EUROPA PROFIL ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ Α.Β.Ε.

Transcript

1 EUROPA PROFIL ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ Α.Β.Ε. ΑΝΟΙΓΟΜΕΝΑ ΘΕΡΜΟMOΝΩΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ OPENING THERMALLY INSULATED SYSTEMS Η σειρά PRIMA 8500 είναι ένα νέο Ανοιγόμενο Σύστημα υψηλών προδιαγραφών με απλές ίσιες γραμμές σχεδίασης. Σχεδιάστηκε για να δημιουργεί ανοιγόμενα θερμομονωτικά κουφώματα, με συμβατικό ή περιμετρικό κλείδωμα προσφέροντας απόλυτη στεγανότητα στο νερό και τον αέρα, τέλεια εφαρμογή, στιβαρότητα, αντοχή και πάνω απ όλα ασφάλεια. PRIMA 8500 series is a new high quality Opening System with simple straight line design. Is designed in order to create opening thermally broken constructions, with simple or multilocking mechanism. ΕΚΔΟΣΗ: ΙΟΥΝΙΟΣ 2015 ISSUE: JUNE 2015

2 ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ TECHNICAL DESCRIPTION Η σειρά PRIMA 8500 είναι ένα νέο Οικονομικό, Θερμομονωτικό Σύστημα ανοιγόμενων κουφώματων με απλές ίσιες γραμμές σχεδίασης. Το σύστημα διαθέτει φύλλα με CAMERA EUROPEA αλλά και με ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΟΥ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ. Η θερμομόνωση των προφίλ επιτυγχάνεται με την χρήση πολυαμιδίων 20 mm σε φύλλο και κάσα. Η σειρά διαθέτει τρία μεγέθη φύλλων, (μικρό, μεγάλο, ανοιγόμενο προς τα έξω) και μπινί, σχεδιασμένα με CAMERA EUROPEA, αλλά και τα αντίστοιχα με Κάμερα Περιμετρικού Μηχανισμού. Επίσης σε τρία μεγέθη διατίθενται και οι κάσες, μικρή, μεσαία, μεγάλη. Η μικρή κάσα προτείνεται για συνδυασμό με φύλλα με CAMERA EUROPEA, ενώ η μεσαία και η μεγάλη κάσα για συνδυασμό με φύλλα περιμετρικού μηχανισμού. Τα φύλλα δέχονται διπλά ή τριπλά κρύσταλλα, πάχους από 14 έως 44mm. Για τα φύλλα πατζουριού και τη διατήρηση της αισθητικής στο χώρο χρησιμοποιούμε προφίλ (ορθογωνικής διατομής) της σειράς EUROPA Τα προφίλ με CAMERA EUROPEA δέχονται μηχανισμό απλού κλειδώματος ενώ τα προφίλ με Περιμετρικό Μηχανισμό δέχονται μηχανισμούς πολλαπλού κλειδώματος των εταιριών ROTO και G.U. κ.α. Η στεγάνωση του κουφώματος επιτυγχάνεται με τρείς σειρές ειδικά λάστιχα. Η PRIMA 8500 σχεδιάστηκε για να μπορεί να συνεργαστεί αρμονικά με την PRIMA 8000 όταν βρίσκεται στον ίδιο χώρο. Η κατεργασία των προφίλ γίνεται στο ειδικά σχεδιασμένο πρεσσάκι της PRIMA. Μεγάλη γκάμα με εξαρτήματα, όλων των μεγάλων Ευρωπαϊκών Εταιριών καλύπτει τους τύπους κατασκευής του συστήματος. PRIMA 8500 series is an new Economical Opening Frame System with CAMERA EUROPEA Profiles and CAMERA MULTILOCKING MECHANISM profiles, all with simple straight lines design. The profiles have 20mm polyamide for thermal insulation. Also, this system has three sizes of sash: (small, large and opening outwards with adjoining profile) designed with Camera Europea and Camera Multilocking Mechanism accordingly. In addition, there are three sizes of frames: small, medium and large, the small frame is suggested to be combined with Camera Europea sashes and the medium and large with Multilicking mechanism sashes which have double or triple glasses with thickness from 14 to 44mm. For aesthetic reasons, the shutter sashes of Europa 5000 is used. The Camera Europea profiles are combined with single or triple locking mechanism, the Multilocking Mechanism profiles are combined with Roto, GU mechanism and others. Three series of gaskets achieve the sealing of the system. PRIMA 8500 and PRIMA 8000 have a common aesthetic design and can be combined perfectly. The punching process of the profiles is done in the punching machine of PRIMA. Wide range of accessories from the major European Companies covers every possible construction of the system. Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η Κατά την κατεργασία των προφίλ στα σημεία τομής, για να αποφευχθεί μελλοντικό πρόβλημα διάβρωσης, πρέπει να γίνεται επικάλυψη με κόλλα (αρμόκολλα). Α Τ T Ε Ν Τ Ι Ο Ν In order to avoid corrosion, use hinge stucco on every miter cut. 2

3 Ανοιγόμενο Θερμομονωτικό Σύστημα Thermal Break Opening System ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 1. Σχεδιασμός των προφίλ με ίσιες γραμμές. 2. Διαθέτει 3 μεγέθη φύλλων (μικρό, μεγάλο, ανοιγόμενο προς τα έξω). 3. Διαθέτει 3 μεγέθη κάσας (μικρό, μεσαία, μεγάλη) σειρές ελαστικά μεταξύ κάσας και φύλλου για απόλυτη στεγάνωση. 5. Δυνατότητα τοποθέτησης διπλού ή τριπλού υαλοπίνακα έως 44mm για υψηλά επίπεδα θερμομόνωσης και ηχομόνωσης. 6. Διατίθενται προφίλ με δυνατότητα χρήσης μηχανισμού περιμετρικού κλειδώματος για μέγιστη ασφάλεια. 7. Ειδικά σχεδιασμένο ελαστικό περιμετρικά του υαλοπίνακα για βέλτιστη θερμομόνωση και στεγανοποίηση. 8. Δυνατότητα συνδυασμού με την Prima 8000 για σύνθετες κατασκευές. ΤΥΠΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ Πόρτες εισόδου. Ανοιγόμενα (με ανάκλιση ή χωρίς) παράθυρα κάθε τυπολογίας. Σταθερά Υαλοστάσια. Σύνθετες κατασκευές. Ανοιγόμενα παράθυρα με προφίλ για περιμετρικό κλείδωμα. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ QUALICOAT: Πιστοποίηση διαδικασίας ηλεκτροστατικής βαφής. ΕΚΑΝΑΛ: Πιστοποίηση κουφώματος σε αεροδιαπερατότητα, υδατοστεγανότητα και αντοχή σε ανεμοπίεση. IFT Rosenheim: Πιστοποίηση θερμοπερατότητας πλαισίου. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ BASIC CHARACTERISTICS Straight line design. 3 sizes of sashes (small, large, opening outwards). 3 sizes of frames (small, medium, large). 3 rows of rubber between the frame and sash providing ultimate sealing. 44mm (maximum) double or triple glass for better thermal and sound insulation. Safety profiles using perimetric locking mechanism for maximum security. Specially designed rubber perimetrically of the glass for optimum thermal insulation and waterproofing. Can be combined with Prima 8000 for complex structures. Entrance doors. Opening (tilting or not) windows of any typology. Fixed Glazing. Mixed constructions. Opening security windows for perimetric locking. CONSTRUCTION TYPES CERTIFICATIONS QUALICOAT: Powder coating process certification. EKANAL: Certificates for air permeability, water tightness and resistance to wind load. IFT Rosenheim: Certified factor of thermal conductivity for frame. TECHNICAL CHARACTERISTICS Κράμα αλουμινίου: Σκληρότητα: Ελάχιστο πάχος βαφής: Πάχος των προφίλ: Ανοχές διαστάσεων σύμφωνα με: Διαστάσεις Κάσας: Διαστάσεις Φύλλου τζαμιού: Πάχος υάλωσης φύλλου τζαμιού: Πλάτος πολυαμιδίων: Συντελεστής Θερμοπερατότητας πλαισίου: Μέγιστες διαστάσεις φύλλου περιμετρικού μηχανισμού (ΠxΥ): Μέγιστες διαστάσεις απλού φύλλου (ΠxΥ): Μέγιστο βάρος φύλλου περιμετρικού μηχανισμού: Μέγιστο βάρος απλού φύλλου: AIMgSi-0.5 F22 12 Webster 75μm 1,4-2mm EN mm χ 50mm 62mm χ 63mm 14-44mm 20mm Uf=2,3-3,2 W/(m 2 *K) 1,0m x 2,3m 0,9m x 2,3m 140 Kgr 100 Kgr 3 Aluminium Alloy Hardness Minimum coating thickness Profile thickness Tolerance according to Dimensions of Frame Dimensions of Glass sash Glazing thickness Polyamide width Factor of thermal conductivity for frame Maximum sash dimensions for multilocking profiles (WxH) Maximum sash dimensions for basic profiles (WxH) Maximum sash weight for multilocking profiles Maximum sash weight for basic profiles

4 ΗΡΑΣ & ΣΠΥΡΟΥ ΜΗΛΙΟΥ ΣΚΑΡΑΜΑΓΚΑΣ ΑΤΤΙΚΗΣ ΤΗΛ : FAX : ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΟΚΙΜΩΝ ΑΡΙΘΜΟΣ 2002 ΙΑΠΙΣΤΕΥΜΕΝΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΟΚΙΜΩΝ ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΟΚΙΜΩΝ 1201 / ΑΡΙΘΜΟΣ 1201 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 12 / 04 / 2012 Στοιχεία Πελάτη: Περιγραφή Προϊόντος: Υλικό: EUROPA PROFIL ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ Α.Β.Ε. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΙΕΛΑΣΗΣ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ 56 ο χλµ Ε.Ο. Αθηνών - Λαµίας ΟΙΝΟΦΥΤΑ ΒΟΙΩΤΙΑΣ Τ.Κ ίφυλλη Μπαλκονόπορτα Ανοιγοανακλινόµενη ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ Τυπολογία Προϊόντος: ΣΕΙΡΑ PRIMA x 2200mm Αεροδιαπερατότητα ΕΛΟΤ ΕΝ 1026:2000 / ΕΛΟΤ ΕΝ 12207:2000 Κατηγορία 4 Υδατοστεγανότητα ΕΛΟΤ ΕΝ 1027:2000 / ΕΛΟΤ ΕΝ 12208:2000 Κατηγορία 6A Αντοχή σε Ανεµοπίεση ΕΛΟΤ ΕΝ 12211:2000 / ΕΛΟΤ ΕΝ 12210:2000 Κατηγορία C3 ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟ ΑΝΩΤΕΡΩ ΟΚΙΜΑΣΘΕΝ ΠΡΟΪΟΝ. ΣΙΝΩΠΗ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΑΡΟΣ ΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΦΟ 166/3 ΕΚΑΝΑΛ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ Σελίδα 1 από 1 4

5 ΗΡΑΣ & ΣΠΥΡΟΥ ΜΗΛΙΟΥ ΣΚΑΡΑΜΑΓΚΑΣ ΑΤΤΙΚΗΣ ΤΗΛ : FAX : ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΟΚΙΜΩΝ ΑΡΙΘΜΟΣ 2002 ΙΑΠΙΣΤΕΥΜΕΝΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΟΚΙΜΩΝ ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΟΚΙΜΩΝ 1203 / ΑΡΙΘΜΟΣ 1203 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 19 / 04 / 2012 Στοιχεία Πελάτη: Περιγραφή Προϊόντος: Υλικό: Τυπολογία Προϊόντος: EUROPA PROFIL ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ Α.Β.Ε. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΙΕΛΑΣΗΣ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ 56 ο χλµ Ε.Ο. Αθηνών - Λαµίας ΟΙΝΟΦΥΤΑ ΒΟΙΩΤΙΑΣ Τ.Κ ίφυλλη Μπαλκονόπορτα Ανοιγοανακλινόµενη ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΣΕΙΡΑ PRIMA 8500 µε Περιµετρικό 1400 x 2200mm Αεροδιαπερατότητα ΕΛΟΤ ΕΝ 1026:2000 / ΕΛΟΤ ΕΝ 12207:2000 Κατηγορία 4 Υδατοστεγανότητα ΕΛΟΤ ΕΝ 1027:2000 / ΕΛΟΤ ΕΝ 12208:2000 Κατηγορία Ε 900 Αντοχή σε Ανεµοπίεση ΕΛΟΤ ΕΝ 12211:2000 / ΕΛΟΤ ΕΝ 12210:2000 Κατηγορία C4 ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟ ΑΝΩΤΕΡΩ ΟΚΙΜΑΣΘΕΝ ΠΡΟΪΟΝ. ΣΙΝΩΠΗ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΑΡΟΣ ΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΦΟ 166/3 ΕΚΑΝΑΛ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ Σελίδα 1 από 1 5

6 6

7 Πίνακας συντελεστών θερμοπερατότητας κουφώματος U w Οι παρακάτω συντελεστέςς προέκυψαν από τους πίνακες F1 και F2 του προτύπου EN ISO :2007/AC:2010 με βάση συντελεστή U g του χρησιμοποιούμενου υαλοπίνακα, και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη δήλωση επιδώσεων του CE. Σε κάθε τύπο κατασκευής επιλέχθηκε ο δυσμενέστερος συντελεστής θερμοπερατότητας (U f ). σύμφωνα με τα αποτελέσματα του υπ αριθμ. 0108/ πιστοποιητικού που εξέδωσε το κοινοποιημένο εργαστήριο Danish Technological Institute (Notified Body 1235). Θεωρήθηκε ότι γίνεται χρήση συμβατικών αποστατών υάλωσης (ψ g =0,11). Μονόφυλλο ανοιγόμενο Δίφυλλο ανοιγόμενο Πόρτα Σταθερό U g Ποσοστό αλουμινίου (>20%) ( 20%) (>20%) ( 20%) (>20%) ( 20%) (>20%) ( 20%) 5,7 5,2 4,9 5,2 4,9 5,2 5,0 5,1 4,8 3,3 3,5 3,4 3,5 3,4 3,5 3,5 3,4 3,3 3,2 3,4 3,3 3,4 3,3 3,5 3,4 3,3 3,2 3,1 3,3 3,2 3,3 3,2 3,4 3,4 3,2 3,1 3,0 3,2 3,1 3,2 3,1 3,3 3,3 3,1 3,0 2,9 3,1 3,1 3,1 3,1 3,2 3,2 3,1 3,0 2,8 3,1 3,0 3,1 3,0 3,1 3,2 3,0 2,9 2,7 3,0 3,0 3,0 3,0 3,1 3,1 2,9 2,9 2,6 2,8 2,8 2,8 2,8 3,0 3,0 2,6 2,6 2,5 2,7 2,7 2,7 2,7 2,9 2,9 2,5 2,5 2,4 2,6 2,7 2,6 2,7 2,8 2,9 2,4 2,5 2,3 2,6 2,6 2,6 2,6 2,7 2,8 2,4 2,4 2,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,7 2,7 2,3 2,3 2,1 2,4 2,5 2,4 2,5 2,6 2,7 2,2 2,3 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,6 2,5 2,4 2,4 1,9 2,4 2,4 2,4 2,4 2,5 2,5 2,3 2,3 1,8 2,3 2,4 2,3 2,4 2,4 2,5 2,3 2,3 1,7 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,5 2,2 2,2 1,6 2,2 2,3 2,2 2,3 2,3 2,4 2,1 2,2 1,5 2,1 2,2 2,1 2,2 2,2 2,3 2,0 2,1 1,4 2,0 2,1 2,0 2,1 2,1 2,3 1,9 2,0 1,3 1,9 2,1 1,9 2,1 2,0 2,2 1,9 2,0 1,2 1,9 2,0 1,9 2,0 1,9 2,1 1,8 1,9 1,1 1,8 1,9 1,8 1,9 1,9 2,0 1,7 1,8 1,0 1,7 1,9 1,7 1,9 1,8 2,0 1,6 1,8 0,9 1,6 1,8 1,6 1,8 1,7 1,9 1,5 1,7 0,8 1,5 1,7 1,5 1,7 1,6 1,8 1,5 1,6 0,7 1,5 1,6 1,5 1,6 1,5 1,8 1,4 1,5 0,6 1,4 1,6 1,4 1,6 1,5 1,7 1,3 1,5 0,5 1,3 1,5 1,3 1,5 1,4 1,6 1,2 1,4 Tο ποσοστό επιφάνειας του αλουμινίου στο κούφωμα θα πρέπει να υπολογίζεται από την εφαρμογή που είναι αναρτημένη στο site της Europa: 7

8 ΚΩΔΙΚΟΣ CODE ΣΧΗΜΑ SΚETCH ΜΗΚΟΣ LENGTH ΘΕΩΡΗΤΙΚΟ ΒΑΡΟΣ (gr/m) THEORETICAL WEIGHT Ix cm 4 Iy cm 4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION TH ΦΥΛΛΟ ΤZΑΜΙΟΥ GLASS SASH TH ΦΥΛΛΟ TZAMIOY ΜΕΣΑΙΟ MEDIUM GLASS SASH NEW TH ΦΥΛΛΟ ΠΟΡΤΑΣ SASH FOR DOOR TH ΦΥΛΛΟ ΠΟΡΤΑΣ ΠΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ ΕΞΩ SASH FOR DOOR, OPENING OUT TH ΜΠΙΝΙ ΔΙΦΥΛΛΟΥ ADJOINING PROFILE FOR DOUBLE SASH TH ΧΩΡΙΣΜΑ ΚΑΣΑΣ TRANSOM FOR FRAME TH ΧΩΡΙΣΜΑ ΦΥΛΛΟΥ TRANSOM FOR SASH TH ΚΑΤΩΚΑΣΙ ΑΕΡΟΣΤΕΓΑΝΩΣΗΣ AIR-TIGHTNESS THRESHOLD TH ΚΑΣΑ ΜΙΚΡΗ 23mm (κάμερα europea) SMALL FRAME 23mm (camera europea) 8

9 ΚΩΔΙΚΟΣ CODE ΣΧΗΜΑ SΚETCH ΜΗΚΟΣ LENGTH ΘΕΩΡΗΤΙΚΟ ΒΑΡΟΣ (gr/m) THEORETICAL WEIGHT Ix cm 4 Iy cm 4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION TH ΦΥΛΛΟ ΤΖΑΜΙΟΥ (περιμετρικού μηχανισμού) GLASS SASH (multilocking mechanism) TH ΦΥΛΛΟ ΠΟΡΤΑΣ (περιμετρικού μηχανισμού) SASH FOR DOOR (multilocking mechanism) TH ΦΥΛΛΟ ΠΟΡΤΑΣ ΠΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ ΕΞΩ (περιμετρικού μηχανισμού) SASH FOR DOOR, OPENING OUT (multilocking mechanism) TH ΜΠΙΝΙ ΔΙΦΥΛΛΟΥ (περιμετρικού μηχανισμού) ADJOINING PROFILE FOR DOUBLE SASH (multilocking mechanism) TH ΚΑΣΑ ΜΕΣΑΙΑ 29mm (περιμετρικού μηχανισμού) MEDIUM FRAME 29mm (multilocking mechanism) TH ΚΑΣΑ ΜΕΓΑΛΗ 50mm (περιμετρικού μηχανισμού) LARGE FRAME 50mm (multilocking mechanism) TH ΚΑΣΑ ΜΕΣΑΙΑ ΟΒΑΛ (περιμετρικού μηχανισμού) OVAL MEDIUM FRAME (multilocking mechanism) NEW TH ΚΑΣΑ ΓΙΑ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΜΕ ΕΠΑΛΛΗΛΟ ΟΔΗΓΟ ΤΗΣ 8000 FRAME FOR COMBINATION WITH SUCCESSIVE DRIVER OF 8000 TH ΚΑΣΑ ΓΙΑ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΜΕ ΕΠΑΛΛΗΛΟ ΟΔΗΓΟ ΚΑΙ ΣΗΤΑ ΤΗΣ 8000 FRAME FOR COMBINATION WITH SUCCESSIVE DRIVER WITH INSECT SCREEN OF

