From the Bar Από το Μπαρ Напитки

Transcript

1 From the Bar Από το Μπαρ Напитки Soft Drinks / Αναψυκτικά (20cl) Juice by glass / Χυµός στο ποτήρι..(20cl) Fresh Juice / Φρέσκος χυµός..(20cl)... Mineral Water (50cl) / Εµφιαλωµένο νερό (50cl) Mineral Water (1lt) / Εµφιαλωµένο νερό (1lt) Imported Sparkling Water / Εισαγόµενο αεριούχο νερό (33cl) Aperitifs Ορεκτικά Ποτά - Аперитив Arak (3cl) / Άρακ (3cl) 4.00 Ouzo ½ bottle / Ούζο µισό µπουκάλι (35cl) Ouzo (3cl).. Martini by glass / Μαρτίνι µε ποτήρι (5cl) 4.00 Campari (3cl) / Καµπάρι (3cl) Commandaria by glass / Κουµανταρία σε ποτήρι (5cl) Zivania ¼ bottle (20cl) Zivania Miniature (5cl).. Spirits Αλκοολούχα ποτά Импорт/Спиртное Whisky (bottle) ordinary (70cl) Whisky ½ bottle (35cl) Whisky ¼ bottle (20cl) Whisky miniature 5cl. Whisky (deluxe) bottle (70cl). 6 Whisky (deluxe) ½ bottle (35cl) Whisky (deluxe) ¼ bottle (20cl)... 2 Whisky (deluxe) miniature (5cl) 7.00 Gin (3cl) Vodka (3cl) Βacardi (3cl) Tequila (3cl) Cognac Κονιάκ - Коньяк Cognac/ (3cl) Κονιακ Liqueurs Λικέρ Ликёр Liqueurs (3cl) Λικέρ.. Brandies Μπράντι - Бренди Greek Metaxa***** (3cl) Local Five Kings (5cl) 7.00 Local Brandy (3cl) Local Brandy ½ bottle (35cl). Beer Μπύρες Пиво Small Beer Bottle 33cl Garlsberg Large Beer Bottle 50cl Keo-Heineken-Amstel ALL TAXES ARE INCLUDED / ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΟΡΟΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤAI

2 Sparkling wines-αφρώδεις κρασιά Газ/вина J.P. Chenet Brut RuttgersClub Henkell 2 Champagnes Σαµπάνιες Шампанское Veuve Clicquot- Moet & Chandon 1 Louis Roederer- Mumm Cordon Rouge Cocktails Κοκτέιλ Коктейли Manhattan.. Brandy Sour... Vodka Orange.... Bloody Mary... Screwdriver... Brandy Coke.. Gin & Tonic.. Pina Colada.... Dubonnet long... Tequila Sunrise Margarita.... Sex on the Beach.. Southern Comfort... Pimm s. White Wine ΆσπρoKρασί Белое Вино Cleopatra House Wine From Omodos Village... Palomino Alina Vasilikos Ambelida Tsiakkas chardonnay. 2 Red Wine Κόκκινο κρασί Красное Вино Othello Vintage Othello Vintage Othello Vintage Cleopatra house Wine From Omodos Village.. Maratheftiko (Omodhos). Conte Nicholas Cabernet Sauvignon.. Tsiakkas Cabernet Sauvignon Plakota Agravani Ayios Onoufrios Wine by the glass Κρασί µε το ποτήρι Бокл вина 4.00

