ALIMENTATION FONCTIONS DE BASE FONCTIONS DE BASE TUNER NUMÉRIQUE CAUTION

Transcript

1 MP- Soundmachine Z

2 x R UM- D-CES

3 DIIT REMO REPET SERCH SS ND x RUM

4 P Z C x -- : Pagina MP- Soundmachine Z Oθ"νη την κατάσταση της ( είτε ) SOURCE επιλογή της STNDY y διακ πτης ενεργοποίησης ενεργοποίησης απενεργοποίησης) SS, MID, HIH πλήκτρα ισοσταθµιστή EQ για τη ρύθµιση των χαµηλών, µεσαίων υψηλών PRO : Tηλεσκοπική κεραία βελτιώνει τη λήψη Θήκη µπαταριών για µπαταρίες, τύπου R-, UM ή D-cell Επιλογέας τάσεως (µέσα στη θήκη των µπαταριών, µνο σε ορισµένα µοντέλα) ρυθµίστε τον ώστε να αντιστοιχεί στην τοπική τάση δικτύου V p υποδοχή, mm για στερεοφωνικά ακουστικά Σηµείωση: O ήχος των ηχείων θα διακοπεί ταν συνδεθούν ακουστικά στη συσκευή C MINS υποδοχή για το καλώδιο τροφοδοσίας TΗΛΕΧΕIΡIΣTΗΡIO ( είτε ) Πλήκτρα πλοήγησης MP-: αναζήτηση προς τα πίσω προς τα µετάβαση στην αρχή του τρέχοντος συντονισµ ς σε ραδιοφωνικούς ; αρχή ή προσωρινή παύση της ς διακοπή της ς ; διαγραφή του προγράµµατος Καπάκι REMOTE SENSOR αισθητήρας υπερύθρων για ρύθµιση της στάθµης του ήχου MODE επιλογή διαφορετικών τρ πων ς: πχ REPET ή σε τυχαία UM (, +) MP- (Μ νο για): επιλογή προηγούµενου επιλογή προηγούµενου επ µενου ND DISPY MP-: προβολή διάφορων πληροφοριών επιλογή της ζώνης D (Dynamic ass oost) ενεργοποίηση µιας επιλογή του ως πηγή ήχου y θέτει τη συσκευή σε κατάσταση αναµονής εναλλασσ µενο ρεύµα (Απενεργοποιεί τη συσκευή, ρύθµιση της στάθµης του ήχου λων των κοµµατιών του δίσκου MP- σε τυχαία SS ενεργοποίηση απενεργοποίηση της D ; αρχή προσωρινή παύση της ς MP- SERCH, αναζήτηση προς τα πίσω προς τα µπροστά µέσα στο ίδιο τραγούδι MP- ND επιλογή της ζώνης FMM () +, MP- (Μ νο για): επιλογή προηγούµενου επιλογή προηγούµενου επ µενου συντονισµ ς σε ραδιοφωνικούς επιλογή του δέκτη ως πηγή ήχου διακοπή της ς MP- ; διαγραφή του προγράµµατος MP-, µετάβαση στην αρχή του τρέχοντος σίγαση επαναφορά του ήχου REPET επανάληψη κοµµατιού προγράµµατος ολ κληρου MP- Zταν «ψήνετε» τον δίσκο MP Για να αποφύγετε προβλήµατα ς ή Format δίσκου ISO, Joliet χαρακτήρες τι τα αρχεία MP έχουν την multi-session Χρησιµοποιήστε το format δίσκου κατάληξη mp ISO ταν «ψήνετε» δίσκους -ROM Χρησιµοποιείτε λογισµικ εγγραφής το οποίο Format µουσικής MP Tαχύτητα µεταφοράς δεδοµένων MP (bit rate): κοµµατιών (αρχείων) MP µε αριθµητική - Kbps µεταβλητή ταχύτητα µεταφοράς αλφαβητική Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη ίσκοι -R -R των Mb Mb Ένθεση καταλ γων µέχρι το πολύ χρήσεως του λογισµικού επίπεδα (το πολύ χαρακτήρες) Eταν κάνετε εγγραφή σε δίσκο -R, Η τεχνολογία συµπίεσης µουσικής MP (MPE udio µπορεί να διαβάζει να αναπαράγει τα κοµµάτια ayer ) µειώνει τον γκο των πρωτ τυπων δεδοµένων ψηφιακού ήχου µέχρι φορές χωρίς Πώς να οργανώσετε τα αρχεία MP καµία σηµαντική απώλεια ποι τητας ήχου Αυτ σας άλµπουµ τίτλων σε έναν δίσκο MP ώρες µουσικής σε έναν µ νο δίσκο -ROM, µε την ποι τητα που παρέχουν οι δίσκοι αλφαβητική Tα άλµπουµ οι τίτλοι του δίσκου MP Πώς θα αποκτήσετε µουσική MP εµφανίζονται ως αριθµοί στην οθ νη Μπορείτε είτε να κατεβάσετε ν µιµη µουσική MP δίσκους audio σε µορφή MP, χρησιµοποιώντας Αυτή η συσκευή δεν αναπαράγει υποστηρίζει τα οποιοδήποτε λογισµικ κωδικοποίησης MP, στη Άδεια άλµπουµ: ένα άδειο άλµπουµ είναι ένα -R() άλµπουµ το οποίο δεν περιέχει αρχεία MP, δεν Για την επίτευξη µιας καλής ποι τητας ήχου, θα εµφανίζεται στην οθ νη συνιστάται µια ταχύτητα µεταφοράς kbps για Παραλείπονται οι µορφές αρχείων που δεν τα αρχεία MP υποστηρίζονται Αυτ σηµαίνει τι πχ τα έγγραφα Oρισµένα προγράµµατα κωδικοποίησης προσφέρουν του ord µε την επέκταση doc τα αρχεία MP µε την επέκταση dlf θα αγνοούνται δεν θα αναπαράγονται Αρχεία playlist (λίστες κοµµατιών), πχ mu, pls απ M, C, inamp, Sonic, RealJukebox, MS δηµιουργήθηκαν Αν ψήσετε τέτοια αρχεία σε ένα Mediaplayer, MusicMatch -ROM, δεν θα µπορείτε να τα παίξετε στη Εγγραφές που έχουν γίνει µε πχ Packet riting συσκευή αυτή εβαιωθείτε τι έχετε Package riting ήχου Σε µια τέτοια περίπτωση, φέρετε προσωπικά διεθνών διωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας ρυθµιστικών πλήκτρων διακοπτών εκτς των προβλεπµενων στο παρν εγχειρίδιο µπορεί να έχει ή άλλη επικίνδυνη λειτουργία Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα του τοίχου γάλτε το καλώδιο απ την πρίζα του τοίχου αν θέλετε να αποσυνδέσετε την παροχή ρεύµατος Λειτουργία Αυτ"µατης Αναµονής (uto-standby) Eταν το MP- player έχει φτάσει στο τέλος της διακοπής για περισσ τερα απ λεπτά, ενέργειας τη διάρκεια ζωής των µπαταριών εβαιωθείτε τι Η πινακίδα τύπου βρίσκεται στη βάση της µπαταρίες Πιέστε STNDY y στη συσκευή για να θέσετε τη Tοποθετήστε µπαταρίες, τύπου R-, UM- ή πολικ τητα Tηλεχειριστήριο ( είτε ) Tοποθετήστε µπαταρίες, τύπου, R ή UM (κατά προτίµηση αλκαλικές) δηµιουργηθούν διαβρώσεις στο εσωτερικ της θήκης των µπαταριών ή ακµη να εκραγούν οι µπαταρίες Μη χρησιµοποιείτε διαφορετικούς τύπους µπαταριών ταυτχρονα, για παράδειγµα αλκαλικές µπαταρίες µαζί µε µπαταρίες ψευδαργύρου-άνθρακα τη συσκευή σας Eταν τοποθετείτε νέες µπαταρίες, µη νούργιες Oι µπαταρίες περιέχουν χηµικές ουσίες, γι' αυτ η τρ πο Ελέγξτε αν η ηλεκτρική τάση που αναγράφεται συσκευή σε λειτουργία Πιέστε µία ή περισσ τερες φορές SOURCE για να επιλέξετε µία απ τις ακ λουθες λειτουργίες: ή Πιέστε STNDY y για να σβήσετε τη συσκευή Σηµείωση: O τνος, οι ρυθµίσεις του ήχου, οι του ήχου (µέχρι µια µέγιστη στάθµη ) θα αποθηκευτούν στη µνήµη της Pυθµίστε την ένταση ήχου µε το ρυθµιστικ Η οθ νη τη στάθµη του ήχου έναν αριθµ απ - Πιέστε µία ή περισσ τερες φορές D για να δυναµική ενίσχυση των µπάσων D ON ή D OFF ταν η λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιηµένη απενεργοποιηµένη Για να ρυθµίσετε τους χαµηλούς, µεσαίους + ή στα πλήκτρα SS, MID, HIH µέχρι να φτάσετε στην επιθυµητή στάθµη Η οθ νη σύντοµα SS, MID, ή HIH τη στάθµη αντιστοιχεί στην τοπική σας τάση δικτύου Αν δεν τεχνικής εξυπηρέτησης Αν η συσκευή σας είναι εξοπλισµένη µε επιλογέα αλληλοαποκλείονται εν µπορείτε να συνδυάσετε τα στην τοπική τάση δικτύου µπάσα της SS µε τη λειτουργία D MP- PYER MP- PYER MP- player Αναπαραγωγή δίσκων MP Αυτ το player αναπαράγει δίσκους ήχου, συµπεριλαµβανοµένων των δίσκων -R(), καθώς δίσκους MP -ROM εν είναι δυνατή η δίσκων -I, V, V, DVD ή υπολογιστή ΕΠIΛΥΣΗ ΠΡOΛΗΜΑTΩΝ Πιέστε σ για να διακ ψετε αµέσως την ήχου Η συνεχίζεται χωρίς ήχο στην ανοιχτή Tοποθετήστε ένα ή -R µε την τυπωµένη καπάκι του για να κλείσει λανθασµένο τρ πο βλάβη είναι βρ µικος: κατά τη διάρκεια της δίσκου δίσκου MP-; MP κατά τη διάρκεια της; Σε κατάσταση διακοπής ς του : συνολικ ς αριθµ ς κοµµατιών συνολικ ς χρ νος ς Η ένδειξη έχετε τοποθετήσει µη ολοκληρωµένο κεν δίσκο -R() Σηµείωση: O χρνος ανάγνωσης δίσκων MP- µπορεί να ξεπερνά τα δευτερλεπτα Εµφάνιση κειµένου δίσκου MP Κατά τη διάρκεια της ς, πατήστε σύντοµα επανειληµµένα το πλήκτρο DISPY για ίσκοι MP ( είτε ) δείτε πχ - τον τίτλο τον παρελθ ντα χρ νο του - το νοµα του άλµπουµ τον παρελθ ντα χρ νο του - τον αριθµ του άλµπουµ του κοµµατιού τον παρελθ ντα χρ νο του - τις πληροφορίες του ID tag, εφ σον είναι διαθέσιµες Αν δεν είναι διαθέσιµες, η οθ νη ίσκοι δείτε πχ - Tον αριθµ του τρέχοντος κοµµατιού τον του ; - Tον υπολειπ µενο χρ νο ς του τρέχοντος κοµµατιού Πιέστε ; για να αρχίσει η Αριθµ ς τρέχοντος κοµµατιού του Αν πρ κειται για δίσκο MP-, εµφανίζεται επίσης ο αριθµ ς του άλµπουµ Για να διακ ψετε προσωρινά την, πιέστε ; Πιέστε άλλη µία φορά ; για να συνεχίσει η Για να σταµατήσετε την του, πιέστε Πιέστε STNDY y για να σβήσετε τη συσκευή Μνο για MP- mode + ή για να βρείτε το επιθυµητ άλµπουµ Στη συνέχεια, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα διαθέσιµα άλµπουµ Πιέστε µία φορά ή επανειληµµένα ή στη συσκευή για να επιλέξετε το κοµµάτι Στην κατάσταση προσωρινής παύσης διακοπής, πιέστε ; για να αρχίσει η Πιέστε κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο ή Tο αναπαράγεται µε υψηλή ταχύτητα σε χαµηλή ένταση Σηµείωση: η του θα σταµατήσει επίσης: αν ανοίξετε το καπάκι της υποδοχής ; ταν το έχει φτάσει στο τέλος; αν επιλέξετε τον tuner O ήχος δεν λειτουργεί κατά τη γρήγορη αναζήτηση προς τα µπροστά πίσω σε δίσκους MP Μ λις αναγνωρίσετε το απ σπασµα που ψάχνετε, κανονική Πιέστε STNDY y για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία έπειτα πιέστε SOURCE για να επιλέξετε τον Η οθ νη σύντοµα την ένδειξη στη συνέχεια τη συχν τητα του ραδιοφωνικού σταθµού, τη ζώνη, Πιέστε µία ή περισσ τερες φορές το πλήκτρο ND DISPY για να επιλέξετε την επιθυµητή ζώνη Πιέστε κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο ή οθ νη Tο ραδι φωνο συντονίζεται αυτ µατα σε έναν σταθµ µε αρκετά ισχυρ σήµα Η οθ νη συντονισµού Αν λαµβάνετε έναν σταθµ στα FM µε Αν είναι αναγκαίο, επαναλαµβάνετε τα βήµατα - µέχρι να βρείτε τον επιθυµητ σταθµ Για να συντονίσετε τον δέκτη σε έναν σταθµ µε αδύναµο σήµα, πιέστε σύντοµα επανειληµµένα λήψη Για τα FM, βγάλτε, γείρτε περιστρέψτε την Oι µπαταρίες έχουν εξαντληθεί δεν έχουν τοποθετηθεί Tοποθετήστε τις (νέες) µπαταρίες Η απσταση γωνία προς τη συσκευή είναι πολύ Μειώστε την απ σταση γωνία εν υπάρχει ήχος ισχύς Oι µπαταρίες είναι άδειες δεν έχουν τοποθετηθεί Tοποθετήστε τις (νέες) µπαταρίες Ηλεκτροστατική εκκένωσηπαρεµβολές Αποσυνδέστε τη συσκευή ν υπάρχουν τη θήκη µπαταρίών Πατήοτε κρατήοτε πατηµένο το STNDY y της για δευτερ λεπτα µετά επανασυνδέστε τη συσκενή µε το δίκτυο επανατοποθετήοτε τις µπαταρίες επιχειρήοτε να Ηλεκτρική παρεµβολή: η συσκευή βρίσκεται πολύ ηλεκτρονικ υπολογιστή Μεγαλώστε την απ σταση Αδύναµο ραδιοφωνικ σήµα FM: Αλλάξτε τη θέση της τηλεσκοπικής κεραίας σταθµ αποθηκεύοντας µια άλλη συχντητα στη θέση του utostore (αυτ"µατη αποθήκευση) Η λειτουργία utostore προγραµµατίζει αυτ µατα Oι διαθέσιµοι σταθµοί αποθηκεύονται σύµφωνα µε τη ισχύος λήψεως της ζώνης : FM στη συνέχεια M () Eλοι οι προηγούµενοι προεπιλεγµένοι σταθµοί, πχ αυτοί που προγραµµατίστηκαν µε το χέρι, θα διαγραφούν Πιέστε PRO για ή περισσ τερα δευτερ λεπτα για να ενεργοποιήσετε την αυτ µατη αποθήκευση Η οθ νη σταθµ ς Πιέστε τα πλήκτρα (πάνω ή κάτω) µία ή επιθυµητ ς σταθµ ς στην οθ νη ΣΥΝTΗΡΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕIΑ ιαφορετικοί τρ"ποι ς: REPET ( είτε ) διάφορους τρ πους ς να τους επιλεγµένη συνδυάσετε µε τη λειτουργία shuffle των κοµµατιών ολ κληρου προγραµµατιστεί κοµµάτια του δίσκου του προγράµµατος σε τυχαία shuffle repeat all συνεχής επανάληψη ολ κληρου του δίσκου δίσκου του προγράµµατος σε τυχαία επιλέγοντας δύο φορές ; repeat all επανάληψη ολ κληρου του δίσκου Εµφανίζεται για λίγο η ένδειξη δίσκου του προγράµµατος repeat ( shuffle repeat) συνεχής επιλέγοντας τον Συντήρηση Ασφάλεια Για να επιλέξετε τον τρ πο ς, πιέστε µία Χειρισµ"ς του player των δίσκων ( είτε ) ή περισσ τερες φορές MODE Στην περίπτωση κατά την οποία το player δεν είναι Πιέστε ; για να αρχίσει η, αν η σε θέση να διαβάσει τα σας, χρησιµοποιήστε συσκευή βρίσκεται στην κατάσταση stop ένα καθαρισµού για να καθαρίσετε τον φακ πριν πάτε τη συσκευή για επισκευή Για να επιλέξετε την κανονική, πιέστε επανειληµµένα MODE µέχρι να σβήσουν οι εν πρέπει ποτέ να αγγίζετε τον φακ του player διάφοροι εναλλακτικοί τρ ποι απ την Oι απ τοµες µεταβολές στη θερµοκρασία του οθ νη σχηµατισµ υγρασίας στον φακ του player Σε Μπορείτε επίσης να πιέσετε για να ακυρώσετε µια τέτοια περίπτωση, η δίσκων τον επιλεγµένο τρ πο ς θα είναι αδύνατη Μην προσπαθείτε να καθαρίσετε τον φακ, αλλά αφήστε το player σε ένα ζεστ περιβάλλον έως του εξατµιστεί η υγρασία Κλείνετε πάντοτε το καπάκι της υποδοχής του για επιθυµητά κοµµάτια του στην επιθυµητή να αποφύγετε τη συσσώρευση σκ νης στον φακ Μπορείτε να αποθηκεύσετε µέχρι κοµµάτια στη Για να καθαρίσετε το, σκουπίστε το σε ευθεία µνήµη Πιέστε ή στη συσκευή για να επιλέξετε τον επιθυµητ αριθµ κοµµατιού ξεφτίζει Μη χρησιµοποιείτε καθαριστικά δι τι Μνο για MP- mode υπάρχει κίνδυνος να προξενήσουν βλάβη στο Ποτέ µην γράφετε πάνω στο µην κολλάτε + ή για να βρείτε το επιθυµητ άλµπουµ, αυτοκ λλητα στην επιφάνειά του έπειτα πιέστε SERCH ή Πιέστε PRO Μην εκθέτετε τη συσκευή, τις µπαταρίες ή τις σε ο επιλεγµένος αριθµ ς υγρασία, βροχή, άµµο ή σε υψηλές θερµοκρασίες κοµµατιού Εµφανίζεται για λίγο η ένδειξη Καθαρίζετε τη συσκευή µε ένα στεγν πανί Μη κάποιο κοµµάτι για προγραµµατισµ κίνδυνος να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή Επαναλαµβάνετε τα βήµατα - για να επιλέξετε Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί πάνω σε µια να αποθηκεύσετε λα τα επιθυµητά κοµµάτια σκληρή επίπεδη επιφάνεια, ώστε να µην υπάρχει κίνδυνος να αναποδογυρίσει εβαιωθείτε προγραµµατίσετε περισσ τερα απ κοµµάτια υπερθέρµανσης της REPET Tο είναι πολύ γρατσουνισµένο ή λερωµένο Αντικαταστήστε καθαρίστε το, δείτε Συντήρηση ND DIIT REMO x RUM Χρησιµοποιήστε ένα ολοκληρωµένο -R() Tο έχει βλάβη ή είναι λερωµένο Αντικαταστήστε ή καθαρίστε το P YTY ÓRN I TYN P YT TYN (Patrz ) SOURCE wybieranie funkcji: function STNDY y prze åcznik: w åcz czuwanie prze åcznik ten funkcjonuje jako w åcz wy åcz) SS, MID, HIH klawisze korektora EQ do PRO : programowanie stacji radiowych Przyciski do nawigacji MP-: przeszukiwanie do ty u i przodu w przeskakiwanie na poczåtek bie åcego dostrajanie do stacji radiowych ; uruchamianie lub wstrzymywanie odtwarzania zatrzymywanie odtwarzania ; kasowanie programu Drzwiczki REMOTE SENSOR czujnik podczerwieni do regulacja g oœnoœci MODE wybieranie ró nych trybów odtwarzania: np REPET lub losowego UM (, +) MP- (tylko): wybieranie poprzedniego wybieranie poprzedniej nastêpnej ND DISPY MP-: wyœwietlanie w trakcie odtwarzania informacji i informacji o wybieranie zakresu fal D (Dynamic ass oost) uaktywnienie Display wyœwietlanie stanu zestawu ntena teleskopowa poprawianie odbioru FM Pojemnik na baterie na baterii typu R-, UM lub ogniw typu D Selektor napiêcia (wewnåtrz pojemnika baterii, tylko w niektórych wersjach) przed do åczeniem zgodnie z lokalnym napiêciem sieci: lub V p gniazdko, mm do s uchawek stereo g oœniki så wy åczane C MINS gniazdko przewodu sieciowego ιακοπές ήχου κατά την αρχείου MP συµπίεσης των kbps Χρησιµοποιήστε χαµηλ τερο βαθµ συµπίεσης για την µετατροπή κοµµατιών σε αρχεία τύπου MP Το παρουσιάζει βλάβη ή είναι λερωµένο Αντικαταστήστε ή καθαρίστε το Χρησιµοποιείται λανθασµένη επέκταση αρχείου ή χρησιµοποιούνται ακατάλληλοι χαρακτήρες στο νοµα του αρχείου εβαιωθείτε τι τα ον µατα των αρχείων είναι ον µατα των αρχείων MP λήγουν σε mp utomatyczny tryb czuwania (uto-standby) Z chwilå gdy odtwarzacz MP- dojdzie do minut, zestaw zostanie automatycznie wy åczony, dla zaoszczêdzenia energii zestawu zasilania sieciowego i oszczêdzaæ baterie Przed elektrycznego aterie (brak w zestawie) baterii typu R-, UM- lub D (najlepiej podanå polaryzacjå Nadajnik (patrz ) o yæ dwie baterie typu, R lub UM (najlepiej alkaliczne) åczyæ zestaw naciskajåc STNDY y Jedno-lub kilkakrotnie naciskajåc SOURCE wybraæ: lub y åczyæ zestaw naciskajåc STNDY y maksimum równego ) Poziom g oœnoœci ustawiaæ regulatorem poziom g oœnoœci i liczbê z zakresu - rozerwanie baterii Jednolub kilkakrotnym naciœniêciem D w åczyæ Nie mieszaæ ró nych rodzajów baterii, np lub wy åczyæ funkcjê uwypuklania basów alkalicznych z wêglowo-cynkowymi zestawie z chwilå uruchomieniazatrzymania u ywaæ wy åcznie baterie tego samego typu pojawia siê D ON lub D OFF ymieniajåc baterie nie mieszaæ baterii nowych ze zu ytymi œrednich i wysokich nacisnåæ i przytrzymaæ + lub aterie zawierajå substancje chemiczne i na klawiszach SS, MID, HIH a do uzyskania po ådanego poziomu w aœciwy sposób yœwietlacz przez chwilê pokazuje SS, MID, lub HIH oraz poziom Sprawdziæ czy napiêcie zasilania, podane na elektrycznej Skontaktowaæ siê ze sprzedawcå lub punktem napraw, jeœli tak nie jest Jeœli zestaw posiada selektor napiêcia zasilania, wybraæ wartoœæ odpowiadajåcå napiêciu w sieci etknåæ wtyczkê przewodu zasilajåcego do gniazdka elektrycznego by od åczyæ zasilanie elektryczne nale y od åczyæ zestaw od gniazdka elektrycznego Uwaga: by uniknåæ zniekszta ceñ dÿwiêku, opcje wzajemnie siê wykluczajåcy Nie mo na jednoczeœnie uaktywniæ funkcji SS i D Odtwarzanie p yt MP- i -R() i dyski -ROM z plikami MP P yty -I, V, V, DVD i komputerowe dyski nie så odczytywane P yty MP- : wyœwietlanie informacji celu wyœwietlenia zapisanych na p ycie informacji odpowiedniå iloœæ razy przycisk DISPY: åczyæ zestaw naciœniêciem STNDY y i wybraæ odtwarzacz za pomocå SOURCE Otworzyæ drzwiczki drzwiczkach o yæ p ytê lub -R zadrukowanå stronå do góry i zamknåæ drzwiczki lekko je naciskajåc w o ona lub jest w o ona nieprawid owo przez ca y czas dzia ania w trybie ; MP- przez ca y czas dzia ania w trybie MP-; trybie zatrzymania : ca kowitå liczbê za o ono niesfinalizowanå p ytê -R() lub pustå p ytê P yty MP- (Patrz ) sprawdzenia np: - tytu u i czasu dotychczasowego - numeru, numeru utworu i dotychczasowego czasu - ID szczegó y znacznika, jeœli så dostêpne przeciwnym razie wyœwietlacz pokazuje P yty sprawdzenia np: czasu jego odtwarzania, przy odtwarzaniu p yty ; - Pozosta y czas odtwarzania bie åcego utworu ybieranie innego utworu Tylko tryb MP-: Uwaga: Odczyt p yt MP- mo e zajåæ powy ej Nacisnåæ najpierw UM, + lub, raz lub sekund kilkakrotnie, w celu odszukania ådanego Nastêpnie wykonaæ dalsze czynnoœci Rozpoczåæ odtwarzanie naciœniêciem ; Podczas odtwarzania wyœwietla niedostêpny numer bie åcego utworu i czas jaki up ynå ybraæ utwór, jedno- lub kilkakrotnie naciskajåc przypadku MP-, wskazuje równie numer na zestawie lub stanie pauzyzatrzymania rozpoczåæ Do chwilowego wstrzymania odtwarzania s u y ; odtwarzanie naciœniêciem ; Po powtórnym naciœniêciu ; odtwarzanie jest kontynuowane by zakoñczyæ odtwarzanie p yty nale y nacisnåæ Nacisnåæ i przytrzymaæ lub Nacisnåæ STNDY y w celu wy åczenia zestawu Uwaga: Odtwarzanie p yty zostanie przerwane tak e po: otwarciu drzwiczek p yty; odtworzeniu p yty do koñca; wybraniu innego Ÿród a dÿwiêku tuner by natychmiast przerwaæ odtwarzanie dÿwiêków nale y nacisnåæ na nadajniku zdalnego sterowania by przywróciæ dÿwiêk mo na: ponownie nacisnåæ ; poruszyæ elementy regulacji dÿwiêku; zmieniæ Ÿród o dÿwiêku åczyæ zestaw naciskajåc STNDY y i wybraæ naciœniêciem SOURCE Na chwilê pojawia siê zaprogramowana, zaprogramowany numer Ponownie naciskajåc ND DISPY wybraæ zakres fal Nacisnåæ i przytrzymaæ lub, a zacznie siê zmieniaæ czêstotliwoœæ widoczna na wyœwietlaczu wystarczajåco silnej stacji razie potrzeby, czynnoœci - powtórzyæ, a do znalezienia ådanej stacji celu dostrojenia do s abej stacji, lub uzyskania optymalnego odbioru Dla FM, wyciågnåæ, pochyliæ i obróciæ antenê teleskopowå Zmniejszyæ d ugoœæ anteny, jeœli sygna jest zbyt silny Dla M (), zestaw wykorzystuje antenê wewnêtrznå Ukierunkowaæ antenê obracajåc ca y zestaw ODTRZCZ MP- ma å g oœnoœciå (fast cue) przeglådu MP Po rozpoznaniu poszukiwanego fragmentu zwolniæ lub i wznowiæ normalne odtwarzanie ROZIÅZYNIE PROEMÓ (funkcja utostore) mo na umieœciæ do trzydziestu stacji Dostroiæ odbiornik do ådanej stacji (patrz ) Naciœniêciem PRO uaktywniæ programowanie Jedno- lub kilkakrotnie naciskajåc DON UP wybraæ numer stacji Zatwierdziæ wybór naciœniêciem PRO Powtarzajåc czynnoœci - zaprogramowaæ inne stacje Uwaga: Skasowanie sam numer utostore programowanie automatyczne Funkcja utostore uruchamia automatyczne programowanie stacji, poczynajåc od pozycji M () szelkie dotychczasowe ustawienia, np stacje zaprogramowane rêcznie, zostanå zmienione Uaktywniæ programowanie automatyczne, naciskajåc PRO przez sekundy lub d u ej odtworzona zostanie stacja spod pozycji funkcjå utostore Jedno- lub kilkakrotnie nacisnåæ przyciski zostanie ådana stacja KONSERCJ I EZPIECZEÑSTO Ró ne tryby odtwarzania: i REPET (Patrz ) gry i åczenie tych trybów w shuffle odtwarzanie ca ej p yty programu w shuffle i repeat all nieskoñczone powtarzanie ca ej p yty programu w repeat all powtarzanie ca ej p yty programu repeat (i shuffle repeat) nieskoñczone odtwarzanie bie åcego (losowo wybranego) utworu ybraæ tryb odtwarzania, jedno- lub kilkakrotnie naciskajåc MODE Ze stanu zatrzymania, naciœniêciem ; rozpoczåæ odtwarzanie by wybraæ odtwarzanie normalne, powtarzaæ tryby odtwarzania Tryb odtwarzania mo na tak e anulowaæ naciœniêciem wybranych utworów zaprogramowano utworu dwukrotne naciœniêcie ; Na chwilê pojawia siê wybranie innego Ÿród a: odbiornika Obs uga odtwarzacza i obchodzenie siê z p ytå (Patrz ) Jeœli odtwarzacz nie czyta poprawnie p yt, jego soczewkê p ytå czyszczåcå Pod adnym pozorem nie wolno dotykaæ soczewki odtwarzacza Nag e zmiany temperatury otoczenia mogå stanie zatrzymania, wybieraæ i zapisywaæ utwory w pamiêci w ådanej kolejnoœci pamiêci mo na odtwarzacza takim stanie odtwarzanie p yt umieœciæ do dwudziestu utworów nie jest mo liwe Nie wolno próbowaæ wycieraæ ybraæ numer ådanego utworu, naciskajåc na zestawie lub a do odparowania wilgoci Tylko tryb MP-: Chroniæ soczewki przed zakurzeniem, zamykajåc Nacisnåæ najpierw UM, + lub, raz lub zawsze drzwiczki odtwarzacza kilkakrotnie, w celu odszukania ådanego, a Podczas czyszczenia p yty wycieraæ jå prostymi nastêpnie nacisnåæserch lub Nacisnåæ PRO niestrzêpiåcej siê œciereczki Nie u ywaæ œrodków wybrany numer utworu czyszczåcych, gdy mogå one uszkodziæ p ytê pojawia siê na krótko Nie wolno pisaæ po p ytach ani nalepiaæ na nie adnych naklejek wybrano utworu do zaprogramowania Powtarzajåc czynnoœci - wybraæ i Nie nara aæ zestawu, baterii ani p yt na dzia anie zaprogramowaæ wszystkie ådane utwory wilgoci, deszczu, piasku i zbyt wysokiej temperatury Zestaw czyœciæ suchå œciereczkå Nie u ywaæ utworów mogå one uszkodziæ zestaw Umieœciæ zestaw na twardej i p askiej powierzchni, tak by siê nie buja Zapobiegaæ przegrzewaniu zestawu, zapewniajå jego dobrå wentylacjê IMPORTNT przypadku wyståpienia awarii, przed oddaniem sprzêtu do naprawy nale y sprawdziæ, czy nie zachodzi jeden z poni szych przypadków Ze wzglêdu na niebezpieczeñstwo pora enia prådem nie wolno otwieraæ obudowy zestawu Jeœli postêpujåc wed ug poni szych wskazówek nie uda siê rozwiåzaæ problemu, nale y skontaktowaæ siê ze sprzedawcå lub