10 ΚΩΔΙΚΟΣ CODE ΣΧΗΜΑ SΚETCH ΜΗΚΟΣ LENGTH ΘΕΩΡΗΤΙΚΟ ΒΑΡΟΣ (gr/m) THEORETICAL WEIGHT Ix cm 4 Iy cm 4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION TH ENIAIA ΚΑΣΑ (ΤΖΑΜΙ-ΣΗΤΑ-ΠΑΤΖΟΥΡΙ) FRAME FOR GLASS-INSECT SCREEN-SHUTTER SASH) TH ΜΕΓΑΛΟ ΧΩΡΙΣΜΑ ΚΑΣΑΣ LARGE TRANSOM FOR FRAME TV ΚΑΣΑ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΗ SEGMENTED FRAME TV ΦΥΛΛΟ ΠΑΤΖΟΥΡΙΟΥ SHUTTER TV ΜΠΙΝΙ ΠΑΤΖΟΥΡΙΟΥ ADJOINING PROFILE FOR SHUTTER TV ΚΑΣΑ ΠΑΤΖΟΥΡΙΟΥ FRAME FOR SHUTTER TV AΡΜΟΚΑΛΥΠΤΡΟ WALL-JOINING PROFILE TV AΡΜΟΚΑΛΥΠΤΡΟ WALL-JOINING PROFILE TV AΡΜΟΚΑΛΥΠΤΡΟ WALL-JOINING PROFILE 10

11 ΚΩΔΙΚΟΣ CODE ΣΧΗΜΑ SΚETCH ΜΗΚΟΣ LENGTH ΘΕΩΡΗΤΙΚΟ ΒΑΡΟΣ (gr/m) THEORETICAL WEIGHT Ix cm 4 Iy cm 4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION TV ΙΣΙΟ ΠΗΧΑΚΙ STRAIGHT CLIP TV ΙΣΙΟ ΠΗΧΑΚΙ STRAIGHT CLIP TV ΙΣΙΟ ΠΗΧΑΚΙ STRAIGHT CLIP TV ΙΣΙΟ ΠΗΧΑΚΙ STRAIGHT CLIP TV ΙΣΙΟ ΠΗΧΑΚΙ STRAIGHT CLIP TV ΙΣΙΟ ΠΗΧΑΚΙ STRAIGHT CLIP TV ΟΒΑΛΙΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ SECURITY FIXED LOUVER 10.5 Kgr/m² 25 τεμ./m TV ΤΕΛΕΙΩΜΑ ΟΒΑΛΙΝΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ END SECURITY FIXED LOUVER TV ΝΕΡΟΣΤΑΛΛΑΚΤΗΣ WATER DRIP PROFILE 11

12 ΚΩΔΙΚΟΣ CODE ΣΧΗΜΑ SΚETCH ΜΗΚΟΣ LENGTH ΘΕΩΡΗΤΙΚΟ ΒΑΡΟΣ (gr/m) THEORETICAL WEIGHT Ix cm 4 Iy cm 4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION TV ΝΕΡΟΣΤΑΛΛΑΚΤΗΣ WATER DRIP PROFILE TV ΧΩΡΙΣΜΑ ΦΥΛΛΟΥ ΠΑΤΖΟΥΡΙΟΥ TRANSOM / MULLION FOR SHUTTER PER ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΤΕΛΕΙΩΜΑΤΟΣ ΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΣΙΔΑΣ ADDITION FOR MOVABLE LOUVER END PER ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΣΙΔΑΣ REGULATOR OF MOVABLE LOUVER PER ΠΡΟΦΙΛ ΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΣΙΔΑΣ PROFILE OF MOVABLE LOUVER Kgr/m² 18 τεμ./m PER ΦΥΛΛΑΡΑΚΙ ΠΑΤΖΟΥΡΙΟΥ "ΚΡΙΝΑΚΙ" FIXED LOUVER PROFILE 7.6 Kgr/m² 14 τεμ./m PER ΦΥΛΛΑΡΑΚΙ ΠΑΤΖΟΥΡΙΟΥ "ΚΡΙΝΑΚΙ" FIXED LOUVER PROFILE 6.8 Kgr/m² 11 τεμ./m PER ΦΥΛΛΑΡΑΚΙ ΠΑΤΖΟΥΡΙΟΥ "ΤΟΥΛΙΠΑ" FIXED LOUVER PROFILE 7.1 Kgr/m² 16 τεμ./m 12

13 TH gr/m ΚΑΣΑ ΜΙΚΡΗ 23mm (κάμερα europea) SMALL FRAME 23mm (camera europea) TH gr/m ΚΑΣΑ ΜΕΣΑΙΑ 29mm (περιμετρικού μηχανισμού) MEDIUM FRAME 29mm (multilocking mechanism) TH gr/m ΚΑΣΑ ΜΕΣΑΙΑ ΟΒΑΛ (περιμετρικού μηχανισμού) OVAL MEDIUM FRAME (multilocking mechanism) TH gr/m ΚΑΣΑ ΜΕΓΑΛΗ 50mm (περιμετρικού μηχανισμού) LARGE FRAME 50mm (multilocking mechanism)

14 TH gr/m ΚΑΣΑ ΓΙΑ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΜΕ ΕΠΑΛΛΗΛΟ ΟΔΗΓΟ ΤΗΣ 8000 FRAME FOR COMBINATION WITH SUCCESSIVE DRIVER OF TH gr/m ΚΑΣΑ ΓΙΑ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΜΕ ΕΠΑΛΛΗΛΟ ΟΔΗΓΟ ΚΑΙ ΣΗΤΑ ΤΗΣ 8000 FRAME FOR COMBINATION WITH SUCCESSIVE DRIVER WITH INSECT SCREEN OF TH gr/m ENIAIA ΚΑΣΑ (ΤΖΑΜΙ-ΣΗΤΑ-ΠΑΤΖΟΥΡΙ) FRAME FOR GLASS-INSECT SCREEN-SHUTTER SASH)

15 TH gr/m ΦΥΛΛΟ ΤZΑΜΙΟΥ GLASS SASH TH gr/m ΦΥΛΛΟ ΤΖΑΜΙΟΥ ΜΕΣΑΙΟ MEDIUM GLASS SASH TH gr/m ΦΥΛΛΟ ΠΟΡΤΑΣ SASH FOR DOOR TH gr/m ΦΥΛΛΟ ΠΟΡΤΑΣ ΠΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ ΕΞΩ SASH FOR DOOR, OPENING OUTWARDS

16 TH gr/m ΦΥΛΛΟ ΤΖΑΜΙΟΥ (περιμετρικού μηχανισμού) GLASS SASH (multilocking mechanism) TH gr/m ΦΥΛΛΟ ΠΟΡΤΑΣ (περιμετρικού μηχανισμού) SASH FOR DOOR (multilocking mechanism) TH gr/m ΦΥΛΛΟ ΠΟΡΤΑΣ ΠΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ ΕΞΩ (περιμετρικού μηχανισμού) SASH FOR DOOR, OPENING OUTWARDS (multilocking mechanism) TH gr/m ΧΩΡΙΣΜΑ ΚΑΣΑΣ TRANSOM FOR FRAME

17 TH gr/m ΧΩΡΙΣΜΑ ΦΥΛΛΟΥ TRANSOM FOR SASH TH gr/m ΜΕΓΑΛΟ ΧΩΡΙΣΜΑ ΚΑΣΑΣ LARGE TRANSOM FOR FRAME TH gr/m ΜΠΙΝΙ ΔΙΦΥΛΛΟΥ (περιμετρικού μηχανισμού) ADJOINING PROFILE FOR DOUBLE SASH (multilocking mechanism) TH gr/m ΜΠΙΝΙ ΔΙΦΥΛΛΟΥ ADJOINING PROFILE FOR DOUBLE SASH

18 TV gr/m ΚΑΣΑ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΗ SEGMENTED FRAME TV gr/m ΦΥΛΛΟ ΠΑΤΖΟΥΡΙΟΥ SHUTTER TV gr/m ΧΩΡΙΣΜΑ ΦΥΛΛΟΥ ΠΑΤΖΟΥΡΙΟΥ TRANSOM / MULLION FOR SHUTTER TV gr/m ΝΕΡΟΣΤΑΛΛΑΚΤΗΣ WATER DRIP PROFILE TH gr/m ΚΑΤΩΚΑΣΙ ΑΕΡΟΣΤΕΓΑΝΩΣΗΣ AIR-TIGHTNESS THRESHOLD

19 TV gr/m ΚΑΣΑ ΠΑΤΖΟΥΡΙΟΥ TV gr/m ΜΠΙΝΙ ΠΑΤΖΟΥΡΙΟΥ ADJOINING PROFILE FOR SHUTTER TV gr/m ΝΕΡΟΣΤΑΛΛΑΚΤΗΣ WATER DRIP PROFILE TV gr/m AΡΜΟΚΑΛΥΠΤΡΟ WALL-JOINING PROFILE TV gr/m AΡΜΟΚΑΛΥΠΤΡΟ WALL-JOINING PROFILE TV gr/m AΡΜΟΚΑΛΥΠΤΡΟ WALL-JOINING PROFILE

20 TV gr/m ΙΣΙΟ ΠΗΧΑΚΙ STRAIGHT CLIP TV gr/m ΙΣΙΟ ΠΗΧΑΚΙ STRAIGHT CLIP TV gr/m ΙΣΙΟ ΠΗΧΑΚΙ STRAIGHT CLIP TV gr/m ΙΣΙΟ ΠΗΧΑΚΙ STRAIGHT CLIP TV gr/m ΙΣΙΟ ΠΗΧΑΚΙ STRAIGHT CLIP TV gr/m ΙΣΙΟ ΠΗΧΑΚΙ STRAIGHT CLIP

21 TV gr/m ΟΒΑΛΙΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ SECURITY FIXED LOUVER TV gr/m ΤΕΛΕΙΩΜΑ ΟΒΑΛΙΝΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ END SECURITY FIXED LOUVER PER gr/m ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΣΙΔΑΣ REGULATOR OF MOVABLE LOUVER PER gr/m ΠΡΟΦΙΛ ΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΣΙΔΑΣ PROFILE OF MOVABLE LOUVER 16 PER gr/m ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΤΕΛΕΙΩΜΑΤΟΣ ΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΣΙΔΑΣ ADDITION FOR MOVABLE LOUVER END

22 PER gr/m ΦΥΛΛΑΡΑΚΙ ΠΑΤΖΟΥΡΙΟΥ "ΚΡΙΝΑΚΙ" FIXED LOUVER PROFILE PER gr/m ΦΥΛΛΑΡΑΚΙ ΠΑΤΖΟΥΡΙΟΥ "ΚΡΙΝΑΚΙ" FIXED LOUVER PROFILE 25 PER gr/m ΦΥΛΛΑΡΑΚΙ ΠΑΤΖΟΥΡΙΟΥ "ΤΟΥΛΙΠΑ" FIXED LOUVER PROFILE

