύνδεσης HP Οδηγός αναφοράς Σταθµός επιτραπέζιας σύνδεσης HP Οδηγός αναφοράς Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονοµασία Microsoft είναι σήµα κατατεθέν της Microsoft Corporation. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονοµασία Windows είναι σήµα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες. Οι

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ roto ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από περισσότερα από ένα άτομο σε καμία περίπτωση! Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για ασφαλή χρήση από «μόνο ένα άτομο». Κατά τη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Γρήγορη Εκκίνηση 1 Γρήγορη Εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αντικείμενα που παρουσιάζονται στην Εικόνα 1. (Οι ετικέτες που συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία μπορεί να ποικίλουν.)

Διαβάστε περισσότερα

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA LINE-INTERACTIVE UPS Uninterruptible Power System INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Παρακαλείσθε να διαβάσετε το εγχειρίδιο διεξοδικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης LM400e Series Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Χαρακτηριστικά του LM400e Series Οι LM400e Series η ανθεκτική βιοµηχανική γενιά εκτυπωτών υψηλής απόδοσης µε δυνατότητες υψηλής ανάλυσης. Ο LM400e είναι ένας φιλικός

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και

Διαβάστε περισσότερα

Πολυμέσα Οδηγός χρήσης

Πολυμέσα Οδηγός χρήσης Πολυμέσα Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της εταιρείας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες στο παρόν

Διαβάστε περισσότερα

Ενηµερώσεις λογισµικού Οδηγός χρήσης

Ενηµερώσεις λογισµικού Οδηγός χρήσης Ενηµερώσεις λογισµικού Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η επωνυµία Windows είναι εµπορικό σήµα κατατεθέν της εταιρείας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 6000 Οδηγ ς BEOL B 6000 GB OMSL

BeoLab 6000 Οδηγ ς BEOL B 6000 GB OMSL BeoLab 6000 Οδηγός ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µην αφαιρείτε το κάλυµµα (ή το πίσω µέρος). Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήµατα που µπορούν να επισκευαστούν από το

Διαβάστε περισσότερα

Πολυµέσα Οδηγός χρήσης

Πολυµέσα Οδηγός χρήσης Πολυµέσα Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονοµασία Windows είναι σήµα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο

Διαβάστε περισσότερα

ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟ SFT-17K. Οδηγίες Χρήσης

ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟ SFT-17K. Οδηγίες Χρήσης ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟ SFT-17K Οδηγίες Χρήσης 5202650054975 Αγαπητή πελάτισσα, Αγαπητέ πελάτη, Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του προϊόντος BUDGET. Όπως όλα τα προϊόντα BUDGET έτσι και αυτό κατασκευάστηκε µε

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

Πολυµέσα. Οδηγός χρήσης

Πολυµέσα. Οδηγός χρήσης Πολυµέσα Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονοµασία Windows είναι εµπορικό σήµα κατατεθέν της εταιρείας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες στο παρόν

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός Θερμοπομπός Panel

Ηλεκτρικός Θερμοπομπός Panel Ηλεκτρικός Θερμοπομπός Panel Οδηγίες χρήσης Μοντέλο : UHP-772 Διαβάστε και αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση ΜΗΝ ΓΥΡΙΖΕΤΕ ΑΝΑΠΟΔΑ ΤΟΝ ΘΕΡΜΟΜΠΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και φυλάξετε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, για να

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. Θερµαντήρας λύσης BD ProbeTec ET Θερµαντήρας εκκίνησης και θέρµανσης BD ProbeTec ET

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. Θερµαντήρας λύσης BD ProbeTec ET Θερµαντήρας εκκίνησης και θέρµανσης BD ProbeTec ET ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Θερµαντήρας λύσης BD ProbeTec ET Θερµαντήρας εκκίνησης και θέρµανσης BD ProbeTec ET Becton, Dickinson and Company 7 Loveton Circle Sparks, Maryland 21152 USA 800-638-8663 BENEX Limited

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Υγιεινή ζωή κάθε μέρα! Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά προτού να λειτουργήσετε το μηχάνημα και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση. Σημείωση: διατηρούμε το δικαίωμα

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

SDI / Ultramat 2 Δονητής Αµαλγάµατος

SDI / Ultramat 2 Δονητής Αµαλγάµατος SDI / Ultramat 2 Δονητής Αµαλγάµατος Οδηγίες χρήσεως Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε τον δονητή αµαλγάµατος διπλής τάσης, ο οποίος έχει ένα χρονόµετρο υψηλής ακρίβειας που ελέγχεται από µικροεπεξεργαστή

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα. Copyright 2009

Περιεχόμενα. Copyright 2009 Περιεχόμενα Υποδείξεις ασφαλείας... 4 Περιοχή χρήσης... 4 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα... 5 Σύνδεση... 5 Επισκευή... 5 Καθαρισμός... 5 Αντίγραφα ασφαλείας δεδομένων... 5 Εξοπλισμός παράδοσης... 6 Προϋποθέσεις

Διαβάστε περισσότερα

Εξωτερικές συσκευές. Οδηγός χρήσης

Εξωτερικές συσκευές. Οδηγός χρήσης Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και

Διαβάστε περισσότερα

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης EL Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZDC1E Προφυλάξεις Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Επίσης, ανατρέξτε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΙΛΚ ΣΕΪΚ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΙΛΚ ΣΕΪΚ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΙΛΚ ΣΕΪΚ ΨΗΛΩΝ ΠΙΔΟΣΕΩΝ Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες Μοντέλο: PDM-9042 Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας 1. Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά. 2. Για να προστατευτείτε από τον

Διαβάστε περισσότερα

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Διάταξη εξουδετέρωσης NE1.1 Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου 6 720 817 043 (2010/01) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονοµασία Windows είναι σήµα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες. Οι

Διαβάστε περισσότερα