News Release. Οι λύσεις της BASF για βιώσιμη γεωργία

Transcript

1 News Release Οι λύσεις της BASF για βιώσιμη γεωργία Η απόδοση είναι το κλειδί Η ανάλυση οικολογικής απόδοσης (eco-efficiency) βοηθάει τη συγκριτική αξιολόγηση των διαφόρων συστημάτων καλλιέργειας και της αλυσίδας παραγωγής τροφίμων Σημαντικό ζιζανιοκτόνο παίρνει το πράσινο φως στις ΗΠΑ Ludwigshafen, Γερμανία 17 Σεπτεμβρίου 2009 Ο τομέας Αγροτικών Λύσεων (Agricultural Solutions) της BASF μπορεί να βοηθήσει τους παραγωγούς ώστε η δραστηριότητα τους να είναι περισσότερο βιώσιμη. «Η γεωργία είναι ένας κλάδος που έχει προοπτική», είπε ο Dr. Stefan Marcinowski, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της BASF SE κατά τη διάρκεια συνέντευξης τύπου. «Αλλά η αυξανόμενη πολυπλοκότητα σημαίνει ότι οι παραγωγοί θα χρειαστούν περισσότερα εργαλεία από ποτέ προκειμένου να μπορέσουν να επωφεληθούν από την αυξανόμενη ζήτηση». Η BASF απαντά με την επέκταση της γκάμας των εργαλείων της που προορίζονται για γεωργικές λύσεις. 17 Σεπτεμβρίου 2009 Elise Kissling Τηλ: Fax: Φωτογραφίες υπάρχουν και διατίθενται στη διεύθυνση: Λέξη κλειδί: Crop protection Όρος αναζήτησης: sustainable agriculture Μέσα στα επόμενα χρόνια, οι παραγωγοί σε πολλά μέρη του κόσμου θα φυτεύουν τους πρώτους σπόρους με χαρακτηριστικά της BASF Plant Science. Σε αυτές τις καλλιέργειες θα χρησιμοποιηθούν προϊόντα από την πλούσια γκάμα προϊόντων του τομέα Φυτοπροστασίας (Crop Protection) της BASF, που περιλαμβάνει ζιζανιοκτόνα, μυκητοκτόνα και εντομοκτόνα. Προκειμένου να ελαττωθεί η χρήση καυσίμων, νερού και προϊόντων φυτοπροστασίας με ταυτόχρονη αύξηση της αποδοτικότητας, οι παραγωγοί μπορούν να επιλέξουν ένα από τα πολλά εργαλεία για τεχνικές Γεωργίας Ακριβείας (Precision Farming) που αναπτύσσει η BASF σε συνεργασία με άλλους φορείς. Σε κάποιες περιοχές του κόσμου μπορούν να ανταλλάξουν αυτά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες με ένα ποσοστό της σοδειάς τους, ενώ η BASF περιορίζει τον κίνδυνο από τις διακυμάνσεις των BASF SE Τομέας Φυτοπροστασίας Global Communications Limburgerhof Τηλ: Fax

2 Σελίδα 2 νομισματικών ισοτιμιών και της τιμής των αγαθών. «Στις μέρες μας, η αποδοτικότητα των καλλιεργειών δεν εξαρτάται μόνο από τις σωστές αγρονομικές πρακτικές», εξήγησε ο Dr. Marcinowski. Οι παραγωγοί πρέπει επίσης να ασχολούνται με τις τιμές των αγαθών και τις συναλλαγματικές ισοτιμίες. Θα πρέπει να είναι ενήμεροι για τις πολιτικές αποφάσεις, τις επιδοτήσεις και τους κανονισμούς για τις εξαγωγές. Και θα πρέπει να βρίσκονται ένα βήμα μπροστά από τις μεταβαλλόμενες απαιτήσεις των καταναλωτών, ενώ ταυτόχρονα να διασφαλίζουν ότι οι επιπτώσεις της γεωργίας στο περιβάλλον είναι στο απόλυτο κατώτατο όριο. Τα Κέντρο Αειφορίας (Sustainability