23 KΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΤΟΜΕΣ CONSTRUCTION SECTIONS ΤΟΜΗ 1 SECTION 1 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW 27mm Έξω Πλευρά Outside Μέσα Πλευρά Inside 43mm TH PG-35 TV5 110 PG-2 TV mm 5mm OL-4 KL-12 51mm PG ENS-2526 E-47 PG-1 OL mm TH PG-33 Τακάκι Wedge Σιλικόνη Silicone Τακάκι Wedge TV 899 KL mm 23 ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 1:1

24 ΤΟΜΗ 2 SECTION 2 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW 27mm TH 8510 PG-35 TV mm PG-2 TV mm 5mm OL-4 KL ENS-2526 E-47 PG-1 51mm PG-42 OL mm TH 8560 PG-33 Σιλικόνη Silicone Τακάκι Wedge TV mm 24 ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 1:1

25 ΤΟΜΗ 3 SECTION 3 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW 30.1mm 5mm 131.2mm 61mm PG-35 OL PG-1 OL-4 PG-35 5mm 30.1mm TH 8510 TH 8515 TH 8510 Έξω Πλευρά Outside 62.5mm TV 8500 TV 8500 PG-2 ENS-2526 E-47 OL-4 OL-4 PG mm 5mm 63.1mm Μέσα Πλευρά Inside 25 Uf = 2,82 W/m 2 K ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 1:1

26 ΤΟΜΗ 4 SECTION 4 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW 160.2mm 90mm 5mm OL-4 PG-1 PG-1 OL-4 5mm TH 8510 TH TH mm TV 8500 TV 8500 ENS-2526 OL-4 OL-4 ENS-2526 PG-2 KL-19 A KL-19 A 26 ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 0,8:1

27 ΤΟΜΗ 5 SECTION 5 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW 103.5mm 5mm 30.1mm PG-35 OL-4 PG-1 TH mm TH 8517 Έξω Πλευρά Outside 62.5mm 54mm TV 8500 TV 8500 PG-2 ENS-2526 E-47 OL-4 KL-22A Μέσα Πλευρά Inside 27 Uf = 2,59 W/m 2 K ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 1:1

28 ΌΨΗ SIDE VIEW ΤΟΜΗ 6 SECTION 6 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW 6 PG-2 Τακάκια Wedges E-47 TH 8564 ENS N OL-4 PG-33 Μέσα Πλευρά Inside TV5 202 TV 8500 TH 8510 PG-35 OL-4 PG-1 TH mm ΠΕΡΣΙ Α FIXED LOUVER Έξω Πλευρά Outside TV 895 KL mm KL-15 KL-70 KL-3 23mm Ακρυλικός στόκος Acrylic stucco 28 ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 0,8:1

29 ΌΨΗ SIDE VIEW ΤΟΜΗ 7 SECTION 7 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW 7 PER 260 Μέσα Πλευρά Inside Έξω Πλευρά Outside PG-2 TV 8500 TH 8510 PG mm Αποστατικό τακάκι Apostate wedge ENS mm TV 2266 E-47 PG-1 OL-4 OL-4 KL mm 65mm 51mm TH 8560 PG-42 PG-33 FL-31 Σιλικόνη Silicone 5mm FL ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 1:1

30 ΤΟΜΗ 8 SECTION 8 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW TH 8510 PG mmTV5 110 PG-2 TV mm 510 ENS-2526 OL-4 KL-12 E-47 PG-1 OL N KL-19A 90mm TH mm KL-19A mm OL-4 5mm OL-4 PG-1 E-47 FL-26 Έξω Πλευρά Outside TH 8511 PG-46 Μέσα Πλευρά Inside 62.8mm PG-35 PG-2 TV ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 1:1

31 ΤΟΜΗ 9 SECTION 9 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW 62.5mm Έξω Πλευρά Outside Μέσα Πλευρά Inside TH 8511 PG-35 PG-2 TV 8500 PG mm 103.8mm TV 8501 PG-15 FL-26 E-47 8mm-4P PG-3 Σιλικόνη Silicone TH 8519 OL-4 8mm 31 ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 1:1

32 ΤΟΜΗ 10 SECTION 10 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW Αντίκρισμα κλειδαριάς Striking plate Κλειδαριά 35mm Lock 35mm Τακάκια Wedges Μέσα Πλευρά Inside OL-4 E-47 FL-26 PG-46 PG-2 TV mm Έξω Πλευρά Outside TH 8561 TH 8511 PG-1 OL-4 PG-35 Ακρυλικός στόκος Acrylic stucco 72mm 5mm 139.8mm 62.8mm 32 Uf = 2,38 W/m 2 K ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 1:1

33 ΤΟΜΗ 11 SECTION 11 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΟΜΕΝΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΞΩ DOOR OPENING OUT Έξω Πλευρά Outside Αντίκρισμα κλειδαριάς Striking plate Κλειδαριά 35mm Lock 35mm Τακάκια Wedges OL-4 E-47 FL-26 PG-43 PG-35 TH mm TH 8561 TV 8500 PG-1 OL-4 BL-13 Ακρυλικός στόκος Acrylic stucco 72mm 5mm 141.6mm BL mm Μέσα Πλευρά Inside 33 ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 1:1

34 ΤΟΜΗ 12 SECTION 12 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΟΜΕΝΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΞΩ DOOR OPENING OUT 62.5mm 11.7mm Έξω Πλευρά Outside Μέσα Πλευρά Inside PG-35 KL-12 TV 8500 TH 8512 PG-43 BL mm 105.6mm 97.6mm BL-14 FL-26 TV 8501 E-47 PG-15 8mm-4P 8mm OL-4 Σιλικόνη Silicone TH 8519 PG mm 34 ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 1:1

35 ΤΟΜΗ 13 SECTION 13 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW ΣΥΝ ΥΑΣΜΟΣ 8500 ΜΕ 880 COMBINATION OF 8500 WITH Τακάκια Wedges 40.6mm TV5 202 Ακρυλικός στόκος Acrylic stucco PG-33 Έξω Πλευρά Outside Μέσα Πλευρά Inside 23.2mm PG-33 TH 8562 OL-4 E-47 PG mm NSR 08 TH 8510 ENS mm PG-2 TV mm 133.5mm PG mm 35 ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 1:1

36 ΤΟΜΗ 14 SECTION 14 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW ΣΥΝ ΥΑΣΜΟΣ 8500 ΜΕ 880 KAI 950Hybrid COMBINATION OF 8500 WITH 880 AND 950Hybrid 50mm Ακρυλικός στόκος Acrylic stucco TV 899 TH TV 9205 TV mm 180mm 326.1mm TH TH mm TH mm TV 8500 Έξω Πλευρά Outside Μέσα Πλευρά Inside 45.7mm 59.43mm 67.87mm 62.5mm 235.5mm 36 ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 0,5:1

37 ΤΟΜΗ 15 SECTION 15 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW ΣΥΝ ΥΑΣΜΟΣ 8500 ΜΕ 8000 COMBINATION OF 8500 WITH mm 76mm 65.4mm 95.8mm 8.5mm TV 8010 TH 8020 OL-4 TV mm 125mm TH 8040 TH 8512 TV 8003 TH 8562 OL-4 37 ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 0,6:1

38 ΤΟΜΗ 16 SECTION 16 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW Έξω Πλευρά Outside Μέσα Πλευρά Inside TH 8550 KL-23 PG mm TV5 110 PG-2 TV 8500 PG-51 (G.U.) ή PG-54 (ROTO) 5.5mm mm OL-4 KL-12 KL-23 PG-1 51mm OL-4 PG mm TH 8560 PG-52 (G.U.) ή PG-55 (ROTO) Σιλικόνη Silicone Τακάκι Wedge TV 899 KL mm 38 Uf = 2,63 W/m 2 K ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 1:1

39 ΤΟΜΗ 17 SECTION 17 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW Έξω Πλευρά Outside 155.9mm 5.5mm 5.5mm 41.7mm 61.5mm KL-23 PG-34 OL PG-1 OL-4 TH 8550 TH 8555 PG mm TH 8550 KL-23 63mm TV 8500 PG-2 PG-51 (G.U.) ή PG-54 (ROTO) KL-23 OL-4 OL-4 KL-23 PG-51 (G.U.) ή PG-54 (ROTO) TV 8500 PG mm 75.2mm 5.5mm Μέσα Πλευρά Inside 39 Uf = 2,77 W/m 2 K ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 1:1

40 ΤΟΜΗ 18 SECTION 18 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW 18 Έξω Πλευρά Outside 196.4mm 5.5mm 5.5mm KL mm PG-34 OL-4 51mm PG-1 PG mm PG-34 51mm PG-1 OL-4 PG mm KL-23 TH 8550 TH 8520 TH 8520 TH mm TV 8500 PG-2 PG-51 (G.U.) ή PG-54 (ROTO) KL-23 OL-4 PG-40 PG-40 OL-4 KL mm 46mm 75.2mm TV 8500 PG-51 (G.U.) PG-2 ή PG-54 (ROTO) Μέσα Πλευρά Inside 40 ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 0,8:1

41 ΌΨΗ SIDE VIEW ΤΟΜΗ 19 SECTION 19 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW 19 PG-2 PG-51 (G.U.) ή PG-54 (ROTO) KL-23 TH 8560 OL-4 Τακάκια Wedges Μέσα Πλευρά Inside TV5 202 TV 8500 TH 8550 KL-23 PG-34 OL-4 PG-1 TV mm ΠΕΡΣΙ Α FIXED LOUVER Έξω Πλευρά Outside TV 895 KL mm KL-15 KL-70 KL-3 23mm Ακρυλικός στόκος Acrylic stucco 41 ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 0,8:1

42 ΌΨΗ SIDE VIEW ΤΟΜΗ 20 SECTION 20 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW mm PER mm 92mm 63mm Έξω Πλευρά Outside Μέσα Πλευρά Inside Τακάκι Wedge TV 895 TH 8510 TV 8500 PG-2 PG-35 KL mm OL-4 ENS-2526 KL-15 E-47 OL-3 TH 8564 PG-1 OL KL-12 KL-3 PG-33 FL-24 FL-23 Σιλικόνη Silicone Σιλικόνη Silicone 42 ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 0,8:1

43 ΌΨΗ SIDE VIEW ΤΟΜΗ 21 SECTION 21 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW 21 PER 260 Μέσα Πλευρά Inside Έξω Πλευρά Outside TH 8550 PG-2 TV mm Αποστατικό τακάκι Apostate wedge PG-34 PG-51 (G.U.) ή PG-54 (ROTO) 5.5mm TV 2266 OL mm KL-23 PG-1 KL-12 65mm OL-4 51mm PG-52 (G.U.) ή PG-55 (ROTO) PG-42 FL-31 Σιλικόνη Silicone TH L5 5mm FL Uf = 2,63 W/m 2 K ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 1:1