3 Charcoal Grill Σχάρα Гриль Блюда Lahme Mishouiet.. Αρνίσιο Σουβλάκι. Local skewered lamb specialty. Шашлык из мяса баранины. Kafta Κάφτα στο κάρβουνο. Finely ground meat, onion and parsley cooked on a skewer. Kafta фарш говядины и баранины с петрушкой,луком гриле. Kafta Khish Khash.. Κάφτα στα κάρβουνα και σάλτσα µε φρέσκες ντοµάτες και κόκκινο πιπέρι. Finely ground meat, onion and parsley cooked on a skewer with a chili sauce. Kafta фарш говядины и баранины с петрушкой,луком и острым соусом. Shish Taouk Σουβλάκι κοτόπουλο. Skewered tender chicken specialty. Куринный шашлык. Saadar Farouge Mishoui.. Φιλετο κοτοπουλο στη σχαρα Grilled fillet chicken Куриная грудинка на гриле Farouge Mishoui. Κοτόπουλο σχαρας χωρις κοκκαλα. Boneless grilled fresh chicken. Куринае мяса без кастей на гриле Farouge Mishoui Ma Toum... Κοτόπουλο σχαρας χωρις κοκκαλα µε σκορδο Boneless grilled fresh chicken with garlic. Куринае мяса без кастей с чесноком на гриле. Toshka Λιβαναζικη πιττα µε γεµιση κειµα και τυρι Lebanese pita bread filled with ground meat and cheese Ливанская лепешка с фаршам и сырам. Arayis Λιβαναζικη πιττα µε γεµιση κειµα και ντοµατα φρεσκα Lebanese pita bread filled with ground meat and fresh tomato Ливанская липешка с фаршам и свежым памидорам Marina.. Λιβαναζικη πιττα µε γεµιση κειµα ντοµατα σκορδο και κοκκινο πιπερι Lebanese pita bread filled with ground meat tomato garlic and chili Ливанская лепешка с фаршам памидорам чеснаком и красным перцам. Riach Ganam. Παϊδάκια Αρνίσια. Succulent local lamb chops. Барание ребрышки. Jaouaneh. Φτερούγες. Chicken wings. Куринные крылышки. Saouda Mishouiet. Αρνίσιο συκώτι. Tender grilled lamb's liver. Барания печень 8.50

4 Charcoal Grill Σχάρα Гриль Блюда Baitat Mishouiet Λυµπά στα κάρβουνα. Grilled lamb's sweet breads. Сладкие шарики ягненка. Halloumi Alfaham. Χαλλούµι στα κάρβουνα. 4 pieces of special Cyprus halloumi. Жаренный на гриле кипрский сыр halloumi. Sharhat. Φιλέτο Βοδινό (σκέτο ή µε σως λεµόνι και σκόρδο). Bon fillet steak (plain or with a lemon and garlic sauce). Гавяжае филе с лимоном и чеснаком или без. Samak Ψάρι φιλέτο (κατεψυγµένο). Fillet fish (frozen). Рыбное филе. Fresh Tsippoura Fish.. Φρέσκα Τσιππούρα. Свежая рыба Tsippoura Mixed Grilled 1 MEZE: CHEFS SELECTION FROM THE MENU PER PERSON ΜΕΖΕΣ: ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΣΕΦ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΤΟ ΑΤΟΜΟ МЕЗЕ: КОЛЛЕКЦИЯ БЛЮД ОТ ШЕФ-ПОВАРА С ЧЕЛОВЕКА EVERY FRIDAY & SATURDAY A BELLY DANCING SHOW!!! ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟ ΧΟΡΟΣ!!! КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ И СУББОТУ ШОУ<< ТАНЕЦ ЖИВОТА >>!!! SET MENU LEBANESE MEZE 2 PER PERSON ΛΙΒΑΝΕΖΙΚΑ ΜΕΖΕ ΑΚΙΑ 2 ΑΝΑ ΑΤΟΜΟ МЕНЮ ВЕЧЕРА - ЛИВАНСКОЕ МЕЗЕ 2 С ЧЕЛОВЕКА ONLY FOR A DRINK COVER CHARGE PER PERSON ΓΙΑ ΠΟΤΟ ΜΟΝΟ ΑΝΑ ΑΤΟΜO

