VS III Εγχειρίδιο χρήσης

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "VS III Εγχειρίδιο χρήσης"

Transcript

1 VS III Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά Respiratory Care solutions Making quality of care easy

2 Respiratory Care solutions Making quality of care easy

3 Περιεχόμενα 1 Εισαγωγή Ορισμοί Ευθύνη χρήστη/κατόχου Ιατρικές πληροφορίες 2 2 Περιγραφή της συσκευής Εξαρτήματα Η συσκευή σας Αναπνευστικό κύκλωμα 7 3 Διαδικασίες σύνδεσης Σύνδεση σε παροχή ρεύματος Σύνδεση του αναπνευστικού κυκλώματος Σύνδεση της μάσκας Παράδειγμα πλήρως συναρμολογημένου συστήματος 11 4 Τρόπος χρήσης Έναρξη αερισμού Αλλαγή προγραμμάτων (κατά τον αερισμό) Προβολή δεδομένων (κατά τον αερισμό) Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας (όταν έχει διακοπεί ο αερισμός) Απενεργοποίηση της συσκευής 16 5 Καθαρισμός και συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων Τεχνικές προδιαγραφές Διαστάσεις Βάρος (χωρίς το εξωτερικό τροφοδοτικό) Τροφοδοσία ρεύματος Μεταφορά 23 8 Παράρτημα Σύμβολα που εμφανίζονται στην οθόνη Ευρετήριο iii

4 iv

5 1 Εισαγωγή Παρακαλείστε να διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Το παρόν εγχειρίδιο συνοδεύει τη συσκευή VS III που έχετε παραλάβει. Κατά κανένα τρόπο δεν αντικαθιστά το κλινικό εγχειρίδιο που παρέχεται στον ιατρό σας ή στον προμηθευτή οικιακού ιατρικού εξοπλισμού. Η συσκευή VS III είναι σχεδιασμένη να παρέχει αερισμό σε όλους τους ασθενείς, είτε εξαρτώνται είτε δεν εξαρτώνται από τον αερισμό. Μπορεί να παρέχει επεμβατικό αερισμό (μέσω σωλήνα τραχειοστομίας, για παράδειγμα) ή μη επεμβατικό αερισμό (μέσω μάσκας ή ακροστομίου, για παράδειγμα). Ωστόσο, οι εικόνες και το κείμενο περιγράφουν τοποθετήσεις της μάσκας, μόνο. 1.1 Ορισμοί Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει ειδικούς όρους και εικονίδια που εμφανίζονται στα περιθώρια για να επιστήσουν την προσοχή σας σε ειδικές και σημαντικές πληροφορίες. ΠΡΟΣΟΧΗ Περιγράφει ειδικά μέτρα για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση της συσκευής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σας ενημερώνει για ενδεχόμενο τραυματισμό. Σημείωση: Πρόκειται για μια ενημερωτική ή χρήσιμη σημείωση. : Επισημαίνει μια ενέργεια που πρέπει να εκτελέσετε. 1.2 Ευθύνη χρήστη/κατόχου Ο κάτοχος ή χρήστης αυτής της συσκευής αναλαμβάνει αποκλειστικά την ευθύνη και τις υποχρεώσεις για τυχόν τραυματισμούς ατόμων ή υλικές ζημιές που οφείλονται σε: Η εγκατάσταση, η λειτουργία ή ο καθαρισμός της συσκευής γίνεται με τρόπο που δεν είναι σύμφωνος με τις παρεχόμενες οδηγίες Η εγκατάσταση, η συντήρηση ή η μετατροπή της συσκευής γίνεται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα και/ή με τρόπο που δεν είναι σύμφωνος με τις παρεχόμενες οδηγίες Εισαγωγή 1

6 1.3 Ιατρικές πληροφορίες Σκοπός της συσκευής αερισμού Η συσκευή VS III είναι κατάλληλη για παροχή αερισμού σε ενήλικες και για παιδιά. Οι ασθενείς μπορούν να τη χρησιμοποιούν στο σπίτι ή/και σε νοσοκομείο. Η συσκευή χρησιμοποιείται με μονό ή διπλό αναπνευστικό κύκλωμα. Ο ιατρός σας μπορεί να καθορίσει δύο προγράμματα αερισμού. Μπορείτε να εναλλάσσεστε από το ένα στο άλλο όταν ο αερισμός λειτουργεί. Προειδοποιήσεις Το παρόν εγχειρίδιο πρέπει να διαβαστεί και να κατανοηθεί πλήρως πριν από τη χρήση της συσκευής. Οι συμβουλές που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν αντικαθιστούν τις οδηγίες του θεράποντα ιατρού σας (ή του προμηθευτή οικιακού ιατρικού εξοπλισμού), ο οποίος θα είναι ήδη εξοικειωμένος με τη λειτουργία της συσκευής μέσω του παρεχόμενου κλινικού εγχειριδίου. Οι ρυθμίσεις της συσκευής πρέπει να γίνουν από κατάλληλο και εκπαιδευμένο προσωπικό υπό την επίβλεψη ιατρού. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται με τα παρελκόμενα που συνιστά ο κατασκευαστής και ο θεράποντας ιατρός. Η χρήση ακατάλληλων παρελκομένων ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία της συσκευής. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία ή τη συντήρηση της συσκευής αερισμού ή των παρελκομένων της, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή του οικιακού ιατρικού εξοπλισμού σας. Η συσκευή αερισμού πρέπει να μεταφέρεται μέσα στην τσάντα μεταφοράς της. Σε περίπτωση εξωτερικά ορατών βλαβών, διακόψτε τη χρήση της συσκευής. Εάν η απόδοση της συσκευής γίνει προβληματική και δυσκολεύεστε να αναπνεύσετε ή να ενεργοποιήσετε μια αναπνοή, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή του οικιακού ιατρικού εξοπλισμού σας. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής. Οι επισκευές και η εσωτερική συντήρηση πρέπει να διενεργούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό συντήρησης. Εάν εμφανίζονται παρεμβολές στο ηλεκτρικό δίκτυο, χρησιμοποιήστε τη συσκευή αερισμού με μπαταρία. Ο προμηθευτής του οικιακού ιατρικού εξοπλισμού σας πρέπει να επιβεβαιώσει τα ηλεκτρομαγνητικά χαρακτηριστικά του περιβάλλοντος στο οποίο θα χρησιμοποιηθεί αυτή η συσκευή αερισμού. Ειδικότερα, ο προμηθευτής του οικιακού ιατρικού εξοπλισμού σας πρέπει να εξασφαλίσει ότι: 2

7 P Όταν η συσκευή αερισμού λειτουργεί κοντά σε άλλες ιατρικές συσκευές, συμπεριλαμβανομένων των κινητών τηλεφώνων, δεν υπάρχουν παρεμβολές και η συσκευή αερισμού λειτουργεί σωστά Η συσκευή αερισμού δεν τοποθετείται ποτέ πάνω ή κάτω από άλλες συσκευές Υπάρχει επαρκής απόσταση μεταξύ της συσκευής αερισμού και των υπόλοιπων ηλεκτρικών συσκευών στο σπίτι σας. Σύμφωνα με την οδηγία 22/96/EC περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, η συσκευή αυτή θα πρέπει να συλλεχθεί και να απορριφθεί χωριστά από τους άλλους τύπους απορριμμάτων. Δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα συνήθη αστικά απορρίμματα. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή του οικιακού ιατρικού εξοπλισμού σας για περισσότερες πληροφορίες. Τα παραπάνω είναι γενικές προειδοποιήσεις. Άλλες ειδικές προειδοποιήσεις και σημειώσεις εμφανίζονται σε διάφορα σημεία του κειμένου του εγχειριδίου. 2 Περιγραφή της συσκευής 2.1 Εξαρτήματα Η παρακάτω εικόνα δείχνει τα εξαρτήματα που είναι διαθέσιμα από τον προμηθευτή οικιακού ιατρικού εξοπλισμού σας. Τσάντα μεταφοράς Διασύνδεση (π.χ. μάσκα ή σωλήνας τραχειοστομίας) Η συσκευή σας Εξωτερική τροφοδοσία ρεύματος Αναπνευστικό κύκλωμα Εικόνα 1: Εξαρτήματα που διατίθενται από τον προμηθευτή οικιακού ιατρικού εξοπλισμού σας. Περιγραφή της συσκευής 3

8 2.2 Η συσκευή σας Πρόσθια όψη Πίνακας ελέγχου (οθόνη και πληκτρολόγιο) Έξοδος αέρα Περιοχή σύνδεσης αναπνευστικού κυκλώματος Υποστήριξη μονού κυκλώματος με εκπνοή και σύνδεση γραμμής πίεσης P Εικόνα 2: Πρόσθια όψη της συσκευής (μονό κύκλωμα) Υπάρχει και ένας άλλος τύπος υποστήριξης κυκλώματος για διπλά κυκλώματα (βλ. επόμενη εικόνα). Έξοδος αέρα Υποστήριξη διπλού κυκλώματος (επιστροφή αέρα) Εικόνα 3: Λεπτομερής άποψη της υποστήριξης κυκλώματος (διπλό κύκλωμα) 4

