Φέτος συμπληρώνονται 65 χρόνια απ την ίδρυση

Transcript

1 ΈΤΟΣ: 12ο Έκδρση των Αυτοδιοικήσεων Ελλήνων Ουγγαρίας ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ ELLINIZMOS - MAGYARORSZÁGI GÖRÖG ÖNKORMÁNYZATOK KIADVÁNYA Ιστορική μνήμη ΣΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ Φέτος συμπληρώνονται 65 χρόνια απ την ίδρυση του ΕΑΜ, που στα χρόνια της τριπλής σκλαβιάς της πατρίδας μας, έγινε ο θρύλος και η ελπίδα του λαού μας. Ακριβώς τότε που «όλα τάσκιαζε η φοβέρα και τα πλάκωνε η σκλαβιά», με την πρωτοβουλία του ΚΚΕ και την συνεργασία του Αγροτικού Κόμματος, του Σοσιαλιστικού Κόμματος και την Ένωση Λαϊκής Δημοκρατίας, στις 27 Σεπτεμβρίου 1941 ιδρύθηκε η μεγαλύτερη και μαζικότερη στην ιστορία του έθνους μας Εθνικοαπελευθερωτική οργάνωση, το ΕΑΜ. Ο λαός μας αγάπησε και εκτίμησε το ΕΑΜ, γι αυτό και στις γραμμές του συμμετείχαν πάνω από τρία εκατομμύρια μέλη, μετατρέποντας το στην πιο δυναμική και πολιτική δύναμη της Εθνικής Αντίστασης. Να πως τραγούδησε το ΕΑΜ ο μεγάλος ποιητής της Εθνικής Αντίστασης Βασίλης Ρώτας μαζί με τον ελληνικό λαό. «Λευτεριά πανώρια κόρη, κατεβαίνει από τα όρη κι ο λαός την αγκαλιάζει και χορεύει και γιορτάζει. ΕΑΜ ΕΑΜ φωνή λαού, που φτάνει ως τ άστρα τ ουρανού». Η φωνή του ΕΑΜ δεν έφτασε μόνο ως τ άστρα του ουρανού, αλλά σ όλες τις γωνιές της Ελλάδας. Ο Ελληνικός Λαός, στο ΕΑΜ βρήκε την αγάπη, την τιμή, την αξιοπρέπεια και την υπερηφάνειά του. Το ΕΑΜ ήταν η νέα Φιλική Εταιρεία του 20ού αιώνα, που ξαναζωντάνεψε τους θρύλους του 21, και ενσάρκωσε τις πιο ηρωικές αγωνιστικές παραδόσεις, κατορθώνοντας να οργανώσει και να καθοδηγήσει ένα τεράστιο αντιστασιακό κίνημα, που το θαύμασε ολόκληρη η ανθρωπότητα. Το ΕΑΜ με την διοργάνωση των λαϊκών συσσιτίω ν έσωσε χιλιάδες Έ λληνες και Ελληνίδες ΕΘΝΙΚΗ Α Ν Τ ΙΣ Τ Α Σ Η ΙΔΡΥΣΗΣ ΤΟΥ ΕΑΜ απ' την πείνα, ματαίωσε την επιστράτευση και την επέκταση της βουλγαρικής κατοχής, πολέμησε τους δοσίλογους, τους μαυραγορίτες και την τρομοκρατία. Δημιούργησε την θρυλική στρατιωτική του οργάνωση, τον ΕΛΑΣ και το ΕΛΑΝ, που έδωσαν πάνω από 600 μεγάλες μάχες με τον εχθρό, με αρχηγούς τον Στέφανο Σαράφη και τον Άρη Βελουχιώτη. Τεράστιο ιστορικό έργο του ΕΑΜ ήταν η δημιουργία της Λαϊκής Αυτοδιοίκησης, της Λαϊκής Δικαιοσύνης, της Π ολιτικής Επιτροπής Εθνικής Απελευθέρωσης ΠΕΕΑ, που ήταν η πρώτη γνήσια λαϊκή κυβέρνηση του τόπου μας. Το ΕΑΜ και η ΠΕΕΑ, άνοιξαν το δρόμο για την λαοκρατική αναγέννηση της μεταπολεμικής Ελλάδας, όμως η στρατιωτική επέμβαση της Αγγλίας ανέστειλε βίαια το λαϊκοδημοκρατικό κίνημα, με συνέπεια η χώρα μας να οδηγηθεί σε νέες περιπέτειες. Οι αγωνιστές της Εθνικής Αντίστασης σύρθηκαν στις φυλακές και στις εξορίες, ενώ πολλές εκατοντάδες στα εκτελεστικά αποσπάσματα. Το ΕΑΜ, όμως, καταξιωμένο από τους αγώνες και τις θυσίες που πρόσφερε για την απελευθέρωση της πατρίδας μας, πάντα θα ζει στην ψυχή και στην συνείδηση του ελληνικού λαού. Τα ιδανικά και οράματά του φωτίζουν και εμπνέουν και στις μέρες μας τις νέες γενιές στον αγώνα κατά της παγκοσμιοποίησης, της εκμετάλλευσης, της ανεργίας και των πολέμων. Η γενιά του ΕΑΜ και οι απόγονοί του, μπορούν να είναι περήφανοι για το τεράστιο έργο του και τις μεγάλες υπηρεσίες που πρόσφερε στο Έθνος μας στα δύσκολα εκείνα χρόνια της ξένης κατοχής. Σήμερα, με την ευκαιρία των 65 χρόνων απ την ίδρυσή του, αποτίουμε φόρο τιμής στους ένδοξούς αγωνιστές και αγωνίστριες του ΕΑΜ και στα θύματά του. Θανάσης Ζιανός

2 ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ Βουδαπέστη, 7 Αύγουστου 2006 Α.Π.Φ.504/ΑΠΣ/4/ΑΣ.1098 Π ΡΟ Σ: κ. Θεόδωρο Σκεύη Πρόεδρο Αυτοδιοίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας ΘΕΜ Α: Χορήγηση αναπηρικών συντάξεων σε ομογενείς πολιτικούς πρόσφυγες στην Ουγγαρία. Αναφερόμενος στην από 19 Νοεμβρίου 2005 ανοικτή επιστολή σας, παραθέτω κατωτέρω το κείμενο της απάντησης που λάβαμε -ύστερα και από ειδικότερη παρέμβαση του Υπουργείου Εξωτερικών- από το Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών, Γενική Διεύθυνση Μισθών και Συντάξεων, η οποία έχει ως εξής: 1) Η Ελληνική Πολιτεία -αναγνωρίζοντας τις δυσκολίες που ανέκυψαν για τους ομογενείς πολιτικούς πρόσφυγες προκειμένου αυτοί να δικαιωθούν σύνταξη Αγωνιστή Εθνικής Αντίστασης με βάση τις διατάξεις του Ν. 1543/85- θέσπισε, μετά από πρόταση της Πρεσβείας της Ελλάδος στην Βουδαπέστη, τις διατάξεις του άρθρου 2 του Ν. 3075/2002 με βάση τις οποίες η δικαιοδοσία εξέτασης των ενδιαφερομένων μεταφέρθηκε από τις οικείες Πρωτοβάθμιες Υγειονομικές Επιτροπές, στην Α.Σ.Υ.Ε. η οποία εδρεύει στην Αθήνα και με δαπάνες του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας, οι ενδιαφερόμενοι ταξίδεψαν στην Ελλάδα και εξετάστηκαν από την Α.Σ.Υ.Ε. 2) Οι διατάξεις των Νόμων 1543/95, 1863/98 και 3075/02 δίνουν τη δυνατότητα συνταξιοδότησης εξαιρετικά εύκολα και οποιαδήποτε περαιτέρω ελαστικοποίησή τους θα καθιστούσε στην ουσία ανενεργές όλες τις προϋποθέσεις που έχουν τεθεί για τη συνταξιοδότηση των ενδιαφερομένων. 3) Τροποποίηση της Νομοθεσίας προς την επιζητούμενη κατεύθυνση δεν αντιμετωπίζεται από το Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών. Καταλήγοντας, θα ήθελα να σας διαβεβαιώσω για άλλη μιά φορά ότι, από πλευράς Πρεσβείας, πράξαμε και θα συνεχίσουμε να πράττουμε και επί ατομικής βάσεως, ό,τι ήταν δυνατό προκειμένου εξευρεθεί λύση στο πρόβλημα.