5 Fresh Salads Φρέσκες Σαλάτες - Салаты Tabouli.. Σαλάτα µε ψιλοκοµµένο Μαϊντανό, ντοµάτα, κρεµµύδι, πουργούρι, και λαδολέµονο. Salad of chopped parsley, tomatoes, bulgar wheat, olive oil and lemon. Салат из мелко нарезанных помидор,петрушки и лука с лимоном. Fatoush. Σαλάτα µε διάφορα εποχιακά χόρτα,λιβανέζικη πίτα, χυµος ροδιου και σοµακί. Salad of seasonal fresh vegetables with crispy pita bread, pomegranate and sumac. Салат из свежих овощей с ливанскай лепешкай. Salata Naami.. Σαλάτα από ψιλοκοµµένα φρέσκα λαχανικά. Salad of finely chopped fresh vegetables. Салат из мелко нарезанных свежих овощей. Salata Khodra Λιβανέζικη σαλάτα µε φρέσκα λαχανικά. Lebanese salad with fresh vegetables. Ливанский салат с свежими овощами. Salata Dayaah. Χωριάτικη Σαλάτα µε τυρί φέτα. Village Salad with feta cheese. Деревенский салат с сыром fetta. Jat Khodra Πιατέλα µε διάφορα φρέσκα χόρτα(για 2 ατοµα) Selection of raw local seasonal vegetables (For 2 persons) Коллекция свежих овощей на блюде. Cold Selection Ορεκτικά Халодные Блюда Hommous Be Tahine.. Χούµοι µε ταχίνι. Hommous with cream of sesame. Hommous бабы с кремом из кунжута. Hommous Beiruti. Χούµοι της Βηρυτού µε µαϊντανό, ταχίνι, πολύ λεµόνι και σκόρδο. Hommous parsley, cream of sesame, extra lemon and garlic. Hommous бабы с кремом из кунжута, петрушкой,лимоном и чесноком. Moutabal Μελιτζάνα µε σκόρδο και ταχίνι. Aubergine puree with garlic and cream of sesame. Баклажанновое пюре с чесноком и кремом из кунжута. Baba Ghanouj. Μελιτζάνα µε χυµό ροδιού και καρύδια. Aubergine, pomegranate juice and walnuts. Баклажанновое пюре с орехами и гранатовым соусом. Taratour Ταχίνη µε µαϊντανό και λεµόνι. Tahini, parsley and lemon. Канжут c петрушкой и лимоном. Zeitun Akhdar Assuad Ελιές µαύρες και πράσινες Green and black olives Алифки черные и зеленые 4.00

6 Cold Selection Ορεκτικά Халодные блюда Ardy Shawke.. Αγγινάρα µε λάδι ελιάς και σκόρδο. Artichokes with olive oil and garlic. Артишоки с чесноком и оливковым маслом. Labne Ma Khear Τζατζίκι. Strained yogurt with cucumber. Йогурт с мелко нарезанным огурцом и чеснаком.(дзадзики) Labne. Στραγγιστό γιαούρτι Strained yogurt Домашний йогурт Mouhamara. Αλεσµένα καρύδια µε κόκκινο πιπέρι. Ground walnuts and chili powder. Измельчённые орехи с красным острым перцем. Warek Inab Κουπέπια χωρίς κρέας. Vine leaf parcel stuffed with rice. Виноградные листья фаршированные рисом. Toum... Σκορδαλιά. Garlic Sauce. Чесночный соус. Jebneh.. Τυρί φέττα. Fetta cheese garnished with mint. Сыр fetta c мятой. Zeitun Halabi.. Ελιές πράσινες χωρίς κουκούτσια µε κρεµµύδι, λάδι και χυµό ροδιού. Stoned green olives with olive oil, onion and pomegranate juice. Зелёные аливки с луком и гранатовым соусом. Kabis... ιάφορα ξυδάτα - Variety of pickles Солёные овощи Raw Meat Habra neyia Ωµό αλεσµένο φιλέτο βοδινό µε µπαχαρικά. Raw finely ground bon fillet beef with spices. Недажариная филе ягненка с острыми специями. Koube neyia Ωµό αλεσµένο φιλέτο βοδινό µε πουργούρι και µπαχαρικά. Raw ground lamb with spices and chipped wheat. Фарш недажареняй с пшеницей и острыми специями. 1 1