44 ΤΟΜΗ 22 SECTION 22 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW mm Έξω Πλευρά Outside Μέσα Πλευρά Inside TH 8551 KL-23 PG-2 TV 8500 PG-47 PG-43 PG-50 (G.U.) ή PG-53 (ROTO) PG-51 (G.U.) ή PG-54 (ROTO) 101.6mm 109.6mm TV 8501 PG-15 8mm-4P PG-3 Σιλικόνη Silicone TH 8519 KL-23 OL-4 8mm 44 ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 1:1

45 ΤΟΜΗ 23 SECTION 23 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΟΜΕΝΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΞΩ DOOR OPENING OUT 23 KL-23 PG-48 PG-51 (G.U.) ή PG-54 (ROTO) KL-23 OL-4 Έξω Πλευρά Outside Ακρυλικός στόκος Acrylic stucco TH mm TV 8500 PG-49 PG-50 OL-4 PG-1 TH mm 5.5mm 145.2mm 77.4mm Μέσα Πλευρά Inside Τακάκια Wedges 45 ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 1:1

46 ΤΟΜΗ 24 SECTION 24 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW 24 Τακάκια Wedges Μέσα Πλευρά Inside Αντίκρισμα κλειδαριάς Striking plate OL-4 Κλειδαριά 35mm Lock 35mm KL-23 PG-51 (G.U.) ή PG-54 (ROTO) PG-43 TH 8551 TV 8500 TH 8561 Έξω Πλευρά Outside PG-1 OL-4 PG-50 (G.U.) ή PG-53 (ROTO) PG-47 PG-2 KL-23 Ακρυλικός στόκος Acrylic stucco 46 ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 1:1

47 ΤΟΜΗ 25 SECTION 25 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΟΜΕΝΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΞΩ DOOR OPENING OUT 25 Αντίκρισμα κλειδαριάς Striking plate PG-51 (G.U.) ή PG-54 (ROTO) Έξω Πλευρά Outside Τακάκια Wedges OL-4 Κλειδαριά 35mm Lock 35mm KL-23 PG-48 TH 8552 KL-23 63mm TH 8561 TV 8500 PG-1 OL-4 PG-49 PG-50 Ακρυλικός στόκος Acrylic stucco 72mm 5.5mm 145.3mm 67.8mm Μέσα Πλευρά Inside 47 ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 1:1

48 ΤΟΜΗ 26 SECTION 26 ΚΑΤΟΨΗ TOP VIEW 26 ΣΥΝ ΥΑΣΜΟΣ 8500 ΜΕ 880 COMBINATION OF 8500 WITH Τακάκια Wedges 40.6mm TV5 202 Ακρυλικός στόκος Acrylic stucco PG-52 (G.U.) ή PG-55 (ROTO) TH 8562 OL-4 KL-23 PG mm PG-52 (G.U.) ή PG-55 (ROTO) 139mm Έξω Πλευρά Outside NSR 08 TH 8550 PG-51 (G.U.) ή PG-54 (ROTO) PG mm PG-2 TV 8500 Μέσα Πλευρά Inside KL-23 71mm 134mm 63mm 48 ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 1:1

49 ΤΟΜΗ 27 SECTION mm KL-15 60mm KL ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 1:1

50 ΣΗΜΕΙΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΡΟΦΙΛ ΣΤΗΝ ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MOUNTING POINTS OF FRAMES TH 8520 TH 8563 TH 8562 TH 8560 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για τη διαδικασία της τοποθέτησης των κασών στις ψευτόκασες (40x20 & 60x20) χρησιμοποιούμε βίδες 4.8x25. Η τρύπα για να περάσει η βίδα είναι διαμέτρου Ø11. NOTE For the process of drivers installation on metal frames use screws 4.8x25 50 ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 0,8:1

51 ΣΗΜΕΙΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΡΟΦΙΛ ΣΤΗΝ ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MOUNTING POINTS OF FRAMES TH 8564 TV 886 TH 8560 TH 8561 TH Ø11 51 ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 0,8:1

52 ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΩΝ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ INSTRUCTIONS FOR THE CASEMENT S CONSTRUCTIONS 1. Ο αλουμινοκατασκευαστής θα πρέπει πάντοτε να γνωρίζει όλη την γκάμα των προφίλ, καθώς και τις δυνατότητες αυτών. 2. Ο αλουμινοκατασκευαστής θα πρέπει να δίνει λύσεις και να προτείνει την κατάλληλη κατασκευή για κάθε περίπτωση. 3. Οι κατεργασίες στα προφίλ (νεροχύτες, οπές γωνιών σύνδεσης, χαντρώματα χωρισμάτων κλπ) θα πρέπει να γίνονται με τα ανάλογα κοπτικά διάτρησης πρέσσας, παντογράφου κλπ. 4. Οι οπές νεροχυτών σε κάσες, φύλλα τζαμιών - πατζουριών, πρέπει να ανοίγονται στα προβλεπόμενα σημεία των προφίλ, ανάλογα με την περιοχή και τη θέση του κουφώματος. 5. Η χρήση των κατάλληλων εξαρτημάτων και μηχανισμών που προτείνονται από την εταιρεία, συνεισφέρει στη σωστή λειτουργία των κουφωμάτων. 6. Τα ελαστικά στεγάνωσης πρέπει να είναι από υλικό EPDM και να τοποθετούνται στα προφίλ με τη σωστή φορά και να κολλούνται στις ενώσεις τους. 7. Στα ανοιγόμενα τζάμια (κάσες, φύλλα και μπινί διφύλλων) είναι απαραίτητο να τοποθετούνται κουμπωτά ελαστικά στεγάνωσης, τα οποία αντικαθίστανται εύκολα. 8. Στα φύλλα τζαμιών, το ψιλό ελαστικό στεγάνωσης στα σημεία των μεντεσέδων πρέπει να χαντρώνεται χωρίς να αφαιρείτε ολόκληρο τμήμα. 9. Στα φύλλα τζαμιών, σταθερών πλαισίων κλπ, πρέπει να τοποθετούνται ελαστικά στεγάνωσης και στις δύο πλευρές (εσωτερική και εξωτερική) του υαλοπίνακα. 10. Είναι απαραίτητη η στήριξη (τακάρισμα) του υαλοπίνακα μέσα στο πλαίσιο αλουμινίου, για τη σωστή λειτουργία των κινητών φύλλων. 11. Στα σημεία τομής και ένωσης των προφίλ, είναι απαραίτητη η εφαρμογή αρμόκολλας προκειμένου να σφραγίζονται από τυχόν διαρροή νερών και αέρα. Η τοποθέτηση αρμόκολλας στα προφίλ, πρέπει να γίνεται κατά τη διαδικασία μονταρίσματος των πλαισίων αλουμινίου. 12. Στα σημεία τομής και ένωσης των προφίλ, είναι απαραίτητη η εφαρμογή προστατευτικών υλικών για την αποφυγή εμφάνισης ηλεκτρόλυσης. 13. Στην κατασκευή και τοποθέτηση του κουφώματος, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιούνται ανοξείδωτες βίδες για την αποφυγή εμφάνισης οξείδωσης. 14. Η στήριξη των κουφωμάτων με βίδες στην τοιχοποιϊα, γίνεται σε προβλεπόμενα σημεία και όχι σε μέρη που πιθανόν να προκαλέσουν πρόβλημα υδατοστεγάνωσης. 15. Για τη σωστή στήριξη του κουφώματος στην τοιχοποιϊα, είναι απαραίτητο να τοποθετείται η κατάλληλη ψευδόκασα ανάλογα με τον τύπο της κατασκευής. 16. Κατά την τοποθέτηση του κουφώματος θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψιν τα υλικά στεγανοποίησης. Επίσης, είναι απαραίτητο οι επιφάνειες συγκόλλησης (μαρμαροποδιά και τοιχοποιϊα) να είναι στεγνές και καθαρές, προκειμένου να επιτευχθεί η κατάλληλη πρόσφυση των στεγανοποιητικών υλικών. Η ουδέτερη σιλικόνη, τοποθετείται μεταξύ κάτω κάσας και μαρμαροποδιάς. Ο ακρυλικός στόκος, τοποθετείται μεταξύ των πλευρικών και άνω πλευρών του κουφώματος και της τοιχοποιϊας (σοβά). Ο ακρυλικός στόκος επιδέχεται βάψιμο. Επίσης, εναλλακτικά αντί σιλικόνης και ακρυλικού στόκου, περιμετρικά μεταξύ κουφώματος και τοιχοποιϊαςμαρμαροποδιάς, μπορεί να χρησιμοποιηθεί πολυουρεθανική αρμόκολλα. 17. Για τη σωστή τοποθέτηση του κουφώματος, είναι απαραίτητο να υπολογίζεται ένας αρμός μεταξύ ψευδόκασας και κουφώματος, της τάξεως 2,5-3 mm από κάθε πλευρά. 1. The aluminum-constructor should always be familiar with the product range, as well as their capabilities. 2. The aluminum-constructor should be able to provide the appropriate solution for each occasion. 3. The machining (sinks, threading etc) should always made by the suitable piercing or drilling machine. 4. Drainage in sashes and frames, should piercing at the planned points depending on the profiles s position 5. The use of suitable accessories and mechanisms, as shown to the manuals contributes to the correct function of the systems. 6. Weatherstripes rubbers should be made of EPDM, placed on the right direction and glued in connections. 7. Is necessary to use gaskets at opening glasses, are easy replaced. 8. In glass sashes, the rubber weatherstrips should be cut only on the top and never remove entire piece. 9. In glass frames, steady frames, etc use rubbers at both sides of glass. 10. Is necessary to use plastic wedge edges for glass support inside the frame. 11. Is necessary to use sealant adhesive in connections to protect from leaking and air. The sealant adhesive takes place by the time of joining the profiles. 12. Is necessary to use insulation at connections to avoid electrolysis. 13. Is necessary to use stainless bolts at construction and installation to avoid oxidization. 14. The joining of aluminium systems and walls should be take place at the planned places, to avoid problems with watertightness. 15. For the right support of aluminium systems in walls, is necessary to use the suitable metal frame. 16. At mounting, sealing materials should be considered. Is necessary that the welding surfaces be dry for the right adhesion. Neutral silicone take place between lower sash and marble. Acrylic stucco take place between side, upper sash and wall. Acrylic stucco can be paint. Instead of silicone and acrylic stucco polyurethane sealant adhesive can be used. 17. For the right mounting, is neccessary to estimate a tolerance between metal frame and aluminium system about mm each side. 52