9 Οπίσθια όψη Στην οπίσθια πλευρά της συσκευής, προσέξτε ιδιαίτερα τις θέσεις των εξής: Την υποδοχή τροφοδοσίας ρεύματος Το φίλτρο σκόνης, το οποίο θα χρειαστεί να αντικαταστήσετε (βλ. Καθαρισμός και συντήρηση στη σελίδα 17). ΠΡΟΣΟΧΗ Μη φράσσετε ποτέ τα ανοίγματα εξαερισμού. Αυτό το σύμβολο εμφανίζεται στο οπίσθιο μέρος της συσκευής. Παροχή οξυγόνου: Μέγ. πίεση: 4 kpa Μέγ. ροή: 8 L/min Εικόνα 4: Οπίσθια όψη της συσκευής Φίλτρο σκόνης (στόμιο εισόδου αέρα) Υποδοχή τροφοδοσίας Πίνακας ελέγχου συσκευής Ο πίνακας ελέγχου της συσκευής περιλαμβάνει μια οθόνη LCD και ένα πληκτρολόγιο. Πλήκτρο σίγασης συναγερμού Λυχνίες LED Οθόνη LCD Πλήκτρο Μενού Πλήκτρα ρύθμισης Πλήκτρο On/Off VS III Πλήκτρο Enter Εικόνα 5: Λεπτομερής άποψη του πίνακα ελέγχου Το πληκτρολόγιο αποτελείται από πλήκτρα και ενδεικτικές λυχνίες LED. Περιγραφή της συσκευής 5

10 Ο πίνακας που ακολουθεί παραθέτει τα πλήκτρα που υπάρχουν στο πληκτρολόγιο. Πίνακας 1: Πλήκτρα στον πίνακα ελέγχου της συσκευής Πλήκτρο Πλήκτρο On/Off Πλήκτρο Σίγασης συναγερμού Πλήκτρο Μενού Πλήκτρο Enter Πλήκτρο ρύθμισης (βέλη πάνω/κάτω) Λειτουργία Θέτει σε λειτουργία τη συσκευή. Τερματίζει τη λειτουργία της συσκευής εμφανίζοντας μία οθόνη επιλογών. Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει να τερματίσει τον αερισμό (αν χορηγείται αερισμός) ή να απενεργοποιήσει τη συσκευή (αν δεν χορηγείται αερισμός). Πατήστε δύο φορές για να τερματίσετε τον αερισμό (πατήστε και κρατήστε πατημένο τη δεύτερη φορά). Σίγαση του ηχητικού συναγερμού. Αφού το πλήκτρο πατηθεί μία φορά, οι λεπτομέρειες του συναγερμού θα παραμείνουν στην οθόνη. Πατήστε το πλήκτρο για δεύτερη φορά για να εξαφανιστούν. Θα αρχίσει να αναβοσβήνει η πορτοκαλί ή η κόκκινη λυχνία LED, ανάλογα με το είδος του συναγερμού. Ανοίγει το μενού (προβολή δεδομένων, ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας) ή σας επαναφέρει στην προηγούμενη οθόνη. Ξεκινά τον αερισμό. Επιβεβαιώνει το επιλεγμένο μενού ή κείμενο. Επιτρέπει την είσοδο/έξοδο από την κατάσταση επεξεργασίας (για ρύθμιση της ημερομηνίας). Σας επιτρέπει να μεταβείτε από το ένα επιλεγμένο στοιχείο μενού στο άλλο: επιλέγει το προηγούμενο στοιχείο (πάνω βέλος) ή το επόμενο στοιχείο (κάτω βέλος). Στην κατάσταση επεξεργασίας (ρύθμιση ημερομηνίας): αυξομειώνει την τιμή μιας μονάδας. Από τη συσκευή θα ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος ( μπιπ ) μόλις επιτευχθεί η μέγιστη ή η ελάχιστη τιμή. 6

11 Εμφάνιση της οθόνης όταν λειτουργεί η συσκευή Δείχνει ότι η συσκευή βρίσκεται στο μενού Ασθενούς (κλειστό λουκέτο) 27/6/28 16:48 Ημερομηνία, σε μορφή Ημέρα/Μήνας/Έτος Χρόνος Εμφανίζει τη στιγμιαία μέτρηση πίεσης (σε ένα ραβδογράφημα) PS.Vs Stop Στάθμη φόρτισης της εσωτερικής μπαταρίας Μήνυμα που σας βοηθά στην πλοήγηση Τρέχον πρόγραμμα αερισμού Εικόνα 6: Εμφάνιση της οθόνης όταν λειτουργεί η συσκευή 2.3 Αναπνευστικό κύκλωμα Ανάλογα με τον τρόπο αερισμού που έχει καθοριστεί από τον θεράποντα ιατρό σας, θα χρησιμοποιείτε ένα από τα ακόλουθα: Μονό κύκλωμα Μονό κύκλωμα με εκπνευστική βαλβίδα, με ή χωρίς γραμμή πίεσης Διπλό κύκλωμα Για να προσδιορίσετε τον τύπο του αναπνευστικού κυκλώματος που έχει καθοριστεί για σας και για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο σύνδεσής του στη συσκευή, βλ. Σύνδεση του αναπνευστικού κυκλώματος στη σελίδα 9. 3 Διαδικασίες σύνδεσης Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε επίπεδη επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι στην περιοχή δεν υπάρχει σκόνη ή αντικείμενα που θα μπορούσαν να αποφράξουν το φίλτρο σκόνης. ΠΡΟΣΟΧΗ Προσέξτε να τοποθετήσετε τη συσκευή σε σημείο που δεν θα χτυπηθεί και δεν πρόκειται κανείς να σκοντάψει πάνω στο καλώδιο ρεύματος. Διαδικασίες σύνδεσης 7

12 3.1 Σύνδεση σε παροχή ρεύματος Για να συνδέσετε τη συσκευή αερισμού στην παροχή ρεύματος δικτύου: 1. Συνδέστε το συνδετήρα του καλωδίου ρεύματος στην οπίσθια πλευρά της συσκευής αερισμού (στην υποδοχή με το σύμβολο, βλ. επόμενη εικόνα). 2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στο κουτί τροφοδοσίας ρεύματος και σφίξτε το για να αποτραπεί ενδεχόμενη ακούσια αποσύνδεση. 3. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στην παροχή ρεύματος δικτύου. 3 1 Κλιπ στερέωσης 2 Εικόνα 7: Σύνδεση της συσκευής στην τροφοδοσία ρεύματος δικτύου Σημείωση: Παραλείψτε το βήμα 2 αν χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό με σταθερό καλώδιο ρεύματος. Η συσκευή σας είναι τώρα σε κατάσταση αναμονής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το καλώδιο ρεύματος διαθέτει έναν ασφαλιζόμενο συνδετήρα. Τραβήξτε απαλά το καλώδιο ρεύματος για να το αφαιρέσετε από τη συσκευή αερισμού. Μη συστρέψετε το εξωτερικό περίβλημά του. Σημειώσεις: Αν η συσκευή σας είναι εφοδιασμένη με μια επαναφορτιζόμενη εσωτερική μπαταρία, μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς παροχή ρεύματος δικτύου για ένα διάστημα 2 4 ωρών, ανάλογα με τις ρυθμίσεις σας. Η μπαταρία επαναφορτίζεται αυτόματα όταν η συσκευή συνδέεται στην παροχή ρεύματος δικτύου. 8

13 3.2 Σύνδεση του αναπνευστικού κυκλώματος ΠΡΟΣΟΧΗ Μόνο το κύκλωμα που παρέχεται από τον προμηθευτή οικιακού ιατρικού εξοπλισμού σας μπορεί να χρησιμοποιείται με τη συσκευή σας. Η χρήση διαφορετικού τύπου κυκλώματος ενδέχεται να μειώσει την αποτελεσματικότητα της θεραπείας σας. 1η επιλογή Μονό κύκλωμα 1. Συνδέστε το ένα άκρο του αυλακωτού σωλήνα σταθερά στην έξοδο αέρα, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα : Σύμβολο για την έξοδο αέρα P 1 Αυλακωτός σωλήνας Εικόνα 8: Σύνδεση μονού κυκλώματος στη συσκευή Μόλις το κύκλωμα συνδεθεί στη συσκευή, μπορείτε να συνδέσετε τη μάσκα στο άλλο άκρο του σωλήνα. 2η επιλογή Μονό κύκλωμα με εκπνευστική βαλβίδα και γραμμή πίεσης 1. Συνδέστε την έξοδο αέρα σταθερά στον ένα κλάδο του αυλακωτού σωλήνα. 2. Συνδέστε τον σωλήνα της εκπνευστικής βαλβίδας (τον μοναδικό που διαθέτει λευκό συνδετήρα) στη διάταξη ελέγχου της βαλβίδας, και περιστρέψτε τον συνδετήρα ελαφρώς προς τα δεξιά για να ασφαλίσει η σύνδεση. 3. Τέλος, συνδέστε τον άλλο σωλήνα (ο οποίος δεν διαθέτει συνδετήρα) στη γραμμή πίεσης. Σημείωση: Αν η διαμόρφωση του δικού σας κυκλώματος δεν περιλαμβάνει γραμμή πίεσης, το τρίτο βήμα δεν έχει εφαρμογή. Διαδικασίες σύνδεσης 9