Center) της BASF θέτει σε εφαρμογή ένα μοναδικό εργαλείο την ανάλυση οικολογικής απόδοσης προκειμένου να βοηθήσει τη συγκριτική αξιολόγηση των διαφόρων μεθόδων παραγωγής και των προϊόντων στις βιομηχανίες αναφορικά με την αποδοτικότητα και τις επιπτώσεις στο περιβάλλον. Η BASF θέτει σε εφαρμογή αυτήν την συγκριτική αξιολόγηση και το εργαλείο επιχειρηματικής ανάπτυξης προκειμένου να μπορέσει να δημιουργήσει μοντέλα γεωργικής πρακτικής σε όλη την αλυσίδα της παραγωγής τροφίμων. Φυτοπροστασία Στον τομέα Φυτοπροστασίας, ο Πρόεδρος του Ομίλου, κ. Markus Heldt, δήλωσε ότι η επιχειρηματική δραστηριότητα ενισχύθηκε το πρώτο εξάμηνο. «Η γεωργία συνήθως έχει αντοχές κατά τη διάρκεια των οικονομικών υφέσεων», είπε ο Heldt. Το ίδιο συμβαίνει και κατά την τρέχουσα οικονομική κρίση. «Φυσικά, η πτώση στις τιμές των αγαθών γίνεται εμφανής στα γεωργικά εισοδήματα, που βρίσκονται κάτω από τα υψηλά επίπεδα του Συνεπώς, οι αγρότες είναι πιο συντηρητικοί όταν πρόκειται να επενδύσουν στην φυτοπροστασία», πρόσθεσε. «Επίσης, αναμένουμε ότι το τμήμα Φυτοπροστασίας θα έχει μια ακόμη πολύ καλή χρονιά και θα υπερβούμε το στόχο που έχουμε θέσει για 25% περιθωρίου EBITDA». Στη Νότιο Αμερική, όπου οι παραγωγοί υφίστανται τις αρνητικές επιπτώσεις από τις ευμετάβλητες συναλλαγματικές ισοτιμίες και τις νομισματικές διακυμάνσεις, η BASF έχει διευρύνει τη γκάμα των καινοτόμων χρηματοοικονομικών εργαλείων της, όπως η ανταλλαγή και οι συναλλαγές μεταξύ πωλητών. Το 2008, μόλις τρία χρόνια μετά την εισαγωγή τους, αυτά τα εργαλεία ευθύνονται για το 53% των συνολικών πωλήσεων στην περιοχή, από το 23% που ήταν το Τώρα η BASF επεκτείνει αυτές τις υπηρεσίες και στους παραγωγούς της Ανατολικής Ευρώπης.

3 Σελίδα 3 Αυτό είναι ένα μόνο παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο η ΒASF αντιμετωπίζει τα καλλιεργητικά συστήματα, λαμβάνοντας υπόψη όλους τους παράγοντες που μπορεί να επηρεάσουν τη βιωσιμότητα μιας αγροτικής εκμετάλλευσης: μεθόδους καλλιέργειας, χρηματοδότηση της καλλιέργειας, παγκόσμιο εμπόριο, γεωργία με τεχνικές ακριβείας καθώς επίσης το ανταγωνιστικό και το πολιτικό περιβάλλον. Εστιάζοντας στα συστήματα καλλιέργειας, η BASF έχει τη δυνατότητα να αξιολογήσει καλύτερα τον τρόπο με τον οποίο η τεχνολογία μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποτελεσματικά αλλά και τα είδη τεχνολογίας που χρειάζεται να εξελιχθούν ή να βελτιωθούν προκειμένου να αυξηθεί η γεωργική απόδοση. «Δεν υπάρχει μία και μοναδική λύση για τη βελτίωση της βιωσιμότητας στις γεωργικές πρακτικές. Οι παραγωγοί πρέπει να ανακαλύψουν το σωστό συνδυασμό των διαθέσιμων εργαλείων», δήλωσε ο Heldt. «Το νέο, καινοτόμο ζιζανιοκτόνο Kixor της BASF είναι ένα τέτοιο εργαλείο». Το Kixor μπορεί να χρησιμοποιηθεί