7 Hot Selection Ορεκτικά Гарячие блюда Hommous Be Snubar Χούµοι µε πινόλια. Ηommous with pine nuts. Hommous бабы с сосновыми орешками. Hommous Be Lahme.. Χούµοι µε κρεαs αρνι. Hommous with lamb. Hommous бабы с фаршем ягнёнка. Fattit Hommous Χούµοι µε πίτα και πινόλια. Hommous with pine nuts and pitta bread. Hommous бабы с сосновыми орешками и кусочками хрустящего хлеба pitta. Fattit Hommous Bel Laban.. Χούµοι µε πίτα, γιαούρτι και πινόλια. Hommous with pine nuts, yogurt and pitta bread. Hommous бабы с сосновыми орешками, йогуртом и кусочками хлеба pitta. Hommous Balila Ρεβύθια βραστά µε λάδι ελιάς, λεµόνι, µαϊντανό, ντοµάτα και σκόρδο. Whole boiled chick peas with olive oil, olive, lemon, parsley, tomato and garlic. Варёный горох с лимоном,петрушкой,помидором,чесноком,олив\маслом Mousapha Ρεβύθια βραστα µε ταχίνι. Whole boiled chick peas with cream of sesame. Варёный горох с кремом из кунжута. Patata Be Gousbara Πατάτα µε φρέσκο κόλιανδρο, ελαιόλαδο και σκόρδο. Potatoes with fresh coriander, olive oil and garlic. Варёный картофель с свежим кориандром,чесноком и оливковым маслом. Patata Be Toum Πατάτα πουρε µε σκόρδο. Pureed potatoes with garlic. Картофельное пюре с чесноком. Feter Be Toum Μανιτάρια µε λάδι ελιάς και σκόρδο. Mushrooms with olive oil and garlic. Шампиньоны с чесноком и оливковым маслом. Foul Madames Κουκκιά µικρά βραστά µε λάδι ελιάς, λεµόνι, µαϊντανός, ντοµάτα και σκόρδο. Boiled foul (miniature broad beans) with olive oil, lemon, tomato, parsley and garlic. Варёные бобы с лимоном,помидором,петрушкой,чесноком и олив\маслом. Fasoulia Khadra Φασολάκι µε φρέσκο κόλιανδρο, ελαιόλαδο, σκόρδο. Green beans cooked with fresh coriander, olive oil and garlic. Зелёная фасоль с свежим кориандром,чесноком и оливковым маслом.

8 Deep Fried Specialties Τηγανητά Фритюр Блюда Falafel. Αλεσµένα ρεβιθιά µε κόλιανδρο, κρεµµύδι και σκόρδο. Purred chick peas with coriander, onion and garlic. Пончики из гороха с кориандром, луком и чесноком. Burak Be Jebneh.. Χαλουµόπιτες. Halloumi Cheese pies. Пирожки с кипрским сыром halloumi. Fatayer Be Sabanich Σπανακόπιττες. Spinach pies. Пирожки с шпинатом. Sambusek Be Lahme Κρεατόπιττες. Ground lamp pies. Пирожки с мясом ягнёнка. Kebbe Κούπες. Chipped wheat balls filled with ground lamp. Пшеничные шарики с фаршем ягнёнка. Saouda Ganam Mekliah Τηγανητό αρνίσιο συκώτι µε σκόρδο και λεµόνι. Tender deep fried lamb's liver. Жаренная печень ягнёнка. Baitat Ganam Mekliah... Τηγανητά λυµπά. Lamb's sweet meats. Сладкие шарики ягнёнка. Saouda Farouge Mekliah.. Τηγανητό συκώτι κοτόπουλο µε σκόρδο και λεµόνι. Tender deep fried chicken's liver. Жаренная куриная печень. Chips. Πατάτες τηγανητές. French Fries. Жаренная картошка French Boiled Soup Spageti Rice Boiled Vegetables Jacket potatoe

9 Desserts Επιδόρπια Десерт Mahalebie Μαχαλεπί Λιβανέζικο. Lebanese cream pudding. Ливанский молочный крем с сиропам и фисташковыми орехами. Baklawa Μπακλαβάς Λιβανέζικος. Lebanese baklawa. Ливанские сладости. Fawakih. Φρούτα. Seasonal fruits. Сезонные фрукты. Bouza. Παγωτό. Ice cream. Мороженное Tea and Coffee Τσάι και Καφέδες Чай и Кофе Lebanese Coffee / Λιβανέζικος Καφές. Cyprus Coffee / Κυπριακός Καφές Espresso / Εσπρέσο.. Cappuccino / Καπουτσίνο. Filter Coffee / Γαλλικός καφές. Nescafe / Νέσκαφε.. Hot Chocolate / Ζεστή Σοκολάτα Royal Coffee / Καφές Ρόγιαλ Calypso Coffee / Καφές Καλυψώ Irish Coffee / Καφές Άιρις.. Café Frappe / Καφές φραπέ. White Lebanese Coffee / Λιβανέζικος άσπρος καφές. Tea / Τσάι Milkshake / Μιλκ σέικ , Narjile Ναργιλές/Кальян...

10 ZENON & CLEOPATRA RESTAURANT - MAGIRION ΖΗΝΩΝ & ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΕΙΟ - ΜΑΓΕΙΡΕΙΟΝ Οσπρια-Pulses Φασολια beans. Λουβι Black-eyed beans Φασολια γιγαντες white beans giant Κουκιά split broad beans Φακή Lentils Ρεβιθιά chick peas 5.50 Εποχιακα φαγητα Seasonal food Λουβί φρέσκο fresh black-eyed bean Φρέσκα Κουκιά Fresh split broad beans.. Φασολάκια Green beans Μπιζέλι Garden peas.. Κολοκασι Kolokasi... Μπάµιες Okra Βαζανια - Aubergine Κουνουπίδι- cauliflower.. Εποχιακα φαγητα Σπαναχι -,φασολάκια-, µπιζέλι-, κολοκασι-,µπάµιες,-κουνουπίδι Spinach- green beans- garden peas-,kolokasi-,okra-,cauliflower Εποχιακα φαγητα µε χοιρινο Seasonal food with pork meat 7.50 Εποχιακα φαγητα µε αρνάκι Seasonal food with lamb meat Φαγητά Φούρνου- Food in the oven Μακαρόνια του φουρνου macaroni augratin Μουσακάς moussakas Γεµιστά Stuffed vegetables Κανελονια cannelloni 7.00 Λαζάνια lazania Κοτόπουλο ψητό- Roast Chicken Αρνάκι ψητό Roast Lamp Κουνέλι ψητό Roast Rabbit. Ρόστο βοδινό Roast beef.. Ρόστο χοιρινό - Roast pork Σούπες µε κρεας Soups with meat Αυγολέµονο, Τραχανά, Χορτόσουπα- Egg-lemon, Traxana, Vegetables 7.50 Λουβανα Χουµους -Xορτοσουπα louvana, Houmous-Vegetables 5.50 ALL TAXES ARE INCLUDED /OΛΟΙ ΟΙ ΦΟΡΟΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ

11 ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΟΡΟΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ Φαγητά κατσαρόλας & Τηγανιτά- Casserole & Fried dishes Αφέλεια-pork afelia Στιφάδο µε βοδινό stifado with beef. 10,00 Κουπεπια Staff vine leaf Κοτόπουλο κάρυ Chicken curry Κοτόπουλο λεµονάτο- Chicken with lemon Βοδινό µε µανιταράκια - Beef with mushrooms... Κεφτέδες- meat balls 7.00 Κολοκυθάκια µε τα αυγά- pumpkin with eggs. Σπαναχι µε τα αυγα spinage with eggs. Ντοµατες µε τα αυγα tomatoes with eggs. Ανγκιναρες µε τα αυγα - artichokes with eggs Πιλάφι pilafi 5.50 Ρύζι - Rice Πουργουρι bulgar wheat Γιουβέτσι Giouvetsi Ραβιολες Ravioli 7.00 Σπαγγέτι µε κιµάς η κοτόπουλο Spaghetti polonaise Είδη Σχάρας- Grill house Βοδινο Φιλετο-Fillet steak Βοδινο εσκαλοπ- Beef scallop. Βοδινο συκωτι- Beef liver Καφτα- Kafta... Αρνίσια παιδάκια Lamb chops... Αρνίσιο σουβλάκι- lamb kebab Αρνίσιο συκώτι Lamb liver. Λυµπά αρνίσια- Lamb s sweet breads Κοτόπουλο φιλέτο- Chicken fillet. Ξεκοκαλισµένο 1/2 κοτόπουλο- Boneless 1/2 chicken Σουβλάκι κοτόπουλο Chicken Kebab.. Shish taouk-lebanese chicken kebab. Φτερούγες κοτόπουλο- chicken wings 8.50 Χοιρινό φιλέτο- Pork fillet. Χοιρινή µπριζόλα- Pork chops Κρασάτη µπριζόλα- Pork chop with wine Χοιρινό σουβλάκι- Pork kebab Σιεφταλιά sιeftalia 8.50 Λούντζα Lounza 8.50 Χαλούµι- Halloumi Λουκάνικο, παστουρµάς- Cyprus sausages ιάφορα σχάρας Mixed grill 1 Κυπριακόs Μεζέs Cyprus Meze Ψαρι- fish Τσιπούρα φρέσκα- Fresh seabream.. Ψάρι φιλέτο Fish filet Καλαµάρι kalamari Γαρίδες jumbo (ανά µια) King Prawns (per piece). Σπεσιαλιτες Specialties Τηγανιτες φτερουγες Fried wings Συκωτακι αρνι τηγανητο Συκωτακι κοτοπουλο τηγανητο- Fried chicken liver Λυµπα τηγανητα Fried lamb s sweet breads.