14 Σωλήνας εκπνευστικής βαλβίδας Χειριστήριο εκπνευστικής βαλβίδας 2 P Σωλήνας γραμμής πίεσης 3 Γραμμή πίεσης (Prox. P.) P Εικόνα 9: Σύνδεση μονού κυκλώματος με εκπνευστική βαλβίδα και γραμμή πίεσης Μόλις το κύκλωμα συνδεθεί στη συσκευή, μπορείτε να συνδέσετε τη μάσκα στο άλλο άκρο του κυκλώματος. 3η επιλογή Διπλό κύκλωμα 1. Συνδέστε σταθερά τον ένα κλάδο της σωλήνωσης στην έξοδο αέρα. 2. Κατόπιν συνδέστε τον άλλο κλάδο. Σύμβολο για την επιστροφή αέρα Σύμβολο για την έξοδο αέρα 1 2 Εικόνα 1: Σύνδεση διπλού κυκλώματος 1

15 Μόλις το κύκλωμα συνδεθεί στη συσκευή, μπορείτε να συνδέσετε τη μάσκα στο άλλο άκρο του κυκλώματος. Σημείωση: Αυτές οι τρεις διαμορφώσεις μπορεί να μην είναι ακριβώς ίδιες με αυτές που φαίνονται στην εικόνα. Μπορεί επίσης να περιλαμβάνεται σύστημα ύγρανσης, αντιβακτηριακό φίλτρο ή διαχωριστές υγρασίας. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή οικιακού ιατρικού εξοπλισμού σας εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τη σύνδεση του αναπνευστικού κυκλώματος. 3.3 Σύνδεση της μάσκας Ανατρέξτε στις οδηγίες που σας έχει δώσει ο ιατρός σας ή ο προμηθευτής οικιακού ιατρικού εξοπλισμού σας. ΠΡΟΣΟΧΗ Είναι σημαντικό να χρησιμοποιείτε μόνο τη μάσκα που σας έχει δοθεί από τον ιατρό σας ή από τον προμηθευτή οικιακού ιατρικού εξοπλισμού σας. 3.4 Παράδειγμα πλήρως συναρμολογημένου συστήματος P Εικόνα 11: Παράδειγμα πλήρως συναρμολογημένου συστήματος (μονό κύκλωμα με βαλβίδα και γραμμή πίεσης). Εάν η εγκατάστασή σας δεν διαθέτει παρελκόμενα (παρελκόμενα οξυγόνου, εξωτερική μπαταρία ή τηλεσυναγερμό), μπορείτε τώρα να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή (βλ. επόμενη παράγραφο). Διαδικασίες σύνδεσης 11

16 4 Τρόπος χρήσης Αυτή η συσκευή αερισμού και τα παρελκόμενά της πρέπει να λειτουργούν σε περιβάλλον χωρίς σκόνη και να παραμείνουν μακριά από το άμεσο ηλιακό φως. Η συσκευή αερισμού είναι μια ιατρική συσκευή. Για να εξασφαλίσετε την ομαλή λειτουργία, κρατήστε τη συσκευή αερισμού μακριά από κατοικίδια και βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν έχουν πρόσβαση στη συσκευή χωρίς επιτήρηση. Μπορείτε: Να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη συσκευή Να μεταβείτε από το ένα πρόγραμμα αερισμού στο άλλο, εάν η θεραπεία σας περιλαμβάνει δύο διαφορετικά προγράμματα Να εμφανίσετε δεδομένα για κάθε πρόγραμμα αερισμού: τις ρυθμίσεις και τα κατώφλια συναγερμού που έχουν εισαχθεί από τον ιατρό σας, τις μετρήσεις για το τρέχον πρόγραμμα αερισμού, τεχνικά δεδομένα και το αρχείο καταγραφής συμβάντων και συναγερμών. Να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα. 4.1 Έναρξη αερισμού 1 Ανεξάρτητα από το εάν η συσκευή λειτουργεί με μπαταρία ή ρεύμα δικτύου, πατήστε. VS III VS III Software version: x.xx Autotest in progress... Η συσκευή εκτελεί ένα αυτοδιαγνωστικό τεστ. 15h /8/28 15:29 PS.Vs /8/28 15:29 Prog1: PS.Vs Prog2: PS.Vt 2 Θα εμφανιστεί η κύρια οθόνη. Είτε πατήστε για έναρξη αερισμού Ή χρησιμοποιήστε το για Start ventilation Start ventilation να επιλέξετε Prog1 ή Prog2, 1 πρόγραμμα 2 προγράμματα κατόπιν πατήστε για έναρξη αερισμού. Εικόνα 12: Ενεργοποίηση της συσκευής: εκτελέστηκε αυτοδιαγνωστικός έλεγχος και η οθόνη έναρξης αερισμού εμφανίστηκε με ένα πρόγραμμα (οθόνη κάτω αριστερά) ή δύο προγράμματα (οθόνη κάτω δεξιά) 12

17 4.2 Αλλαγή προγραμμάτων (κατά τον αερισμό) /9/28 17:5 Prog1: PS.Vs 1 Όταν η συσκευή παρέχει αερισμό με το Prog1, πατήστε. 4 3 Prog2: PS.Vt 2 1 Stop! Confirmation Program change? No Yes Confirm 2 Στην οθόνη επιβεβαίωσης αλλαγής προγράμματος, χρησιμοποιήστε το για να επιλέξετε Yes (Ναι) και κατόπιν πατήστε για επιβεβαίωση. LP /9/28 17:5 Prog2: PS.Vt Prog1: PS.Vs Stop Η συσκευή παρέχει τώρα αερισμό με το Prog /9/28 17:5 Prog2: PS.Vt Prog1: PS.Vs Stop 11 Με την επιλογή Mouthpiece/Speaking (Ακροστόμιο/Ομιλία) απενεργοποιημένη 27/9/28 17:5 Εικόνα 13: Αλλαγή προγραμμάτων κατά τον αερισμό LP Prog2: PS.Vt Prog1: PS.Vs Stop 11 Σημείωση: Αφού ενεργοποιηθεί η επιλογή Mouthpiece/Speaking (Ακροστόμιο/Ομιλία) από τον ιατρό σας, θα μπορείτε να μιλάτε χωρίς να ενεργοποιείται ο συναγερμός χαμηλής πίεσης κατά την εκπνοή. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ένας φροντιστής που μπορεί να επιβλέπει τη χρήση της συσκευής όταν η επιλογή αυτή είναι ενεργοποιημένη. LP Με την επιλογή Mouthpiece/Speaking (Ακροστόμιο/Ομιλία) ενεργοποιημένη LP Σύμβολο που εμφανίζεται όταν η επιλογή Mouthpiece/ Speaking (Ακροστόμιο/ Ομιλία) έχει επιλεγεί για το Prog 2 (στις καταστάσεις λειτουργίας αερισμού με βαλβίδα μόνο). Τρόπος χρήσης 13

18 4.3 Προβολή δεδομένων (κατά τον αερισμό) /8/28 17:2 PS.Vs Stop Back PS.Vs Menu View settings/alarms View Monitoring Technical information Events/Alarms Log Εικόνα 14: Προβολή δεδομένων 1 2 Όταν εμφανίζεται η κύρια οθόνη, πατήστε για να αποκτήσετε πρόσβαση στην οθόνη Menu (Μενού). Χρησιμοποιήστε το για να διαλέξετε την επιλογή που θέλετε να εμφανίσετε: τις ρυθμίσεις αερισμού και τα κατώφλια συναγερμού τις μετρήσεις (παρακολούθηση) τις τεχνικές πληροφορίες ή το αρχείο καταγραφής συμβάντων και συναγερμών, κατόπιν πατήστε για να επιβεβαιώσετε. Η παρακάτω εικόνα δείχνει της οθόνες για κάθε επιλογή: Ρυθμίσεις αερισμού και κατώφλια συναγερμού: PS.Vs View settings PS.Vs View alarm thresholds 1 TgI(P) AUTO min max TgI(V) NO bpm TgE AUTO f -- 2 bpm Timin.3 s Vt.25.8 L L s FiO % 1 : Alarm thresholds : Settings PS PEEP 4 fmin 15 Rise t Vts.5 Timax 2. Μετρήσεις: PS.Vs View Monitoring 1 f = 15 bpm FiO2 = 21 % 6 I:E = 1:2.3 Leaks = % 5 4 Ti = 1. s 3 2 Vti =.6 L 1 MVI = 9. L/min Τεχνικές πληροφορίες: /8/28 16:49 Patient hours= 165h Machine hours= 2h Turbine wear= % Circuit type= Valve Software version= x.xx Αρχείο καταγραφής συμβάντων και συναγερμών: 27/6/211 16:48 DATE & TIME ALL EVENTS CODE 28/6/211 18:38:48 High FiO2:%FiO2: 21 28/6/211 18:54:4 High FiO2:%FiO2: /6/211 9:52:43 Low FiO2:%FiO2: /6/211 8:13:3 Start of ventilation: prog: /6/211 11:6:22 Loss of power supply: /6/211 9:52:23 Switched to internal battery: /6/211 1:32:3 Switched to external supply: /6/211 19:55:54 Switched to mains supply: Events #1 to 8 of 17 / : Scroll : Alarms only 27/6/211 16:49 DATE & TIME ALARM EVENTS CODE 28/6/211 18:38:48 High FiO2:%FiO2: 21 28/6/211 18:54:4 High FiO2:%FiO2: /6/211 9:52:43 Low FiO2:%FiO2: /6/211 8:13:3 Mains supply /6/211 8:13:2 Mains supply /6/211 9:52:23 Patient disconnection /6/211 9:52:3 Patient disconnection /6/211 19:55:54 -- External battery Events #1 to 8 of 11 / : Scroll : All events Εικόνα 15: Οθόνες πληροφοριών (παραδείγματα) Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή οικιακού ιατρικού εξοπλισμού σας. 14