ενάντια στα δυσεξόντωτα ζιζάνια, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αναπτύσσουν ανθεκτικότητα στο ζιζανιοκτόνο glyphosate. «Έχει τη δυνατότητα να βοηθήσει τους παραγωγούς να αυξήσουν τη σοδειά τους, ενώ συνεχίζουν τις μεθόδους μειωμένης κατεργασίας του εδάφους» εξήγησε. Στη Βόρειο και στη Λατινική Αμερική, σε περισσότερο από το ένα τέταρτο της καλλιεργήσιμης γης δεν εφαρμόζονται μέθοδοι μειωμένης κατεργασίας του εδάφους. Η μέθοδος μειωμένης κατεργασίας του εδάφους άρχισε να εφαρμόζεται τη δεκαετία του 1970 και αποδείχθηκε ότι μειώνει τη διάβρωση του εδάφους και προστατεύει τους πολύτιμους μικρο-οργανισμούς του. Η κυκλοφορία του Kixor βρίσκεται στο στάδιο του προγραμματισμού. Οι αρμόδιες αρχές των ΗΠΑ έδωσαν το πράσινο φως για το Kixor αυτόν το μήνα και στις αρχές του χρόνου δόθηκαν οι εγκρίσεις στις βασικές αγορές της Λατινικής Αμερικής. Δείκτης εκπομπής διοξειδίου του άνθρακα Η σύγχρονη παραγωγή τροφίμων απαιτεί μεγάλες ποσότητες ορυκτών καυσίμων και νερού. Τα πρωτοποριακά προϊόντα φυτοπροστασίας της BASF μειώνουν σημαντικά την ποσότητα καυσίμου που απαιτείται για την παραγωγή της ίδιας ποσότητας παραγωγής. Αυξάνοντας την απόδοση ανά στρέμμα σε βασικές καλλιέργειες, όπως το καλαμπόκι και η σόγια, κατά ένα ποσοστό υψηλότερο του 10%, τα προϊόντα αυτά βελτιώνουν την αποτελεσματικότητα της χρήσης γης. Βοηθούν επίσης στην καλύτερη χρήση

4 Σελίδα 4 του διαθέσιμου νερού στις καλλιέργειες, ανθίστανται καλύτερα στην παγωνιά και μπορούν να βελτιώσουν την συγκομιδή. Η εξοικονόμηση σε CO 2 βρίσκεται επίσης στο επίκεντρο ενός νέου εργαλείου για τη γεωργία ακριβείας, του AgSync, για εναέριες εφαρμογές στις Ηνωμένες Πολιτείες. Με τη χρήση συσκευών GPS, δικτυακών χαρτών και ενός έξυπνου λογισμικού, οι εναέριες εφαρμογές μπορούν να καλύψουν την ίδια έκταση σε 25% λιγότερο χρόνο, χρησιμοποιώντας 40% λιγότερα καύσιμα για τη πτήση. Αυτό είναι ένα από τα δεκάδες γεωργικά εργαλεία ακριβείας που η BASF προσφέρει στους παραγωγούς. Εκτός από τη μείωση στην κατανάλωση καυσίμων, αυτά τα εργαλεία βοηθούν στην αύξηση της σοδειάς και μειώνουν το κόστος των φυτοπροστατευτικών προϊόντων. Η BASF χρησιμοποίησε την ανάλυση οικολογικής απόδοσης για να επιλέξει το καλύτερο νέο σύστημα συσκευασίας για τα φυτοπροστατευτικά της προϊόντα. Επειδή η νέα συσκευασία περιέχει λιγότερες πρώτες ύλες, εκπέμπονται λιγότερα αέρια θερμοκηπίου κατά τη διάρκεια των διαδικασιών παραγωγής και ανακύκλωσης. Η BASF εισάγει φέτος το νέο αυτό σύστημα. Μετά την πλήρη εφαρμογή του το έτος 2014, θα εξοικονομούνται κάθε χρόνο περισσότεροι από 2000 μετρικοί τόνοι αερίων θερμοκηπίου, ισοδύναμων CO 2. Αυτό ισοδυναμεί με CO 2 που μετατρέπεται σε οξυγόνο από δέντρα μέσα στο ίδιο χρονικό διάστημα. Παρουσιάστηκαν επίσης