53 ΑΠΟΡΡΟΗ ΥΔΑΤΩΝ ΚΑΣΑΣ WATER DRAINAGE FOR FRAME Πλάτος /Widht< 1000 Κοπτικό πρεσσάς Νο 5 Cutting tool No5 on punching machine 100 = = 100 Πλάτος/Widht > 1000 Χαντρώνουμε την κάσα στο πρεσσάκι (κοπτικό Νο 5), δημιουργώντας τους νεροχύτες για την απορροή των υδάτων. Στα ανοίγματα των νεροχυτών τοποθετούμε πλαστικές τάπες οι οποίες περιορίζουν την άμεση εισροή του αέρα και συμβάλουν στην ομαλή απορροή του νερού. 100 Πλάτος/Widht < Cut the sash at the piercing machine (cutting tool No5), in order to open the drainage. Set the plastic covers at the drainage for the best water effluence. Ο αριθμός απορροών εξαρτάται πάντοτε από το πλάτος και τη θέση του κουφώματος. Στα δίπλα σχήματα φαίνεται ο ελάχιστος αριθμός απορροών σε ένα κούφωμα. The number of drainage depends always on the width and position of the system. Right at the figure you can see the minimum number of drainages in a system. 100 = 100 = 100 Πλάτος/Widht >

54 ΑΠΟΡΡΟΗ ΥΔΑΤΩΝ ΦΥΛΛΟΥ ΚΑΙ ΚΑΣΑΣ WATER DRAINAGE FOR SASH AND FRAME A 100 A 100 B B Σημείωση: ιαμορφώνουμε δύο τρύπες σε καθε φύλλο μία δεξιά μία αριστερά με απόσταση περίπου 100mm όπως φαίνεται στο σχέδιο. Η τρύπα Α με την τρύπα Β δεν θα πρέπει να γίνεται η μία κάτω από την άλλη αλλά να γίνεται γύρω στα 50mm δεξιά η αριστερά αυτής. Note: Open two holes in each sash. One to the left and one to the right, 100mm away from the vertical sash, as shows the drawing below. Hole A from the hole B should have 50mm distance between them B A B A 54

55 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΓΩΝΙΑΣ ΜΕ ΠΕΙΡΟ ΓΙΑ ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ASSEMBLING OF PERIMETRIC MECHANISM PIN CORNER DP TH 8560 TH 8560 TH 8560 SC TH 8560 CC γωνία για G.U. CC γωνία για ROTO PG-42 ΚΟΛΛΑ ΓΩΝΙΑΣΤΡΑΣ CORNER GLUE SC

56 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΧΩΡΙΣΜΑΤΟΣ ΣΕ ΚΑΣΑ ΚΑΙ ΦΥΛΛΟ PLACEMENT OF TRANSOM TO FRAME AND SASH Κοπτικό πρεσσάς Νο 6 Cutting tool No6 on punching machine TH 8517 TH 8518 TH TH 8560 TH 8510 TH 8560 KL-22A KL-22A KL-19A 56

57 ΣΥΝΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΡΟΦΙΛ ΚΑΙ ΤΑΠΑΣ ΜΠΙΝΙ PROFILE AND PLUG'S PLACEMENT OF REBATE PROFILE Βίδες συγκράτησης προφίλ μπινί Screws on rebate profile 37mm PG mm 400mm TH mm TH 8510 TH mm PG mm 100mm TH mm Σημείωση: Πριν τη τοποθέτηση του μπινί, φροντίζουμε να χαντρώσουμε το ελαστικό στο φύλλο που θα κουμπώσει το μπινί, όπως δείχνει το σχέδιο. Πρέπει το λάστιχο του φύλλου να χαντρωθεί σε όλο το μήκος του, εκτός των δύο άκρων του που θα αφήσουμε 50mm. Note: Before we set the adjoining profile, cut the gasket, as shows the drawing below. Must cut the KL-2 all along, except the two ends of which will leave 50mm. TH 8555 TH

58 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΝΕΡΟΣΤΑΛΛΑΚΤΗ ΣΕ ΦΥΛΛΟ ΠΟΡΤΑΣ PLACEMENT OF WATER DRIP IN DOOR SASH TH 8511 TV 8501 TH 8519 Σημείωση: ΤV 8501= Πφ-76mm Note: TV 8501=Πφ-76mm PG-15 58

59 ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΘΕΣΗ ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΕΠΑΦΩΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΣΕ ΑΝΟΙΓΟΜΕΝΟ ΚΟΥΦΩΜΑ SUGGESTED POSITION OF ALARM'S MAGNETIC CONTACTS AT OPENING FRAMES 15-20cm Επαφές συναγερμού Καλώδιο ρεύματος ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΘΕΣΗ ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΕΠΑΦΩΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΣΕ ΠΟΡΤΑ SUGGESTED POSITION OF ALARM'S MAGNETIC CONTACTS AT DOOR 15-20cm Καλώδιο ρεύματος Επαφές συναγερμού Ο αλουμινοκατασκευαστής κατά τη τοποθέτηση του κουφώματος, θα πρέπει να περάσει το καλώδιο συναγερμού από την αναμονή του τοίχου στις οπές του οδηγού ή της κάσας, αφήνοντας περίπου 15 cm περισσότερο καλώδιο, ώστε να υπάρχει δυνατότητα αλλαγής της επαφής σε περίπτωση βλάβης. The constructor should pass the alarm cable from the wall through frame's or driver 's holes and leave 15 cm more cable in case of replacement. 59

60 ΧΑΝΤΡΩΜΑ ΦΥΛΛΟΥ ΠΑΡΑΘΥΡΟΥ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΟΜΕΝΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΑΝΑΚΛΙΣΗΣ GIESSE ΜΕ ΚΑΡΕ 7 mm PIERCING OPERATION FOR OPENING MECHANISM AND TILT AND TURN MECHANISM GIESSE FOR WINDOW SASH WITH SQUARE LOCK 7mm Ø Ø Ø ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 1:1

61 ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΑΝΟΙΓΟΜΕΝΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΑΝΑΚΛΙΣΗΣ ΜΕ ΠΟΜΟΛΟ ΣΕ ΦΥΛΛΟ VIEW OF OPENING MECHANISM AND TILT AND TURN MECHANISM WITH HANDLE ON WINDOW SASH ΠΟΜΟΛΟ LEVER HANDLE 895CW/xxx Μηχανισμός ανοιγομένου Opening mechanism Μηχανισμός ανάκλισης Tilt and turn mechanism ΠΟΜΟΛΟ LEVER HANDLE 895CW/xxx 61

62 ΧΑΝΤΡΩΜΑ ΦΥΛΛΟΥ ΠΑΡΑΘΥΡΟΥ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΟΜΕΝΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΑΝΑΚΛΙΣΗΣ GIESSE PIERCING OPERATION FOR OPENING MECHANISM AND TILT AND TURN MECHANISM GIESSE FOR WINDOW SASH Ø Ø6 62 ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 1:1

63 ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΣΠΑΝΙΟΛΕΤΑΣ ΣΕ ΦΥΛΛΟ VIEW OF CHREMONE BOLT ON WINDOW SASH Σύνδεσμος σπανιολέτας Connector for chremone bolt ΣΠΑΝΙΟΛΕΤΑ CHREMONE BOLT GIESSE 63

64 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΚΟΠΗΣ ΝΤΙΖΩΝ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ GIESSE ΜΕ ΚΑΡΕ CUTTING INSTRUCTIONS FOR ROD MECHANISM GIESSE WITH SQUARE LOCK F A L B C H H1 H2 L = Πλάτος Φυλλου Η = Ύψος Φύλλου Η 1 = Πάνω Μπόι Η 2 = Κάτω Μπόι L = Wing Width Η = Wing Height Η 1 = From Height Η 2 = From Width E D 2500 A 1 A 2 F B C E A 1 = L B = H C = H E = H/2-69 B C E A 2 = L B = H C = H E = H/2-69 B C E F = L B = H C = H D = L/2-69 E = H/ A 1 A 2 D F B C A 1 = L B = H C = H B C A 2 = L B = H C = H B C F = L B = H C = H D = L/ D ΚΙΤ ΑΠΛΟΥ ΑΝΟΙΓΟΜΕΝΟΥ ΧΩΡΙΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΑΝΑΚΛΙΣΗΣ: SINGE TURN MECHANISM KIT WITHOUT TILT FEATURE: B= H cm. C= H 2-19 cm. B= H cm. C= H cm. (με τελείωμα ρυθμιζόμενο) (with adjustable ending) (με τελείωμα απλό) (with simple ending) 64

65 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΚΟΠΗΣ ΝΤΙΖΩΝ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ GIESSE CUTTING INSTRUCTIONS FOR ROD MECHANISM GIESSE F A L B C H H1 H2 L = Πλάτος Φυλλου Η = Ύψος Φύλλου Η 1 = Πάνω Μπόι Η 2 = Κάτω Μπόι L = Wing Width Η = Wing Height Η 1 = From Height Η 2 = From Width E D 2500 A 1 A 2 F B C E A 1 = L B = H C = H E = H/2-69 B C E A 2 = L B = H C = H E = H/2-69 B C E F = L B = H C = H D = L/2-69 E = H/ A 1 A 2 D F B C A 1 = L B = H C = H B C A 2 = L B = H C = H B C F = L B = H C = H D = L/ D ΚΙΤ ΑΠΛΟΥ ΑΝΟΙΓΟΜΕΝΟΥ ΧΩΡΙΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΑΝΑΚΛΙΣΗΣ: SINGE TURN MECHANISM KIT WITHOUT TILT FEATURE: B= H cm. C= H cm. B= H cm. C= H cm. (με τελείωμα ρυθμιζόμενο) (with adjustable ending) (με τελείωμα απλό) (with simple ending) 65

66 ΧΑΝΤΡΩΜΑ ΦΥΛΛΟΥ ΠΟΡΤΑΣ PIERCING OPERATION FOR DOOR SASH Ø ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 0,8:1

67 ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ ΣΕ ΦΥΛΛΟ ΠΟΡΤΑΣ VIEW OF LOCKING MECHANISM ON DOOR SASH Βίδα φρεζάτη Screw 4.2x25mm ΠΟΜΟΛΟ ΠΟΡΤΑΣ LEVER HANDLE FOR DOOR Βίδα φρεζάτη Screw 4.2x25mm 75mm 67

68 ΧΑΝΤΡΩΜΑ ΦΥΛΛΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ G.U. SASH PIERCING FOR G.U. MECHANISM AND HANDLE Ø Ø Ø10 68 ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 1:1

69 ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΠΟΜΟΛΟΥ NEPTUNE ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ G.U KAI GIESSE VIEW OF NEPTUNE HANDLE FOR G.U. AND GIESSE MECHANISM Πόμολο Europa NEPTUNE Europa handle NEPTUNE 69

70 ΧΑΝΤΡΩΜΑ ΦΥΛΛΟΥ ΠΟΡΤΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ PIERCING OPERATION FOR LOCK ON DOOR SASH ΚΛΙΜΑΚΑ / SCALE: 0,8:1

71 ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ ΣΕ ΦΥΛΛΟ ΠΟΡΤΑΣ VIEW OF LOCKING MECHANISM ON DOOR SASH Βίδα φρεζάτη Screw 4.2x25mm ΠΟΜΟΛΟ ΠΟΡΤΑΣ LEVER HANDLE FOR DOOR Βίδα φρεζάτη Screw 4.2x25mm 75mm Κλειδαριά 35mm Lock mm 71

72 ΔΙΑΤΑΞΗ ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ G.U. ARRANGEMENT OF G.U. MULTILOCKING MECHANISM Πλακάκι κλειδώματος Πλακάκι κλειδώματος Μπράτσο ψαλιδιού Άνω μεντεσές κάσας Γωνία με 1 πείρο κλειδώματος τύπου "μανιτάρι" Ψαλίδι φύλλου Ενίσχυση στην πλευρά του μεντεσέ Κάλυμμα άνω μεντεσέ κάσας Γωνία S ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ UNI - JET ΑΝΟΙΓΟ-ΑΝΑΚΛΙΝΟΜΕΝΟΥ ΦΥΛΛΟΥ UNI-JET MECHANISM OF OPEN TILT SASH Κάλυμμα ψαλιδιού Πείρος Ενίσχυση ύψους Συναρμολόγηση ασφάλειας ανάκλισης και αντιλίφτ Πλακάκι κλειδώματος ασφάλειας ανάκλισης Ύψος 15GK Konstant Λαβή Πλακάκι κλειδώματος "Κούμπωμα" (Κλίπς) Ασφάλεια ανάκλισης Γρυλλόβιδα λαβής Πλακάκι κλειδώματος Ενίσχυση 215 DK Κάτω μεντεσές κάσας Κάλυμμα κάτω μεντεσέ φύλλου Κάτω μεντεσές φύλλου καρφωτός Πλακάκι κλειδώματος ασφαλείας ατσάλινο Σφήνα Ενίσχυση πλάγια Πλακάκι κλειδώματος Ρύθμιση του πείρου κλειδώματος Κάλυμμα κάτω μεντεσέ κάσας Ρύθμιση ± 1mm με κλειδί allen μεγέθους Gr.15 Σημείωση: DF=Ανοιγόμενο φύλλο DΚ=Ανοιγο-ανακλινόμενο φύλλο DF=Opening sash DK=Opening-tilt sash 72

73 ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ G.U. ACCESSORIES BOARD 1 OF G.U. MULTILOCKING MECHANISM Μηχανισμός UNI-JET για το ανοιγο-ανακλινόμενο φύλλο 1 2 Πλάτος Φύλλου FFB 3 Πλάτος Φύλλου FFB 4 Ύψος Φύλλου FFH 5 6 Πλάτος Φύλλου FFB 7 8 Ύψος Φύλλου FFH 9 Ύψος konstant Γωνία με 1 πείρο κλειδώματος τύπου "μανιτάρι" Γωνία S ΨΑΛΙ Ι ΦΥΛΛΟΥ Ψαλίδι 350 (1) Ψαλίδι Ψαλίδι Ψαλίδι 840 MV Ψαλίδι 1040 MV Ψαλίδι 1290 MV εύτερο Ψαλίδι (επιπρόσθετο) (2) Μπράτσο ψαλιδιού πατούρα 9mm Μπράτσο ψαλιδιού NL Μπράτσο ψαλιδιού NL Μπράτσο ψαλιδιού NL Μπράτσο ψαλιδιού NL 9 FFB FFH A B C D R/L R/L R/L R/L Ύψος 15 GK χωρίς εξάρτημα ανάκλισης / Θέση λαβής G Ύψος 363 (1) 155 G G Ύψος G G Ύψος G G Ύψος 690 MV 250 G Ύψος 940 MV 400 G Ύψος 1190 MV 500 G Ύψος MV 600 G Ύψος MV 600 G Ύψος MV Ύψος MV 980 Σύρτης Άνω αέρας 180 (Τελείωμα) Ενίσχυση Ενίσχυση πλάτους DK Ενίσχυση 215 DK MV Ενίσχυση 530 DK 2MV Ενίσχυση 740 DK 2MV Ενίσχυση 1050 DK 3MV Σφήνα Ενίσχυση ύψους Ενίσχυση 530 1MV Ενίσχυση 740 1MV Ενίσχυση MV Ενίσχυση MV Ενίσχυση MV Ενίσχυση πλάτους DF Ενίσχυση 215 Se G G G G G E G G Ενίσχυση 530 Se 2MV Πλάτος Φύλλου FFH Ενίσχυση 740 Se 2MV Ενίσχυση 1190 Se 3MV Ενίσχυση 1450 Se 3MV Ενίσχυση 1890 Se 4MV

74 ΔΙΑΤΑΞΗ ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ G.U. ARRANGEMENT OF G.U. MULTILOCKING MECHANISM Άνω μεντεσές κάσας Πλακάκι κλειδώματος Πλακάκι κλειδώματος Άνω-κάτω τελείωμα 180 Κάλυμμα άνω μεντεσέ κάσας Ενίσχυση Se 530, 740, 1050 Ενίσχυση 215 Se Πείρος ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ UNI - JET ΑΡΙΣΤΕΡΟΥ ΦΥΛΛΟΥ UNI-JET MECHANISM OF LEFT SASH Μεσαίος μεντεσές κάσας Μεσαίος μεντεσές φύλλου Fatzhebel ZH konstant Κάλυμμα κάτω μεντεσέ φύλλου Κάτω μεντεσές κάσας Ενίσχυση Se 530, 740, 1050 Ενίσχυση 215 Se Σημείωση: Κάτω μεντεσές φύλλου καρφωτός Κάλυμμα κάτω μεντεσέ κάσας Πλακάκι κλειδώματος Σφήνα Πλακάκι κλειδώματος DF=Ανοιγόμενο φύλλο DΚ=Ανοιγο-ανακλινόμενο φύλλο DF=Opening sash DK=Opening-tilt sash 74

75 ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ G.U. ACCESSORIES BOARD 2 OF G.U. MULTILOCKING MECHANISM UNI-JET Μηχανισμός Falzhebel ZH konstant konstant FFH FFH FFH Μηχανισμός Falzhebel ZH konstant με ενσωματωμένα πλακάκια κλειδώματος Μηχανισμός falzhebel ZH konstant 230 G Μηχανισμός falzhebel ZH konstant 230 G Ύψος Φύλλου FFH Μηχανισμός falzhebel ZH konstant Μηχανισμός falzhebel ZH konstant Μηχανισμός falzhebel ZH konstant Μηχανισμός falzhebel ZH konstant 230 Θέση λαβής G G G G G Μηχανισμός falzhebel ZH konstant 516 G Μηχανισμός falzhebel ZH konstant 516 G Κάλυμμα για μονοκόμματο σύρτη ΠΛΑΚΑΚΙΑ ΚΛΕΙ ΩΜΑΤΟΣ Πλακάκι κλειδώματος ασφαλείας ατσάλινο Πλακάκι κλειδώματος ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ 14α Ασφάλεια ανάκλισης β Πλακάκι κλειδώματος ασφαλείας ανάκλισης για μονοκόμματο σύρτη Προέκταση 250 (130 ελάχιστη διάσταση κοπής) Μηχανισμός μπίλιας Μπίλια Άνω μεντεσές κάσας τρυπάνι Ø6 L=2,5mm Μεντεσέδες 16 Κάτω μεντεσές φύλλου L/R-1 17 Κάτω μεντεσές κάσας τρυπάνι Ø6 L=22mm Μεσαίος μεντεσές κάσας Μεσαίος μεντεσές φύλλου Καλύμματα Κάλυμμα άνω μεντεσέ κάσας * Κάλυμμα ψαλιδιού * Κάλυμμα κάτω μεντεσέ κάσας * Κάλυμμα κάτω μεντεσέ φύλλου * Λαβή Dirigent F 1Τμχ * Γρυλλόβιδα Λαβής DIN 965 M5x45 Τυφλό ψαλίδι Σημείωση : Στατικός μεντεσές 2Τμχ H * Σημείωση: Χρώματα Μηχανισμού: 1) Ασημί/Silver, 7) Λευκό/White, 5) Καφέ Σκούρο/Dark brown Μηχανισμός UNI-JET Ανοιγο-ανακλινόμενου / Ανοιγόμενου Φύλλου Μέγιστο Πλάτος Φύλλου max. FFB 1600mm Μέγιστο Ύψος Φύλλου max. FFH 2350mm (Σταθερό) Μέγιστο Ύψος Φύλλου max. FFH 2450mm (Μεταβλητό) ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Για Πλάτος Φύλλου FFB πάνω από 1200mm και βάρος Φύλλου πάνω από 100Kg απαιτείται επιπρόσθετο Ψαλίδι. ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ Ε ΟΜΕΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ Πλάτος Φύλλου FFB Ύψος Φύλλου FFH Θέση Λαβής μεταβλητή ή σταθερή 75

76 ΙΑΤΑΞΗ ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΚΛΕΙ ΩΜΑΤΟΣ ROTO ARRANGEMENT OF PERIMETRIC LOCKING MECHANISM ROTO 76

77 ΙΑΤΑΞΗ ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΚΛΕΙ ΩΜΑΤΟΣ ROTO ARRANGEMENT OF PERIMETRIC LOCKING MECHANISM ROTO 77