punktem serwisowym δυνατ ς ο εύκολος διαχωρισµ ς σε υλικά: χαρτ νι, διογκωµένο πολυστυρ λιο πολυαιθυλένιο U: Pod adnym warunkiem nie wolno podejmowaæ prób samodzielnego naprawiania zestawu, αποσυναρµολογηθεί απ κάποια εταιρεία που εξειδικεύεται στον τοµέα αυτ Σας διάθεση των υλικών συσκευασίας, άδειων µπαταριών παλαιών συσκευών rak p yty w odtwarzaczu Umieœciæ w odtwarzaczu odpowiedniå p ytê aterie zu yte niew aœciwie wstawione Poprawnie wstawiæ (nowe) baterie Uszkodzona lub brudna p yta ymieniæ oczyœciæ p ytê, patrz Konserwacja Za du a odleg oœæ kåt pomiêdzy nadajnikiem i Zmniejszyæ odleg oœæ kåt Zaparowana soczewka lasera Odczekaæ na osuszenie soczewki rak dÿwiêku zasilania Czysta niesfinalizowana p yta -R() Stosowaæ sfinalizowane p yty -R() Zu yte niew aœciwie wstawione baterie Poprawnie wstawiæ (nowe) baterie gniazdo zestawu wetkniête s uchawki Od åczyæ s uchawki Η συσκευή δεν αναπαράγει δεν βρίσκει τους επιθυµητούς τίτλους MP U inne niebezpieczeñstwa Nagrywanie p yt MP- by uniknåæ problemów z odczytem, plikom MP a ne informacje techniczne nale y nadaæ rozszerzenie mp nazwach plików Obs uga p yt w formacie ISO, Joliet oraz diakrytycznych ( ogonków") p yt wielosesyjnych Przy nagrywaniu p yt -ROM Nale y u yæ oprogramowania umo liwiajåcego nale y wybraæ format ISO zapisanie utworów MP (plików) w kolejnoœci Formaty plików dÿwiêkowych MP numerycznej i alfabetycznej Szczegó owych Iloœæ bitów na sekundê MP (szybkoœæ danych): - kbs, szybkoœæ zmienna pomocy programu P yty -R i -R o pojemnoœci M i M przypadku nagrywania utworów na p ycie Obs uga zagnie d onych katalogów R nale y pamiêtaæ o zamkniêciu (sfinalizowaniu) do poziomów (maks znaki) wszystkich sesji przeciwnym wypadku odczyt plików nie bêdzie mo liwy MP (MPE udio ayer ) to metoda kompresji Organizacja plików MP na p ycie P yta MP- mo e pomieœciæ maksymalnie albumów danych audio nawet -krotnie, z nieznacznå tylko i utworów w zale noœci od wielkoœci plików utratå jakoœci Przy jej u yciu mo liwe jest zapisanie lbumy i utwory så posortowane alfabetycznie na jednej p ycie -ROM do godzin muzyki o Na wyœwietlaczu urzådzenia poszczególne albumy i jakoœci zbli onej do p yty utwory z p yt MP- så przedstawiane w postaci numerów Uzyskiwanie utworów w formacie MP Utwory MP mo na pobraæ z Internetu (o ile NE samodzielnie, konwertujåc nagrania z p yty na format odczytywaneobs ugiwane: MP przy u yciu odpowiedniego oprogramowania, a Puste albumy: albumy nie zawierajåce plików MP nastêpnie nagrywajåc je na p ycie -R() i nie pokazywane na wyœwietlaczu arunkiem uzyskania dobrej jakoœci d wiêku jest Nie obs ugiwane formaty plików så pomijane wybranie dla plików MP przep ywnoœci danych rzêdu kbs w programie ord (pliki z rozszerzeniem doc) czy Niektóre programy koderów oferujå opcjê pliki MP z rozszerzeniem dlf bêdå ignorowane, a ich odczyt nie bêdzie mo liwy Pliki Playlist, na przyk ad mu, pls z M, C, na których zostay sporzådzone Jeœli wypalisz takie inamp, Sonic, RealJukebox, MS Mediaplayer, pliki na -ROM, to nie bêdziesz w stanie MusicMatch odtwarzaæ ich na niniejszym zestawie Dlatego te Nagrania wykonane na, na przyk ad Packet riting oraz Package riting zabezpieczania w programie kodera tym przepisów dotyczåcych praw autorskich Odtwarzacz MP- Zak ócenia wy adowania elektrostatyczne Od åczyæ zasilanie yjåæ baterie (o ile siê znajdujå) z pojemnika na baterie Nacisnåæ i przytrzymaæ przez sekund przycisk STNDY y, pod åczyæ zasilanie w o yæ baterie, a nastêpnie uruchomiæ zestaw ponownie Tο αρχείο MP έχει δηµιουργηθεί µε βαθµ (Patrz ) wybieranie jako Ÿród a dÿwiêku y przy zasilaniu z sieci prådu zmiennego prze åcza odbiornik w stan czuwania w åczenia, regulacja poziomu g oœnoœci odtwarzanie utworów z p yt MP- w losowej kolejnoœci SS w åczaniewy åczanie uk adu D ; starts pauses MP- playback SERCH, wyszukiwanie do ty u do przodu w obrêbie utworu MP- ND wybieranie zakresu fal FM M () +, (nastêpna, poprzednia) MP- (tylko): wybieranie poprzedniego wybieranie poprzedniej nastêpnej dostrajanie do stacji wybieranie tunera jako Ÿród a dÿwiêku zatrzymywanie odtwarzania MP- ; kasowanie programu MP-, przeskakiwanie do poczåtku bie åcego, przerywanie przywracanie dÿwiêku REPET powtarzanie utworu programu ca ej p yty MP- ODTRZCZ MP- Niepoprawnie wetkniêty przewód zasilajåcy Poprawnie przy åczyæ przewód zasilajåcy Είναι ενεργή η λειτουργία Απενεργοποιήστε τη λειτουργία ZDNE STERONIE ODTRZCZ MP- Ωle ustawiony regulator g oœnoœci yregulowaæ g oœnoœæ Tο υπερπηδά ορισµένα κοµµάτια Problem Rozwiåzanie Tο -R() είναι κεν δεν έχει ολοκληρωθεί η gdy powoduje to uniewa nienie gwarancji Έχει θολώσει ο φακς του λέιζερ SS SERCH προγραµµατισµ Πιέστε µία ή περισσ τερες φορές DON UP για να επιλέξετε έναν αριθµ Πιέστε PRO για να επιβεβαιώσετε Επαναλαµβάνετε τα βήµατα - για να αποθηκεύσετε άλλους σταθµούς τηλεσκοπική κεραία Μειώστε το µήκος της εάν το σήµα είναι πολύ ισχυρ Για τα M (), η συσκευή χρησιµοποιεί µια ενσωµατωµένη κεραία Κατευθύνετε αυτή την κεραία γυρίζοντας ολ κληρη τη συσκευή τη συσκευή, αφού εάν κάνετε κάτι τέτοιο θα ακυρωθεί η εγγύησή σας Μπορείτε να αποθηκεύσετε µέχρι ραδιοφωνικούς αποθήκευση (utostore) Για να επανενεργοποιήσετε την ήχου Χειροκίνητος προγραµµατισµ"ς µπορείτε: να ξαναπατήσετε ; Συντονίστε τον δέκτη στον επιθυµητ σας σταθµ να ρυθµίσετε τα ρυθµιστικά της έντασης; (δείτε Συντονισµ ς σε ραδιοφωνικούς σταθµούς) να αλλάξετε την πηγή ήχου Πιέστε PRO για να ενεργοποιήσετε τον Πρβληµα Λύση MP- PYER Πιέστε STNDY y για να θέσετε τη συσκευή επιλέξετε το Ανοίξτε την υποδοχή του ταν η υποδοχή του είναι τα σηµεία που αναφέρονται παρακάτω Μην ανοίγετε το περίβληµα της δι τι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας κατάστηµα απ το τεχνικής εξυπηρέτησης x R UM- D-CES Zak ócenia elektryczne: zestaw zbyt blisko Zwiêkszyæ odleg oœæ S aby sygna radiowy FM: Ustawiæ antenê teleskopowå materia y: tekturê, rozprê ny polistyren i polietylen zak adach Przy likwidowaniu opakowania, zu ytych baterii i starego sprzêtu proszê postêpowaæ zgodnie z lokalnymi przepisami Odtwarzacz przeskakuje utwory Uszkodzona lub brudna p yta ymieniæ lub oczyœciæ p ytê ktywne odtwarzanie losowe lub y åczyæ odtwarzanie losowe DŸwiêk przeskakuje podczas odtwarzania MP Plik MP sporzådzono z poziomem kompresji przekraczajacym kbs U yj ni szego poziomu kompresji do przepisywania utworów z na format MP This product complies with the radio interference requirements of the European Union Uszkodzona lub brudna p yta Zmieñ lub wyczyœæ p ytê Ce matériel satisfait aux impératifs de brouillage radio de la Communauté Européenne Nie daje siê odtworzyæ znajdÿ ådane tytu y MP U yto nieprawid owe rozszerzenie nazwy pliku orazlub nieprawid owy znak w nazwie pliku SprawdŸ, czy nazwy plików zosta y zapisane aciñskim alfabetem i czy pliki MP majå koñcówkê mp Comunidad Europea Dieses Produkt entspricht den Funkentstörvorschriften der Europäischen Union Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Unie Questo prodotto è conforme ai requisiti delle interferenze radio della Unione Europea

5 SVENSK Denna apparat uppfyller EU:s krav beträffande radiostörningar Klass laserapparat Varning: Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass Observera Strömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget SUOMI Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen uokan laserlaite Varoitus aitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan ylittävälle näkymättömälle ;asersäteilylle Oikeus muutiksiin varataan aite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle Huom Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kyttke laitella irti sähköverkosta Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa POSKI Producent zastrzega mo liwoœæ wprowadzania zmian technicznych

6 P Z C x -- : Pagina MP- Soundmachine Z Oθ"νη την κατάσταση της ( είτε ) SOURCE επιλογή της STNDY y διακ πτης ενεργοποίησης ενεργοποίησης απενεργοποίησης) SS, MID, HIH πλήκτρα ισοσταθµιστή EQ για τη ρύθµιση των χαµηλών, µεσαίων υψηλών PRO : Tηλεσκοπική κεραία βελτιώνει τη λήψη Θήκη µπαταριών για µπαταρίες, τύπου R-, UM ή D-cell Επιλογέας τάσεως (µέσα στη θήκη των µπαταριών, µνο σε ορισµένα µοντέλα) ρυθµίστε τον ώστε να αντιστοιχεί στην τοπική τάση δικτύου V p υποδοχή, mm για στερεοφωνικά ακουστικά Σηµείωση: O ήχος των ηχείων θα διακοπεί ταν συνδεθούν ακουστικά στη συσκευή C MINS υποδοχή για το καλώδιο τροφοδοσίας TΗΛΕΧΕIΡIΣTΗΡIO ( είτε ) Πλήκτρα πλοήγησης MP-: αναζήτηση προς τα πίσω προς τα µετάβαση στην αρχή του τρέχοντος συντονισµ ς σε ραδιοφωνικούς ; αρχή ή προσωρινή παύση της ς διακοπή της ς ; διαγραφή του προγράµµατος Καπάκι REMOTE SENSOR αισθητήρας υπερύθρων για ρύθµιση της στάθµης του ήχου MODE επιλογή διαφορετικών τρ πων ς: πχ REPET ή σε τυχαία UM (, +) MP- (Μ νο για): επιλογή προηγούµενου επιλογή προηγούµενου επ µενου ND DISPY MP-: προβολή διάφορων πληροφοριών επιλογή της ζώνης D (Dynamic ass oost) ενεργοποίηση µιας επιλογή του ως πηγή ήχου y θέτει τη συσκευή σε κατάσταση αναµονής εναλλασσ µενο ρεύµα (Απενεργοποιεί τη συσκευή, ρύθµιση της στάθµης του ήχου λων των κοµµατιών του δίσκου MP- σε τυχαία SS ενεργοποίηση απενεργοποίηση της D ; αρχή προσωρινή παύση της ς MP- SERCH, αναζήτηση προς τα πίσω προς τα µπροστά µέσα στο ίδιο τραγούδι MP- ND επιλογή της ζώνης FMM () +, MP- (Μ νο για): επιλογή προηγούµενου επιλογή προηγούµενου επ µενου συντονισµ ς σε ραδιοφωνικούς επιλογή του δέκτη ως πηγή ήχου διακοπή της ς MP- ; διαγραφή του προγράµµατος MP-, µετάβαση στην αρχή του τρέχοντος σίγαση επαναφορά του ήχου REPET επανάληψη κοµµατιού προγράµµατος ολ κληρου MP- Zταν «ψήνετε» τον δίσκο MP Για να αποφύγετε προβλήµατα ς ή Format δίσκου ISO, Joliet χαρακτήρες τι τα αρχεία MP έχουν την multi-session Χρησιµοποιήστε το format δίσκου κατάληξη mp ISO ταν «ψήνετε» δίσκους -ROM Χρησιµοποιείτε λογισµικ εγγραφής το οποίο Format µουσικής MP Tαχύτητα µεταφοράς δεδοµένων MP (bit rate): κοµµατιών (αρχείων) MP µε αριθµητική - Kbps µεταβλητή ταχύτητα µεταφοράς αλφαβητική Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη ίσκοι -R -R των Mb Mb Ένθεση καταλ γων µέχρι το πολύ χρήσεως του λογισµικού επίπεδα (το πολύ χαρακτήρες) Eταν κάνετε εγγραφή σε δίσκο -R, Η τεχνολογία συµπίεσης µουσικής MP (MPE udio µπορεί να διαβάζει να αναπαράγει τα κοµµάτια ayer ) µειώνει τον γκο των πρωτ τυπων δεδοµένων ψηφιακού ήχου µέχρι φορές χωρίς Πώς να οργανώσετε τα αρχεία MP καµία σηµαντική απώλεια ποι τητας ήχου Αυτ σας άλµπουµ τίτλων σε έναν δίσκο MP ώρες µουσικής σε έναν µ νο δίσκο -ROM, µε την ποι τητα που παρέχουν οι δίσκοι αλφαβητική Tα άλµπουµ οι τίτλοι του δίσκου MP Πώς θα αποκτήσετε µουσική MP εµφανίζονται ως αριθµοί στην οθ νη Μπορείτε είτε να κατεβάσετε ν µιµη µουσική MP δίσκους audio σε µορφή MP, χρησιµοποιώντας Αυτή η συσκευή δεν αναπαράγει υποστηρίζει τα οποιοδήποτε λογισµικ κωδικοποίησης MP, στη Άδεια άλµπουµ: ένα άδειο άλµπουµ είναι ένα -R() άλµπουµ το οποίο δεν περιέχει αρχεία MP, δεν Για την επίτευξη µιας καλής ποι τητας ήχου, θα εµφανίζεται στην οθ νη συνιστάται µια ταχύτητα µεταφοράς kbps για Παραλείπονται οι µορφές αρχείων που δεν τα αρχεία MP υποστηρίζονται Αυτ σηµαίνει τι πχ τα έγγραφα Oρισµένα προγράµµατα κωδικοποίησης προσφέρουν του ord µε την επέκταση doc τα αρχεία MP µε την επέκταση dlf θα αγνοούνται δεν θα αναπαράγονται Αρχεία playlist (λίστες κοµµατιών), πχ mu, pls απ M, C, inamp, Sonic, RealJukebox, MS δηµιουργήθηκαν Αν ψήσετε τέτοια αρχεία σε ένα Mediaplayer, MusicMatch -ROM, δεν θα µπορείτε να τα παίξετε στη Εγγραφές που έχουν γίνει µε πχ Packet riting συσκευή αυτή εβαιωθείτε τι έχετε Package riting ήχου Σε µια τέτοια περίπτωση, φέρετε προσωπικά διεθνών διωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας ρυθµιστικών πλήκτρων διακοπτών εκτς των προβλεπµενων στο παρν εγχειρίδιο µπορεί να έχει ή άλλη επικίνδυνη λειτουργία Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα του τοίχου γάλτε το καλώδιο απ την πρίζα του τοίχου αν θέλετε να αποσυνδέσετε την παροχή ρεύµατος Λειτουργία Αυτ"µατης Αναµονής (uto-standby) Eταν το MP- player έχει φτάσει στο τέλος της διακοπής για περισσ τερα απ λεπτά, ενέργειας τη διάρκεια ζωής των µπαταριών εβαιωθείτε τι Η πινακίδα τύπου βρίσκεται στη βάση της µπαταρίες Πιέστε STNDY y στη συσκευή για να θέσετε τη Tοποθετήστε µπαταρίες, τύπου R-, UM- ή πολικ τητα Tηλεχειριστήριο ( είτε ) Tοποθετήστε µπαταρίες, τύπου, R ή UM (κατά προτίµηση αλκαλικές) δηµιουργηθούν διαβρώσεις στο εσωτερικ της θήκης των µπαταριών ή ακµη να εκραγούν οι µπαταρίες Μη χρησιµοποιείτε διαφορετικούς τύπους µπαταριών ταυτχρονα, για παράδειγµα αλκαλικές µπαταρίες µαζί µε µπαταρίες ψευδαργύρου-άνθρακα τη συσκευή σας Eταν τοποθετείτε νέες µπαταρίες, µη νούργιες Oι µπαταρίες περιέχουν χηµικές ουσίες, γι' αυτ η τρ πο Ελέγξτε αν η ηλεκτρική τάση που αναγράφεται συσκευή σε λειτουργία Πιέστε µία ή περισσ τερες φορές SOURCE για να επιλέξετε µία απ τις ακ λουθες λειτουργίες: ή Πιέστε STNDY y για να σβήσετε τη συσκευή Σηµείωση: O τνος, οι ρυθµίσεις του ήχου, οι του ήχου (µέχρι µια µέγιστη στάθµη ) θα αποθηκευτούν στη µνήµη της Pυθµίστε την ένταση ήχου µε το ρυθµιστικ Η οθ νη τη στάθµη του ήχου έναν αριθµ απ - Πιέστε µία ή περισσ τερες φορές D για να δυναµική ενίσχυση των µπάσων D ON ή D OFF ταν η λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιηµένη απενεργοποιηµένη Για να ρυθµίσετε τους χαµηλούς, µεσαίους + ή στα πλήκτρα SS, MID, HIH µέχρι να φτάσετε στην επιθυµητή στάθµη Η οθ νη σύντοµα SS, MID, ή HIH τη στάθµη αντιστοιχεί στην τοπική σας τάση δικτύου Αν δεν τεχνικής εξυπηρέτησης Αν η συσκευή σας είναι εξοπλισµένη µε επιλογέα αλληλοαποκλείονται εν µπορείτε να συνδυάσετε τα στην τοπική τάση δικτύου µπάσα της SS µε τη λειτουργία D MP- PYER MP- PYER MP- player Αναπαραγωγή δίσκων MP Αυτ το player αναπαράγει δίσκους ήχου, συµπεριλαµβανοµένων των δίσκων -R(), καθώς δίσκους MP -ROM εν είναι δυνατή η δίσκων -I, V, V, DVD ή υπολογιστή ΕΠIΛΥΣΗ ΠΡOΛΗΜΑTΩΝ Πιέστε σ για να διακ ψετε αµέσως την ήχου Η συνεχίζεται χωρίς ήχο στην ανοιχτή Tοποθετήστε ένα ή -R µε την τυπωµένη καπάκι του για να κλείσει λανθασµένο τρ πο βλάβη είναι βρ µικος: κατά τη διάρκεια της δίσκου δίσκου MP-; MP κατά τη διάρκεια της; Σε κατάσταση διακοπής ς του : συνολικ ς αριθµ ς κοµµατιών συνολικ ς χρ νος ς Η ένδειξη έχετε τοποθετήσει µη ολοκληρωµένο κεν δίσκο -R() Σηµείωση: O χρνος ανάγνωσης δίσκων MP- µπορεί να ξεπερνά τα δευτερλεπτα Εµφάνιση κειµένου δίσκου MP Κατά τη διάρκεια της ς, πατήστε σύντοµα επανειληµµένα το πλήκτρο DISPY για ίσκοι MP ( είτε ) δείτε πχ - τον τίτλο τον παρελθ ντα χρ νο του - το νοµα του άλµπουµ τον παρελθ ντα χρ νο του - τον αριθµ του άλµπουµ του κοµµατιού τον παρελθ ντα χρ νο του - τις πληροφορίες του ID tag, εφ σον είναι διαθέσιµες Αν δεν είναι διαθέσιµες, η οθ νη ίσκοι δείτε πχ - Tον αριθµ του τρέχοντος κοµµατιού τον του ; - Tον υπολειπ µενο χρ νο ς του τρέχοντος κοµµατιού Πιέστε ; για να αρχίσει η Αριθµ ς τρέχοντος κοµµατιού του Αν πρ κειται για δίσκο MP-, εµφανίζεται επίσης ο αριθµ ς του άλµπουµ Για να διακ ψετε προσωρινά την, πιέστε ; Πιέστε άλλη µία φορά ; για να συνεχίσει η Για να σταµατήσετε την του, πιέστε Πιέστε STNDY y για να σβήσετε τη συσκευή Μνο για MP- mode + ή για να βρείτε το επιθυµητ άλµπουµ Στη συνέχεια, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα διαθέσιµα άλµπουµ Πιέστε µία φορά ή επανειληµµένα ή στη συσκευή για να επιλέξετε το κοµµάτι Στην κατάσταση προσωρινής παύσης διακοπής, πιέστε ; για να αρχίσει η Πιέστε κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο ή Tο αναπαράγεται µε υψηλή ταχύτητα σε χαµηλή ένταση Σηµείωση: η του θα σταµατήσει επίσης: αν ανοίξετε το καπάκι της υποδοχής ; ταν το έχει φτάσει στο τέλος; αν επιλέξετε τον tuner O ήχος δεν λειτουργεί κατά τη γρήγορη αναζήτηση προς τα µπροστά πίσω σε δίσκους MP Μ λις αναγνωρίσετε το απ σπασµα που ψάχνετε, κανονική Πιέστε STNDY y για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία έπειτα πιέστε SOURCE για να επιλέξετε τον Η οθ νη σύντοµα την ένδειξη στη συνέχεια τη συχν τητα του ραδιοφωνικού σταθµού, τη ζώνη, Πιέστε µία ή περισσ τερες φορές το πλήκτρο ND DISPY για να επιλέξετε την επιθυµητή ζώνη Πιέστε κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο ή οθ νη Tο ραδι φωνο συντονίζεται αυτ µατα σε έναν σταθµ µε αρκετά ισχυρ σήµα Η οθ νη συντονισµού Αν λαµβάνετε έναν σταθµ στα FM µε Αν είναι αναγκαίο, επαναλαµβάνετε τα βήµατα - µέχρι να βρείτε τον επιθυµητ σταθµ Για να συντονίσετε τον δέκτη σε έναν σταθµ µε αδύναµο σήµα, πιέστε σύντοµα επανειληµµένα λήψη Για τα FM, βγάλτε, γείρτε περιστρέψτε την Oι µπαταρίες έχουν εξαντληθεί δεν έχουν τοποθετηθεί Tοποθετήστε τις (νέες) µπαταρίες Η απσταση γωνία προς τη συσκευή είναι πολύ Μειώστε την απ σταση γωνία εν υπάρχει ήχος ισχύς Oι µπαταρίες είναι άδειες δεν έχουν τοποθετηθεί Tοποθετήστε τις (νέες) µπαταρίες Ηλεκτροστατική εκκένωσηπαρεµβολές Αποσυνδέστε τη συσκευή ν υπάρχουν τη θήκη µπαταρίών Πατήοτε κρατήοτε πατηµένο το STNDY y της για δευτερ λεπτα µετά επανασυνδέστε τη συσκενή µε το δίκτυο επανατοποθετήοτε τις µπαταρίες επιχειρήοτε να Ηλεκτρική παρεµβολή: η συσκευή βρίσκεται πολύ ηλεκτρονικ υπολογιστή Μεγαλώστε την απ σταση Αδύναµο ραδιοφωνικ σήµα FM: Αλλάξτε τη θέση της τηλεσκοπικής κεραίας σταθµ αποθηκεύοντας µια άλλη συχντητα στη θέση του utostore (αυτ"µατη αποθήκευση) Η λειτουργία utostore προγραµµατίζει αυτ µατα Oι διαθέσιµοι σταθµοί αποθηκεύονται σύµφωνα µε τη ισχύος λήψεως της ζώνης : FM στη συνέχεια M () Eλοι οι προηγούµενοι προεπιλεγµένοι σταθµοί, πχ αυτοί που προγραµµατίστηκαν µε το χέρι, θα διαγραφούν Πιέστε PRO για ή περισσ τερα δευτερ λεπτα για να ενεργοποιήσετε την αυτ µατη αποθήκευση Η οθ νη σταθµ ς Πιέστε τα πλήκτρα (πάνω ή κάτω) µία ή επιθυµητ ς σταθµ ς στην οθ νη ΣΥΝTΗΡΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕIΑ ιαφορετικοί τρ"ποι ς: REPET ( είτε ) διάφορους τρ πους ς να τους επιλεγµένη συνδυάσετε µε τη λειτουργία shuffle των κοµµατιών ολ κληρου προγραµµατιστεί κοµµάτια του δίσκου του προγράµµατος σε τυχαία shuffle repeat all συνεχής επανάληψη ολ κληρου του δίσκου δίσκου του προγράµµατος σε τυχαία επιλέγοντας δύο φορές ; repeat all επανάληψη ολ κληρου του δίσκου Εµφανίζεται για λίγο η ένδειξη δίσκου του προγράµµατος repeat ( shuffle repeat) συνεχής επιλέγοντας τον Συντήρηση Ασφάλεια Για να επιλέξετε τον τρ πο ς, πιέστε µία Χειρισµ"ς του player των δίσκων ( είτε ) ή περισσ τερες φορές MODE Στην περίπτωση κατά την οποία το player δεν είναι Πιέστε ; για να αρχίσει η, αν η σε θέση να διαβάσει τα σας, χρησιµοποιήστε συσκευή βρίσκεται στην κατάσταση stop ένα καθαρισµού για να καθαρίσετε τον φακ πριν πάτε τη συσκευή για επισκευή Για να επιλέξετε την κανονική, πιέστε επανειληµµένα MODE µέχρι να σβήσουν οι εν πρέπει ποτέ να αγγίζετε τον φακ του player διάφοροι εναλλακτικοί τρ ποι απ την Oι απ τοµες µεταβολές στη θερµοκρασία του οθ νη σχηµατισµ υγρασίας στον φακ του player Σε Μπορείτε επίσης να πιέσετε για να ακυρώσετε µια τέτοια περίπτωση, η δίσκων τον επιλεγµένο τρ πο ς θα είναι αδύνατη Μην προσπαθείτε να καθαρίσετε τον φακ, αλλά αφήστε το player σε ένα ζεστ περιβάλλον έως του εξατµιστεί η υγρασία Κλείνετε πάντοτε το καπάκι της υποδοχής του για επιθυµητά κοµµάτια του στην επιθυµητή να αποφύγετε τη συσσώρευση σκ νης στον φακ Μπορείτε να αποθηκεύσετε µέχρι κοµµάτια στη Για να καθαρίσετε το, σκουπίστε το σε ευθεία µνήµη Πιέστε ή στη συσκευή για να επιλέξετε τον επιθυµητ αριθµ κοµµατιού ξεφτίζει Μη χρησιµοποιείτε καθαριστικά δι τι Μνο για MP- mode υπάρχει κίνδυνος να προξενήσουν βλάβη στο Ποτέ µην γράφετε πάνω στο µην κολλάτε + ή για να βρείτε το επιθυµητ άλµπουµ, αυτοκ λλητα στην επιφάνειά του έπειτα πιέστε SERCH ή Πιέστε PRO Μην εκθέτετε τη συσκευή, τις µπαταρίες ή τις σε ο επιλεγµένος αριθµ ς υγρασία, βροχή, άµµο ή σε υψηλές θερµοκρασίες κοµµατιού Εµφανίζεται για λίγο η ένδειξη Καθαρίζετε τη συσκευή µε ένα στεγν πανί Μη κάποιο κοµµάτι για προγραµµατισµ κίνδυνος να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή Επαναλαµβάνετε τα βήµατα - για να επιλέξετε Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί πάνω σε µια να αποθηκεύσετε λα τα επιθυµητά κοµµάτια σκληρή επίπεδη επιφάνεια, ώστε να µην υπάρχει κίνδυνος να αναποδογυρίσει εβαιωθείτε προγραµµατίσετε περισσ τερα απ κοµµάτια υπερθέρµανσης της REPET Tο είναι πολύ γρατσουνισµένο ή λερωµένο Αντικαταστήστε καθαρίστε το, δείτε Συντήρηση ND DIIT REMO x RUM Χρησιµοποιήστε ένα ολοκληρωµένο -R() Tο έχει βλάβη ή είναι λερωµένο Αντικαταστήστε ή καθαρίστε το P YTY ÓRN I TYN P YT TYN (Patrz ) SOURCE wybieranie funkcji: function STNDY y prze åcznik: w åcz czuwanie prze åcznik ten funkcjonuje jako w åcz wy åcz) SS, MID, HIH klawisze korektora EQ do PRO : programowanie stacji radiowych Przyciski do nawigacji MP-: przeszukiwanie do ty u i przodu w przeskakiwanie na poczåtek bie åcego dostrajanie do stacji radiowych ; uruchamianie lub wstrzymywanie odtwarzania zatrzymywanie odtwarzania ; kasowanie programu Drzwiczki REMOTE SENSOR czujnik podczerwieni do regulacja g oœnoœci MODE wybieranie ró nych trybów odtwarzania: np REPET lub losowego UM (, +) MP- (tylko): wybieranie poprzedniego wybieranie poprzedniej nastêpnej ND DISPY MP-: wyœwietlanie w trakcie odtwarzania informacji i informacji o wybieranie zakresu fal D (Dynamic ass oost) uaktywnienie Display wyœwietlanie stanu zestawu ntena teleskopowa poprawianie odbioru FM Pojemnik na baterie na baterii typu R-, UM lub ogniw typu D Selektor napiêcia (wewnåtrz pojemnika baterii, tylko w niektórych wersjach) przed do åczeniem zgodnie z lokalnym napiêciem sieci: lub V p gniazdko, mm do s uchawek stereo g oœniki så wy åczane C MINS gniazdko przewodu sieciowego ιακοπές ήχου κατά την αρχείου MP συµπίεσης των kbps Χρησιµοποιήστε χαµηλ τερο βαθµ συµπίεσης για την µετατροπή κοµµατιών σε αρχεία τύπου MP Το παρουσιάζει βλάβη ή είναι λερωµένο Αντικαταστήστε ή καθαρίστε το Χρησιµοποιείται λανθασµένη επέκταση αρχείου ή χρησιµοποιούνται ακατάλληλοι χαρακτήρες στο νοµα του αρχείου εβαιωθείτε τι τα ον µατα των αρχείων είναι ον µατα των αρχείων MP λήγουν σε mp utomatyczny tryb czuwania (uto-standby) Z chwilå gdy odtwarzacz MP- dojdzie do minut, zestaw zostanie automatycznie wy åczony, dla zaoszczêdzenia energii zestawu zasilania sieciowego i oszczêdzaæ baterie Przed elektrycznego aterie (brak w zestawie) baterii typu R-, UM- lub D (najlepiej podanå polaryzacjå Nadajnik (patrz ) o yæ dwie baterie typu, R lub UM (najlepiej alkaliczne) åczyæ zestaw naciskajåc STNDY y Jedno-lub kilkakrotnie naciskajåc SOURCE wybraæ: lub y åczyæ zestaw naciskajåc STNDY y maksimum równego ) Poziom g oœnoœci ustawiaæ regulatorem poziom g oœnoœci i liczbê z zakresu - rozerwanie baterii Jednolub kilkakrotnym naciœniêciem D w åczyæ Nie mieszaæ ró nych rodzajów baterii, np lub wy åczyæ funkcjê uwypuklania basów alkalicznych z wêglowo-cynkowymi zestawie z chwilå uruchomieniazatrzymania u ywaæ wy åcznie baterie tego samego typu pojawia siê D ON lub D OFF ymieniajåc baterie nie mieszaæ baterii nowych ze zu ytymi œrednich i wysokich nacisnåæ i przytrzymaæ + lub aterie zawierajå substancje chemiczne i na klawiszach SS, MID, HIH a do uzyskania po ådanego poziomu w aœciwy sposób yœwietlacz przez chwilê pokazuje SS, MID, lub HIH oraz poziom Sprawdziæ czy napiêcie zasilania, podane na elektrycznej Skontaktowaæ siê ze sprzedawcå lub punktem napraw, jeœli tak nie jest Jeœli zestaw posiada selektor napiêcia zasilania, wybraæ wartoœæ odpowiadajåcå napiêciu w sieci etknåæ wtyczkê przewodu zasilajåcego do gniazdka elektrycznego by od åczyæ zasilanie elektryczne nale y od åczyæ zestaw od gniazdka elektrycznego Uwaga: by uniknåæ zniekszta ceñ dÿwiêku, opcje wzajemnie siê wykluczajåcy Nie mo na jednoczeœnie uaktywniæ funkcji SS i D Odtwarzanie p yt MP- i -R() i dyski -ROM z plikami MP P yty -I, V, V, DVD i komputerowe dyski nie så odczytywane P yty MP- : wyœwietlanie informacji celu wyœwietlenia zapisanych na p ycie informacji odpowiedniå iloœæ razy przycisk DISPY: åczyæ zestaw naciœniêciem STNDY y i wybraæ odtwarzacz za pomocå SOURCE Otworzyæ drzwiczki drzwiczkach o yæ p ytê lub -R zadrukowanå stronå do góry i zamknåæ drzwiczki lekko je naciskajåc w o ona lub jest w o ona nieprawid owo przez ca y czas dzia ania w trybie ; MP- przez ca y czas dzia ania w trybie MP-; trybie zatrzymania : ca kowitå liczbê za o ono niesfinalizowanå p ytê -R() lub pustå p ytê P yty MP- (Patrz ) sprawdzenia np: - tytu u i czasu dotychczasowego - numeru, numeru utworu i dotychczasowego czasu - ID szczegó y znacznika, jeœli så dostêpne przeciwnym razie wyœwietlacz pokazuje P yty sprawdzenia np: czasu jego odtwarzania, przy odtwarzaniu p yty ; - Pozosta y czas odtwarzania bie åcego utworu ybieranie innego utworu Tylko tryb MP-: Uwaga: Odczyt p yt MP- mo e zajåæ powy ej Nacisnåæ najpierw UM, + lub, raz lub sekund kilkakrotnie, w celu odszukania ådanego Nastêpnie wykonaæ dalsze czynnoœci Rozpoczåæ odtwarzanie naciœniêciem ; Podczas odtwarzania wyœwietla niedostêpny numer bie åcego utworu i czas jaki up ynå ybraæ utwór, jedno- lub kilkakrotnie naciskajåc przypadku MP-, wskazuje równie numer na zestawie lub stanie pauzyzatrzymania rozpoczåæ Do chwilowego wstrzymania odtwarzania s u y ; odtwarzanie naciœniêciem ; Po powtórnym naciœniêciu ; odtwarzanie jest kontynuowane by zakoñczyæ odtwarzanie p yty nale y nacisnåæ Nacisnåæ i przytrzymaæ lub Nacisnåæ STNDY y w celu wy åczenia zestawu Uwaga: Odtwarzanie p yty zostanie przerwane tak e po: otwarciu drzwiczek p yty; odtworzeniu p yty do koñca; wybraniu innego Ÿród a dÿwiêku tuner by natychmiast przerwaæ odtwarzanie dÿwiêków nale y nacisnåæ na nadajniku zdalnego sterowania by przywróciæ dÿwiêk mo na: ponownie nacisnåæ ; poruszyæ elementy regulacji dÿwiêku; zmieniæ Ÿród o dÿwiêku åczyæ zestaw naciskajåc STNDY y i wybraæ naciœniêciem SOURCE Na chwilê pojawia siê zaprogramowana, zaprogramowany numer Ponownie naciskajåc ND DISPY wybraæ zakres fal Nacisnåæ i przytrzymaæ lub, a zacznie siê zmieniaæ czêstotliwoœæ widoczna na wyœwietlaczu wystarczajåco silnej stacji razie potrzeby, czynnoœci - powtórzyæ, a do znalezienia ådanej stacji celu dostrojenia do s abej stacji, lub uzyskania optymalnego odbioru Dla FM, wyciågnåæ, pochyliæ i obróciæ antenê teleskopowå Zmniejszyæ d ugoœæ anteny, jeœli sygna jest zbyt silny Dla M (), zestaw wykorzystuje antenê wewnêtrznå Ukierunkowaæ antenê obracajåc ca y zestaw ODTRZCZ MP- ma å g oœnoœciå (fast cue) przeglådu MP Po rozpoznaniu poszukiwanego fragmentu zwolniæ lub i wznowiæ normalne odtwarzanie ROZIÅZYNIE PROEMÓ (funkcja utostore) mo na umieœciæ do trzydziestu stacji Dostroiæ odbiornik do ådanej stacji (patrz ) Naciœniêciem PRO uaktywniæ programowanie Jedno- lub kilkakrotnie naciskajåc DON UP wybraæ numer stacji Zatwierdziæ wybór naciœniêciem PRO Powtarzajåc czynnoœci - zaprogramowaæ inne stacje Uwaga: Skasowanie sam numer utostore programowanie automatyczne Funkcja utostore uruchamia automatyczne programowanie stacji, poczynajåc od pozycji M () szelkie dotychczasowe ustawienia, np stacje zaprogramowane rêcznie, zostanå zmienione Uaktywniæ programowanie automatyczne, naciskajåc PRO przez sekundy lub d u ej odtworzona zostanie stacja spod pozycji funkcjå utostore Jedno- lub kilkakrotnie nacisnåæ przyciski zostanie ådana stacja KONSERCJ I EZPIECZEÑSTO Ró ne tryby odtwarzania: i REPET (Patrz ) gry i åczenie tych trybów w shuffle odtwarzanie ca ej p yty programu w shuffle i repeat all nieskoñczone powtarzanie ca ej p yty programu w repeat all powtarzanie ca ej p yty programu repeat (i shuffle repeat) nieskoñczone odtwarzanie bie åcego (losowo wybranego) utworu ybraæ tryb odtwarzania, jedno- lub kilkakrotnie naciskajåc MODE Ze stanu zatrzymania, naciœniêciem ; rozpoczåæ odtwarzanie by wybraæ odtwarzanie normalne, powtarzaæ tryby odtwarzania Tryb odtwarzania mo na tak e anulowaæ naciœniêciem wybranych utworów zaprogramowano utworu dwukrotne naciœniêcie ; Na chwilê pojawia siê wybranie innego Ÿród a: odbiornika Obs uga odtwarzacza i obchodzenie siê z p ytå (Patrz ) Jeœli odtwarzacz nie czyta poprawnie p yt, jego soczewkê p ytå czyszczåcå Pod adnym pozorem nie wolno dotykaæ soczewki odtwarzacza Nag e zmiany temperatury otoczenia mogå stanie zatrzymania, wybieraæ i zapisywaæ utwory w pamiêci w ådanej kolejnoœci pamiêci mo na odtwarzacza takim stanie odtwarzanie p yt umieœciæ do dwudziestu utworów nie jest mo liwe Nie wolno próbowaæ wycieraæ ybraæ numer ådanego utworu, naciskajåc na zestawie lub a do odparowania wilgoci Tylko tryb MP-: Chroniæ soczewki przed zakurzeniem, zamykajåc Nacisnåæ najpierw UM, + lub, raz lub zawsze drzwiczki odtwarzacza kilkakrotnie, w celu odszukania ådanego, a Podczas czyszczenia p yty wycieraæ jå prostymi nastêpnie nacisnåæserch lub Nacisnåæ PRO niestrzêpiåcej siê œciereczki Nie u ywaæ œrodków wybrany numer utworu czyszczåcych, gdy mogå one uszkodziæ p ytê pojawia siê na krótko Nie wolno pisaæ po p ytach ani nalepiaæ na nie adnych naklejek wybrano utworu do zaprogramowania Powtarzajåc czynnoœci - wybraæ i Nie nara aæ zestawu, baterii ani p yt na dzia anie zaprogramowaæ wszystkie ådane utwory wilgoci, deszczu, piasku i zbyt wysokiej temperatury Zestaw czyœciæ suchå œciereczkå Nie u ywaæ utworów mogå one uszkodziæ zestaw Umieœciæ zestaw na twardej i p askiej powierzchni, tak by siê nie buja Zapobiegaæ przegrzewaniu zestawu, zapewniajå jego dobrå wentylacjê IMPORTNT przypadku wyståpienia awarii, przed oddaniem sprzêtu do