19 4.4 Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας (όταν έχει διακοπεί ο αερισμός) 24/8/28 16:48 1 Πατήστε για να αποκτήσετε πρόσβαση στην οθόνη Menu (Μενού) PS.Vs 2 1 Start ventilation PS.Vs Menu View settings/alarms Technical information Date and Time Setting Events/Alarms Log 2 Χρησιμοποιήστε το για να επιλέξετε Date and Time Setting (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας) και κατόπιν πατήστε. Back /8/28 16:53 Date and Time Day: 24 Month: 8 Year: 28 Hour: 1 Minute: 13 24/8/28 16:53 Date and Time Setting Day: 25 Month: 8 Year: 28 Hour: 1 Minute: 13 3 Εμφανίζονται τα πεδία Day (Ημέρα), Month (Μήνας), Year (Έτος), Hour (Ώρα) και Minute (Λεπτά). Το πεδίο Day (Ημέρα) είναι επιλεγμένο εξ ορισμού. Πατήστε για να επεξεργαστείτε το πεδίο Day (Ημέρα). Το μέγεθος της επισημασμένης περιοχής μειώνετα για να καλύψει μόνο το προς επεξεργασία πεδίο και οι λέξεις Set Date and Time (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας) εμφανίζονται στην περιοχή μηνυμάτων. Χρησιμοποιήστε το για να αλλάξετε την ημέρα του μήνα. Πατήστε για να επιβεβαιώσετε την αλλαγή /8/28 16:54 Date and Time Setting Day: 25 Month: 8 Year: 28 Hour: 1 Minute: 13 4 Η επισημασμένη περιοχή επανέρχεται στο αρχικό μέγεθός της και μετακινείται στο επόμενο πεδίο. Εικόνα 16: Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας Επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4 για τα πεδία Month (Μήνας), Year (Έτος), Hour (Ώρα) και Minute (Λεπτά). Πατήστε δύο φορές για να επιστρέψετε στην κύρια οθόνη. Τρόπος χρήσης 15

20 4.5 Απενεργοποίηση της συσκευής Διακοπή αερισμού πρόγραμμα 2 προγράμματα 27/9/28 16:48 PS.Vs Stop /9/28 16:48! PS.Vs Start ventilation Confirmation Stop ventilation 1s Turn off ventilator Cancel Disconnect O2 before stop! Confirm /9/28 17:5 Prog1: PS.Vs Prog2: PS.Vt Stop 27/9/28 17:5 Prog1: PS.Vs Prog2: PS.Vt Start ventilation Πατήστε. Πατήστε πάλι και κρατήστε το πατημένο για 1 δευτερόλεπτο ή επιβεβαιώστε το Stop ventilation (Τερματισμός αερισμού) πατώντας. Θα εμφανιστεί το μήνυμα Wait a few moments (Περιμένετε μερικά λεπτά). Θα εμφανιστεί η κύρια οθόνη: Είτε το τρέχον πρόγραμμα (εάν έχει διαμορφωθεί μόνο ένα πρόγραμμα) Ή το τρέχον επιλεγμένο πρόγραμμα (εάν έχουν διαμορφωθεί δύο προγράμματα). Εικόνα 17: Διακοπή αερισμού Σημείωση: Όταν ο αερισμός διακόπτεται, η συσκευή εκπέμπει συνεχώς ένα χαρακτηριστικό ήχο ( μπιπ ). Πατήστε για επιβεβαίωση 16

21 Τερματισμός λειτουργίας της συσκευής Όταν ο αερισμός έχει διακοπεί Κατά τον αερισμό 27/9/28 19:17 27/9/28 19:18 1 Πατήστε PS.Vs Start ventilation PS.Vs Stop! Confirmation Turn off ventilator 1s Cancel Disconnect O2 before stop! Confirm! Confirmation Stop ventilation 1s Turn off ventilator Cancel Disconnect O2 before stop! Confirm 2 Πατήστε πάλι και κρατήστε το πατημένο για 1 δευτερόλεπτο (αριστερή οθόνη) ή επιβεβαιώστε το Turn off ventilator (Απενεργοποίηση συσκευής αερισμού) πατώντας (δεξιά οθόνη). Θα ηχήσει ο συναγερμός. Wait a few moments Θα εμφανιστεί το μήνυμα Wait a few moments (Περιμένετε μερικά λεπτά) (πρέπει να περιμένετε να αδειάσει το κύκλωμα) και κατόπιν η συσκευή θα ηχήσει ( μπιπ ). Πατήστε. Εικόνα 18: Τερματισμός λειτουργίας της συσκευής 5 Καθαρισμός και συντήρηση Συνιστάται η τακτική συντήρηση της συσκευής και των παρελκομένων. ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα παρελκόμενα: Μάσκα Υγραντήρας Αντιβακτηριακό φίλτρο Διαχωριστές υγρασίας, εφαρμόστε τις οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο του αντίστοιχου παρελκομένου, καθώς και τις οδηγίες του ιατρού σας ή του προμηθευτή οικιακού ιατρικού εξοπλισμού σας. Καθαρισμός και συντήρηση 17

22 P ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε διαλύματα που περιέχουν λευκαντικό, χλωρίνη, οινόπνευμα, αρωματικά συστατικά (συμπεριλαμβάνονται όλα τα αρωματικά έλαια), ή ενυδατικά ή αντιβακτηριακά σαπούνια. Τα διαλύματα αυτά μπορεί να προκαλέσουν σκλήρυνση και να μειώσουν τη διάρκεια ζωής των πλαστικών εξαρτημάτων. Πίνακας 2: Συχνότητα συντήρησης Εξάρτημα Συχνότητα Συντήρηση Αναπνευστικό κύκλωμα Εφαρμόστε τις οδηγίες που σας έχουν δοθεί από τον προμηθευτή οικιακού ιατρικού εξοπλισμού σας. Μάσκα Πριν από την πρώτη χρήση, μετά σε εβδομαδιαία βάση. Καθαρίστε τη μάσκα σε ζεστό σαπουνόνερο, ξεπλύντε καλά και στεγνώστε επιμελώς. Ιμάντες κεφαλής μάσκας Σε μηνιαία βάση. Πλένετε τους ιμάντες κεφαλής σε ζεστό σαπουνόνερο. Εξωτερικό της συσκευής Σε μηνιαία βάση. Σκουπίζετε με ένα υγρό πανί και σαπουνόνερο ΠΡΟΣΟΧΗ Κρατάτε τη συσκευή μακριά από το νερό. Φίλτρο σκόνης Ελέγχετε μία φορά το μήνα αν είναι σε καλή κατάσταση και αντικαθιστάτε, εάν χρειάζεται. Αντικαθιστάτε τουλάχιστον μία φορά ανά εξάμηνο. Τραβήξτε το φίλτρο έξω από το κάλυμμά του και αντικαταστήστε το με ένα νέο φίλτρο. 18

23 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε ενδεχόμενο κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην εμβυθίσετε ποτέ τη συσκευή ή το καλώδιο ρεύματος σε νερό. Να αποσυνδέετε πάντοτε τη συσκευή από το ρεύμα πριν από τον καθαρισμό και να βεβαιώνεστε ότι είναι στεγνή πριν την ξαναβάλετε στην πρίζα. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε το κάλυμμα της συσκευής. Οι επισκευές και η εσωτερική συντήρηση πρέπει να διενεργούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων Συναγερμοί σας ειδοποιούν για τα προβλήματα που παρουσιάζονται στη συσκευή σας. Οι οδηγίες στην παρούσα ενότητα θα σας βοηθήσουν να εντοπίσετε την αιτία του προβλήματος. Εάν το πρόβλημα επιμένει ή δεν μπορείτε να το εντοπίσετε, μην προσπαθήσετε να ανοίξετε τη συσκευή. Αντί γι' αυτό, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή οικιακού ιατρικού εξοπλισμού σας. Εάν έχει ενεργοποιηθεί ένας συναγερμός, θα παρατηρήσετε τα εξής: Θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα Το σύμβολο θα εμφανιστεί στο επάνω μέρος της οθόνης ακολουθούμενο από το όνομα του συναγερμού Η κόκκινη ή πορτοκαλί λυχνία LED θα αναβοσβήνει. Εάν γνωρίζετε ποιος συναγερμός έχει ενεργοποιηθεί, συμβουλευθείτε τους παρακάτω πίνακες, αλλιώς επικοινωνήστε με τον προμηθευτή οικιακού ιατρικού εξοπλισμού σας. Αντιμετώπιση προβλημάτων 19

24 Πίνακας 3: Συναγερμοί αερισμού (δεν περιλαμβάνονται όλοι οι συναγερμοί). Όνομα συναγερμού Mains Disconnect (Αποσύνδεση από το δίκτυο) Ext. Battery Lost (Απώλεια εξ. μπαταρίας) Low battery (Χαμηλή μπαταρία) Empty battery (Άδεια μπαταρία) Connect Circuit (Σύνδεση κυκλώματος) Change Circuit (Αλλαγή κυκλώματος) Prox. P. Lost (Απώλεια εγγύς πίεσης) Αιτία Το καλώδιο ρεύματος δικτύου έχει αποσυνδεθεί. Η εξωτερική μπαταρία έχει αποσυνδεθεί. Ο συναγερμός αυτός μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνον εάν υπάρχει εξωτερική μπαταρία συνδεδεμένη στη συσκευή σας. Η στάθμη φόρτισης της εσωτερικής μπαταρίας είναι χαμηλή (κάτω από 2%). Η εσωτερική μπαταρία είναι άδεια (στάθμη φόρτισης μικρότερη από 5%). Ένα εξάρτημα στο κύκλωμα ασθενούς δεν έχει συνδεθεί σωστά ή έχει αποσυνδεθεί. Το συνδεδεμένο κύκλωμα είναι διαφορετικό από αυτό για το οποίο έχει διαμορφωθεί η συσκευή. Η γραμμή πίεσης έχει αποσυνδεθεί (βλ. Εικόνα 9 στη σελίδα 1). Επίλυση Συνδέστε πάλι το καλώδιο ρεύματος. Συνδέστε πάλι το καλώδιο της εξωτερικής μπαταρίας. Συνδέστε τη συσκευή στην τροφοδοσία ρεύματος δικτύου χωρίς καθυστέρηση για να επαναφορτιστεί η εσωτερική μπαταρία. Συνδέστε τη συσκευή στην τροφοδοσία ρεύματος δικτύου αμέσως. Συνδέστε πάλι το κύκλωμα ασθενούς. Συνδέστε το σωστό κύκλωμα. Συνδέστε πάλι τη γραμμή πίεσης. 2

25 Όνομα συναγερμού Low Pressure (Χαμηλή πίεση) High Pressure (Υψηλή πίεση) Low Vti (Χαμηλό Vti) ή Low Vte (Χαμηλό Vte) High Vti (Υψηλό Vti) Αιτία Ο συναγερμός αυτός επίσης δηλώνει ότι ένα κύκλωμα ασθενούς δεν έχει συνδεθεί σωστά ή έχει αποσυνδεθεί. Ένα εξάρτημα στο αναπνευστικό κύκλωμα έχει φράξει. Χαμηλός εισπνεόμενος όγκος ή χαμηλός εκπνεόμενος όγκος. Υψηλός εισπνεόμενος όγκος. Επίλυση Συνδέστε πάλι το κύκλωμα ασθενούς. Καθαρίστε, αδειάστε ή αντικαταστήστε τα εξαρτήματα του αναπνευστικού σας κυκλώματος. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή οικιακού ιατρικού εξοπλισμού σας εάν ο συγκεκριμένος συναγερμός επιμένει. Ελέγξτε το κύκλωμα. Ελέγξτε το κύκλωμα και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές. Πίνακας 4: Τεχνικοί συναγερμοί (δεν περιλαμβάνονται όλοι οι συναγερμοί). Όνομα συναγερμού TECH [n] (Τεχνικός [n]) Turbine (Στρόβιλος) Αιτία Τεχνικός συναγερμός. Ο αριθμός του συναγερμού δηλώνει τον τύπο του συμβάντος. Συναγερμός που δηλώνει ότι η λειτουργία του στροβίλου έχει διακοπεί. Επίλυση Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή οικιακού ιατρικού εξοπλισμού σας και δώστε τον αριθμό συναγερμού. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή οικιακού ιατρικού εξοπλισμού σας. Αντιμετώπιση προβλημάτων 21

26 P P Όνομα συναγερμού Temp Out of Range (Θερμ εκτός εύρους) Check Date&Time (Ελέγξτε ημερομηνία και ώρα) Αιτία Η θερμοκρασία της εσωτερικής μπαταρίας είναι υπερβολικά υψηλή ή υπερβολικά χαμηλή. Η στάθμη φόρτισης της εφεδρικής μπαταρίας (μνήμη εσωτερικού ρολογιού) είναι χαμηλή. Επίλυση Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή οικιακού ιατρικού εξοπλισμού σας. Συνδέστε τη συσκευή στην τροφοδοσία ρεύματος δικτύου χωρίς καθυστέρηση και ελέγξτε την ημερομηνία και την ώρα. 7 Τεχνικές προδιαγραφές 7.1 Διαστάσεις 275 mm 145 mm 221 mm 7.2 Βάρος (χωρίς το εξωτερικό τροφοδοτικό) 2,9 kg 22

27 7.3 Τροφοδοσία ρεύματος Ρεύμα δικτύου Είσοδος: 1 24 V AC, 5/6 Hz, Μέγ. 1,8 A. Έξοδος: 3 V DC, 2,33 A. ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιήστε μόνο το τροφοδοτικό που συνοδεύει τη συσκευή. Εσωτερική μπαταρία NiMH 24 V, 2,1 Ah. Ωφέλιμη διάρκεια εσωτερικής μπαταρίας 2 4 ώρες, ανάλογα με τις ρυθμίσεις. Εξωτερική μπαταρία 26 V DC ± 1, Μέγ. 3 A. Ωφέλιμη διάρκεια εξωτερικής μπαταρίας (τροφοδοτικό ResMed Power Station) Τουλάχιστον τετραπλάσια διάρκεια σε σύγκριση με τη διάρκεια της εσωτερικής μπαταρίας (όταν η εσωτερική μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη). 7.4 Μεταφορά Θερμοκρασία φύλαξης και μεταφοράς -1 έως +5 C. Σχετική υγρασία 1 έως 9%. ΠΡΟΣΟΧΗ Η συσκευή αυτή είναι εύθραυστη και πρέπει να διατηρείται στεγνή. Πρέπει να μεταφέρεται στην τσάντα μεταφοράς της μαζί με τα παρελκόμενά της. Κανονική χρήση Θερμοκρασία λειτουργίας: +5 C έως +4 C Σχετική υγρασία περιβάλλοντος: 1% 95%. Ατμοσφαιρική πίεση: 6 11 hpa. Μη κανονική χρήση Θερμοκρασία λειτουργίας: -5 C έως +4 C Τεχνικές προδιαγραφές 23

28 Σημείωση: Μεταξύ -5 C και +5 C, η συσκευή χρειάζεται 3 λεπτά για να επιτύχει βέλτιστη απόδοση. Για να επιτύχετε τη βέλτιστη απόδοση αμέσως σε αυτό το θερμοκρασιακό εύρος, θέστε σε λειτουργία τη συσκευή στη θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν από τη χρήση. 8 Παράρτημα Ταξιδεύοντας με τη συσκευή αερισμού Για μεγάλα ταξίδια συνιστάται η μεταφορά της συσκευής με την τσάντα μεταφοράς, μαζί με τα ακόλουθα παρελκόμενα: Το καλώδιο ρεύματος δικτύου και το εξωτερικό τροφοδοτικό Το κύκλωμα και τα παρελκόμενά του Τη μάσκα Το εξάρτημα σύνδεσης οξυγόνου (εάν χρησιμοποιείτε οξυγόνο). Εάν σκοπεύετε να ταξιδέψετε αεροπορικώς με τη συσκευή, ζητήστε από τον προμηθευτή οικιακού ιατρικού εξοπλισμού σας πληροφορίες σχετικά με τις απαιτούμενες διαδικασίες. 9 Σύμβολα που εμφανίζονται στην οθόνη Σύμβολο Επεξήγηση Εξωτερική τροφοδοσία ρεύματος (δίκτυο) Εξωτερική μπαταρία Εσωτερική μπαταρία (η συσκευή ανιχνεύει εάν η μπαταρία φορτίζεται ή εκφορτίζεται) Το πάνω βέλος δηλώνει ότι η εσωτερική μπαταρία φορτίζεται (το χρώμα είναι μαύρο ή λευκό, ανάλογα με τη στάθμη φόρτισης) Το κάτω βέλος δηλώνει ότι η εσωτερική μπαταρία εκφορτίζεται Δηλώνει το μενού Ασθενούς 24

VS Ultra & VS Integra

VS Ultra & VS Integra B ΠΡΟΣΘΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ C ΟΠΙΣΘΙΑ ΟΨΗ ΠΛΑΓΙΑ ΟΨΗ ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ Γενική παρουσίαση Οπίσθια όψη Εξωτερική μπαταρία (προαιρετική) D VS Ultra & VS Integra Εικόνες Εξαρτήματα του συστήματος NOT046- A ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Διαβάστε περισσότερα

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP Με LCD οθόνη

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP Με LCD οθόνη ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 Με LCD οθόνη ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 1000VA/1050VA/1200VA 1500VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 1000VA/1050VA/1200VA 1500VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC 50Hz Μπαταρίες

Διαβάστε περισσότερα

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-600

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-600 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-600 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 500VA/600VA/650VA 800VA/850VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC 50Hz ή 60Hz

Διαβάστε περισσότερα

XD100. Εγχειρίδιο Χρήσης Συσκευής Αποστείρωσης Αναπνευστικών Συσκευών. της

XD100. Εγχειρίδιο Χρήσης Συσκευής Αποστείρωσης Αναπνευστικών Συσκευών. της Εγχειρίδιο Χρήσης Συσκευής Αποστείρωσης Αναπνευστικών Συσκευών XD100 της Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχει πληροφορίες λειτουργίας, τακτικής συντήρησης και ασφάλειας. Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο χρήσης

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το κεφάλαιο περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας. Διάβασε και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το εμπορικό σήμα, η ευρεσιτεχνία και τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στη Steelmate Co., Ltd. Διατηρείται το δικαίωμα αλλαγής σχεδίων

Διαβάστε περισσότερα

BT-M6Z02-RF 230V/24V

BT-M6Z02-RF 230V/24V BT-M6Z02-RF 230V/24V USER GUIDE GB MASTER 6 ZONES RF 3-9 BEDIENUNGSANLEITUNG DE Regelverteiler Funkline 10-16 GUIDE D UTILISATION FR MASTER 6 ZONES RF 17-23 BRUKSANVISNING SE MASTER 6 ZONES RF 24-30 3

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

FM/MW/SW1,2 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΛΗΨΗΣ, ΜΕ ΦΑΚΟ,ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΗΛΙΑΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ

FM/MW/SW1,2 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΛΗΨΗΣ, ΜΕ ΦΑΚΟ,ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΗΛΙΑΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ FM/MW/SW1,2 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΛΗΨΗΣ, ΜΕ ΦΑΚΟ,ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΗΛΙΑΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Καθαρίστε τη συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού:

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού: Εισαγωγή: ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402 Το ρολόι είναι ιδανικό για ασφάλεια και κρυφή παρακολούθηση. Μια κάμερα και ένας αναγνώστης καρτών Micro SD (η κάρτα Micro SD δεν περιλαμβάνεται) για εγγραφή είναι κρυμμένα

Διαβάστε περισσότερα

Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι πλήρως φορτισμένο πριν τη χρήση.

Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι πλήρως φορτισμένο πριν τη χρήση. BTCLIPARDP ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1-Bluetooth Ακουστικό 2-Πλήκτρο αναδίπλωσης καλωδίου ακουστικού 3-LED φως ένδειξης 4-Πλήκτρο πολλαπλών χρήσεων 5- Πλήκτρα + και της έντασης 6-Μικρόφωνο 7-Υποδοχή φόρτισης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματη ψηφιακή συσκευή παρακολούθησης και αμφίδρομης επικοινωνίας για μωρό VB601

Ασύρματη ψηφιακή συσκευή παρακολούθησης και αμφίδρομης επικοινωνίας για μωρό VB601 Ασύρματη ψηφιακή συσκευή παρακολούθησης και αμφίδρομης επικοινωνίας για μωρό VB601 Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών πριν τη χρήση,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP 1. Οδηγίες ασφαλείας 2. Εισαγωγή προϊόντος 2.1 Δυνατότητες 2.2 Κύρια χαρακτηριστικά 3.Περιγραφή του πίνακα 3.1 Πρόσοψη 3.2 Ενδείξεις LED στην

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS

ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS SIU 150 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που ακολουθούν προκειμένου να αποφύγετε

Διαβάστε περισσότερα

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA LINE-INTERACTIVE UPS Uninterruptible Power System INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Παρακαλείσθε να διαβάσετε το εγχειρίδιο διεξοδικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7 Περιεχόμενα Οδηγίες ασφάλειας 3 Θερμοστάτης Χώρου 4 Εικονίδιο οθόνης LCD 5 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6 Ρύθμιση ρολογιού 7 Ρύθμιση θερμοκρασίας δωματίου 8 Έλεγχος θερμοκρασίας παροχής 9 Πρόγραμμα

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα συσκευασίας. Επισκόπηση προϊόντος

Περιεχόμενα συσκευασίας. Επισκόπηση προϊόντος Εισαγωγή Ευχαριστούμε που αγοράσατε τη συσκευή ανοικτής συνομιλίας Prestigio - Ηλιακά φορτιζόμενο Bluetooth Hands Free. Κάνατε μια εξαιρετική επιλογή και ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε όλες τις δυνατότητες

Διαβάστε περισσότερα

Επαγγελματικός ανιχνευτής νομισμάτων ALFA - EC500. Εγχειρίδιο χρήσης

Επαγγελματικός ανιχνευτής νομισμάτων ALFA - EC500. Εγχειρίδιο χρήσης Επαγγελματικός ανιχνευτής νομισμάτων ALFA - EC500 Εγχειρίδιο χρήσης ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές με υψηλή θερμοκρασία ή υψηλή υγρασία, καθώς μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία της συσκευής.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία. Μην αφήνετε το προϊόν να έρχεται σε επαφή με υγρά. Εάν η μπαταρία

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z1. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με λειτουργία line-in και θύρα micro SD/SDHC

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS 1. Οδηγίες ασφαλείας 2. Εισαγωγή προϊόντος καθαρού ημιτόνου YXP 2.1 Δυνατότητες 2.2 Κύρια χαρακτηριστικά 2.3 Πρόσοψη των 300-600W

Διαβάστε περισσότερα

Συναγερμός μοτοσυκλέτας

Συναγερμός μοτοσυκλέτας Συναγερμός μοτοσυκλέτας Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το εμπορικό σήμα, η ευρεσιτεχνία και τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στη Steelmate Co., Ltd. Διατηρείται το δικαίωμα αλλαγής σχεδίων και προδιαγραφών.

Διαβάστε περισσότερα

Pocket radio. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning

Pocket radio. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning Pocket rado ALD1915H APR25 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 9 FR 16 ES 23 DE 30 EL 37 DA 44 Πίνακας περιεχομένων

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER140/ER1410 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ER140_EU.indb 1

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω;

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Ερωτήσεις 1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Απαντήσεις Υπάρχουν 3 κύριοι πιθανοί λόγοι για αυτό το πρόβλημα: κακή σύνδεση, ακατάλληλη θερμοκρασία, κατεστραμμένη μπαταρία ή τροφοδοτικό. Σε

Διαβάστε περισσότερα

81722 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μαζί με το BC-228 ένας ενήλικας θα πρέπει να ελέγχει το βρέφος σε τακτά διαστήματα. Παροχή ρεύματος (Α) Πομπός

81722 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μαζί με το BC-228 ένας ενήλικας θα πρέπει να ελέγχει το βρέφος σε τακτά διαστήματα. Παροχή ρεύματος (Α) Πομπός 81722 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το baby phone της Hama BC-228. Αυτή η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με τα πιο αυστηρά ποιοτικά πρότυπα ελέγχου. Ελέγχθηκε και έφυγε από το εργοστάσιο

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας Περιεχομένων

Πίνακας Περιεχομένων Πίνακας Περιεχομένων Συνοπτικές οδηγίες για το ρυθμιστή φόρτισης...3 Συντήρηση του ρυθμιστή φόρτισης...4 Τεχνικά χαρακτηριστικά...4 Οδηγίες ρύθμισης αισθητήρα νυκτός...6 Ενδείξεις σφαλμάτων...7 Οδηγός

Διαβάστε περισσότερα

MOTOROLA. TLKR-T80 Extreme. Εγχειρίδιο χρήστη

MOTOROLA. TLKR-T80 Extreme. Εγχειρίδιο χρήστη MOTOROLA TLKR-T80 Extreme Εγχειρίδιο χρήστη Ενδείξεις Οθόνης 1. Δείκτης έντασης ήχου 2. Δείκτης εκπομπής 3. Δείκτης λήψης 4. Δείκτης dual watch 5. Δείκτης αυτόματης απενεργοποίησης λειτουργίας 6. Δείκτης

Διαβάστε περισσότερα

Καθημερινή χρήση. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος των ηχείων!

Καθημερινή χρήση. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος των ηχείων! BeoLab 8002 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση των ηχείων όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κόκκινη,

Διαβάστε περισσότερα

Μεγάφωνο HP UC. Οδηγός χρήσης

Μεγάφωνο HP UC. Οδηγός χρήσης Μεγάφωνο HP UC Οδηγός χρήσης Copyright 2014, 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Bluetooth είναι εμπορικό σήμα που ανήκει στον κάτοχό του και χρησιμοποιείται από τη Hewlett-Packard

Διαβάστε περισσότερα

Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual GR Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 200/201/202 series

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 200/201/202 series ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 200/201/202 series ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο αμπεροτσιμπίδα μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη

Διαβάστε περισσότερα

MT /2 Καπασιτόμετρο

MT /2 Καπασιτόμετρο MT-5110 3 1/2 Καπασιτόμετρο Εγχειρίδιο χρήσης 1 η Έκδοση 2012 2012 Copyright by Prokit s Industries Co., Ltd. 1. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Εύκολη και σωστή ανάγνωση τιμών. Υψηλή ακρίβεια μέτρησης. Οι μετρήσεις είναι

Διαβάστε περισσότερα

Ελεύθερα Προγραμματιζόμενος Ελεγκτής Θερμικών Εφαρμογών

Ελεύθερα Προγραμματιζόμενος Ελεγκτής Θερμικών Εφαρμογών Ελεύθερα Προγραμματιζόμενος Ελεγκτής Θερμικών Εφαρμογών Γενικά Χρήση Επιπλέον δυνατότητες Ελεγχόμενες διατάξεις Ελεύθερα προγραμματιζόμενος ελεγκτής θερμοκρασίας με 4 εισόδους αισθητηρίων και 3 εξόδους

Διαβάστε περισσότερα

2 Τοποθέτηση του τηλεφώνου 3 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

2 Τοποθέτηση του τηλεφώνου 3 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας NICE Για μέγιστη κάλυψη και τη μείωση των παρεμβολών, αυτά είναι μερικά κατευθυντήριες γραμμές που θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την Τοποθετήστε τη μονάδα βάσης, - Τοποθετήστε τον σε μια βολική, υψηλή

Διαβάστε περισσότερα

Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα

ipod/iphone/ipad Speaker

ipod/iphone/ipad Speaker Pod/Phone/Pad Speaker ASB8I User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 16 FR 30 ES 44 DE 58 EL 73 DA 87 Πίνακας περιεχομένων

Διαβάστε περισσότερα

Ηχείο HP Roar Plus. Άλλα χαρακτηριστικά

Ηχείο HP Roar Plus. Άλλα χαρακτηριστικά Ηχείο HP Roar Plus Άλλα χαρακτηριστικά Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι ονομασίες Microsoft, Windows και Windows Vista είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. του ομίλου εταιρειών

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Οδηγιών. Soldi 420

Εγχειρίδιο Οδηγιών. Soldi 420 Εγχειρίδιο Οδηγιών Soldi 420 Εισαγωγή Αξιότιμε Πελάτη, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή ανίχνευσης χαρτονομισμάτων Soldi 420. Με την αγορά αυτού του προϊόντος ποιότητας έχετε κάνει την καλύτερη

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης. ECRU.1 Δέκτης 2 καναλιών 12/24 V 433 Mhz

Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης. ECRU.1 Δέκτης 2 καναλιών 12/24 V 433 Mhz Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης Δέκτης καναλιών /4 V 4 Mhz Περιεχόμενα:...Σελίδα Χαρακτηριστικά προϊόντος... Τροφοδοσία... Σύνδεση κεραίας... Διαμόρφωση εξόδων και προγραμματισμός χρόνου ενεργοποίησης...

Διαβάστε περισσότερα

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης EL Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZDC1E Προφυλάξεις Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Επίσης, ανατρέξτε

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 12. BeoLab 12 1

BeoLab 12. BeoLab 12 1 BeoLab 12 BeoLab 12 1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλιές και βεβαιωθείτε ότι δεν τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως ανθοδοχεία, πάνω στη συσκευή. Το προϊόν απενεργοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

Μην καλύπτετε την αριθμομηχανή όταν αυτή είναι ενεργοποιημένη, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση.

Μην καλύπτετε την αριθμομηχανή όταν αυτή είναι ενεργοποιημένη, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση. 1260 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Οδηγίες ασφάλειας Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης. Η αριθμομηχανή σας είναι ένα πολύ εξελιγμένο κομμάτι εξοπλισμού. Ποτέ μην προσπαθήσετε να το επισκευάσετε μόνοι

Διαβάστε περισσότερα

1. Περιεχόμενα συσκευασίας. 2. Γενική επισκόπηση της συσκευής. Τα πρώτα βήματα. ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ Prestigio Nobile PER3162B

1. Περιεχόμενα συσκευασίας. 2. Γενική επισκόπηση της συσκευής. Τα πρώτα βήματα. ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ Prestigio Nobile PER3162B Τα πρώτα βήματα EL 1. Περιεχόμενα συσκευασίας 1. Συσκευή ανάγνωσης ηλ. βιβλίων 2. Καλώδιο USB 3. Ακουστικά 4. Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης 5. Κάρτα εγγύησης 2. Γενική επισκόπηση της συσκευής 1 2 3

Διαβάστε περισσότερα

Clockradio AR105. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning

Clockradio AR105. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning Clockrado AR105 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 11 FR 20 ES 29 DE 38 EL 47 DA 56 Πίνακας περιεχομένων 1. Ασφάλεια...

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N 1 Ελληνικά Ευρετήριο 1. Επισκόπηση....3 2. Έναρξη χρήσης...5 3. Σύνδεση του κεφαλόφωνου Bluetooth.....6 4. Χρήση του κεφαλόφωνου Bluetooth... 9 5. Τεχνικές προδιαγραφές.

Διαβάστε περισσότερα

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec Μοντέλο: Fantec SB-200BT Εγχειρίδιο Αγγλικά Τεχνικές προδιαγραφές: Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 340 x 110 x 110 mm Ισχύς εξόδου: 24W (2 x 12W) RMS Έκδοση Bluetooth:

Διαβάστε περισσότερα

ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ gr ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ηλεκτρική παροχή: Ο.Τ. (Open Therm protocol) για τον πομπό και μπαταρίες ΑΑ LR06 για το δέκτη

Διαβάστε περισσότερα

ρομολογητής WiFi N300 (N300R)

ρομολογητής WiFi N300 (N300R) Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης ρομολογητής WiFi N300 (N300R) Εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες και τα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Διαβάστε περισσότερα

Safenote S2. Επαγγελματικός ανιχνευτής χαρτονομισμάτων. Εγχειρίδιο Χρήσης

Safenote S2. Επαγγελματικός ανιχνευτής χαρτονομισμάτων. Εγχειρίδιο Χρήσης Safenote S2 Επαγγελματικός ανιχνευτής χαρτονομισμάτων Εγχειρίδιο Χρήσης ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους με υψηλή θερμοκρασία ή υψηλή υγρασία διότι ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. Μην

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z3. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Αγγίξτε τα «άκρα» με τη δική σας μουσική. Αισθανθείτε ελεύθερος

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης BT55. Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση

Εγχειρίδιο χρήσης BT55. Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση Εγχειρίδιο χρήσης BT55 Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/support Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 2 2 Δήλωση 2 Συμμόρφωση 2 Φροντίδα του περιβάλλοντος 2 Δήλωση

Διαβάστε περισσότερα

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 EL Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 Οδηγός χρήστη 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 EL 2 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 Το πληκτρολόγιο είναι

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Αρ. μοντέλου ES-SA40 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Σημαντικές πληροφορίες Πριν από

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού Συστήματα συναγερμού Εισαγωγή: ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο σύστημα συναγερμού Plug and Play πολλαπλών λειτουργιών. Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση. Λειτουργεί με μπαταρίες, χωρίς προσαρμογείς και καλώδια. Ασφαλίζει

Διαβάστε περισσότερα

Stellar 100 Stellar 150

Stellar 100 Stellar 150 Stellar 100 Stellar 150 Invasive and noninvasive ventilator User Guide Ελληνικά Respiratory Care Solutions Making quality of care easy A 1 6 5 4 3 2 7 8 9 10 11 12 13 14 B 2 3 4 5 1 1b 1a C 2 9* 1 5 10**

Διαβάστε περισσότερα

Εάν το subwoofer σιγήσει τον ήχο, η ενδεικτική λυχνία γίνεται πορτοκαλί.

Εάν το subwoofer σιγήσει τον ήχο, η ενδεικτική λυχνία γίνεται πορτοκαλί. BeoLab 11 Οδηγός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλιές και βεβαιωθείτε

Διαβάστε περισσότερα

3 x 4. Illustration II. 8.Option 2. 7. Option 1 8.1 7.1 8.2 9.1. a SM3. 9.Option 3. Illustration I. Illustration III

3 x 4. Illustration II. 8.Option 2. 7. Option 1 8.1 7.1 8.2 9.1. a SM3. 9.Option 3. Illustration I. Illustration III BC m CZ SK EST 1 3 4 2 3 x 4 1 2 6 5 4 Illustration II 7. Option 1 8.Option 2 8.1 b 7.1 8.2 9.1 9.Option 3 a SM3 10 Illustration I Illustration III ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΔΕΙΤΕ ΕΙΚΟΝΑ Ι GR 1. Μονάδα

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματα στερεοφωνικά ακουστικά με μικρόφωνο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. AP-B250MV

Ασύρματα στερεοφωνικά ακουστικά με μικρόφωνο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ.   AP-B250MV ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ AP-B250MV www.sven.fi Lietotāja Εγχειρίδιο rokasgrāmata χρήσης AP-B250MV MS-302 Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τα στερεοφωνικά ακουστικά ТМ SVEN! ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ 2015. SVEN PTE.