τα πρώτα αποτελέσματα από την ανάλυση οικολογικής απόδοσης για τα βιολογικά και συμβατικά συστήματα καλλιέργειας. Η ανάλυση συνέκρινε 1000 κιλά βιολογικά καλλιεργημένων γερμανικών μήλων με την ίδια ποσότητα μήλων που καλλιεργήθηκαν με τη βοήθεια ορυκτών λιπασμάτων και χημικών φυτοπροστατευτικών προϊόντων. Όπως θα ήταν το πλέον αναμενόμενο, το κόστος παραγωγής των βιολογικών μήλων ήταν σημαντικά υψηλότερο από εκείνο των συμβατικών. Αλλά απαιτείται περισσότερη έκταση γης και περισσότερες διαδρομές με το τρακτέρ στο χωράφι προκειμένου να καλλιεργηθούν 1000 κιλά βιολογικών μήλων. Το αποτέλεσμα: τελικά, η συμβατική απόδοση είναι ελαφρώς πιο φιλική στο περιβάλλον σε σύγκριση με την βιολογική, ενώ η σοδειά αποτελεί το κλειδί της εξίσωσης. Μια σύγκριση των μήλων του εξωτερικού με τα εγχώρια, που διεξήχθη από την REWE, αποκάλυψε ότι η ενέργεια που απαιτείται για την ψύξη των εγχώριων μήλων για αρκετούς μήνες μετά τη συγκομιδή στην

5 Σελίδα 5 πραγματικότητα υπερβαίνει την ενέργεια που απαιτείται για τη μεταφορά των μήλων από μέρη όπως η Νέα Ζηλανδία και η Χιλή. «Όπως δείχνουν αυτά τα παραδείγματα, η διαίσθηση δεν αποτελεί πάντοτε το καλύτερο μέτρο όταν πρόκειται να προσδιορίσουμε την καλύτερη μέθοδο παραγωγής για τη βιωσιμότητα», είπε ο κ. Klaus Welsch, επικεφαλής του κλάδου Φυτοπροστασίας της BASF στην Ευρώπη. «Ένα ισχυρό σημείο αναφοράς δεν θα πρόσφερε μόνο την πληροφορία και τη δυνατότητα στους παραγωγούς και στην αλυσίδα της παραγωγής τροφίμων να προχωρήσουν στις σωστές αποφάσεις. Θα παρείχε επίσης περισσότερη διαφάνεια στους καταναλωτές αναφορικά με την κατανόηση του πραγματικού "πράσινου" προφίλ της τροφής που αγοράζουν». «Καθώς συνεχίζουμε να εφαρμόζουμε αυτή τη μέθοδο ανάλυσης, καλωσορίζουμε μια ανοιχτή συζήτηση με τους παραγωγούς, τους υπεύθυνους για τη χάραξη των διαφόρων πολιτικών και άλλους ενδιαφερόμενους», είπε ο Welsch. «Η μέθοδος έχει ήδη λάβει την πιστοποίηση της γερμανικής TÜV και της αμερικανικής NSF International. Αλλά συνεχίζουμε να μαθαίνουμε καθώς μοιραζόμαστε τα ευρήματά μας κατά τη διάρκεια συζητήσεων με τις ενδιαφερόμενες ομάδες». Ο Welsch παρουσίασε επίσης τη σχέση της BASF με τον τομέα των βιολογικών μυκητοκτόνων. Η BASF υπηρετεί εδώ και πολύ καιρό τις συμβατικές και τις βιολογικές καλλιέργειες. «Οι παραγωγοί και οι διανομείς πιέζονται να προσφέρουν φρέσκα προϊόντα με υπολείμματα που βρίσκονται κάτω από τα νόμιμα επιτρεπόμενα όρια. Μετά από τρία χρόνια ελέγχων και πειραμάτων στον αγρό με το νέο μας βιολογικό μυκητοκτόνο Serenade, είμαστε έτοιμοι να παρουσιάσουμε τα προγράμματα ψεκασμών, συνδυάζοντας τα καλύτερα χαρακτηριστικά και από τις δυο πλευρές προκειμένου να βοηθήσουμε τους παραγωγούς και τους διανομείς ειδών διατροφής να καλύψουν τις