3 3 ΑΝΟΙΧΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ Προς τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κάρολο Παπούλια, τον Πρόεδρο της Ν.Δ. και πρωθυπουργό κ. Κώστα Καραμανλή, την Πρόεδρο της Βουλής των Ελλήνων κα. Άννα Μπενάκη, τον Υπουργό Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων κ. Γεώργιο Αλογοσκούφη, τον Υπουργό Εθνικής Άμυνας κ. Σπηλιό Π. Σπηλιωτόπουλο τον Πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ κ. Γεώργιο Παπανδρέου, την Γ.Γ. του ΚΚΕ κα. Αλεκα Παπαρήγα, τον Πρόεδρο του ΣΥΝ κ. Αλέκο Αλαβάνο Αξιότιμες, Κυρίες και Κύριοι, Απευθυνόμαστε προς Εσάς πιστεύοντας πως θα ακουστεί καλύτερα και αποτελεσματικά η φωνή μας για τη λύση των σοβαρών προβλημάτων που μας απασχολούν εδώ και πολλές δεκαετίες, εμάς τους Έλληνες πρόσφυγες του εμφυλίου πολέμου που ζούμε στην Ουγγαρία. Πιο συγκεκριμένα, πρόκειται για το θέμα που ρυθμίζεται από το νόμο 1863/89 περί άρσεως των συνεπειών του εμφυλίου πολέμου, όπως είναι η χορήγηση πολεμικών αναπηρικών συντάξεων στους αγωνιστές της Εθνικής Αντίστασης και του Εμφυλίου, στις χήρες, στα τέκνα, στις αδελφές σκοτωμένων, εκτελεσμένων και πεθαμένων αγωνιστών, τα κληρονομικά προβλήματα για όσους δεν επαναπατρίσθηκαν: επανάκτηση των κατασχεμένων ή χαμένων περιουσιών, το θέμα της πολεμικής αποζημίωσης. Θέματα τα οποία παραμένουν άλυτα ή εν μέρει έχουν λυθεί. Για το θέμα των πολεμικών αναπηριών / ύστερα και από την κατατόπιση που μας έκανε το Μάρτη του 1995, κατά την επίσκεψή του στην Ουγγαρία, ως υπουργός των εξωτερικών ο αξιοσέβαστος και αγαπητός από όλους μας κ. Κάρολος Παπούλιας - αρχίσαμε, σε συνεργασία με την πρεσβεία, και οργανωμένα να κάνουμε ενέργειες για τη λύση του προβλήματος αυτού. Πρώτη φορά το Μάη του 1996 δημιουργήθηκε εδώ επίσημη Επιτροπή Ιατρών, στην οποία πέρασαν πάνω από 176 ενδιαφερόμενοι Έλληνες ανάπηροι και υπέβαλαν τα απαιτούμενα χαρτιά τους. Δεύτερη φορά επίσης οργανωμένα, με πρόσκληση του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας επισκέφθηκε στην Αθήνα ομάδα αναπήρων μας, όπου πέρασαν από την αρμόδια στρατιωτική επιτροπή ιατρών και κατάθεσαν και αυτοί τις αιτήσεις τους. Από τότε που άρχισαν οι ενέργειες αυτές πέρασαν δέκα χρόνια. Από τις 200 περίπου αιτήσεις εγκρίθηκαν και πήραν την αναπηρία τους σχεδόν 50 αγωνιστές. Οι διαδικασίες είναι πολυσύνθετες και βασανιστικές. Η εξέταση των αιτήσεων στις διάφορες νομαρχιακές και πανεθνικές αρχές καθυστερεί αδικαιολόγητα. Πολλοί δεν πήραν απαντήσεις γιατί τα χαρτιά τους μένουν σε συρτάρια υπαλλήλων στην Ελλάδα ή και εδώ στο προξενείο. Άλλοι πήραν αρνητικές απαντήσεις για τελείως τυπικούς λόγους. Παραδείγματι λείπει από την αναφορά των μαρτύρων μία λέξη όπως «τον είδα εκείνη την ώρα» ή δεν φτάνει αυτό που λέει ότι «ήμασταν μαζί» και άλλες λεπτομέρειες. Πρόκειται για γεγονότα και καταστάσεις που διαδραματίστηκαν πριν μισό αιώνα. Οι πληροφορίες που δίνονται στους ενδιαφερομένους πολλές φορές δεν είναι συγκεκριμένες, και αφήνουν πολλά ερωτήματα. Μεγάλη είναι η γραφειοκρατία και η αδιαφορία από μέρος των υπαλλήλων και των αρμόδιων αρχών στη λύση του θέματος των αναπηρικών συντάξεων. Συνέπεια της απαράδεκτης αυτής

4 γραφειοκρατίας και αδιαφορίας είναι η ταλαιπωρία αγωνιστών του ελληνοϊταλικού μετώπου, της αντίστασης και του εμφυλίου, ανθρώπων περασμένης ηλικίας, που αντιμετωπίζουν προβλήματα διαβίωσης. Πολλοί από τους δικαιούχους, και μόνον γι αυτούς τους λόγους δεν έκαναν ενέργειες για να τους χορηγηθεί αναπηρία ή να τους λυθούν και άλλα προβλήματα που ρυθμίζονται από το νόμο 1863/89. Οι παλαίμαχοι δεν ζητούν ελεημοσύνη, άλλα απαιτούν από την πολιτεία να τους δώσει αυτό που τους ανήκει. Αυτό που το αποχτήσαμε χύνοντας το αίμα μας η δίνοντας κομμάτι από το σώμα μας στον αγώνα για μια καλύτερη ζωή, για ένα καλύτερο μέλλον της πατρίδας μας. Πιστεύουμε ότι ήρθε η ώρα να μας βοηθήσετε, αγαπητοί μας συμπατριώτες. Ήρθε η ώρα να κάνετε ό, τι είναι δυνατόν για την εφαρμογή του νόμου που ψήφισε η Βουλή των Ελλήνων το 1989, για να επουλωθούν επιτέλους οι πληγές που πάνω από μισό αιώνα δεν θέλουν να κλείσουν. Εκτιμούμε πολύ τις ενέργειες που κάνει για τη λύση του θέματος των πολεμικών αναπηρικών συντάξεων και γενικότερα για την εφαρμογή των διατάξεων του σχετικού νόμου ο εδώ Πρέσβης της Ελλάδος κ. Δημήτρης Κοντουμάς, όπως έκαναν και οι προηγούμενοι συνάδελφοί του. Αλλά τώρα επείγει η δική σας συμβολή, η επέμβαση σας γιατί είναι ανάγκη να εφαρμοστεί ο νόμος αυτός της επούλωσης των πληγών έστω και την τελευταία στιγμή, πριν φύγουν από τη ζωή και οι τελευταίοι παλαίμαχοι και τα άλλα θύματα του αγώνα, εκείνα τα παιδιά που το 1948 αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την πατρίδα τους και τους δικούς τους, και βρήκαν άσυλο εδώ, τα οποία τώρα πια είναι υπερήλικες και ζητούν να τους δοθεί η αποζημίωση που τους ανήκει. Ζητούν τη βοήθεια Σας. Με αισιοδοξία περιμένουμε την απάντηση Σας. Βουδαπέστη 19 Νοεμβρίου 2005 GŐSŐG IFJÚSÁGI EGYESÜLET 1147 Budapest, Telepes a SÜL ^Adószám: 18172ífiO-I^ Με τιμή και πατριωτικούς χαιρετισμούς á ís f i της Κομανης της Αυτοδιοίκησης,ηνων Βουδαπέστης Σπυρος Αγκαρδη Πρόεδρος της Ελλ. Νεολαίας Πολυξένη Τζοβάϊρη ρόεδρος Πολιτις. Συλλόγου Κώστας Κανάκης Πρόεδρος των Ελλ. Αντις Αθανάσιος Καποδίστριας Για τη συνέλευση.

5 Στην ουγγρική πόλη λϊίσκολτς Η Ελληνική Προεδρική Φρουρά σε διεθνή πολιτιστική εκδήλωση - συμμετείχαν πάνω από εκατό φρουροί εννέα ευρωπαϊκών χωρών - οι ομογενείς μας παρακολούθησαν με ενδιαφέρον την εμφάνιση της ελληνικής Φρουράς - επικεφαλής της Ελληνικής Φρουράς ήταν ο συνταγματάρχης Σιαμήτρος Ευστάθιος 5 Díszelgő alegységek Tartottak bemutatót.szombaton és vasárnap Miskolcon. 13. (Fotó: Kőhalntl-PKrr) Από 4 έως 6 Α υγούστου 2006, στην ουγγρική πόλη Μίσκολτς, διοργανώθηκε τριήμερο διεθνές φεστιβάλ, με την συμμετοχή απόδωσης τιμών από τις ακόλουθες εννέα ευρωπ α ϊκ ές χώ ρες: Αυστρία, Τσεχία, Ε λλάδα, Ιρλανδία, Π ολω νία, Σλοβακία, Σλοβενία, Κροατία και Ουγγαρία, που ήταν και ο οικοδεσπότης της εκδήλωσης. Το διεθνές αυτό φεστιβάλ, οργανώθηκε από το Γενικό Επιτελείο του Ουγγρικού Στρατού, σε συνεργασία με τον Δήμαρχο της πόλεως Μίσκολτς και των Α Κ Α Μ των ανωτέρω πρεσβειών στη Βουδαπέστη. Η εκδήλωση, που έλαβε χώρα στην κεντρική λεωφόρο της πόλης, περιελάμβανε παρέλαση και ασκήσεις ακριβείαςοπλασκίας. Η Ουγγαρέζα δημοσιογράφος Κις Α λίτσια, στην ανταπόκρισή της που είδε το φως της δημοσιότητας στην εφημερίδα «Észak- M agyarország» μεταξύ άλλω ν αναφέρει, ότι στο επίκεντρο της προσοχής του φεστιβάλ και του κοινού, ή ταν η π αράσταση του Ε λληνικού 13μελούς Τμήματος Ευζώνων, με την εντυπω σιακή τους στολή, αλλά και με την παρουσίαση προγράμματος υψηλού επιπέδου απόδοσης τιμών και αλλαγής φρουράς. Η Ελληνική Π ροεδρική Φρουρά ιδρύθηκε το 1868 και οι στολές της, σύμφωνα με την παράδοση, ανάγονται στην εποχή του Ομήρου. Το πρόγραμμα τη ς Ε λληνικ ή ς Φ ρουράς χειροκροτήθη κε από τους ομογενείς μας, που διαβιούν στην πόλη Μ ίσ κολτς, κ α θώς και απ όλο το κοινό, που παρακολούθησε την πολιτιστική αυτή ε κ δ ή λ ω ση. (α)

6 ΑΠ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΟΜΟΓΕΝΩΝ ΜΑΣ Ανταπόκριση Μ ε τ ο υ ς σ υ μ π α τρ ιώ τες μ α ς του 18ου Δ ια μ ερ ίσ μ α τος Ό π ω ς α ν α κ ο ιν ώ θ η κ ε, τ η ν 1η Ο κ τ ω β ρ ίο υ , σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ία θ α δ τ εξο ιχ θ ο ύ ν ο ι δ η μ ο τ ικ έ ς κ α ι κ ο ιν ο τ ικ έ ς ε κ λ ο γ έ ς γ ια τ η ν α ν ά δ ε ιξ η τ ω ν τ ο π ικ ώ ν τ ο υ ς ο ρ γ ά ν ω ν. Π α ρ ά λ λ η λ α μ α υ τ έ ς τ ις ε κ λ ο γ έ ς, σ ύ μ φ ω ν α μ ε τ ο ν τ ρ ο π ο π ο ιη μ έ ν ο Ν ό μ ο π ε ρ ί ε κ λ ο γ ώ ν τ ω ν ε θ ν ικ ώ ν κ α ι ε θ ν ο τ ικ ώ ν μ ε ιο ν ο τ ή τ ω ν τ η ς χ ώ ρ α ς, θ α γ ίν ε ι κ α ι η ε κ λ ο γ ή τ ω ν α υ τ ο δ ιο ικ ή σ ε ω ν γ ια κ ά θ ε μ ε ιο ν ό τ η τ α ξ ε χ ω ρ ισ τ ά, ε ν ώ δ ικ α ίω μ α ψ ή φ ο υ θ α έ χ ο υ ν μ ό ν ο ο ι π ο λ ίτ ε ς, π ο υ α ν ή κ ο υ ν σ τ η ν ε θ ν ο λ ο γ ικ ή ή ε θ ν ικ ή τ ο υ ς μ ε ιο ν ό τ η τ α. Ο ι ο μ ο γ ε ν ε ίς μ α ς, β ά σ ε ι τ ω ν ν έ ω ν δ ε δ ο μ έ ν ω ν, σ ε δ ιά φ ο ρ ε ς ε κ δ η λ ώ σ ε ις τ ο υ ς σ υ ζ ή τ η σ α ν κ α ι σ υ ζ η τ ο ύ ν τ ο θ έ μ α π ο υ α φ ο ρ ά κ α ι τ ις ε κ λ ο γ έ ς τ ω ν α υ τ ο δ ιο ικ ή σ ε ώ ν μ α ς. Α υ τ ό έ γ ιν ε κ α ι σ τ η ν ε κ δ ρ ο μ ή σ τ η ν π ό λ η Β έ σ π ρ η μ, π ο υ ο ρ γ ά ν ω σ ε η τ ο π ικ ή Α υ τ ο δ ιο ίκ η σ η τ ο υ 18 ου Δ ια μ ε ρ ίσ μ α τ ο ς Β ο υ δ α π έ σ τ η ς, σ τ η ν δ ιά ρ κ ε ια τ η ς ο π ο ία ς ο ι σ υ μ π α τ ρ ιώ τ ε ς μ α ς α σ χ ο λ ή θ η κ α ν, μ ε τ α ξ ύ ά λ λ ω ν, κ α ι μ ε τ ο θ έ μ α τ ω ν ε κ λ ο γ ώ ν, ζ η τ ώ ν τ α ς ό π ω ς ό λ ο ι ν α δ η λ ώ σ ο υ ν σ υ μ μ ε τ ο χ ή σ α υ τ έ ς τ ις π ά ρ α π ο λ ύ σ η μ α ν τ ικ έ ς γ ια τ η ν ο μ ο γ έ ν ε ιά μ α ς σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ία ε κ λ ο γ έ ς, κ α ι π ω ς σ τ α ν έ α ό ρ γ α ν α τ ω ν α υ τ ο δ ιο ικ ή σ ε ω ν ν α ε κ λ έ ξ ο υ ν ε κ ε ίν α τ α π ρ ό σ ω π α, τ α ο π ο ία ε ν δ ια φ έ ρ ο ν τ α ι γ ια τ η ν ζ ω ή, τ η ν π ρ ό ο δ ο κ α ι τ η ν δ ρ ά σ η τ ω ν σ υ μ π α τ ρ ιω τ ώ ν μ α ς. Σ τ η ν ε κ δ ρ ο μ ή α υ τ ή σ υ μ μ ε τ ε ίχ α ν π ο λ λ ο ί ο μ ο γ ε ν ε ίς μ α ς. Ε ν τ υ π ω σ ια κ ή ή τ α ν ε π ίσ η ς η σ υ μ μ ε τ ο χ ή τ ω ν ν έ ω ν μ α ς, α φ ο ύ α π τ α 6 0 ά τ ο μ α, τα 4 0 ή τ α ν ν έ ε ς κ α ι ν έ ο ι. Α ν κ α ι ο κ α ιρ ό ς δ ε ν ή τ α ν κ α ι τ ό σ ο φ ιλ ικ ό ς γ ια μ ια ε κ δ ρ ο μ ή, ω σ τ ό σ ο ο ι σ υ μ μ ε τ έ χ ο ν τ ε ς ε ίχ α ν ό ρ ε ξ η κ α ι κ έ φ ι. Σ υ ν ε χ ώ ς σ υ ζ η τ ο ύ σ α ν γ ια δ ιά φ ο ρ α θ έ μ α τ α, χ ω ρ ίς ν α λ ε ίπ ο υ ν τ α α σ τ ε ία κ α ι ο ι ν έ ε ς γ ν ω ρ ιμ ίε ς μ ε τ α ξ ύ τ ο υ ς. Ύ σ τ ε ρ α α π ό δ υ ο ώ ρ ε ς τ α ξ ίδ ι φ τ ά σ α μ ε σ τ η ν ω ρ α ία κ α ι γ ρ α φ ικ ή π ό λ η, τ η ν Β έ σ π ρ η μ, σ τ η ν ο π ο ία ε π ισ κ ε φ θ ή κ α μ ε δ ιά φ ο ρ α α ξ ιο θ έ α τ α. Σ τ ο γ ν ω σ τ ό Μ ο υ σ ε ί ο, μ ε τ α ο ρ υ κ τ ά π ε τ ρ ώ μ α τ α, γ ν ω ρ ισ τ ή κ α μ ε μ ε τ η ν ο ρ υ κ τ ο γ ρ α φ ία τ ο υ ς. Ε π ίσ η ς σ τ ο Μ ο υ σ ε ί ο υ π ά ρ χ ο υ ν δ ιά φ ο ρ α έ γ χ ρ ω μ α κ ρ ύ σ τ α λ λ α κ α ι π ο λ λ ά ά λ λ α γ ε ω λ ο γ ικ ά ε υ ρ ή μ α τ α, τ α ο π ο ία ε ν τ υ π ώ σ ια σ α ν τ ο υ ς σ υ μ π α τ ρ ιώ τ ε ς μ α ς. Α π ό τ ο κ ά σ τ ρ ο τ η ς π ό λ η ς α π ο λ α ύ σ α μ ε τ η ν α ρ χ ιτ ε κ τ ο ν ικ ή τ έ χ ν η τ ω ν κ τ ιρ ίω ν, τ ο υ ς ν α ο ύ ς, π ή γ α μ ε κ α ι σ τ ο φ η μ ισ μ έ ν ο ζ ω ο λ ο γ ικ ό κ ή π ο, μ ε τ α ε κ α τ ό κ α ι ά ν ω ζ ώ α, ε ίδ α μ ε κ α ι το π α σ ίγ ν ω σ τ ο σ τ η ν Ε υ ρ ώ π η Π α ν ε π ισ τ ή μ ιο Φ υ σ ικ ώ ν Σ π ο υ δ ώ ν. Σ τ η Β ο υ δ α π έ σ τ η, φ τ ά σ α μ ε α ρ γ ά τ ις β ρ α δ ιν έ ς ώ ρ ε ς, μ ε ν έ ε ς κ α ι π λ ο ύ σ ιο ς ε μ π ε ιρ ίε ς κ α ι γ ν ώ σ ε ις γ ια τ η ν ισ τ ο ρ ία τ η ς Ο υ γ γ α ρ ία ς κ α ι γ ια τ ο ν π ο λ ιτ ισ μ ό τ η ς. ( Σ ιώ κ α ς ) ΦΕΣΤΙΒΑΛΕΘΝΙΚΟΤΗΤΩΝΣΤΟ13 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗΣ Οι αυτοδιοικήσεις εθνικοτήτων του 13ου Διαμερίσματος Βουδαπέστης, σε συνεργασία με το Πολιτιστικό Κέντρο JÓZSEF ATTILA, διοργάνωσαν το παραδοσιακό Φεστιβάλ του Διαμερίσματος τους, στο οποίο συμμετείχαν και οι 10 εθνικές και εθνοτικές μειονότητες, μεταξύ των οποίων και η ελληνική. Στην εκδήλωση του φεστιβάλ πήραν μέρος εκατοντάδες πολίτες όλων των μειονοτήτων, καθώς και πολλοί Ουγγαρέζοι φίλοι μας. Την σημαντική αυτή εκδήλωση άνοιξεη αντιδήμαρχος του 13ου Διαμερίσματος κα Χόλαπνε Σράμεκ Κόρνηλια, η οποία χαιρέτησε όλους τους συμμετέχοντες στο φεστιβάλ και τους ευχήθηκε καλή διασκέδαση. Οικοδεσπότης του φεστιβάλ ήταν ο Δήμαρχος του Διαμερίσματος και βουλευτής, δρ. Τότ Γιόζεφ. Σημειώνουμε ότι όλες οι αυτοδιοικήσεις είχαν το δικό τους χώρο, με τραπέζια, καρέκλες, με τουριστικό υλικό, φωτογραφίες από διάφορα αξιοθέατα και διαφημίσεις, καθώς και την κουζίνα τους, προσφέροντας έτσι στους επισκέπτες τα εκλεκτά φαγητά και ποτά απ την χώρα, απ την οποία κατάγονταν. Μεγάλη κίνηση είχε το ελληνικό περίπτερο με τους εκλεκτούς μεζέδες και τα γνήσια ελληνικά μας ποτά. Επίσης και το καλλιτεχνικό πρόγραμμα που παρουσίασαν τα χορευτικά συγκροτήματα των μειονοτήτων ήταν πλούσια σε περιεχόμενο. Τον ελληνισμό της Ουγγαρίας εκπροσώπευσαν οι «ΚΑΡΥΑΤΙΔΕΣ», που χόρεψαν και τραγούδησαν ελληνικούς χορούς και τραγούδια, ιδιαίτερα δημοτικά και λαϊκούς χορούς. Στους χορούς και στο γλέντι συμμετείχαν όλοι σχεδόν οι ομογενείς μας, ως αργά τις βραδινές ώρες. Η μέρα αυτή ήταν ευχάριστη για τους συμμετέχοντες στο φεστιβάλ όλων των μελών των εθνικών και εθνοτικών μειονοτήτων του 13ου Διαμερίσματος Βουδαπέστης, καθώς και πάρα πολλών Ούγγρων φίλων μας. (Ζ)

7 Ανταπόκριση ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ Πρόσφατα το Ινστιτούτο Ερευνών Ελλήνων Ουγγαρίας σε συνεργασία με το Ίδρυμα Αψβούργων και με τον τομέα Κοινωνιολογίας των Μειονοτήτων του Πανεπιστημίου ELTE Βουδαπέστης, στην αίθουσα συνεδριάσεων του ανωτέρου Πανεπιστημίου διοργάνωσαν Συμπόσιο με κύριο θέμα: Παράλληλες Ιστορίες - Συγκριτική Κοινωνική Ιστορία - Ελλάδα-Ουγγαρία. Τις εργασίες του συμποσίου άνοιξαν ο Διευθυντής του Ινστιτούτου Ερευνών Ελλήνων Ουγγαρίας, Καθηγητής Π ανεπιστημίου κ. Νίκος Φωκάς, και από ουγγρικής πλευράς ο Γκέρου Άντρας, Δ ιευ θυντής του Ιδρύματος Αψβούργων. Στο συμπόσιο συμμετείχαν, με εισηγήσεις γνω στοί Ούγγροι επιστήμονες, καθώς και ιστορικοί και ερευνητές απ' την Ελλάδα. Οι κυριότεροι τίτλοι των εισηγήσεων ήταν οι ακόλουθοι: «Εθνικά σύμβολα, εθνική ταυτότητα», «Κινητικότητα, μετανάστευση, ξένοι», «Επιχειρηματίες, πολίτες», «Πνευματικές αλληλοεπιδράσεις», «Εξουσία και πολίτης», «Ιστορική μνήμη», «Έλληνες της Ουγγαρίας», «Το πολιτικό σύστημα». Οι Έλληνες προσκεκλημένοι όπως ο κ. Κωνσταντίνος Τσουκαλάς παρουσίασε, με μεγάλη επιτυχία την εισήγηση με τίτλο: Η Ευρωπαϊκή κατασκευή της Ν εοελληνικής ταυτότητας, ο Πασχάλης Κητρομιλίδης: Ιστορικές ρίζες της ελληνικής εθνικής ταυτότητας, ενώ ο Τάκης Καφετζής ασχολήθηκε λεπτομερειακά με το πρόβλημα: Ξενοφοβία στην Ελλάδα. Πολιτικές προεκτάσεις των ιδεολογικώ ν και θεσμικών παραμέτρων. Ιδιαίτερη επιτυχία είχε η εισήγηση του Γεώργιον Σταθάκη, με θέμα: Η οικονομία και οι κοινωνικές τάξεις στην Κατοχή και του Εμφυλίου Πολέμου. Η κυρία Ιωάννα Παπαθανασίου αναφέρθηκε στον απόηχο της παρωδίας της ελληνικής δίκης το Σχετικά μ αυτό το θέμα ασχολήθηκε και ο Νίκος Αλιβιζάτος, υπογραμμίζοντας ιδιαίτερα τον ρόλο του δίκαιου και των δικαστηρίων στην μετάβαση προς τη Δημοκρατία. Άλλοι Έλληνες εισηγητές όπως η Κατερίνα Κουτσογιανάκη αναφέρθηκε στους πολιτικούς πρόσφυγες από την Ελλάδα στην Ουγγαρία, με ιδιαίτερη έμφαση στην θεώρηση των αρχειακών διαθεσιμοτήτων της Ελλάδας. Επίσης και ο Χρηστός Λυριντζής με την εισήγησή του: Νέες τάσεις στην ελληνική κομματική πολιτική, λαϊκιστική Δεξιά και βουβή Αριστερά, έφερε στο φως νέα στοιχεία, που ως τώρα ήταν σχεδόν άγνωστα στην πλειοψηφία των ομογενών μας. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον είχαν και οι διαλέξεις των Ούγγρων επιστημόνων, όπως π.χ. η εισήγηση της κας Γιούντιτ Μπίρο, με θέμα: Συμμετοχή και απόσταση. Εικόνα Ελλήνων προσφύγων από τα κρατικά αρχεία της Ουγγαρίας. Τ ις ερ γ α σ ία ς του σημαντικού αυτού σ υ μποσίου παρακολούθησε ο Π ρέσβης της Ε λλάδος, κ. Δημήτριος Κ οντουμάς, ο Σύμβουλος της Πρεσβείας, κ. Α λέξιος Στεφάνου, ο Προϊσ τάμενος του Γραφείου Τύπου, κ. Π έτρος Μ παρμπαλιάς, ο Πρόεδρος της Αυτοδιοίκησης Ελλήνω ν Ο υγγαρίας, κ. Θ εόδω ρος Σκεύης, καθώς και πάρα πολλοί ομ ογενείς μας που κατοικούν στην ουγγρική πρω τεύουσα. (Α)

8 Ανταπόκριση Η ΓΙΟΡΤΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ Ν. ΜΠΕΑΟΓΙΑΝΝΗ Οι Έ λ λ η ν ε ς τ η ς Ο υ γ γ α ρ ία ς γ ιό ρ τ α σ α ν κ α ι φ έτο ς μ ε μ ε γ α λ ο π ρ έ π ε ια τη ν ε π έ τειο τ η ς ίδ ρ υ σ η ς το υ Ο υ γ γ ρ ικ ο ύ κ ρ ά το υ ς σ τη ν κ ο ιν ό τη τα Μ π ε λ ο γ ιά ν ν η. Τ ον τό ν ο τ η ς γ ιο ρ τ ή ς το ν δ ίνα νε, ο ι σ τ ο λ ισ μ έ ν ε ς κ α το ικ ίες κ α ι τ α κ τή ρ ια τη ς ω ρ α ί α ς π λ α τ ε ία ς το υ χ ω ρ ιο ύ, α λ λ ά κ α ι π λ ή θ η σ υ μ π α τρ ιω τώ ν μ α ς, π ο υ ή ρ θ α ν ν α γ ιο ρ τ ά σ ο υ ν τ η ν ισ το ρ ικ ή α υ τή ε π έ τειο το υ ο υ γ γ ρ ικ ο ύ λ α ο ύ μ α ζ ί μ ε τ ο υ ς κ α τ ο ίκ ο υ ς το υ Μ π ε λ ο γ ιά ν ν η. Η π λ α τεία, τα κ α φ ε ν ε ία κ α ι ο ι τα β έρ ν ε ς γ έ μ ισ α ν α π ό το υ ς ε π ισ κ έ π τες, π ο υ π α ρ έ ε ς π α ρ έ ε ς σ υ ζ η το ύ σ α ν τις π α λ ιέ ς α ν α μ ν ή σ εις το υ ς, κ α ι τη σ η μ ερ ιν ή ζω ή το υ χω ρ ιο ύ. Α ρ κ ε τ ο ί ε π ισ κ έ π τ ο ν τ α ν το ν ε κ ρ ο τ α φ ε ίο, κ α τα θ έτο ν τ α ς μ π ο υ κ έτα λ ο υ λ ο ύ δ ια σ τα π ρ ο σ φ ιλ ή το υ ς π ρ ό σ ω π α π ο υ φ ύ γ α ν γ ια π ά ν τα, κ α ι ά λ λ ο ι ά ν α ψ α ν κ ε ρ ί σ τη ν ελ λ η ν ικ ή εκ κ λ η σ ία. Σ τ η ν γ ιο ρ τ ή π α ρ α β ρ έ θ η κ α ν ο κ. Π έ τ ρ ο ς Μ π α ρ μ π α λ ιά ς, π ρ ο ϊσ τ ά μ ε ν ο ς το υ Γ ρ α φ είο υ Τ ύ π ο υ τ η ς Ε λ λ η ν ικ ή ς Π ρ ε σ β ε ί α ς, ο ιε ρ έ α ς Κ ά λ ο τ α Γ ιό ζεφ, ο ι δ ή μ α ρ χ ο ι B atk e J ó z s e f α π ό τ η ν π ό λη E rcsi, κ α ι H a d e r J ó z s e f α π ό το ν δή μ ο B esnyő. Σ τ ις 6 ώ ρ α μ.μ. ά ν ο ιξ ε η γ ιο ρ τ ή μ ε τ ο υ ς δ ύ ο ε θ ν ικ ο ύ ς ύ μ ν ο υ ς. Ο Δ ή μ α ρ χ ο ς τ ο υ χ ω ρ ιο ύ κ. Κ ώ σ τ α ς Ρ ιζ ο γ ιά ν ν η ς σ τ ο ν ε ο ρ τ α σ τ ικ ό λ ό γ ο, μ ε τ α ξ ύ ά λ λ ω ν, υ π ο γ ρ ά μ μ ι σ ε, ό τ ι π ρ ιν α π ό χ ίλ ια χ ρ ό ν ια μ ε τη σ τ έ ψ η τ ο υ π ρ ώ τ ο υ β α σ ιλ ιά τ η ς χ ώ ρ α ς, τ ο υ Α γ ιο ύ Σ τ ε φ ά ν ο υ, ο ο υ γ γ ρ ικ ό ς λ α ό ς σ υ ν δ έ θ η κ ε μ ε τ ο υ ς λ α ο ύ ς τ η ς Ε υ ρ ώ π η ς. Σ τα χ ίλ ια χ ρ ό ν ια π ο υ π έ ρ α σ α ν η Ο υ γ γ α ρ ία δ ια μ ό ρ φ ω σ ε το δ ικ ό τ ο υ χ α ρ α κ τ η ρ ισ τ ικ ό κ α ι μ ο ν α δ ικ ό π ο λ ιτ ισ μ ό. Η Ο υ γ γ α ρ ία κ α ι σ ή μ ε ρ α α κ ό μ η σ τ η ρ ίζ ε τ α ι σ τ α θ ε μ έ λ ια π ο υ έ β α λ ε ο β α σ ιλ ιά ς Ά γ ιο ς Σ τ έ φ α ν ο ς. Σ τη σ υ ν έ χ ε ια α ν α φ έ ρ θ η κ ε κ α ι σ τ η ν ά φ ι ξη τ ω ν Ε λ λ ή ν ω ν τ η ς δ ε ύ τ ε ρ η ς Ε λ λ η ν ικ ή ς Δ ια σ π ο ρ ά ς σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ία, κ α ι σ τ η ν τ ε ρ ά σ τ ια κ α ι α ν ιδ ιο τ ε λ ή β ο ή θ ε ια π ο υ μ α ς π ρ ό σ φ ε ρ ε το ο υ γ γ ρ ικ ό κ ρ ά τ ο ς κ α ι ο λ α ό ς το υ, τ η ν ο π ο ία π ο τ έ δ ε ν θ α ξ ε χ ά σ ο υ μ ε. Ε υ χ α ρ ισ τ ο ύ μ ε τ α ο υ γ γ ρ ικ ά κ α ι τ α ε λ λ η ν ικ ά χ ο ρ ε υ τ ικ ά κ α ι μ ο υ σ ικ ά σ υ γ κ ρ ο τ ή μ α τ α π ο υ π έ ρ ν ο υ ν μ έ ρ ο ς σ το κ α λ λ ιτ ε χ ν ι κ ό π ρ ό γ ρ α μ μ α, ε υ χ ό μ ε ν ο ς κ α λ ή δ ια σ κ έ δ α σ η σ ε ό λ ο υ ς τ ο υ ς π α ρ α β ρ ισ κ ό - μ ε ν ο υ ς. Τ ο π λ ο ύ σ ιο κ α λ λ ιτ ε χ ν ικ ό π ρ ό γ ρ α μ μ α π ο υ επ α κ ο λ ο ύ θ η σ ε α π ο τ ε λ ο ύ ν τ α ν α π ό μ ο ν τ έ ρ ν ο υ ς χ ο ρ ο ύ ς π ο υ π α ρ ο υ σ ία σ α ν τα χ ο ρ ε υ τ ικ ά σ υ γ κ ρ ο τ ή μ α τ α α π ό τ η ν π ό λ η P u sz ta sz a b o lc s κ α ι το υ δ η μ ο τικ ο ύ Σ χ ο λ είο υ Μ π ε λ ο γ ιά ν ν η. Ο υ γ γ ρ ικ ο ί π α ρ α δ ο σ ια κ ο ί χ ο ρ ο ί α π ό τ α σ υ γ κ ρ ο τ ή μ α τ α B o d a jk κ α ι M ezőfa lv a, κ α ι α π ό το σ υ γ κ ρ ό τ η μ α Π ύ ρ γ ο ς το υ χ ω ρ ιο ύ Μ π ε λ ο γ ιά ν ν η, τα ο π ο ία ε ν θ ο υ σ ία σ α ν το υ ς θ εα τές κ α ι κ α τ α χ ε ιρ ο κ ρ ο τή θ η κ α ν. Σ το κ α λ λ ιτ ε χ ν ικ ό π ρ ό γ ρ α μ μ α τ η ς γ ιο ρ τ ή ς π ή ρ ε μ έρ ο ς κ α ι το χ ο ρ ε υ τικ ό σ υ γ κ ρ ό τη μ α το υ Δ ή μ ο υ Α γ ία ς Π α ρ α σ κ ευ ή ς Ν ο μ ο ύ Κ ο ζ ά ν η ς, π ο υ μ ε τ ά α π ό π ρ ό σ κ λ η σ η τ ο υ Δ η μ ο τ ικ ο ύ Σ υ μ β ο λ ίο υ τ ο υ χ ω ρ ιο ύ Μ π ε λ ο γ ιά ν ν η, ή ρ θ ε σ το χ ω ρ ιό ν α π α ρ ο υ σ ιά σ ε ι δ ιά φ ο ρ ο υ ς ε λ λ η ν ικ ο ύ ς λ α ϊκ ο ύ ς π α ρ α δ ο σ ια κ ο ύ ς χορούς. Ο ι φ α ν τα σ τικ έ ς λ α ϊ κ έ ς σ τ ο λ έ ς τ ω ν μ ε λ ώ ν τ ο υ χ ο ρ ε υ τ ικ ο ύ σ υ γ κ ρ ο τ ή μ α τ ο ς, κ α ι ο ι λ ε β έ ν τ ικ ο ι χ ο ρ ο ί τ η ς π ε ρ ιο χ ή ς τ η ς Κ ο ζ ά ν η ς ε ν θ ο υ σ ία σ α ν το υ ς π α ρ α β ρ ισ κ ό μ ε ν ο υ ς κ α ι το υ ς κ α τα χειρ ο κ ρ ό τη σ α ν. Ο Α ν τ ιδ ή μ α ρ χ ο ς το υ Δ ή μ ο υ Α γ ία ς Π α ρ α σ κ ε υ ή ς Κ ο ζά ν η ς ε υ χ α ρ ίσ τ η σ ε το ν κ. Κ ώ σ τα Ρ ιζ ο γ ιά ν ν η κ α ι το Δ η μ ο τικ ό Σ υ μ β ο ύ λ ε ιο γ ια τ η ν π ρ ό σ κ λ η σ η π ο υ τ ο υ ς κ ά ν α ν ε, κ α ι μ ε μ εγ ά λ η χ α ρ ά ή ρ θ α ν σ το χω ρ ιό ν α π ρ ο σ φ έ ρ ο υ ν λ ίγη χ α ρ ά σ το υ ς κ α το ίκ ο υ ς του. Ε π ίσ η ς π ρ ό σ φ ε ρ α ν μ ερ ικ ά δ ώ ρ α, μ ε τ α ξ ύ α υ τ ώ ν κ α ι μ ια ε ικ ό ν α τ η ς Ά γ ια ς Π α ρ α σ κ ε υ ή ς γ ια τ η ν ε κ κ λ η σ ία το υ χ ω ρ ιο ύ μας. Σ τη σ υ ν ο μ ιλ ία π ο υ είχ α μ ε μ ε το ν Α ντιδ ή μ α ρ χ ο κ. Γ ρ η γ ό ρ η Κ α λ α μ π ο ύ κ α, μ α ς ε ίπ ε π ω ς α ισ θ ά ν ε τα ι μ εγ ά λ η χ α ρ ά κ α ι σ υ γ κ ίν η σ η κ α ι α υ τό ς κ α ι τα 4 0 μ έλ η το υ χ ο ρ ευ τικ ο ύ σ υ γ κ ρ ο τ ή μ α το ς, π ο υ ιδ ρ ύ θ η κ ε το 1981, δ ιό τι β ρ ίσ κ ο ν τα ι α ν ά μ εσ α σ ε ξ ε ν ιτ ε μ έν ο υ ς Έ λ λ η ν ε ς, ιδ ια ίτερ α σ το χ ω ρ ιό Μ π ε- λ ο γ ιά ν ν η. Η γ ιο ρ τ ή κ α ι το λ α ϊκ ό γ λ έ ν τ ι σ υ ν ε χ ίσ τ η κ ε μ ε χ ο ρ ο ύ ς κ α ι τρ α γ ο ύ δ ια σ υ ν ο δ ε υ ό μ ε ν α α π ό τ ις μ ο υ σ ικ ές ο ρ χ ή σ τρ ε ς Μ Υ Δ Ρ Ο Σ κ α ι Τ Α Β Ε Ρ Ν Α. Ο Ο ίκ ο ς το υ ε λ λ η ν ισ μ ο ύ είχε ε κ θ έσ ει τα ν έ α β ιβ λ ία π ο υ ε κ δ ό θ η κ α ν α π ό τ η ν Α υ το δ ιο ίκ η σ η Ε λ λ ή ν ω ν Ο υ γ γ α ρ ία ς κ α ι το Ί δ ρ υ μ α Ε ρ ευ νώ ν, μ ε τη ν σ υ ν ε ρ γ α σ ία κ α ι τ η ν π ρ ω το β ο υ λ ία το υ Ρ ά π τη Γ ιά ννη. Θ ανάσης Ζιανός

9 Δεν είνα ι καθόλου άσχημο πράγμα να είσαι Έλληνας στη σημερινή Ουγγαρία. Στη πλειοψη- φία των Ο ύγγρων καθετί το ελληνικό ξυπνά θετικές στερεοτυπίες. Στη δημιουργία και διατήρηση αυτών των θετικών στερεοτυπιώ ν φυσικά σε μεγάλο βαθμό συνέβαλε και ο ελληνισμός της Ο υγγαρίας. Το σημερινό πρόσωπο της κοινότητας σε καθοριστικό βαθμό οφείλεται στους πρόσφυγες που κατέληξαν σ την Ο υγγα ρία μετά τον ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΟΥΓΓΑΡΙΑ Αποσπάσματα από το πρόλογο του Νίκου Φωκά ελληνικό εμφύλιο πόλεμο και στους απόγονούς τους. Κ αθοριστικός ρόλος επιφυλάχτηκε σε αυτούς που εκείνη την εποχή, μικρά παιδιά ακόμα έφτασαν στην Ο υγγαρία και οι οποίοι κατόρθωσαν να ενσωματωθούν πλήρως στην ουγγρική κοινωνία ενώ παράλληλα η ελληνική τους ταυτότητα έμεινε άθικτη. Σε εκείνα τα παιδιά, στην άφιξή τους στην Ουγγαρία και στις συνθήκες της εγκατάστασής τους ήταν αφιερωμένη μια έκθεση φωτογραφίας που άνοιξε τις πύλες της το Σεπτέμβριο του Τις φωτογραφίες τις έκθεσης επέλεξαν ο Γιάννης Ράπτης και ο Χ αράλαμπος Βλάχος ανάμεσα από πολλές φωτογραφίες που συλλέξανε οι ίδιοι. Έ να μεγαλύτερο δείγμα από αυτή τη συλλογή προσφέρει ετούτο εδώ το λεύκωμα. Στην Ο υγγαρία η «Εθνική Επιτροπή Βοήθειας του Ελληνικού Λαού» στις 7 Α πριλίου 1948 πληροφ ορήθηκε τη ν α να μ ενόμενη άφιξη τω ν ελληνό π ο υ λω ν. Μ ερικές μέρες αργότερα, στις 20 Απριλίου 1948, μία αναφορά περ ιέχει και τα πρώ τα σ υγκεντρω τικά σ τοιχεία. Το Ινστιτούτο Ερευνών Ελλήνων Ουγγαρίαςκαιτο'Ιδρυμα: Οίκος του Ελληνισμού παρουσιάζει το λεύκωμα Ο πληθυσμός των ελληνόπουλων Ο συνολικός αριθμός μαζί με τους συνοδούς είναι 2211 άτομα. Η κατανομή τους σύμφωνα με την ηλικιακή κατηγορία έχει ως εξής: 0-1 ετών 1-5 ετών 6-13 ετών ετών άνω των 19 ετών Βουδαπέστη, Βίσεγκραντ, Μί- σκολτς, Φέχιρβαρτσούργκο, Ντιγκ, Μπάλατοναλμαντι, Μπάλατονλελλε, Μ πάλατονκενεσε, Ν άγκιμα- γκοτς, Τ ίσαντομπ... Συνολικά είκοσι ουγγρικές πόλεις φιλοξένησαν για μικρότερο ή μεγαλύτερο χρονικό διάστημα τα ελληνόπουλα. Τα παιδιά ξεκίνησαν μια νέα ζωή και απέκτησαν μια νέα πατρίδα στην Ουγγαρία. Από τις γραμμές τους ξεπήδησαν δάσκαλοι, μ ηχανικοί, οικονομολόγοι, π α ν ε πιστημιακοί, επιτυχημ ένοι καλλιτέχνες, επιχειρηματίες. Ό ποιοι έμειναν στην Ουγγαρία, έχουν αρμονικά ενσω μ ατω θεί σ την ουγγρική κοινω νία. Α λλά και όσοι τελικά, ενήλικες πια επανα- πατρίστηκαν σ την Ελλάδα, έχουν και αυτοί διατηρήσει τις σχέσεις τους με την δεύτερη πατρίδα τους. Σε όλα αυτά άφθαρτες αξίες παρέμειναν εκείνοι οι Ο ύγγροι νηπιαγω γοί, βρεφοκόμοι, δάσκαλοι και γιατροί, οι οποίοι τους περιέβαλαν με λατρεία και φροντίδα στους δύσκολους πρώτους καιρούς. Σε αυτή την Ουγγαρία εκφράζει τις ευχαριστίες του αυτό το φωτογραφικό λεύκωμα. Π αράλληλα όμως και η ελληνική εθνική σ υνείδηση των παιδιών παρέμεινε ανέπαφη και την Ελλάδα τη θεωρούν πατρίδα τους. Αυτό όμως το οφείλουν στις Ελληνίδες και Έ λληνες βρεφοκόμους, παιδαγωγούς και δασκάλους, οι οποίοι αγόρια 748 κορίτσια 179 αγόρια 141 κορίτσια 1 άντρας 34 γυναίκες τους δίδαξαν την ελλη νικ ή γλώ σ σ α και κουλτούρα, τη ν ισ το ρία και την αγάπη για την Ελλάδα. Αυτό το λεύκωμα αποτίει φόρο τιμής και ενώπιον της δικής τους αυτοθυσίας.

10 ΠΟΛΙΤΙΣΙΤΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ Στις 21 Αυγούστου 2006 συνήλθε έκτακτη ολομέλεια των αντιπροσώπων του Πολιτιστικού Συλλόγου Ελλήνων Ουγγαρίας. Το θέμα που συζήτησε το σώμα ήταν: Να αποφασίσουν για τους υποψήφιους που θα στηρίξουν στις εκλογές που θα γίνουν την 1η Οκτωβρίου 2006 για την ανάδειξη των τοπικών ελληνικών αυτοδιοικήσεων. Ο Πρόεδρος του συλλόγου κ. Δημήτρης Μ πεκιάρης μίλησε για τη σημασία των εκλογών, υπογραμμίζοντας πως θα πρέπει να εκλεγούν ικανοί και άξιοι αντιπρόσωποι., οι οποίοι θα θέλουν αλλά και να μπορούν να δουλέψουν με ευθύνη για τον Ελληνισμό της Ουγγαρίας. Ανακοίνωσε πως στη Βουδαπέστη σε 20 διαμερίσματα δήλωσαν οι ομογενείς μας την επιθυμία τους να εκλέξουν Ελληνικές Αυτοδιοικήσεις, και άλλες 14 στην ύπαιθρο όπου κατοικούν Έλληνες. Οι αντιπρόσωποι εκλέξανε για πρακτικογράφο τον κ. Αγκάρντι Μπεντεγκούζ και για θεωρητή τον Νίκο Σερταρίδη. Μετά ο κ. Γαβρήλος Αργυρόπουλος, Πρόεδρος της Επιτροπής Προτάσεων και Προετοιμασίας των Εκλογών έκανε μια εκτενή ενημέρωση και κατατόπιση σχετικά με την προετοιμασία και τη διεξαγωγή των εκλογών, παρουσίασε το πρόγραμμα και τις Η Πρεσβεία του Λιβάνου στη Βουδαπέστη άνοιξε λογαριασμό φιορινίων: ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ επιδιώξεις του Πολιτιστικού Συλλόγου, το οποίο καλύπτει όλο το φάσμα της δουλειάς, που πρέπει να γίνει στη ζωή του ελληνισμού στην Ουγγαρία. Ό πως είναι ο τομέας της παιδείας, του εκπολιτισμού, η δομή των κεντρικών Αυτοδιοικήσεων, και την δημιουργία διάφορων επιτροπών κλπ. Με πολλές προτάσεις που περιέχει το πρόγραμμα του Πολιτιστικού Συλλόγου, το οποίο αξίζει τον κόπο να το μελετήσει κανείς, αλλά και το βασικότερο να το εφαρμόσει στην πράξη. Που δεν είναι και τόσο εύκολο. Γι αυτό χρειάζονται ικανοί και άξιοι αντιπρόσωποι ώστε να μπορούν όσο είναι δυνατόν να το εκπληρώσουν. Με βάση αυτές τις σκέψεις, προτάθηκαν και ψηφίστηκαν οι υποψήφιοι αντιπρόσωποι των τοπικών αυτοδιοικήσεων, που ζήτησαν τη συμπαράστασή τους. Περί τα 140 άτομα από όλη την επικράτεια της Ουγγαρίας. Για μερικά ονόματα έγινε συζήτηση, και υπήρχαν αντιρρήσεις από ορισμένους αντιπροσώπους. Τελικά όλοι οι προτεινόμενοι υποψήφιοι ψηφίστηκαν από το σώμα.νομίζουμε πως ο Πολιτιστικός Σύλλογος έκανε μια καλή και εμπεριστατωμένη δουλειά, η οποία πιστεύουμε να συνδράμει στην καλύτερη προετοιμασία και διεξαγωγή της εκλογής των τοπικών αυτοδιοικήσεών μας. (Ζ) Libanon budapesti Nagykövetsége forintszámlát nyitott az alábbi számon: No Σε οποιοδήποτε κατάστημα της τράπεζας ΜΚΒ ικαιούχος: Πρεσβεία του Λιβάνου και απευθύνει έκκληση στις λιβανέζικες και αραβικές κοινότητες της Ουγγαρίας, καθώς και στο φίλο Ουγγρικό Έθνος να δώσουν τις δωρεές που μπορούν. Καλούμαστε κι εμείς οι απόδημοι Έλληνες στην Ουγγαρία να συμβάλουμε στην οικονομική βοήθεια του λιβανέζικου λαού. Νο az ΜΚΒ Bank bármely fiókjánál kedvezményezett: Libanoni Nagykövetség és felhívással fordul a Magyarországon élő libanoni és arab közösségekhez valamint a baráti magyar néphez, hogy erejükhöz m érten adakozzanak.

11 Στη μνήμη του Θέμου Κορνάρου Φέτος συμπληρώθηκαν 36 χρόνια α π τον θάνατο του μεγάλου έλληνα συγγραφέα, Θέμου Κορνάρου. Ο Κορνάρος γεννήθηκε το 1907 στο χωριό Σίββα - Μεσαρά της Κρήτης και πέθανε στην Αθήνα το Κατάγονταν από πολύ φτωχή οικογένεια, γι αυτό ο συγγραφέας από αρκετά νέος αντιμετώ πισε τις δυσκολίες της ζωής. Στα ελληνικά γράμματα πρωτοπαρουσιάστηκε με το έργο «Οι Άγιοι χωρίς μάσκα» (1933), ακολούθησαν «Η Σπιναλόγγα» (1933), «Ο αλήτης» (1934), «Καλοί και κακοί» (1940). Στα μαύρα χρόνια της χιτλεροφασιστικής κατοχής και της τριπλής καταπίεσης του λαού μας, ο Θέμος Κορνάρος πήρε δραστήριο μέρος στον αγώνα για την απελευθέρωση της πατρίδας μας απ τους ξένους δυνάστες. Για την αγωνιστική του δράση πιάστηκε από τους χιτλερικούς και κλείστηκε στο φοβερό Στρατόπεδο του Χαϊδαρίου. Μ ετά την απελευθέρωση έγραψε το συγκλονιστικό χρονικό «Το Στρατόπεδο του Χαϊδαρίου» (1945). Π ολλά χρόνια βρέθηκε στις εξορίες και στα στρατόπεδα συγκέντρωσης του μεταβαρκιζιανού κράτους. Στην εξορία έγραψε ένα απ τα μεγαλύτερα έργα της ζωής του με τίτλο «Με τα παιδιά της θύελλας», στο οποίο περιγράφει τα βάσανα και τις περιπέτειες των εξόριστων νέων στα ξερονήσια του Αιγαίου. Ο Θέμος Κορνάρος στις αρχές της δεκαετίας του 1960 επισκέφθηκε την Ο υγγαρία, συναντήθηκε με τους τότε πολιτικούς πρόσφυγες, με τους νέους μας, επισκέφθηκε την κοινότητα Μ πελογιάννη, διάφορα ελληνικά σχολεία και παιδικούς σταθμούς. Γενικά τα θέματα των διηγημάτων του τα αντλούσε απ τις συναντήσεις και τις κουβέντες που είχε με τους απλούς ανθρώπους του μόχθου. Όλους αυτούς τους ανθρώπους τους αποκαλούσε κουμπάρους, όπως και αυτοί, γι αυτό η λέξη κουμπάρος ήταν πια ταυτόσημη με το όνομα του μεγάλου συγγραφέα μας, Θέμου Κορνάρου. Στη συνέχεια δίνουμε ένα απόσπασμα απ το διήγημα, με τον τίτλο: «Μ ια χαμένη ταυτότητα» ΜΙΑ ΧΑΜΕΝΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ Θέμου Κορνάρου Θεόδωρος Σκευής Τ ο πολύπαθο τούτο χώμα μας ξαναδίνει σε φλόγα το αίμα που πίνει. Αύριο η κοπέλα τούτη, που σήμερα δουλεύει ακόμη στο περιθώριο, θα χυθεί στη μέση του στίβου και θα παλαίψει μ όλη τη φλόγα της γενιάς. Η φάλαγγα δε θ αραιώσει. Κι η Λευτεριά θάρθει. Τρομάζεις να τη γνωρίεεις. Κάποια κατάλοιπα από τη γεροδεμένη κορμοστασιά, που μια φορά σου θύμιζε πλάτανο. Ο,τι απόμεινε από τις μπόρες και τα βάσανα. Στη θέση των μεγάλων ματιών, που καθρεφτίζανε τις γαλάζιες ελπίδες του μέλλοντος και τις περήφανες στιγμές των περασμένων, απόμεινε γαλάζιο ακύμαντο χάος. Τα χρόνια της δεν τα θυμάται. Τη μια μιλάει για δουλειά που ζητάει στα καπνά, μα δεν της δίνουνε. Την άλλη μέρα νομίζει πως μόλις γύρισε από το μνημόσυνο που έκανε για τον... εαυτό της στο νεκροταφείο. - Σαν πατήσει κανένας, παιδάκι μου, τα ενενήντα, πρέπει κάθε χρόνο να κάνει το μνημόσυνό του. Δε βλάφτει, καλό κάνει!... Τ όνομά της δεν το θυμάται. - Σαν πατήσει κανείς τα εβδομήντα, δεν του χρειάζεται πια όνομα και το χάνει. Του το παίρνει πίσω ο Θεός που τού τόδοσε... Άλλες φορές θα τη βρεις να φαντάζεται πως είναι πλούσια. Και θέλει να σου δώσει ένα ποσό για τους φτωχούς. Υπάρχει και μια σπάνια στιγμή που σφίγγει το κάτασπρο κεφάλι της μέσα στις παλάμες και κλαίει χωρίς λυγμούς, απαλά ήσυχα. Κι όταν δεις το κατάχλωμο μακρουλό πρόσωπο, με τα έντρομα μάτια καταλαβαίνεις πως θυμάται. Μ α δεν κρατάει πολύ, και ξαναγυρίζει στους αβέβαιους δρόμους χωρίς ταυτότητα. Ίσως, για την ίδια, να είναι καλύτερα έτσι. Μα για τον άλλον κόσμο δεν είναι καλά να κυκλοφορούνε τέτοιοι άνθρωποι στις στράτες μιας πολιτείας. Θα προσπαθήσω να της φτιάξω μια ταυτότητα...

12 Π ΡΕ ΣΒ Ε ΙΑ Τ Η Σ ΕΛ Λ Α Δ Ο Σ ΣΤΗ ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ Π ΡΟ ΞΕΝ ΙΚ Ο ΓΡΑΦΕΙΟ Βουδαπέστη, 24 Αύγουστου Σ006 ΑΠ.Φ.160/ΑΣ 1210 ΠΡΟΣ:-Την Αυτοδιοίκηση Ελλήνων Ουγγαρίας -Τον Δήμαρχο Χωρίου Μπελογιάννης ΘΕΜΑ:«Έκδοση νέων ηλεκτρονικών Ελληνικών Διαβυτηρΐωνκαθορισμός véou αντιτίμου (κόοτος διαβατηρίου)» Αξιότιμοι Κυρίες και Κύριοι, Σας γνωρίζουμε ότι από αύριο, 25 Auyoúorou 2006, θα εκδΐδονται από την Ελληνική Αστυνομία τα ηλεκτρον; <ά διαβατήρια τα οποία θα φέρουν μικροκύκλωμα (μικροτσίπ). Με τον τρόπο αυτό θα βελτιωθούν τα διαβατήρια και θα είναι περισσότερ ο ασφαλή. Το κόστος του διαβατηρίου αυξάνεσαι κατά 20 Ευρώ και έτσι τα διαβατήρια πενταετούς ισχύος θα κοστίζουν 74 Ευρώ ενώ τα διετούς ισχύος θα κοστίζουν 57,50 Ευρώ. Δικαιολογητικά και προϋποθέσεις για την έκδοση ηλεκτρονικών διαβατηρίων παραμένουν τα ίδια, δηλαδή: - υποβολή αίτησης στο Προξενικό Γραφείο της Πρεσβείας αυτοπροσώπως 1 πρόσφατη φωτογραφία από φωτογραφεία μεγέθους 4 χ 6 εκατοστών (η φωτογραφία θα πρέπει να είναι έγχρωμη και καθαρή, χωρίς έντονα χρώματα που θτι επιβαρύνουν την φωτογραφία) - Αστυνομική ταυτότητα ή πρόσφατο πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης Για την έκδοση διαβατηρίων σε ανήλικα παιδιά θα πρέπει η αίτηση για την έκδοση του διαβατήρια^ να υπογράφεται και από τους δύο γονείς. Σε περίπτωση αδυναμίας προσέλευσης του ενός γονέα, θα πρέπει να υπάρχει γραπτή συγκατάθεσή του, υπογεγραμμένη και επικυρωμένη από επίσημη Αρχή. Τα νέα διαβατήρια θα έχουν ισχύ 5 έτη για τους ενήλικες και 2 έτη Η-1063 Budapest, Szegfű u. 3. Tel.: Fa>: greekemb@axelero.hu

13 A Görög Országos Önkormányzat négy éves tevékenysége Önkormányzati választások előtt állunk, ismét mögöttünk van egy négyéves ciklus. Országos és fővárosi szinten három és fél évről beszélhetünk. Érdemes áttekinteni, mi történt az elmúlt időszakban, milyen eredményeket mutathat fel a jelenlegi országos vezetés, hogyan alakult görög közösségünk helyzete az elmúlt négy évben. Mint ismert, 1995 és 2003 között, tehát az első két önkormányzati ciklusban nyolc évig azonos személy vezette a Görög Országos Önkormányzatot. Ehhez képest történt személyi változás a magyarországi görögök legmagasabb képviseleti szervének élén 2003 februárjában. Ugyanez a személyi változás volt érvényes a fővárosban is. Tehát az emberek nagy többsége változást szeretett volna, mert bizonyos területeken nem látták megfelelőnek a központi önkormányzatok politikáját, hozzáállását. Mint minden változás, ez sem következett be konfliktusok nélkül. De attól kezdve, hogy a kisebbségek önszerveződésének az önkormányzati modellt választotta a magyar állam - egyébként a nemzetiségek kezdeményezésére -, a rendszer magában rejti azt, hogy négyévenként változhat a vezetés. Magában rejti azt, hogy bizonyos csoportok, akik az egyes témákról különböző álláspontot képviselnek, véleményük képviselete során egymással szembe kerülnek. Hogy ez mennyire jó közösségünk számára, arról is sokat lehetne vitatkozni. Ugyanakkor az is biztos, hogy a vélemények összeütköztetése, az alternatíva lehetősége mindig jót tesz egy közös ügynek. A közös ügyünk az, hogy a görög közösség minél jobb önszerveződés mellett fennmaradjon Magyarországon; hogy a görög közösség intézményei minél hatékonyabban szolgálják ezt a célt. Ezért is jó, hogy négyévenként megvan az esély a változtatásra. Négyévenként az emberek véleményt alkotnak. Az alternatíva hiánya mindig hátrány egy közösség, de akár egy ország számára is. A görög közösség 2006 októberében és 2007 márciusában értékelni fogja az elmúlt négy évet, és maga dönt arról, hogyan képzeli el a folytatást. Mint a Görög Országos Önkormányzat elnökhelyettese, úgy vélem, a személyi változások jót tettek a görögség ügyének. Nemcsak lehetőség nyílt bizonyos - addig nem támogatott ötletek - megvalósítására, de egy másfajta szemlélet is teret kapott a központi vezetésekben. Óriási össztűz alatt, és óriási politikai nyomás alatt kezdte meg az új vezetés a munkát, mind országos, mind fővárosi szinten. A két önkormányzatot célszerű külön kezelni, még ha általánosságban véve majdnem azonos szemléletet képviseltek az elmúlt négy évben. A Görög Országos Önkormányzat új összetételében tisztségviselőik révén képviseltetve voltak az addig képviselet nélküli szervezetek is. A korábban mellőzött MEASZ Görög Tagozata elnöke révén, a Görög Ifjúsági Egyesület, szintén elnöke révén, de elmondható, hogy más társadalmi szervezetek is (Ellinizmosz tánccsoport egyesülete, Görögség Háza Alapítvány) is véleménykinyilvánítási lehetőséghez jutottak. A jelentősebb vidéki közösségek közül Beloiannisz két képviselővel, Pécs két képviselővel kezdte meg a négyéves ciklust. A választások úgy alakultak, hogy Miskolc képviselő nélkül maradt az országos önkormányzatban, de ezt pótolta a folyamatos és intenzív kapcsolat az országos vezetés és a helyi görög kisebbségi önkormányzat között. Tehát az önkormányzat személyi összetétele esélyt adott az érdemi vitákra. Esélyt adott arra, hogy a testület ne csak szavazni üljön össze, hanem a felmerülő kérdésekben eszmecserére is sor kerülhessen. Sajnálatos, hogy ezt az esélyt a testület nem tudta kihasználni. Néhány képviselő célja nem a véleménycsere volt, hanem az önkormányzat működőképességének megakadályozása. A véleménykülönbség elfogadható, ha az konstruktív jelleggel bír. De amikor a konstruktivitás teljes hiányáról b e sz é lh etü n k, akkor az nem csak az önkormányzatot, de a közösséget is hátráltatja az előrébb jutásban. Nem sikerült a később húsz főre fogyatkozott testület nem vezetőségi tagjait aktívan bevonni a munkavégzésbe. Nem jöttek létre bizottságok az egyes szakterületekre. A jelenlegi ve- L zetés nem tudott elég hatékonyan fellépni a p demoralizálás ellen, nem volt eléggé magabiz- f

14 tos; nagyon sok esetben felesleges kompromiszszumokkal próbálta az együttműködni nem akaró képviselőket is együttműködésre bírni. Ez oda vezetett, hogy bizonyos fontos kérdésekben nem született előrelépés. Összességében azonban elmondható, hogy a görög közösség az elmúlt négy év nyertese volt. Minden nehézség ellenére, az önkormányzat nem dőlt össze, ahogy azt sokan látni szerették volna. Valamennyi nemzeti ünnepünket méltó módon és tisztességesen megünnepeltük. Természetesen a helyszínválasztás folyamatosan visszatérő téma, de erre megoldást csak a görög kulturális központ létrejötte jelenthet. Hagyományos, márciusi és októberi nemzeti ünnepeink mellett minden évben megemlékeztünk az EAM-ról és az EPON-ról is, illetve szeptemberben hagyománynyá vált a dohánygyári koszorúzás. A dohánygyári emléktábla egy társadalmi szervezet, illetve a helyi kisebbségi önkormányzat kezdeményezése volt, amelyet mind a Görög Országos Önkormányzat, mind a Fővárosi Görög Önkormányzat új vezetése maximálisan felkarolt; a két testület anyagi támogatása nélkül nehezen valósulhatott volna meg az emléktábla. Kiadványaink továbbra is időben m egjelennek, a Kafeneio idén ünnepli tízéves jubileumát. Hatékony szerepet vállalt az országos önkormányzat a Fővárosi Görög Önkormányzat kiadványában is, amely az új ciklusban az Ellinismos címet viselte. Ez a lap több kritikát kapott és kap. Az újság a közösség informálásában óriási szerepet játszik. Bebizonyosodott, hogy közösségünk anyagi lehetőségei biztosítottak arra, hogy havilapot adjon ki. Az Ellinismos főszerkesztőjét pályázat útján választotta ki a Fővárosi Görög Önkormányzat, de pályázóból csupán egy volt. A partvonalról a legkönnyebb kiabálni. De ami az újság görög nyelvezetének színvonalát illeti, kritika nem érheti a lapot. Egy tényt mindenkinek el kell fogadnia: újságírókból, akik magyarul és görögül is hasonló színvonalon tudnak, nem bővelkedik közösségünk. Ami az önkormányzat internetes honlapját illeti, minimális működtetési költséggel naprakész információs website-ot hoztunk létre, amelynek továbbfejlesztéséhez minden technikai feltétel adott. A görög nyelvű oldal - személyi és anyagi feltételek miatt - működtetése nem megoldott. M egkezdődött a Kafeneio régi számainak archiválása is, saját honlapot is kapott a kiadvány, melyen valamennyi hazai médium megjelenése biztosított. A Kutatóintézet is ezen a honlapon kap publikálási lehetőséget, digitalizálásuk esetén még a Laikos Agonas régi számai is olvashatóak lehetnének ezen az oldalon. Az új vezetés legfontosabb eredménye, hogy elkezdte az önkormányzatiság valódi tartalmát megvalósítani: intézményeket alapított. Még 2003-ban létrehozta a Magyarországi Görögök Kutatóintézetét, igazgatójának dr. Fokasz Nikosz egyetemi docenst választotta. Az intézet az elmúlt években rendkívül színvonalas m unkát végzett, lebonyolított két magas színvonalú konferenciát, s komoly munkába kezdett a hazai görögség történetét kutatva. Tevékenyen részt vett a Köszönjük, Magyarország! című kiállítás megszervezésében is. Az intézet pályázati pénzekből működik, a Görög Országos Önkormányzat magyar államtól kapott normatív támogatását egyelőre nem terheli meg a Kutatóintézet büdzséje. Intézményesített jelleget öltött a Vécsey utcában folyó oktatás is, az iskola élére Caruha Vangelió került, aki a kezdetektől részt vett az oktatás megszervezésében. A Nyelvoktató Iskola budapesti, miskolci, tatabányai, szegedi, pécsi és dunaújvárosi tagozattal rendelkezik. Újdonság, hogy Dunaújvárosban is beindult a görög nyelv oktatása, ahol eddig semmilyen szervezett tevékenység nem jellemezte a görögséget. Ez a sors vár Százhalombattára, és remélhetőleg Érdre is a jövőben. Az iskolát a thesszaloniki egyetem hivatalos nyelvvizsgaközpontként ismerte el, amely alapján az itt vizsgát tett hallgatók Görögországban és az Európai Unióban elismert nyelvvizsga-bizonyítványt kaphatnak februárjában a Rigó utcai vizsgáztatás is szünetelt. Az új vezetés hathatós közreműködése révén újból lehet vizsgát tenni görög nyelvből a Rigó utcában, s ezáltal megszűnt az az állapot, hogy sokakat a görög nyelvvizsga meglétének hiánya hátráltat egy-egy állás megszerzésében. Az iskola mellett görög nyelvű óvoda is m űködik, de a korábbiakkal ellentétben, immáron anyaországbeli óvónők vezetésével. A görög állam egy-egy óvónőt küld a fővárosba, illetve Beloianniszba. Megkezdődtek a tárgyalások arról is, hogy találjunk egy olyan fővárosi iskolát, amely úgymond befogadná a görög nyelvet intézményébe, azaz görög-magyar két

15 tannyelvű osztályokat indíthatnánk egy már működő általános iskolában. Ebben a témában az Oktatási Minisztérium partnernek bizonyult. A tárgyalások folytatása a következő testü letre vár. M egkezdődött a Nyelvoktató Iskola saját tankönyveinek kiadása is. Önálló intézményként szerettük volna működtetni a Vécsey utcában működő könyvtárat is, amely jelenleg a Kutatóintézet költségvetéséből kap jelentős öszszeget működésére. Ezáltal a könyvtár működtetése is megoldható pályázati pénzekből, s nem a Görög Országos Önkormányzatnak az állami támogatásként kapott költségvetési tételét terheli az. M egváltozott a szemléletmód a társadalmi szervezetekkel szemben. Az önkormányzat partnernek tekintette őket, s minden évben a beérkezett kérelmeknek megfelelően támogatta rendezvényeiket,.működésüket. Az elmúlt négy évben újabb társadalmi szervezetek is alakultak, alapítványok jöttek létre különböző célokkal; az önkormányzat mindegyikkel együttműködésre törekedett. Számos önálló rendezvényt is magáénak tudhatott a Görög Országos Önkormányzat, egy-egy anyaországbeli zenekar koncertje, vagy tánccsoport fellépése is gazdagította a kulturális kínálatot közösségünk számára. Komolyzenei programokat is felkarolt a vezetés; tavaly a közösség történetében először három napos rendezvénysorozattal emlékezett meg a március 25. nemzeti ünnepről. Megvalósult az a korábban csak óhajtott elképzelés, hogy görög nyelvű színházi előadást láthassunk: saját közösségünk tagjai alkották a Neaniki Szkini elnevezésű amatőr társulatot, amelynek munkáját hivatásos színművészeink, Papadimitriu Athina és Petridisz Hrisztosz segítették. Először vett részt közösségünk a M agyarországi Nem zetiségek Színházi Találkozóján. A évi sikeres bemutatkozást 2005-ben sikeres folytatás követte. Másodszor is részt vettünk a találkozón. Az a korábban léket kapott kezdeményezés is működőképessé vált, hogy a Vécsey utcában zeneoktatás is folyjon. Stefanidu Janula vezetésével, az önkormányzat támogatásával, színvonalas hangszeres és énekoktatás folyik a Nyelvoktató Iskola keretein belül. Jellemző volt a vezetésre az elmúlt négy évben, hogy az egyéni kezdeményezéseket felkarolta, ahhoz támogatást biztosított, és a vezetők személyes közreműködésükkel is segítették az egyes célok megvalósulását. Ennek révén beszélhetünk ma sikeres zeneoktatásról. Élen járt a vezetés az ifjúsági és sportügyek felkarolásában. Kiemelten támogatta a Görög Ifjúsági Egyesület rendezvényeit, többször is támogatásban részesítette az AEK Beloiannisz sportklubot is. Továbbra is minden évben támogatta a Partizán Hellas kispályás labdarúgó csapatot. Mindehhez anyaországbeli forrásokkal is rendelkezett. Jó kapcsolatot alakított ki a vezetés a Konstantinápolyi Egyetemes Patriarchátussal. A Görög Ifjúsági Egyesület és a Nyelvoktató Iskola szervezésében, az országos önkormányzat támogatásával mintegy 80 fővárosi, beloianniszi és miskolci tanuló tett látogatást a Patriarchátus bécsi székhelyén, Mihail metropolitánál. Az elmúlt ciklusban a testület ajánlása alapján dr. Szabó Kálmánné Caruha Vangelió Kisebbségekért Díjban részesült. A vidéki görög közösségek támogatási igényeit a Görög Országos Önkormányzat pozitívan bírálta el, a fővárosi ünnepi megemlékezésekre támogatást nyújtott az autóbusz-költségek finanszírozására, hogy vidéki görög honfitársaink is jelen lehessenek a központi ünnepségeken. Visszaadta Beloiannisz rangját a görög közösségen belül, kiemelt fontosságúnak tekinti a görög falu fejlődését. A görög hagyományoknak megfelelően a Húsvét helyszínéül - a Fővárosi Görög Önkormányzattal közösen - Beloianniszi - mint a magyarországi görögök faluját - választotta. Maximálisan támogatja a településen létrehozandó M agyarországon elhunyt görögöknek em léket állító em lékm ű felállítását. Meg nem valósult célja a Falumúzeum megnyitása. M egkezdődött a Görögségért Díj emlékplakettjeinek tervezése, a díj elnyeréséhez szükséges kritériumrendszert a közeljövőben alakítják ki. A magyarországi görög önkormányzatok napjává nyilvánította a testület április 7-ét, amely napon 1948-ban az első görög gyermekek Magyar- k országra érkeztek. A Görögségért Díjat először április 7-én vehetik át a díjazottak.

16 Arra is érdemes kitérni, hogy milyen pénzügyi háttér mellett valósította meg elképzeléseit, érte el ezeket az eredményeket a Görög Országos Önkormányzat. Jó támpontot nyújt ehhez az Állami Számvevőszéknek a GOÖ évi pénzügyi-gazdasági tevékenységének ellenőrzéséről készített jelentése. Számos kritika érte az önkormányzatot, hogy az előző vezetés megtakarításait elherdálta, kiköltekezte magát. Ehhez álljanak itt az Állami Számvevőszék jelentésén alapuló számadatok: 2001-ben az állami támogatás 21 millió 200 ezer forint volt, az önkormányzat teljes bevétele 52 millió 178 forint, 2002-ben ugyanez 23 millió 200 forint, illetve 54 millió 176 ezer forint. Az új vezetés első évében, 2003-ban magasabb állami támogatást kapott, 33 millió 300 ezer forintot, ám ez az összeg 2004-ben nem nőtt, 2005-ben pedig még csökkent is 31 millió 500 ezer forintra ban a teljes bevétel 72 millió 549 forint (!) volt, 2004-ben 72 millió 068 forint (!), míg 2005-ben 82 millió 736 forint (!). Mit mutatnak ezek a számok? Az új vezetés mindent megtett annak érdekében, hogy pályázati úton, illetve más forrásokból minél több terhet vegyen le a Görög Országos Önkormányzatnak az állami támogatást jelentő költségvetési tételéről. Az anyaország felé kifejtett lobbi is eredményesnek bizonyult, ennek köszönhetően zárta a zárszámadást 2005-ben soha nem látott magas bevételi főösszeggel az önkormányzat. Ami a vezetés és a képviselők javadalmazását illeti, az a négy év alatt nem változott. Az elnök bruttó 150 ezer forintot kap (nettó 96 ezer), az elnökhelyettesek bruttó 80 ezer forintot kaptak tiszteletdíjként havonta (Agárdi Bendegúznál ez forint, Vlahopulosz Ziszisznél forint nettó összeget jelent), a képviselők pedig bruttó 30 ezer forintot, amelynél a nettó összeg 15 ezer és 25 ezer forint között változik. Az egyetlen bizottságban, vagyis a pénzügyi-ellenőrző bizottságban működő tagok bruttó tiszteletdíja 40 ezer forint, amely - a levont járulékoktól függően-nettó öszszegként és forint között változik. És végezetül álljon itt egy idézet az ÁSZ-jelentésből, amely mind az előző, mind az új vezetésre érvényes: Az évenkénti pénzmaradvány elsődlegesen a MÓL részvény osztalékából képződött. Tehát nem az előző vezetés sokat hangoztatott takarékoskodása, hanem a Mol-részvények osztaléka jelentette a tartalékok forrását. A Mol-rész vény eket az új vezetés sem értékesítette, bár voltak olyan piaci pillanatok, amikor jobban járt volna az önkormányzat a részvények értékesítésével, s azok ingatlanba történő befektetésével, ahol létrejöhetett volna a hőn áhított görög kulturális központ. De a személyeskedések közepette az ilyen apróságokra, a részvényárfolyamok követésére, és a részvények időben történő értékesítésére már nem jutott elég idő. Összegzésképp elmondható: a görögség előrébb lépett az elmúlt négy évben. Természetesen mindig lehet továbblépni, fejlődni, most is így van ez. Ebbe a négy évbe ennyi fért bele. Lehetett volna többet is elérni, de kevesebbet is. Mindig azt kell nézni, honnan indult el a munka, mi jellemezte az indulás időpontjában a közösséget. S ha ezt nézzük, fényévnyi a távolság a jelenlegi vezetés munkájának javára. Szerintem. De a választ majd közösségünk tagjai adják meg a választásokon. Itt ragadom meg az alkalmat arra is, hogy megköszönjem a helyi görög önkormányzatok testületéinek az elmúlt években tanúsított együttműködést, hiszen október 1-jén a helyi testületek újjáalakulnak, s újabb négyéves ciklus veszi kezdetét. Agárdi Bendegúz Szpírosz Görög Országos Önkormányza elnökhelyettes