Διαβάστε περισσότερα

Be.Be.Be.Be. ήχος, ραδιόφωνο ( FM / AM )

Be.Be.Be.Be. ήχος, ραδιόφωνο ( FM / AM ) AKAI AR321 S ΘΕΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ 1. Πλήκτρο τροφοδοσίας 2. Πλήκτρο χρονοδιακόπτη 3. Πλήκτρο λειτουργίας 4. Πλήκτρο ήχου 5. Έλεγχος περιστροφής 6. Ρύθμιση φωτισμού 7. Οθόνη LCD 8. Κλίμακα περιστροφής 9. Πλήκτρο

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες µνήµης. Οδηγός χρήσης

Μονάδες µνήµης. Οδηγός χρήσης Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για πιθανή μελλοντική χρήση.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για πιθανή μελλοντική χρήση. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για πιθανή μελλοντική χρήση. ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΔΕΙΚΤΕΣ 1. Κουμπί "SNOOZE / SLEEP / DIM" 2. Κουμπί"ON / OFF / ΝΑΡ" 3. Κουμπί "P-" 4. Κουμπί"ALARM

Διαβάστε περισσότερα

INVERTER SC-IR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

INVERTER SC-IR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ INVERTER SC-IR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Στοιχεία: ΟΘΟΝΗ LCD 1) Λειτουργία φόρτισης Όταν είναι σε χρήση, η LCD οθόνη δείχνει το τρέχον φορτίο: 2) Λειτουργία χρήσης Όταν είναι σε λειτουργία χρήσης, οι ενδείξεις στην οθόνη

Διαβάστε περισσότερα

Επαγγελματικός ανιχνευτής χαρτονομισμάτων. EasyCount EC350. Εγχειρίδιο χρήσης

Επαγγελματικός ανιχνευτής χαρτονομισμάτων. EasyCount EC350. Εγχειρίδιο χρήσης Επαγγελματικός ανιχνευτής χαρτονομισμάτων EasyCount EC350 Εγχειρίδιο χρήσης ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε χώρους με υψηλή θερμοκρασία και υγρασία, διότι μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ APRC-106. ΦΟΡΗΤΟ MP3 Player με USB/SD

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ APRC-106. ΦΟΡΗΤΟ MP3 Player με USB/SD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ APRC-106 ΦΟΡΗΤΟ MP3 Player με USB/SD Είναι σημαντικό να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν από τη χρήση του νέου προϊόντος σας για πρώτη φορά. Καλωσόρισμα Σας ευχαριστούμε για την

Διαβάστε περισσότερα

F G H. Περιγραφή λυχνιών και ακουστικών προειδοποιήσεων Ένδειξη Ήχος Έξοδος Φόρτιση Περιγραφή Ενέργεια - - Όχι Ναι Το UPS είναι Ανοίξτε το UPS.

F G H. Περιγραφή λυχνιών και ακουστικών προειδοποιήσεων Ένδειξη Ήχος Έξοδος Φόρτιση Περιγραφή Ενέργεια - - Όχι Ναι Το UPS είναι Ανοίξτε το UPS. Πληροφορίες προϊόντος E A C F G H A: ιακόπτης On/Off : Με ηλεκτρικό ρεύµα: σταθερά µε πράσινο χρώµα Με µπαταρία: αναβοσβήνει µε πράσινο χρώµα C: Με ηλεκτρικό ρεύµα: δείχνει το επίπεδο φορτίου Με µπαταρία:

Διαβάστε περισσότερα

Calisto Ηχείο ανοικτής ακρόασης USB. Εγχειρίδιο χρήσης

Calisto Ηχείο ανοικτής ακρόασης USB. Εγχειρίδιο χρήσης Calisto 7200 Ηχείο ανοικτής ακρόασης USB Εγχειρίδιο χρήσης Περιεχόμενα Επισκόπηση 3 Σύνδεση με υπολογιστή 4 Καθημερινή χρήση 5 Λειτουργία 5 Ένταση ήχου 5 Σίγαση/Κατάργηση σίγασης 5 Απάντηση ή τερματισμός

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX B3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX B3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX B3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box B3 Bluetooth. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο/mp3 player με τεχνολογία Bluetooth,

Διαβάστε περισσότερα

Δρομολογητής WiFi N150 (N150R)

Δρομολογητής WiFi N150 (N150R) Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης Δρομολογητής WiFi N150 (N150R) Εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες και τα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460

Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460 Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460 Εισαγωγή Αξιότιμε Πελάτη, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή ανίχνευσης χαρτονομισμάτων Soldi 460. Με την αγορά αυτού του προϊόντος ποιότητας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD181/CD186

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD181/CD186 Οδηγός γρήγορης έναρξης CD181/CD186 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία. Μην αφήνετε το προϊόν να έρχεται σε επαφή με υγρά. Εάν

Διαβάστε περισσότερα

Bfn7000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΘΟΣΤΑΤΗΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Bfn7000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΘΟΣΤΑΤΗΣ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Bfn7000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΘΟΣΤΑΤΗΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual GR Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα

Παρουσίαση φορητού υπολογιστή Οδηγός χρήσης

Παρουσίαση φορητού υπολογιστή Οδηγός χρήσης Παρουσίαση φορητού υπολογιστή Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι ονοµασίες Microsoft και Windows είναι σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ. Η ονοµασία

Διαβάστε περισσότερα

Τηλεφωνικό Σύστημα Έκτακτης Αναγκης με Μπουτόν Βοηθείας. U R Safe DAS1100

Τηλεφωνικό Σύστημα Έκτακτης Αναγκης με Μπουτόν Βοηθείας. U R Safe DAS1100 Τηλεφωνικό Σύστημα Έκτακτης Αναγκης με Μπουτόν Βοηθείας U R Safe DAS1100 Οδηγίες Χρήσης Σύστημα Συναγερμού Κινδύνου - Ειδοποιεί φίλους και οικογένεια με το πάτημα ενός κουμπιού - Προσφέρει ανεξαρτησία

Διαβάστε περισσότερα

Οθόνη βίντεο V1.

Οθόνη βίντεο V1. Οθόνη βίντεο GR 122398 122294 V1 www.avidsen.com GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ 1 - ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αυτή η οθόνη είναι συμβατή αποκλειστικά με τις εξωτερικές μονάδες της Avidsen με κωδ. 102297, 112297 και 112298. Βασικά χαρακτηριστικά:

Διαβάστε περισσότερα

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. CS322-R 2020323B1656 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 20B ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται.

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης

Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι μοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και

Διαβάστε περισσότερα

FUSION MS-ARX70 Ο Δ Η Γ Ί Ε Σ

FUSION MS-ARX70 Ο Δ Η Γ Ί Ε Σ FUSION MS-ARX70 Ο Δ Η Γ Ί Ε Σ ΕΛΛΗΝΙΚΆ FUSIONENTERTAINMENT.COM 2018 Garmin Ltd. ή οι θυγατρικές της Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Σύμφωνα με τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων, απαγορεύεται

Διαβάστε περισσότερα

FUSION MS-ARX70 Ο Δ Η Γ Ί Ε Σ ΕΛΛΗΝΙΚΆ

FUSION MS-ARX70 Ο Δ Η Γ Ί Ε Σ ΕΛΛΗΝΙΚΆ FUSION MS-ARX70 Ο Δ Η Γ Ί Ε Σ ΕΛΛΗΝΙΚΆ FUSIONENTERTAINMENT.COM 2018 Garmin Ltd. ή οι θυγατρικές της Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Σύμφωνα με τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων, απαγορεύεται

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM443 Πλακέτα ηλιακού Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 6 720 615 869-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3

Διαβάστε περισσότερα

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

GR 1-8 ARTIC V1_22/02/2019

GR 1-8 ARTIC V1_22/02/2019 1-8 V1_22/02/2019 www.gys.fr ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Αυτό το εγχειρίδιο περιλαμβάνει οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία της συσκευής σας και τις προφυλάξεις που πρέπει να ακολουθήσετε για τη δική σας ασφάλεια.

Διαβάστε περισσότερα

Πάντα δίπλα σας. Εγχειρίδιο χρήσης DS7580/10. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips

Πάντα δίπλα σας. Εγχειρίδιο χρήσης DS7580/10. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips Πάντα δίπλα σας Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/welcome Απορίες; Ρωτήστε τη Philips DS7580/10 Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 3 Ασφάλεια

Διαβάστε περισσότερα

Παρακαλούμε διαβάστε και ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Παρακαλούμε διαβάστε και ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε και ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Μην τοποθετείτε αντικείμενα με φλόγα, όπως αναμμένα κεριά κοντά στο προϊόν. Μην τοποθετείτε αντικείμενα

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ BLUETOOTH PBL-300 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ BLUETOOTH PBL-300 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ BLUETOOTH PBL-300 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 Περιεχόμενα Περιεχόμενα... 2 Εισαγωγή... 3 Φόρτιση της συσκευής... 4 Αλλαγή προστατευτικού... 5 Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση ακουστικού... 6 Σύνδεση ακουστικού

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Οθόνη LCD με διαχείριση χρωμάτων. Σημαντικό

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Οθόνη LCD με διαχείριση χρωμάτων. Σημαντικό Οδηγός εγκατάστασης Οθόνη LCD με διαχείριση χρωμάτων Σημαντικό Διαβάστε προσεκτικά τις ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ, αυτόν τον Οδηγό εγκατάστασης και το Εγχειρίδιο χρήστη που θα βρείτε στο CD-ROM προκειμένου να εξοικειωθείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ U-CROWN

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ U-CROWN ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ U-CROWN ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Οδηγίες Συμβατότητας: Τα μοντέλα UCROWN υιοθετούν RF (Radio Frequency) ασύρματα χειριστήρια. Η κλιματιστική μονάδα,

Διαβάστε περισσότερα

MΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΛΩΔΙΟ USB

MΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΛΩΔΙΟ USB ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Περιεχόμενα πακέτου Ξεκινώντας Περιγραφή συσκευής Εισαγωγή κάρτας SIM & MicroSD Συνδέσεις 3G και Wi-Fi Το περιβάλλον Android Εργασία με το Android Επίλυση προβλημάτων για περισσότερες

Διαβάστε περισσότερα