καταναλωτικές ανάγκες». Βιοτεχνολογία Φυτών Την περασμένη χρονιά, 13 εκατομμύρια παραγωγοί φύτεψαν γενετικά τροποποιημένους σπόρους σε περίπου 125 εκατομμύρια εκτάρια σε 25 χώρες. Οι σπόροι αυτοί περιλαμβάνουν χαρακτηριστικά που προσφέρουν ανοχή στα ζιζανιοκτόνα και ανθεκτικότητα στα έντομα, σε βασικές καλλιέργειες, όπως το καλαμπόκι, η σόγια, το βαμβάκι και την ελαιοκράμβη. «Ενώ η BASF διαθέτει ένα περιορισμένο μερίδιο σε αυτούς τους τομείς, ο

6 Σελίδα 6 βασικός μας στόχος στη βιοτεχνολογία φυτών επικεντρώνεται στη βελτίωση του ρυθμού της ανάπτυξης και της ανθεκτικότητας σε αντίξοες περιβαλλοντικές συνθήκες και, συνεπώς, στην βελτίωση της σοδειάς. Στοχεύουμε στη μεγαλύτερη απόδοση με λιγότερα μέσα», είπε ο κ. Peter Eckes, Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος της BASF Plant Science. Μετά το 2012, εν αναμονή των εγκρίσεων, οι παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να φυτεύουν τους πρώτους γενετικά τροποποιημένους σπόρους με χαρακτηριστικά αντοχής στην ξηρασία, από την κοινή σειρά υπό ανάπτυξη προϊόντων της BASF με τη Monsanto. Η χώρα όπου πρώτα θα φυτευτούν αυτοί οι σπόροι θα είναι οι ΗΠΑ. «Φυσικά, θα θέλαμε να προσφέρουμε αυτά τα χαρακτηριστικά και στους ευρωπαίους παραγωγούς», είπε ο Eckes. «Έχουμε αναλύσει την καλλιέργεια καλαμποκιού στην Ευρώπη και την ανάγκη για άρδευση», συνέχισε. «Περισσότερα από 5 εκατομμύρια εκτάρια καλαμποκιού επηρεάζονται από την ξηρασία. Εκτός από την εξοικονόμηση πολύτιμων υδάτινων πόρων, οι ανθεκτικές ποικιλίες μας θα αυξήσουν σημαντικά την αποδοτικότητα της καλλιέργειας. Αυτό αποτελεί μια μεγάλη ευκαιρία για μια βιώσιμη γεωργία». Όσον αφορά τους ευρωπαίους παραγωγούς όμως, οι αντιλήψεις των καταναλωτών αποτελούν τη βασική προτεραιότητα όταν πρόκειται για την εφαρμογή γενετικά τροποποιημένων ποικιλιών σπόρων. Οι φόβοι για τις πιθανές επιπτώσεις των γενετικά τροποποιημένων καλλιεργειών στην υγεία και το περιβάλλον έχουν ωθήσει τους υπεύθυνους φορείς να απαγορεύσουν τη φύτευση γενετικά τροποποιημένων σπόρων. Εκτός από την απόδοση και την ανθεκτικότητα σε αντίξοες περιβαλλοντικές συνθήκες, η σειρά υπό ανάπτυξη βιοτεχνολογικών χαρακτηριστικών της BASF περιλαμβάνει βελτιωμένη θρέψη, ανοχή στα ζιζανιοκτόνα και ανθεκτικότητα στους μύκητες. «Όσον αφορά τη συμβολή μας σε τεχνολογία, συνεργαζόμαστε με εταιρείες διάθεσης σπόρων από όλον τον κόσμο προκειμένου να διαθέτουμε στους παραγωγούς τα χαρακτηριστικά που προσθέτουν αξία στις καλλιέργειές τους», είπε ο Eckes. «Στην Αφρική θα παρέχουμε χωρίς επιβάρυνση τα καλύτερα γονίδια αντοχής στην ξηρασία από τη συνεργασία μας με τη Monsanto, σε δημόσια ερευνητικά ιδρύματα, στοχεύοντας στην ανάπτυξη των αφρικανικών ποικιλιών καλαμποκιού για τους μικρούς παραγωγούς», πρόσθεσε.