naprawy nale y sprawdziæ, czy nie zachodzi jeden z poni szych przypadków Ze wzglêdu na niebezpieczeñstwo pora enia prådem nie wolno otwieraæ obudowy zestawu Jeœli postêpujåc wed ug poni szych wskazówek nie uda siê rozwiåzaæ problemu, nale y skontaktowaæ siê ze sprzedawcå lub punktem serwisowym δυνατ ς ο εύκολος διαχωρισµ ς σε υλικά: χαρτ νι, διογκωµένο πολυστυρ λιο πολυαιθυλένιο U: Pod adnym warunkiem nie wolno podejmowaæ prób samodzielnego naprawiania zestawu, αποσυναρµολογηθεί απ κάποια εταιρεία που εξειδικεύεται στον τοµέα αυτ Σας διάθεση των υλικών συσκευασίας, άδειων µπαταριών παλαιών συσκευών rak p yty w odtwarzaczu Umieœciæ w odtwarzaczu odpowiedniå p ytê aterie zu yte niew aœciwie wstawione Poprawnie wstawiæ (nowe) baterie Uszkodzona lub brudna p yta ymieniæ oczyœciæ p ytê, patrz Konserwacja Za du a odleg oœæ kåt pomiêdzy nadajnikiem i Zmniejszyæ odleg oœæ kåt Zaparowana soczewka lasera Odczekaæ na osuszenie soczewki rak dÿwiêku zasilania Czysta niesfinalizowana p yta -R() Stosowaæ sfinalizowane p yty -R() Zu yte niew aœciwie wstawione baterie Poprawnie wstawiæ (nowe) baterie gniazdo zestawu wetkniête s uchawki Od åczyæ s uchawki Η συσκευή δεν αναπαράγει δεν βρίσκει τους επιθυµητούς τίτλους MP U inne niebezpieczeñstwa Nagrywanie p yt MP- by uniknåæ problemów z odczytem, plikom MP a ne informacje techniczne nale y nadaæ rozszerzenie mp nazwach plików Obs uga p yt w formacie ISO, Joliet oraz diakrytycznych ( ogonków") p yt wielosesyjnych Przy nagrywaniu p yt -ROM Nale y u yæ oprogramowania umo liwiajåcego nale y wybraæ format ISO zapisanie utworów MP (plików) w kolejnoœci Formaty plików dÿwiêkowych MP numerycznej i alfabetycznej Szczegó owych Iloœæ bitów na sekundê MP (szybkoœæ danych): - kbs, szybkoœæ zmienna pomocy programu P yty -R i -R o pojemnoœci M i M przypadku nagrywania utworów na p ycie Obs uga zagnie d onych katalogów R nale y pamiêtaæ o zamkniêciu (sfinalizowaniu) do poziomów (maks znaki) wszystkich sesji przeciwnym wypadku odczyt plików nie bêdzie mo liwy MP (MPE udio ayer ) to metoda kompresji Organizacja plików MP na p ycie P yta MP- mo e pomieœciæ maksymalnie albumów danych audio nawet -krotnie, z nieznacznå tylko i utworów w zale noœci od wielkoœci plików utratå jakoœci Przy jej u yciu mo liwe jest zapisanie lbumy i utwory så posortowane alfabetycznie na jednej p ycie -ROM do godzin muzyki o Na wyœwietlaczu urzådzenia poszczególne albumy i jakoœci zbli onej do p yty utwory z p yt MP- så przedstawiane w postaci numerów Uzyskiwanie utworów w formacie MP Utwory MP mo na pobraæ z Internetu (o ile NE samodzielnie, konwertujåc nagrania z p yty na format odczytywaneobs ugiwane: MP przy u yciu odpowiedniego oprogramowania, a Puste albumy: albumy nie zawierajåce plików MP nastêpnie nagrywajåc je na p ycie -R() i nie pokazywane na wyœwietlaczu arunkiem uzyskania dobrej jakoœci d wiêku jest Nie obs ugiwane formaty plików så pomijane wybranie dla plików MP przep ywnoœci danych rzêdu kbs w programie ord (pliki z rozszerzeniem doc) czy Niektóre programy koderów oferujå opcjê pliki MP z rozszerzeniem dlf bêdå ignorowane, a ich odczyt nie bêdzie mo liwy Pliki Playlist, na przyk ad mu, pls z M, C, na których zostay sporzådzone Jeœli wypalisz takie inamp, Sonic, RealJukebox, MS Mediaplayer, pliki na -ROM, to nie bêdziesz w stanie MusicMatch odtwarzaæ ich na niniejszym zestawie Dlatego te Nagrania wykonane na, na przyk ad Packet riting oraz Package riting zabezpieczania w programie kodera tym przepisów dotyczåcych praw autorskich Odtwarzacz MP- Zak ócenia wy adowania elektrostatyczne Od åczyæ zasilanie yjåæ baterie (o ile siê znajdujå) z pojemnika na baterie Nacisnåæ i przytrzymaæ przez sekund przycisk STNDY y, pod åczyæ zasilanie w o yæ baterie, a nastêpnie uruchomiæ zestaw ponownie Tο αρχείο MP έχει δηµιουργηθεί µε βαθµ (Patrz ) wybieranie jako Ÿród a dÿwiêku y przy zasilaniu z sieci prådu zmiennego prze åcza odbiornik w stan czuwania w åczenia, regulacja poziomu g oœnoœci odtwarzanie utworów z p yt MP- w losowej kolejnoœci SS w åczaniewy åczanie uk adu D ; starts pauses MP- playback SERCH, wyszukiwanie do ty u do przodu w obrêbie utworu MP- ND wybieranie zakresu fal FM M () +, (nastêpna, poprzednia) MP- (tylko): wybieranie poprzedniego wybieranie poprzedniej nastêpnej dostrajanie do stacji wybieranie tunera jako Ÿród a dÿwiêku zatrzymywanie odtwarzania MP- ; kasowanie programu MP-, przeskakiwanie do poczåtku bie åcego, przerywanie przywracanie dÿwiêku REPET powtarzanie utworu programu ca ej p yty MP- ODTRZCZ MP- Niepoprawnie wetkniêty przewód zasilajåcy Poprawnie przy åczyæ przewód zasilajåcy Είναι ενεργή η λειτουργία Απενεργοποιήστε τη λειτουργία ZDNE STERONIE ODTRZCZ MP- Ωle ustawiony regulator g oœnoœci yregulowaæ g oœnoœæ Tο υπερπηδά ορισµένα κοµµάτια Problem Rozwiåzanie Tο -R() είναι κεν δεν έχει ολοκληρωθεί η gdy powoduje to uniewa nienie gwarancji Έχει θολώσει ο φακς του λέιζερ SS SERCH προγραµµατισµ Πιέστε µία ή περισσ τερες φορές DON UP για να επιλέξετε έναν αριθµ Πιέστε PRO για να επιβεβαιώσετε Επαναλαµβάνετε τα βήµατα - για να αποθηκεύσετε άλλους σταθµούς τηλεσκοπική κεραία Μειώστε το µήκος της εάν το σήµα είναι πολύ ισχυρ Για τα M (), η συσκευή χρησιµοποιεί µια ενσωµατωµένη κεραία Κατευθύνετε αυτή την κεραία γυρίζοντας ολ κληρη τη συσκευή τη συσκευή, αφού εάν κάνετε κάτι τέτοιο θα ακυρωθεί η εγγύησή σας Μπορείτε να αποθηκεύσετε µέχρι ραδιοφωνικούς αποθήκευση (utostore) Για να επανενεργοποιήσετε την ήχου Χειροκίνητος προγραµµατισµ"ς µπορείτε: να ξαναπατήσετε ; Συντονίστε τον δέκτη στον επιθυµητ σας σταθµ να ρυθµίσετε τα ρυθµιστικά της έντασης; (δείτε Συντονισµ ς σε ραδιοφωνικούς σταθµούς) να αλλάξετε την πηγή ήχου Πιέστε PRO για να ενεργοποιήσετε τον Πρβληµα Λύση MP- PYER Πιέστε STNDY y για να θέσετε τη συσκευή επιλέξετε το Ανοίξτε την υποδοχή του ταν η υποδοχή του είναι τα σηµεία που αναφέρονται παρακάτω Μην ανοίγετε το περίβληµα της δι τι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας κατάστηµα απ το τεχνικής εξυπηρέτησης x R UM- D-CES Zak ócenia elektryczne: zestaw zbyt blisko Zwiêkszyæ odleg oœæ S aby sygna radiowy FM: Ustawiæ antenê teleskopowå materia y: tekturê, rozprê ny polistyren i polietylen zak adach Przy likwidowaniu opakowania, zu ytych baterii i starego sprzêtu proszê postêpowaæ zgodnie z lokalnymi przepisami Odtwarzacz przeskakuje utwory Uszkodzona lub brudna p yta ymieniæ lub oczyœciæ p ytê ktywne odtwarzanie losowe lub y åczyæ odtwarzanie losowe DŸwiêk przeskakuje podczas odtwarzania MP Plik MP sporzådzono z poziomem kompresji przekraczajacym kbs U yj ni szego poziomu kompresji do przepisywania utworów z na format MP This product complies with the radio interference requirements of the European Union Uszkodzona lub brudna p yta Zmieñ lub wyczyœæ p ytê Ce matériel satisfait aux impératifs de brouillage radio de la Communauté Européenne Nie daje siê odtworzyæ znajdÿ ådane tytu y MP U yto nieprawid owe rozszerzenie nazwy pliku orazlub nieprawid owy znak w nazwie pliku SprawdŸ, czy nazwy plików zosta y zapisane aciñskim alfabetem i czy pliki MP majå koñcówkê mp Comunidad Europea Dieses Produkt entspricht den Funkentstörvorschriften der Europäischen Union Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Unie Questo prodotto è conforme ai requisiti delle interferenze radio della Unione Europea