78 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΜΕΤΡΩΝ ΚΟΠΗΣ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΥΦΩΜΑ INSTRUCTION FOR CASEMENT CUTTING (camera europea) 1. Τα μέτρα κοπής των φύλλων εξαρτώνται πάντα από το μέγεθος της κάσας (π.χ. μικρή, μεσαία, μεγάλη) και είναι ανεξάρτητα από το φύλλο που θα χρησιμοποιήσουμε. 1. The dimensions of cutting depend on the frame's size (i.e. small, medium, large) and are independent of the sashes size. Η ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΜΕΝΕΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΦΥΛΛΟ ΠΑΤΑ 6χιλ. ΣΤΗ ΚΑΣΑ GAP LEFT AFTER SASH ATTACHED TO THE FRAME (6mm) 5χιλ. ΑΕΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΦΥΛΛΩΝ 5mm GAP BETWEEN SASHES 6χιλ. ΠΑΤΗΜΑ ΦΥΛΛΟΥ ΕΠΑΝΩ ΣΤΗ ΚΑΣΑ 6mm SASH ATTACHMENT TO THE FRAME X TH 8510 TH 8510 TH 8510 TH 8515 TH 8520 Υκ Υφ Υκ Υφ Πκ Πφ Πφ Πκ Υκ = Υψος Κάσας (εξωτερικά) - Height of frame (exterior) Υφ = Υψος Φύλλο (εξωτερικά) - Height of sash (exterior) Πκ = Πλάτος Κάσας - Width of frame Πφ = Πλάτος Φύλλου - Width of sash Υμ = Ύψος μπινί - Height of adjoining profile ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΜΕΤΡΩΝ ΚΟΠΗΣ EXAMPLE-CALCULATION OF CUTTING DIMENSIONS 1. π.χ. ΓΙΑ ΙΦΥΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ: Yφ = Υκ-2Χ Πφ = Πκ-[2Χ+5χιλ.(αέρα μεταξύ φύλλων)] 2(αριθμός φύλλων) 2. π.χ. ΓΙΑ ΜΟΝΟΦΥΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ: Yφ = Υκ-2Χ Πφ = Πκ-2Χ 1. i.e. FOR TWO SASHES: Yφ = Υκ-2Χ Πφ = Πκ-[2Χ+5mm (gap between sashes)] 2(number of sashes) 2. i.e. FOR ONE SASH: Yφ = Υκ-2Χ Πφ = Πκ-2Χ 78

79 ΜΕΤΡΑ ΚΟΠΗΣ MONOΦΥΛΛΩΝ (ΚΑΜΕΡΑ EUROPEA) SINGLE SASH CUTTING INSTRUCTIONS (CAMERA EUROPEA) MOΝΟΦΥΛΛΟ ΑΝΟΙΓΟΜ. & ΑΝΑΚΛΙΝΟΜΕΝΟ TILT AND TURN OPENING SINGLE SASH Υκ Υφ Πφ Πκ ΤΖΑΜΙΛΙΚΙ SASH Υφ = Υκ-34mm Πφ = Πκ-34mm ΤΖΑΜΙΛΙΚΙ-GLASS Α) ΜΕ ΚΑΣA 23mm - WITH FRAME 23mm ΠΑΤΖΟΥΡΙ-SHUTTER A) ΜΕ ΚΑΣA 38mm - WITH FRAME 38mm ΠΑΤΖΟΥΡΙ SHUTTER Υφ = Υκ-64mm Πφ = Πκ-64mm B) ΜΕ ΚΑΣA 29mm - WITH FRAME 29mm ΤΖΑΜΙΛΙΚΙ SASH Υφ = Υκ-46mm Πφ = Πκ-46mm Γ) ΜΕ ΚΑΣA 50mm - WITH FRAME 50mm ΤΖΑΜΙΛΙΚΙ SASH Υφ = Υκ-88mm Πφ = Πκ-88mm Υκ = Υψος Κάσας - Height of frame Υφ = Υψος Φύλλο - Height of sash Πκ = Πλάτος Κάσας - Width of frame Πφ = Πλάτος Φύλλου - Width of sash Τα μέτρα κοπής είναι θεωρητικά. Ο υπολογισμός τους βασίστηκε σε ιδανικές συνθήκες κοπής και συναρμογής. The cutting standarts are theoretically. The calculations was based at perfect cutting condition and joining. Στον υπολογισμό για τα μέτρα κοπής δεν συμπεριλαμβάνονται τα αποστατικά τακάκια In cutting instruction plastic wedges not included 79

80 ΜΕΤΡΑ ΚΟΠΗΣ ΔΙΦΥΛΛΩΝ (ΚΑΜΕΡΑ EUROPEA) DOUBLE SASH CUTTING INSTRUCTIONS (CAMERA EUROPEA) ΙΦΥΛΛΟ ΑΝΟΙΓΟΜ. & ΑΝΑΚΛΙΝΟΜΕΝΟ TILT AND TURN OPENING DOUBLE SASH Υκ Υφ Πκ Πφ ΤΖΑΜΙΛΙΚΙ SASH Υφ = Υκ-34mm Πφ = Πκ-39mm 2 ΤΖΑΜΙΛΙΚΙ SASH Υφ = Υκ-46mm Πφ = Πκ-51mm 2 ΤΖΑΜΙΛΙΚΙ-GLASS Α) ΜΕ ΚΑΣA 23mm - WITH FRAME 23mm B) ΜΕ ΚΑΣA 29mm - WITH FRAME 29mm ΠΑΤΖΟΥΡΙ-SHUTTER A) ΜΕ ΚΑΣA 38mm - WITH FRAME 38mm ΠΑΤΖΟΥΡΙ SHUTTER Υφ = Υκ-64mm Πφ =Πκ-69mm 2 ΥΨΟΣ ΜΠΙΝΙ ΠΑΤΖΟΥΡΙΟΥ ADJOINING PROFILE FOR SHUTTER Υμ = φ-52mm Γ) ΜΕ ΚΑΣA 50mm - WITH FRAME 50mm ΤΖΑΜΙΛΙΚΙ SASH Υφ = Υκ-88mm Πφ = Πκ-93mm 2 ΥΨΟΣ ΜΠΙΝΙ ΦΥΛΛΟΥ ADJOINING PROFILE FOR SASH Υμ = Υφ-74mm Υκ = Υψος Κάσας - Height of frame Υφ = Υψος Φύλλο - Height of sash Πκ = Πλάτος Κάσας - Width of frame Πφ = Πλάτος Φύλλου - Width of sash Υμ = Ύψος μπινί - Height of adjoining profile Τα μέτρα κοπής είναι θεωρητικά. Ο υπολογισμός τους βασίστηκε σε ιδανικές συνθήκες κοπής και συναρμογής. The cutting standarts are theoretically. The calculations was based at perfect cutting condition and joining. Στον υπολογισμό για τα μέτρα κοπής δεν συμπεριλαμβάνονται τα αποστατικά τακάκια In cutting instruction plastic wedges not included 80

81 ΜΕΤΡΑ ΚΟΠΗΣ ΤΡΙΦΥΛΛΩΝ (ΚΑΜΕΡΑ EUROPEA) TRHREEFOLD SASH CUTTING INSTRUCTIONS (CAMERA EUROPEA) ΤΡΙΦΥΛΛΟ ΑΝΟΙΓΟΜ. & ΑΝΑΚΛΙΝΟΜΕΝΟ TILT AND TURN OPENING TRIPLE SASH Υκ Υφ B A Πκ B Πφ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: (ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΑΤΖΟΥΡΙΑ) Στην περίπτωση που θέλουμε το μεσαίο φύλλo (Α) να διπλώνει επάνω στα ακριανά φύλλα (Β) τότε θα πρέπει: Μετά τον υπολογισμό του πλάτους φύλλου με βάση τον τύπο, το φύλλο (Α) να γίνει 30χιλ. μικρότερο και τα (Β) 15χιλ. μεγαλύτερα. ηλ. NOTE: (ONLY FOR SHUTTER) In case we want the middle sash (A) to fold on the edge sashes (B) then we will calculate the width of sash (A) and (B) according to the following formula: Πφ (Α) = Πφ-30 mm Πφ (Β) = Πφ+15 mm Πφ (Α) = Πφ-30χιλ. και τα φύλλα (Β) να γίνουν 15χιλ. μεγαλύτερα δηλ. Πφ (Β) = Πφ+15χιλ. ΤΖΑΜΙΛΙΚΙ SASH Υφ = Υκ-34mm Πφ = Πκ-44mm 3 ΤΖΑΜΙΛΙΚΙ SASH Υφ = Υκ-46mm Πφ = Πκ-56mm 3 ΤΖΑΜΙΛΙΚΙ SASH Υφ = Υκ-88mm Πφ = Πκ-98mm 3 ΤΖΑΜΙΛΙΚΙ-GLASS Α) ΜΕ ΚΑΣA 23mm - WITH FRAME 23mm B) ΜΕ ΚΑΣA 29mm - WITH FRAME 29mm Γ) ΜΕ ΚΑΣA 50mm - WITH FRAME 50mm ΠΑΤΖΟΥΡΙ-SHUTTER A) ΜΕ ΚΑΣA 38mm - WITH FRAME 38mm ΠΑΤΖΟΥΡΙ SHUTTER Υφ = Υκ-64mm Πφ = Πκ-74mm 3 ΥΨΟΣ ΜΠΙΝΙ ΠΑΤΖΟΥΡΙΟΥ ADJOINING PROFILE FOR SHUTTER Υμ = φ-52mm ΠΡΟΣΟΧΗ Σε κατασκευές με τρίφυλλο ή τετράφυλλο πατζούρι το πλάτος του φύλλου πατζουριού δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 45 εκ.(±10%) ATTENTION In the constructions with three or four shutter sashes the width of shutter must not be longer than 45 cm.(±10%) ΥΨΟΣ ΜΠΙΝΙ ΦΥΛΛΟΥ ADJOINING PROFILE FOR SASH Υμ = Υφ-74mm Υκ = Υψος Κάσας - Height of frame Υφ = Υψος Φύλλο - Height of sash Πκ = Πλάτος Κάσας - Width of frame Πφ = Πλάτος Φύλλου - Width of sash Υμ = Ύψος μπινί - Height of adjoining profile Τα μέτρα κοπής είναι θεωρητικά. Ο υπολογισμός τους βασίστηκε σε ιδανικές συνθήκες κοπής και συναρμογής. The cutting standarts are theoretically. The calculations was based at perfect cutting condition and joining. Στον υπολογισμό για τα μέτρα κοπής δεν συμπεριλαμβάνονται τα αποστατικά τακάκια In cutting instruction plastic wedges not included 81