7 Σελίδα 7 Συνοψίζοντας την προσέγγιση της BASF προς τη βιώσιμη γεωργία, ο Eckes είπε: «Από τις απαρχές της γεωργίας, οι αγρότες επιδίωκαν να εξελίσσουν και να υιοθετούν εργαλεία για τη βελτίωση της απόδοσης και της ποιότητας. Πιστεύουμε ότι η επιστήμη και η τεχνολογία θα διαδραματίσουν ένα σημαντικό ρόλο στη συνέχιση αυτής της πλούσιας ιστορίας της καινοτομίας στη γεωργία. Σήμερα, βλέπετε κάποια παραδείγματα του τρόπου με τον οποίο η ΒASF μπορεί να συμβάλλει σε αυτές τις προσπάθειες». Σχετικά με τον τομέα Φυτοπροστασίας της BASF Με πωλήσεις 3.4 δις. το 2008, ο τομέας Φυτοπροστασίας της BASF κατέχει ηγετική θέση στην αγορά αυτή, αποτελώντας ισχυρό συνεργάτη του αγροτικού τομέα, παρέχοντας καταξιωμένα και καινοτόμα μυκητοκτόνα, εντομοκτόνα και ζιζανιοκτόνα. Οι παραγωγοί χρησιμοποιούν αυτά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες για να βελτιώσουν την απόδοση και την ποιότητα των καλλιεργειών τους. Περιλαμβάνονται επίσης και λύσεις για τη δημόσια υγεία και την καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών σε κτιριακούς χώρους και πόλεις, για τη χλόη (γρασίδι) και τα καλλωπιστικά φυτά, για τη διαχείριση της βλάστησης, και τη δασοκομία. Το όραμα του τομέα Φυτοπροστασίας της BASF είναι να ηγηθεί παγκοσμίως με καινοτόμες λύσεις για τη βελτιστοποίηση της γεωργικής παραγωγής, βελτιώνοντας έτσι τη διατροφή και, επομένως, την ποιότητα ζωής του διαρκώς αυξανόμενου πληθυσμού της γης. Συμπληρωματικές πληροφορίες μπορούν να αναζητηθούν στην ιστοσελίδα: Σχετικά με την BASF Η BASF είναι η κορυφαία χημική εταιρεία παγκοσμίως: The Chemical Company. Το χαρτοφυλάκιό της περιλαμβάνει από χημικά, πλαστικά, προϊόντα υψηλών επιδόσεων έως αγροτικά προϊόντα και ευγενείς χημικές ουσίες καθώς επίσης πετρέλαιο και φυσικό αέριο. Ως αξιόπιστος συνεργάτης, η BASF βοηθά τους πελάτες της να είναι πιο επιτυχημένοι, σε όποιον κλάδο και αν δραστηριοποιούνται. Με τα υψηλής αξίας προϊόντα της και τις ευφυείς λύσεις που προσφέρει, η BASF διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην διαμόρφωση απαντήσεων σε παγκόσμιες προκλήσεις, που θέτουν ζητήματα όπως είναι π.χ. η προστασία του κλίματος, η ενεργειακή αποδοτικότητα, η διατροφή και η κινητικότητα. Η BASF απασχολεί περίπου υπαλλήλους, και κατέγραψε το 2008 αξία πωλήσεων ύψους πάνω από 62 δις. Συμπληρωματικές πληροφορίες για την BASF είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα Σχετικά με την BASF Plant Science Η BASF the Chemical Company έχει συγκεντρώσει όλες τις δραστηριότητές του τομέα βιοτεχνολογίας φυτών στην BASF Plant Science. Σήμερα, περίπου 700 άτομα εργάζονται για την βελτιστοποίηση των καλλιεργειών για μια πιο αποδοτική γεωργία, για τις ανανεώσιμες πρώτες ύλες και μια πιο υγιεινή διατροφή. Στα σχέδια που αναπτύσσονται είναι η αύξηση της αποδοτικότητας στις εκτατικές καλλιέργειες, μεγαλύτερη περιεκτικότητα των ελαιούχων καλλιεργειών σε Ωμέγα 3 ώστε να προληφθούν καρδιαγγειακές παθήσεις και πατάτες με βελτιωμένη περιεκτικότητα σε άμυλο για βιομηχανική χρήση. Συμπληρωματικές πληροφορίες για την BASF είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα