Na rysunku przedstawiono model SC-PT70. Οδηγίες Χρήσης

Transcript

1 The illustration shows SC-PT70. Na rysunku przedstawiono model SC-PT70. Οδηγίες Χρήσης Ηχητικό σύστημα DVD Home Cinema Αρ. μοντέλου SC-XH50 Αγαπητέ καταναλωτή, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτή τη συσκευή. Για τη βέλτιστη απόδοσή της και την ασφάλειά σας, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Πριν συνδέσετε, χειριστείτε ή ρυθμίσετε αυτή τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε τις για μελλοντική σας αναφορά. Οι εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν από τη συσκευή σας. Αριθμός περιοχής Η συσκευή αναπαράγει DVD-Video που διαθέτει σήμανση με τον κωδικό περιοχής ή την ένδειξη ALL. Παράδειγμα: ALL 3 5 [EB] -B

2 Σύστημα Κύρια μονάδα Σύστημα ηχείων Subwoofer Μπροστινά ηχεία Κεντρικά ηχεία Περιφερειακά ηχεία SC-XH50 SA-XH50 SB-HF70 SB-HC70 SB-HS70 SB-HW Οι λειτουργίες που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες αφορούν κυρίως χρήση του τηλεχειριστηρίου, αλλά μπορείτε να εκτελέσετε τις λειτουργίες και στη συσκευή αν τα χειριστήρια είναι ίδια. Αξεσουάρ Παρακαλούμε ελέγξτε τα παρεχόμενα αξεσουάρ. Ζητάτε τα ανταλλακτικά μέρη με τον κωδικό που αναφέρεται στις αγκύλες. (Οι αριθμοί προϊόντων ισχύουν από τον Ιανουάριο 0 και ενδέχεται να αλλάξουν.) Τηλεχειριστήριο (NQAYB00067) Μπαταρίες τηλεχειριστηρίου Εσωτερική κεραία FM (RSAX000) Προσαρμογέας βύσματος κεραίας (KYZ000003) Καλώδια ηχείων 3 κοντά καλώδια (REEX84) μακριά καλώδια (REEX84A) Καλώδιο ρεύματος (KCZ3YY00005) Φύλλα με αυτοκόλλητα καλωδίων ηχείων

3 SEARCH PLAY MODE TV PLAY SLOW INPUT AV CANCEL PAUSE STOP VOL VOL DVD RADIO EXT-IN SKIP FUNCTIONS TOP M EN U CH SELECT 0 REPEAT STA RT OK 9 0 MUTE SEARCH SKIP EXIT M EN U RETURN SOUND SURROUND W.SRD FL DISPLAY SLEEP ❶ ❷ MUSIC PORT -MIC- VOL ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ Οι αριθμοί που περιλαμβάνονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης με κύκλο (π.χ. Πιέστε [ ] ) αντιστοιχούν στους παραπάνω. 3

4 Reference Other Operations Playing Discs Getting Started 4 Οδηγός χειριστηρίων Τηλεχειριστήριο Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της συσκευής ( 9) Επιλογή καναλιών και αριθμών τίτλων κτλ./εισαγωγή αριθμών ( 0, 3) Ακύρωση ( 4) Επιλογή πηγής [DVD]: Επιλέξτε δίσκο ως πηγή ( 3) [RADIO]: Επιλέξτε ραδιόφωνο ( 0) [EXT-IN]: Επιλέξτε εξωτερικό ήχο ως πηγή ( 0) AV AUX ARC USB Bασικές λειτουργίες για την αναπαραγωγή ( 3) Εμφάνιση μενού επί της οθόνης ( 5) Εμφάνιση κύριου μενού δίσκου ( 3) Επιλογή ή επιβεβαίωση στοιχείων μενού / Καρέ-καρέ ( 3) Επιλογή λειτουργίας αναπαραγωγής / Ρύθμιση λειτουργίας επανάληψης ( 4, 5) Επιλογή τύπου ήχου / Επιλογή καναλιού ηχείου ( ) Επιλογή εφέ περιφερειακού ήχου ( ) ή Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης Πιέστε παρατεταμένα [ SLEEP]. Ενώ η ώρα εμφανίζεται στην οθόνη της συσκευής, πιέστε [ SLEEP] επανειλημμένα. Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο: SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP0 OFF (Ακύρωση) Για να επιβεβαιώσετε το χρόνο που απομένει, πιέστε παρατεταμένα ξανά το πλήκτρο. Λειτουργίες τηλεόρασης Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς την τηλεόραση Panasonic και πιέστε το πλήκτρο. [TV, ]: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της τηλεόρασης [INPUT, AV]: Αλλάξτε τον τύπο εισόδου εικόνας της τηλεόρασης [, VOL, ]: Ρυθμίστε την ένταση της τηλεόρασης Ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά με ορισμένα μοντέλα. Ρύθμιση της έντασης της κύριας συσκευής Σίγαση ήχου Όταν η λειτουργία ενεργοποιηθεί, η ένδειξη MUTE αναβοσβήνει στην οθόνη. Για ακύρωση, πιέστε ξανά το πλήκτρο ή ρυθμίστε την ένταση. Η σίγαση θα ακυρωθεί αν μεταβείτε σε κατάσταση αναμονής. Χειροκίνητη επιλογή ραδιοσταθμών ( 0) Επιλογή αποθηκευμένων σταθμών ( 0) Έξοδος από την οθόνη Εμφάνιση μενού START ( 0) Εμφάνιση μενού δίσκου ( 3) Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη ( 3) Αλλαγή πληροφοριών στην οθόνη της συσκευής ( 3) Eνεργοποίηση/απενεργοποίηση Whisper - Surround ( ) Αποφυγή παρεμβολών σε άλλες συσκευές Panasonic Το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο ενδέχεται να επηρεάσει ή να ελέγξει κι άλλες συσκευές ήχου/εικόνας της Panasonic. Για να αποφύγετε κάτι τέτοιο, αλλάξτε την παράμετρο λειτουργίας του σε REMOTE. Η συσκευή και το τηλεχειριστήριο πρέπει να έχουν την ίδια ρύθμιση. Πιέστε [EXT-IN] για να επιλέξετε AUX. Πιέστε παρατεταμένα [ OPEN/CLOSE] στην κύρια συσκευή και [] στο τηλεχειριστήριο μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη REMOTE στην οθόνη της συσκευής. 3 Πιέστε παρατεταμένα [OK] και [] στο τηλεχειριστήριο για τουλάχιστον δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε τη λειτουργία σε REMOTE, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα, αντικαθιστώντας το [] με το []. Συσκευή Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ( /I) Πιέστε για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή ή να τη θέσετε σε αναμονή. Κατά την κατάσταση αναμονής, η συσκευή εξακολουθεί να καταναλώνει μικρό ποσοστό ρεύματος. Άνοιγμα / Κλείσιμο υποδοχής δίσκου ( 3) Υποδοχή δίσκου Αισθητήρας σήματος τηλεχειριστηρίου Οθόνη (ένδειξη FL) Σύνδεση συσκευής USB ( 8) Ρύθμιση έντασης κύριας συσκευής ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη να εξοικονομεί ενέργεια. Λειτουργία αυτόματης μετάβασης στην αναμονή Η συσκευή αυτή μεταβαίνει αυτόματα στην κατάσταση αναμονής μετά από 30 λεπτά αδράνειας. π.χ. Αν δεν εξέρχεται ηχητικό σήμα από εξωτερική συσκευή. Κατά τη διακοπή/παύση αναπαραγωγής μέσου. Αν εμφανίζεται το μενού δίσκου αλλά δεν έχει επιλεχθεί αναπαραγωγή. (Αυτή η ρύθμιση ενδέχεται να μη λειτουργεί ανάλογα με τον τύπο εφαρμογής των δίσκων.)

5 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Για να ξεκινήσετε Αναπαραγωγή δίσκων Αξεσουάρ Οδηγός χειριστηρίων ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ βήμα Τοποθέτηση βήμα Συνδέσεις Συνδέσεις ηχείων Συνδέσεις ραδιοφωνικής κεραίας Συνδέσεις ήχου και εικόνας βήμα 3 Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας βήμα 4 Προετοιμασία του τηλεχειριστηρίου....9 βήμα 5 Εύκολη ρύθμιση Ακρόαση ραδιοφώνου Αυτόματη αποθήκευση σταθμών Ακρόαση/επιβεβαίωση αποθηκευμένων καναλιών Χειροκίνητος συντονισμός Χρήση του μενού START Επιλογή πηγής με το τηλεχειριστήριο Ακρόαση ήχου της τηλεόρασης ή άλλης συσκευής από τα ηχεία της συσκευής Εφέ από όλα τα ηχεία Εφέ περιφερειακού ήχου Επιλογή τύπου ήχου Whisper Surround Ρύθμιση του επιπέδου του ηχείου κατά την αναπαραγωγή Ρύθμιση της ισορροπίας του ηχείου κατά την αναπαραγωγή Βασική αναπαραγωγή Αναπαραγωγή από το επιλεγμένο στοιχείο Άλλες λειτουργίες αναπαραγωγής Αναπαραγωγή προγράμματος και τυχαία αναπαραγωγή Επανάληψη αναπαραγωγής Χρήση των μενού της οθόνης Άλλες λειτουργίες Λειτουργίες διασύνδεσης με την τηλεόραση (VIERA Link HDAVI Control TM ) Ρύθμιση της σύνδεσης ήχου Εύκολος έλεγχος μόνο με το τηλεχειριστήριο VIERA Αναπαραγωγή από συσκευή USB Αναφορά Αλλαγή των ρυθμίσεων αναπαραγωγής Πληροφορίες DivX Εμφάνιση υποτίτλων DivX Mέσα που μπορούν να αναπαραχθούν Επιλογή τοποθέτησης ηχείων Συντήρηση Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων Τεχνικά χαρακτηριστικά Άδειες Προφυλάξεις ασφαλείας Για να ξεκινήσετε Αναπαραγωγή δίσκων Άλλες λειτουργίες Αναφορά 5

6 βήμα Ο τρόπος που τοποθετείτε τα ηχεία σας, μπορεί να επηρεάσει τα μπάσα και το ηχητικό πεδίο. Δώστε προσοχή στα ακόλουθα: Τοποθετήστε τα ηχεία σε επίπεδες, σταθερές βάσεις. Τοποθετήστε τα ηχεία τουλάχιστον 0 χιλ. μακριά από το σύστημα για το σωστό εξαερισμό τους. Η τοποθέτηση των ηχείων πολύ κοντά σε δάπεδα, τοίχους και γωνίες, θα έχει σαν αποτέλεσμα τα μπάσα να ακούγονται πολύ έντονα. Καλύψτε τους τοίχους και τα παράθυρα με χοντρές κουρτίνες. Για επιτοίχια τοποθέτηση, ανατρέξτε στη σελίδα 3. Παράδειγμα τοποθέτησης ( Διάταξη για ήχο από τα περιφερειακά ηχεία (Συνιστώμενη) : Συνήθης διάταξη για περιφερειακό ήχο) Τοποθετήστε τα μπροστινά, το κεντρικό και τα περιφερειακά ηχεία περίπου στην ίδια απόσταση από το σημείο όπου καθόσαστε. Οι γωνίες στο διάγραμμα δίνονται κατά προσέγγιση. Κύρια συσκευή Κεντρικό ηχείο Μπροστινό ηχείο (αριστερό) Subwoofer 3 Περιφερειακό ηχείο Τοποθέτηση 60 0 Μπροστινό ηχείο (δεξί) Περιφερειακό ηχείο (δεξί) (αριστερό) Για το σωστό εξαερισμό της συσκευής, τοποθετήστε την έτσι, ώστε να υπάρχει κενό 5 εκ. γύρω απ όλες τις πλευρές της. Τοποθετήστε σε ένα ράφι. Οι δονήσεις που προκαλούνται από το ηχείο μπορούν να διακόψουν την εικόνα αν αυτό τοποθετηθεί απευθείας στην τηλεόραση. 3 Τοποθετήστε στα δεξιά ή αριστερά της τηλεόρασης, στο πάτωμα ή σε σταθερό ράφι, ώστε να μην προκαλούνται δονήσεις. Αφήστε περίπου 30 εκ. απόσταση από την τηλεόραση. Ανάλογα με τη διάταξη του δωματίου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο τα μπροστινά ηχεία ( Διάταξη για ήχο από τα μπροστινά ηχεία (Εναλλακτική) ) ( 9, Εύκολη ρύθμιση). Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση των ηχείων Χρησιμοποιείτε μόνο τα παρεχόμενα ηχεία Αν χρησιμοποιήσετε άλλα ηχεία, η συσκευή ίσως υποστεί βλάβη και η ποιότητα ήχου θα επηρεαστεί αρνητικά. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στα ηχεία σας και ο χρόνος ζωής τους να μειωθεί, αν αναπαράγετε τον ήχο σε υψηλά επίπεδα για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Για να αποφύγετε ζημίες, μειώστε την ένταση στις ακόλουθες περιπτώσεις: Όταν αναπαράγεται ήχος με παραμόρφωση. Όταν τα ηχεία παρουσιάσουν αντήχηση, εξαιτίας της χρήσης πικάπ, παρασίτων από εκπομπές FM ή συνεχών σημάτων ταλαντωντή, δοκιμαστικού δίσκου ή ηλεκτρονικού οργάνου. Κατά τη ρύθμιση της ποιότητας του ήχου. Κατά την απενεργοποίηση ή την ενεργοποίηση της συσκευής. Αν παρουσιαστεί αλλοίωση χρωμάτων στην τηλεόρασή σας Το κεντρικό ηχείο έχει σχεδιαστεί για χρήση κοντά στην τηλεόραση, αλλά η εικόνα ενδέχεται να επηρεαστεί σε ορισμένες τηλεοράσεις και με κάποιες διατάξεις τοποθέτησης. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, απενεργοποιήστε την τηλεόραση για 30 λεπτά περίπου. Η λειτουργία απομαγνητισμού της τηλεόρασης θα επιλύσει το πρόβλημα. Ωστόσο, αν η αλλοίωση παραμείνει, απομακρύνετε κι άλλο τα ηχεία από την τηλεόραση. Προσοχή Η κύρια συσκευή και τα παρεχόμενα ηχεία πρέπει να τοποθετούνται μόνο όπως ορίζουν οι οδηγίες. Σε άλλη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στον ενισχυτή ή/και στα ηχεία και, πιθανώς, πυρκαγιά. Αποταθείτε σε Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης για οποιαδήποτε βλάβη ή αν παρατηρήσετε ξαφνική αλλαγή στην απόδοση. Μην επιχειρήσετε να τοποθετήσετε τα ηχεία σε τοίχους με μεθόδους που δεν περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Προσοχή Μην πιάνετε τα ηχεία από το εμπρόσθιο πλέγμα τους. Κρατήστε τα από τα πλάγια. 6

7 βήμα Συνδέσεις Απενεργοποιήστε όλο τον εξοπλισμό πριν από τη σύνδεση και διαβάστε τις οδηγίες χρήσης. Μη συνδέετε το καλώδιο ρεύματος πριν ολοκληρωθούν όλες οι υπόλοιπες συνδέσεις. Συνδέσεις ηχείων Τύπος καλωδίου Ηχεία (Συνδεδεμένο στο Subwoofer 6 subwoofer) Κοντό Μακρύ SUBWOOFER / ENCEINTE D EXTRÊMES- GRAVES Κεντρικό ηχείο 5 CENTER / CENTRE Κεντρικό ηχείο (R) FRONT / Κεντρικό ηχείο (L) AVANT Περιφερειακό ηχείο (R) Περιφερειακό ηχείο (L) Α 4 Β SURROUND / AMBIOPHONIE Η σύνδεση των καλωδίων γίνεται πιο εύκολη χρησιμοποιώντας τα ειδικά αυτοκόλλητα. π.χ., Μπροστινό ηχείο (L) Αυτοκόλλητα καλωδίων ηχείων Κοντό καλώδιο 3 Α Β Κύρια συσκευή (πίσω όψη) 5 SUBWOOFER R 5 L R 5 L CENTER FRONT SURROUND Πιέστε! Συνδέσεις ραδιοφωνικής κεραίας Χρήση εσωτερικής κεραίας Αυτοκόλλητη ταινία FM ANT (75 ) Κύρια συσκευή (πίσω όψη) Λευκή Μπλε γραμμή Πιέστε! Λευκή Μπλε γραμμή Περιφερειακό ηχείο (L) Εσωτερική κεραία FM (περιλαμβάνεται) Τοποθετήστε αυτή την άκρη της κεραίας στο σημείο όπου η λήψη είναι καλύτερη. Για να ξεκινήσετε FRONT Lch FRONT Lch Χρήση εξωτερικής κεραίας Εξακριβώστε τον τύπο του ηχείου από την ετικέτα του πριν προβείτε στη σύνδεσή του. π.χ. Συνδέστε τα καλώδια των ηχείων στα σωστά ηχεία, ανατρέχοντας στον παραπάνω πίνακα. Εισάγετε πλήρως το καλώδιο, προσέχοντας να μην μπει και η μόνωση στην οπή. Δείξτε προσοχή προς αποφυγή βραχυκυκλώματος και σύνδεσης των καλωδίων με την αντίθετη πολικότητα, διότι κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στα ηχεία. : Λευκή : Μπλε γραμμή Β Αν η ραδιοφωνική λήψη δεν είναι καλή, χρησιμοποιήστε εξωτερική κεραία. Αποσυνδέστε την κεραία, όταν η συσκευή δε χρησιμοποιείται. Μη χρησιμοποιείτε την εξωτερική κεραία κατά τη διάρκεια καταιγίδας. FM ANT (75 ) Κύρια συσκευή (πίσω όψη) Χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα βύσματος κεραίας (περιλαμβάνεται). Ομοαξονικό καλώδιο 75 (δεν περιλαμβάνεται) Εξωτερική κεραία FM [Χρήση τηλεοπτικής κεραίας (δεν περιλαμβάνεται)] Η κεραία θα πρέπει να εγκατασταθεί από εξειδικευμένο τεχνικό. 7

8 3 Συνδέσεις ήχου και εικόνας Για να ακούσετε τον ήχο της τηλεόρασης από το ηχητικό σύστημα, συνδέστε το καλώδιο SCART, το καλώδιο HDMI ή το καλώδιο ήχου. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης των αντίστοιχων συσκευών για τις απαραίτητες ρυθμίσεις για την έξοδο ήχου. Μόνο κατά τη σύνδεση σε τηλεόραση συμβατή με ARC. Ανατρέξτε στο Σύνδεση με τηλεόραση συμβατή με ARC για λεπτομέρειες. ( παρακάτω) Συνιστώμενη σύνδεση σε τηλεόραση Αυτή η σύνδεση παρέχει την καλύτερη ποιότητα εικόνας και ήχου. VIERA Link HDAVI Control Αν διαθέτετε τηλεόραση Panasonic συμβατή με VIERA Link, μπορείτε να τη χειριστείτε συγχρονίζοντάς την με τις λειτουργίες του home cinema ή αντιστρόφως ( 6, Λειτουργίες διασύνδεσης με την τηλεόραση). Χρησιμοποιείτε Καλώδια HDMI Υψηλής Ταχύτητας με το λογότυπο HDMI (όπως φαίνεται στο εξώφυλλο). Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καλώδια μη συμβατά με HDMI. Συνιστούμε τη χρήση καλωδίων HDMI της Panasonic με κωδικούς: RP-CDHS5 (,5 μ.), RP-CDHS30 (3 μ.), RP-CDHS50 (5 μ.), κ.λπ. Για τηλεοράσεις με περισσότερες από μία υποδοχές HDMI, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της τηλεόρασης για να προσδιορίσετε ποια υποδοχή θα χρησιμοποιήσετε. Μην κάνετε τις συνδέσεις εικόνας μέσω της συσκευής βίντεο. Λόγω της προστασίας ενάντια στην εγγραφή, η εικόνα ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά. Αφού συνδέσετε με το καλώδιο HDMI, ρυθμίστε ανάλογα με τον τύπο ήχου από την ψηφιακή συσκευή ( ). (Μόνο Dolby Digital και PCM μπορούν να αναπαραχθούν με αυτή τη σύνδεση.) Σύνδεση με τηλεόραση συμβατή με ARC Τι είναι το ARC; ARC είναι η συντομογραφία του Audio Return Channel (Κανάλι Επιστροφής Ήχου), γνωστό και ως HDMI ARC. Αναφέρεται σε μία από τις λειτουργίες HDMI. Αν η τηλεόραση είναι συμβατή με ARC, ο ήχος από την τηλεόραση μπορεί να σταλεί σε αυτή τη συσκευή μέσω του καλωδίου HDMI χωρίς να γίνει και άλλη σύνδεση ήχου. Σύνδεση με τηλεόραση που δεν είναι συμβατή με ARC Τηλεόραση Καλώδιο ήχου (δεν παρέχεται) AUX L R AUX Εναλλακτική σύνδεση σε τηλεόραση AV OUT Αυτή η συσκευή (πίσω όψη) Αυτή η σύνδεση σας επιτρέπει επίσης να αναπαράγετε ήχο της τηλεόρασης μέσω του συστήματος home cinema ( 0, Επιλογή πηγής με το τηλεχειριστήριο). Επιλέξτε την κατάλληλη έξοδο (π.χ. Οθόνη) στην τηλεόραση. Όταν συνδεθεί και το καλώδιο HDMI και το καλώδιο SCART, δε θα εξέρχεται RGB από την υποδοχή SCART (AV). Εάν υπάρχουν πολλές πηγές ήχου (όπως συσκευή αναπαραγωγής δίσκου Blu-ray, συσκευή εγγραφής DVD, βίντεο, κ.λπ.), συνδέστε τις στις διαθέσιμες εισόδους στην τηλεόραση και την έξοδο της τηλεόρασης συνδέστε την στην υποδοχή SCART (AV), AUX ή HDMI AV OUT αυτής της συσκευής. AV IN (ARC) Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) HDMI AV OUT Αυτή η συσκευή (πίσω όψη) Καλώδιο SCART (δεν παρέχεται) AV AV TV AV Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της τηλεόρασης για λεπτομέρειες. TV HDMI (ARC) Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει σε υποδοχή της τηλεόρασης συμβατή με ARC. (Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της τηλεόρασης.) Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) 8 Αυτή η συσκευή (πίσω όψη) AV OUT (ARC) HDMI (ARC) AV OUT

9 βήμα 3 Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας Προς την πρίζα ρεύματος Εξοικονόμηση ενέργειας Η κύρια συσκευή καταναλώνει μικρό ποσοστό ρεύματος, ακόμα και όταν βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής (περίπου 0,8 W). Για να εξοικονομήσετε ενέργεια όταν δεν πρόκεται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε τη από την πρίζα ρεύματος. Όμως θα πρέπει να επαναρυθμίσετε κάποια στοιχεία της μνήμης, όταν τη συνδέσετε ξανά. Το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος προορίζεται για χρήση μ αυτή τη συσκευή μόνο. Μην το χρησιμοποιείτε με άλλες συσκευές. Επίσης, μη χρησιμοποιείτε καλώδια από άλλες συσκευές. βήμα 4 Μπαταρίες R6/LR6, AA 3 Καλώδιο ρεύματος (περιλαμβάνεται) Προετοιμασία του τηλεχειριστηρίου Τοποθετήστε το κάλυμμα. ΠΡΟΣΟΧΗ Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία δεν αντικατασταθεί σωστά. Αντικαταστήστε μόνο με ίδιο ή παρόμοιο τύπο μπαταρίας που σας συστήνει ο κατασκευαστής. Απορρίπτετε τις μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες ή μπαταρίες μαγγανίου. Μη θερμαίνετε και μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε εστίες φωτιάς. Μην αφήνετε τις μπαταρίες σε όχημα, εκτεθειμένες στον ήλιο, ενώ οι πόρτες και τα παράθυρα είναι κλειστά για μεγάλο χρονικό διάστημα. ΜΗΝ: χρησιμοποιείτε παλιές και νέες μπαταρίες μαζί. χρησιμοποιείτε διαφορετικούς τύπους μπαταρίας μαζί. αποσυναρμολογείτε ή βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες. επιχειρείτε να επαναφορτίσετε αλκαλικές ή μπαταρίες μαγγανίου. χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες αν έχει αποκολληθεί το περίβλημά τους. Λανθασμένη χρήση των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει διαρροή ηλεκτρολύτη με συνέπεια να προκληθεί βλάβη στο τηλεχειριστήριο. Αφαιρέστε τις μπαταρίες, αν το τηλεχειριστήριο δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αποθηκεύστε σε δροσερό, σκοτεινό μέρος. AC IN Κύρια συσκευή (πίσω όψη) Εισάγετε έτσι ώστε οι πόλοι ( και ) να ταιριάζουν μ αυτούς στο τηλεχειριστήριο. Πιέστε προς τα μέσα και ανασηκώστε. Χρήση Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς στον αισθητήρα ( 4), αποφεύγοντας τυχόν εμπόδια. Απόσταση: Περίπου 7 μ. Γωνία: Περίπου 0 πάνω-κάτω, περίπου 30 αριστεράδεξιά. βήμα 5 Εύκολη ρύθμιση H oθόνη Εύκολης ρύθμισης σας βοηθάει να κάνετε τις απαραίτητες ρυθμίσεις. Προετοιμασία Ενεργοποιήστε την τηλεόρασή σας και επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο εισόδου εικόνας (π.χ. VIDEO, AV, HDMI, κτλ.). Για να αλλάξετε τον τύπο εισόδου της τηλεόρασής σας, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της. Αυτό το τηλεχειριστήριο μπορεί να εκτελέσει κάποιες βασικές λειτουργίες της τηλεόρασης. ( 4) 3 4 Πιέστε [ ] για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Εμφανίζεται αυτόματα η οθόνη Εύκολης ρύθμισης. Πιέστε [, ] για να επιλέξετε Yes και πιέστε [OK]. Ακολουθήστε τα μηνύματα και κάντε τις ρυθμίσεις με τα [,,, ] και [OK]. Language Επιλέξτε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί στην οθόνη μενού. TV aspect Επιλέξτε αναλογία που να ταιριάζει με τον τύπο της τηλεόρασής σας. Speaker layout Επιλέξτε Διάταξη για ήχο από τα περιφερειακά ηχεία (Συνιστώμενη) ή Διάταξη για ήχο από τα μπροστινά ηχεία (Εναλλακτική) ανάλογα με τη διάταξη των ηχείων σας ( 6, Τοποθέτηση). Speaker check Ακούστε την έξοδο του ηχείου για να ελέγξετε τις συνδέσεις. Speaker output Ρύθμιση περιφερειακού ήχου για έξοδο από τα ηχεία. TV audio Επιλέξτε σύνδεση για την είσοδο ήχου από την τηλεόρασή σας. Για σύνδεση AUX ( 8): Επιλέξτε AUX. Για σύνδεση HDMI ( 8): Επιλέξτε ARC. Για σύνδεση SCART (AV) ( 8): Επιλέξτε AV. Αυτή θα είναι η ρύθμιση ήχου της τηλεόρασης για το VIERA Link HDAVI Control. ( 6) Πιέστε [OK] για να ολοκληρωθεί το Easy setup. Μπορείτε να εκτελέσετε αυτές τις ρυθμίσεις οποιαδήποτε στιγμή επιλέγοντας το Easy setup στο μενού Setup. ( 0) Αν η συσκευή συνδεθεί με τηλεόραση συμβατή με HDAVI Control 3 ή μεταγενέστερο μέσω καλωδίου HDMI, οι πληροφορίες γλώσσας μενού και αναλογίας της τηλεόρασης θα ανακτηθούν μέσω του VIERA Link. Αν η συσκευή συνδεθεί με τηλεόραση συμβατή με HDAVI Control μέσω καλωδίου HDMI, οι πληροφορίες γλώσσας μενού θα ανακτηθούν μέσω του VIERA Link. Για να ξεκινήσετε 9

10 Getting Started Playing Discs Other Operations Reference 0 Ακρόαση ραδιοφώνου Αυτόματη αποθήκευση σταθμών Μπορούν να αποθηκευθούν μέχρι 30 σταθμοί. Πιέστε [RADIO] για να επιλέξετε FM. Πιέστε [MENU]. Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο: LOWEST (εργοστασιακή ρύθμιση): Έναρξη αυτόματης αποθήκευσης από τη χαμηλότερη συχνότητα. CURRENT: Έναρξη αυτόματης αποθήκευσης από την τρέχουσα συχνότητα. Για αλλαγή της συχνότητας, ανατρέξτε στο Χειροκίνητο συντονισμό ( παρακάτω). 3 Πιέστε παρατεταμένα [OK]. Αφήστε το πλήκτρο όταν εμφανιστεί η ένδειξη FM AUTO. Το ραδιόφωνο αρχίζει να αποθηκεύει όλους τους σταθμούς στα κανάλια με αύξουσα σειρά. Όταν ρυθμιστούν οι σταθμοί, εμφανίζεται η ένδειξη SET OK και το ραδιόφωνο συντονίζεται στο σταθμό που αποθηκεύτηκε τελευταίος. Η ένδειξη ERROR εμφανίζεται όταν η αυτόματη αποθήκευση δεν ήταν επιτυχής. Αποθηκεύστε τους σταθμούς χειροκίνητα ( παρακάτω). Ακρόαση/επιβεβαίωση αποθηκευμένων καναλιών Πιέστε [RADIO] για να επιλέξετε FM. Πιέστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να επιλέξετε κανάλι. Για να επιλέξετε διψήφιο αριθμό π.χ. : [ 0] [] [] Εναλλακτικά, πιέστε [, ]. Η ρύθμιση FM εμφανίζεται, επίσης, στην οθόνη της τηλεόρασης. Αν ο θόρυβος είναι υπερβολικός Πιέστε παρατεταμένα [PLAY MODE] για να εμφανιστεί η ένδειξη MONO. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία, πιέστε παρατεταμένα ξανά το πλήκτρο μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη AUTO ST. Η λειτουργία ακυρώνεται, επίσης, όταν αλλάζετε τη συχνότητα. Χειροκίνητος συντονισμός Πιέστε [RADIO] για να επιλέξετε FM. Πιέστε [SEARCH, SEARCH ] για να επιλέξετε συχνότητα. Για αυτόματο συντονισμό, πιέστε παρατεταμένα [SEARCH, SEARCH ] μέχρι να αρχίζει να αλλάζει η συχνότητα. Ο συντονισμός διακόπτεται, όταν βρεθεί σταθμός. Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμών Μπορούν να ρυθμιστούν έως και 30 σταθμοί. Κατά την ακρόαση ραδιοφωνικής εκπομπής Πιέστε [OK]. Ενώ η συχνότητα αναβοσβήνει στην οθόνη. Πιέστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να επιλέξετε κανάλι. Για να επιλέξετε διψήφιο αριθμό π.χ. : [ 0] [] [] Εναλλακτικά, πιέστε [, ] και μετά πιέστε [OK]. Ο ήδη αποθηκευμένος σταθμός θα διαγραφεί και ο νέος σταθμός θα αποθηκευθεί στη θέση του. Χρήση του μενού START Μπορείτε να επιλέξετε εφέ ήχου, επιθυμητή πηγή, αλλαγή ρυθμίσεων ή πρόσβαση σε μενού / στην αναπαραγωγή από το μενού START. Πιέστε [START] για να εμφανιστεί το μενού START. Όταν χρησιμοποιείτε το VIERA Link HDAVI Control, η τηλεόραση ενεργοποιείται όταν εμφανίζεται το μενού START. π.χ. DVD/CD Input Selection Setup Sound Home Cinema Πιέστε [, ] για να επιλέξετε στοιχείο και πιέστε [OK]. Για έξοδο, πιέστε [START]. 3 Πιέστε [,,, ] για να ρυθμίσετε και πιέστε [OK]. Όταν επιλεγεί Input Selection Μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή πηγή από το μενού. DVD/CD ( 3), FM RADIO ( αριστερά), AV ( παρακάτω), AUX ( παρακάτω), ARC ( παρακάτω), USB ( 8) Η ένδειξη (TV) θα εμφανιστεί δίπλα στο AV, AUX, ή ARC, υποδεικνύοντας τη ρύθμιση ήχου για την τηλεόραση για το VIERA Link HDAVI Control ( 5). Όταν επιλεγεί Setup Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της συσκευής. ( 8) Όταν επιλεγεί Sound Μπορείτε να επιλέξετε ρυθμίσεις ποιότητας ήχου (, EQ (Ισοσταθμιστής)). Άλλα στοιχεία που μπορούν να επιλεχθούν Τα στοιχεία που εμφανίζονται θα διαφέρουν ανάλογα με το μέσο και την πηγή. Όταν τοποθετείτε ένα δίσκο ή συνδέετε μία συσκευή USB, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στην αναπαραγωγή/στα μενού από το μενού START. π.χ. [DVD-V] DVD/CD Playback Disc TOP MENU(DVD) MENU(DVD) Input Selection Setup Home Cinema Πρόσβαση στην αναπαραγωγή/ μενού Όταν εμφανιστεί ο πίνακας ελέγχου επί της οθόνης π.χ. [DVD-V] (όταν επιλεγεί Playback Disc από το μενού START) Μπορείτε να ελέγξετε την αναπαραγωγή με τα παραπάνω χειριστήρια. Επιλογή πηγής με το τηλεχειριστήριο Πιέστε Για επιλογή [DVD] DVD/CD [RADIO] FM ( αριστερά) [EXT-IN] Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο: AV: Για είσοδο ήχου μέσω της υποδοχής SCART (AV). AUX: Για είσοδο ήχου μέσω της υποδοχής AUX. ARC: Για είσοδο ήχου μέσω της υποδοχής HDMI AV OUT. USB: ( 8)

11 Επιβεβαιώστε τη σύνδεση ήχου στην υποδοχή SCART (AV), AUX ή HDMI AV OUT στη συσκευή όταν επιλέγετε ανάλογες πηγές ( 8). Μειώστε την ένταση της τηλεόρασης στο ελάχιστο και ρυθμίστε την ένταση ήχου στη συσκευή. Ακρόαση ήχου της τηλεόρασης ή άλλης συσκευής από τα ηχεία της συσκευής Προετοιμασία Επιβεβαιώστε ότι έχει πραγματοποιηθεί μια σύνδεση ήχου μεταξύ της συσκευής και της τηλεόρασης ή άλλης συσκευής. ( 8) Ενεργοποιήστε την τηλεόραση ή/και την άλλη συσκευή. Πιέστε [EXT-IN] για να επιλέξετε την πηγή που χρησιμοποιείται για να συνδέσετε αυτή τη συσκευή στην τηλεόραση ή άλλη συσκευή. Για να αλλάξετε τα εφέ περιφερειακού ήχου και τον τύπο ήχου, ανατρέξτε στην ενότητα Εφέ από όλα τα ηχεία. ( δεξιά) Αν η τηλεόραση Panasonic είναι συμβατή με VIERA Link, ανατρέξτε στην ενότητα Λειτουργίες διασύνδεσης με την τηλεόραση ( 6) για άλλες σχετικές λειτουργίες. Ρυθμίσεις εισόδου ψηφιακού ήχου Επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο ήχου για την υποδοχή HDMI AV OUT της συσκευής. Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις βρίσκονται στις αγκύλες. Διαθέσιμες ρυθμίσεις Λειτουργία Ρύθμιση DUAL: (Λειτουργεί μόνο με Dolby Dual Mono) [MAIN+SAP] (στερεοφωνικός ήχος) MAIN SAP SAP = Secondary Audio Program Ρυθμίστε τη λειτουργία PCM FIX στο OFF για να ακούσετε MAIN ή SAP ήχο. DRC: (Συμπίεση δυναμικού εύρους) PCM FIX: 3 ON Ρύθμιση φωτεινότητας ακόμα και όταν η ένταση είναι χαμηλή με συμπίεση του εύρους του χαμηλότερου και του υψηλότερου επιπέδου ήχου. Λειτουργία κατάλληλη για παρακολούθηση αργά τη νύχτα. (Λειτουργεί μόνο με Dolby Digital) [OFF] Αναπαράγεται το πλήρες δυναμικό εύρος του σήματος. ON Eπιλέξτε όταν λαμβάνονται μόνο σήματα PCM. [OFF] Επιλέξτε όταν λαμβάνονται σήματα Dolby Digital και PCM. Κατά τη λήψη περιφερειακού ήχου 5,-καναλιών, επιλέξτε OFF. Πιέστε [EXT-IN] αρκετές φορές για να επιλέξετε ARC. Πιέστε [PLAY MODE] και μετά [, ] για να επιλέξετε τη λειτουργία. Ενω εμφανίζεται η επιλεγμένη λειτουργία, πιέστε [, ] και επιλεξτε την επιθυμητή ρύθμιση. Εφέ από όλα τα ηχεία Τα ακόλουθα εφέ ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα και να μη λειτουργούν με κάποιες πηγές. Η ποιότητα του ήχου ενδέχεται να υποβαθμιστεί, όταν χρησιμοποιείτε αυτά τα ηχητικά εφέ με ορισμένες πηγές. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, απενεργοποιήστε τα. Όταν αλλάζετε το εφέ περιφερειακού ήχου, το Whisper Surround ή τον τύπο ήχου, η ρύθμιση εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης αν το DVD/CD ή USB επιλεγεί ως πηγή κατά την αναπαραγωγή βίντεο. Εφέ περιφερειακού ήχου Πιέστε [SURROUND]. Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο: Για τη Διάταξη για ήχο από τα περιφερειακά ηχεία (Συνιστώμενη) STANDARD: Ο ήχος εξέρχεται όπως εγγράφηκε/κωδικοποιηθήκε. Η έξοδος των ηχείων διαφέρει ανάλογα με την πηγή. MULTI-CH: Μπορείτε να απολαύσετε ήχο από τα μπροστινά αλλά και από τα περιφερειακά ηχεία ακόμα και όταν αναπαράγετε κάναλο ήχο. MANUAL: ( παρακάτω) Ενώ εμφανίζεται η ένδειξη MANUAL, πιέστε [, ] για να επιλέξετε άλλους τύπους περιφερειακού ήχου. Κάθε φορά που πιέζετε [, ] : DOLBY PLII MOVIE Κατάλληλο για ταινίες ή βίντεο που έχουν εγγραφεί σε Dolby Surround. (εκτός [DivX]) DOLBY PLII MUSIC Προσθήκη εφέ 5,-καναλιών σε στερεοφωνικές πηγές. (εκτός [DivX]) S.SRD (Super Surround) Ήχος από όλα τα ηχεία από στερεοφωνικές πηγές. STEREO Ο ήχος θα εξέρχεται μόνο από τα μπροστινά ηχεία και το subwoofer από οποιαδήποτε πηγή. Προτεινόμενες λειτουργίες για ήχο από τηλεόραση ή στερεοφωνικές πηγές από όλα τα ηχεία: DOLBY PLII MOVIE DOLBY PLII MUSIC S.SRD Για τη Διάταξη για ήχο από τα μπροστινά ηχεία (Εναλλακτική) STANDARD: Η στερεοφωνική πηγή εξέρχεται ως ήχος, καναλιών. Όταν αναπαράγονται πηγές περιφερειακού ήχου, μπορείτε να ακπολαύσετε εφέ περιφερειακού ήχου 5, καναλιών ακόμη και με τα μπροστινά ηχεία. STEREO: Μπορείτε να αναπαράγετε οποιαδήποτε πηγή στερεοφωνικά. Το εφέ περιφερειακού ήχου δεν είναι διαθέσιμο. A.SRD (Advanced Surround): Μπορείτε να απολαύσετε εφέ περιφερειακού ήχου από οποιαδήποτε πηγή ήχου. Όταν το σήμα είναι Dolby Digital, θα εμφανιστεί η ένδειξη /DOLBY DIGITAL. Επιλεγμένη λειτουργία στο Speakers position ( 9, Εύκολη ρύθμιση). Για να ξεκινήσετε Playing Discs Other Operations Reference

12 Reference Other Operations Playing Discs Getting Started Επιλογή τύπου ήχου Πιέστε [SOUND] για να επιλέξετε τύπο ήχου. Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο: EQ: Ισοσταθμιστής SUBW LVL: Επίπεδο Subwoofer C.FOCUS: Κεντρική εστίαση (Μόνο όταν έχει επιλεχθεί το Διάταξη για ήχο από τα περιφερειακά ηχεία (Συνιστώμενη) στο Speaker layout ( 9, Εύκολη ρύθμιση). Ενώ εμφανίζεται η επιλεγμένη λειτουργία, πιέστε [, ] για να κάνετε τη ρύθμιση. Ανατρέξτε στα ακόλουθα για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις κάθε ηχητικού εφέ. EQ (Ισοσταθμιστής) Μπορείτε να επιλέξετε ρυθμίσεις ποιότητας ήχου. Κάθε φορά που πιέζετε [, ] : FLAT: Ακύρωση (καμία προσθήκη εφέ). HEAVY: Ενίσχυση ροκ μουσικής. CLEAR: Ενίσχυση των υψηλότερων ήχων. SOFT: Για μουσική επένδυση. SUBW LVL (Επίπεδο Subwoofer) Μπορείτε να ρυθμίσετε τα μπάσα. Η συσκευή επιλέγει αυτόματα την καταλληλότερη ρύθμιση ανάλογα με τον τύπο της πηγής αναπαραγωγής. LEVEL LEVEL LEVEL 3 LEVEL 4 Η ρύθμιση που κάνατε διατηρείται και ανακαλείται κάθε φορά που θέλετε να αναπαράγετε πηγή ίδιου τύπου. C.FOCUS (Κεντρική εστίαση) (Αποτελεσματικό όταν αναπαράγεται ήχος που περιέχει ήχο κεντρικού καναλιού ή όταν είναι επιλεγμένο το DOLBY PLII ( ).) Ο ήχος του κεντρικού ηχείου ακούγεται σαν να εξέρχεται από την τηλεόραση. ON OFF Whisper Surround Μπορείτε να ενισχύσετε το εφέ ήχου για ήχο 5, καναλιών σε χαμηλή ένταση. (Για παρακολούθηση τις νυκτερινές ώρες.) Πιέστε [W.SRD]. Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο: ON OFF Ρύθμιση του επιπέδου του ηχείου κατά την αναπαραγωγή Μόνο όταν έχει επιλεχθεί το Διάταξη για ήχο από τα περιφερειακά ηχεία (Συνιστώμενη) στο Speaker layout ( 9, Εύκολη ρύθμιση). (Αποτελεσματικό κατά την αναπαραγωγή ήχου 5, καναλιών ή όταν έχει επιλεχθεί το DOLBY PLII/ S.SRD ( ).) Πιέστε παρατεταμένα [ CH SELECT] για να επιλέξετε ηχείο. Ενώ εμφανίζεται το κανάλι του ηχείου, πιέστε [ CH SELECT]. π.χ. L C R RS LS SW Μπορείτε να ρυθμίσετε το SW (Subwoofer), μόνο αν ο δίσκος περιλαμβάνει κανάλι subwoofer. Όταν εμφανίζεται το S, μπορεί να ρυθμιστεί μόνο το κανάλι περιφερειακού ηχείου. Τα επίπεδα και των δύο περιφερειακών ηχείων θα ρυθμιστούν ταυτοχρόνως. Ενώ είναι ρυθμισμένο το C, RS, LS, SW ή S Πιέστε [ ] (αύξηση) ή [ ] (μείωση) για να ρυθμίσετε το επίπεδο έντασης για το κάθε ηχείο. C, RS, LS, SW, S: 6dB ως 6dB (L, R: Μόνο η ισορροπία μπορεί να ρυθμιστεί.) ( παρακάτω) Ρύθμιση της ισορροπίας του ηχείου κατά την αναπαραγωγή Για τη Διάταξη για ήχο από τα περιφερειακά ηχεία (Συνιστώμενη) Ισορροπία μπροστινών ηχείων Για τη Διάταξη για ήχο από τα μπροστινά ηχεία (Εναλλακτική) Ισορροπία μπροστινών και περιφερειακών ηχείων Πιέστε παρατεταμένα [ CH SELECT] για να επιλέξετε L ή R. Όταν είναι επιλεγμένο το L ή R Πιέστε [, ] για να ρυθμίσετε την ισορροπία των ηχείων. Επιλεγμένη λειτουργία στο Speaker layout ( 9, Εύκολη ρύθμιση).

13 Βασική αναπαραγωγή Προετοιμασία Για εμφάνιση της εικόνας, ενεργοποιήστε την τηλεόρασή σας και αλλάξτε τύπο εισόδου εικόνας (π.χ. VIDEO, AV, HDMI, κτλ.) ανάλογα με τις υποδοχές της συσκευής. Πιέστε [ ] για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 3 Πιέστε [DVD] για να επιλέξετε DVD/CD. Πιέστε [ OPEN/CLOSE] για να ανοίξετε την υποδοχή του δίσκου. Η ετικέτα προς 4 Τοποθετήστε το δίσκο. τα επάνω Τοποθετήστε τους δίσκους διπλής όψης έτσι ώστε η πλευρά που θέλετε να αναπαραγέτε να κοιτάει προς τα επάνω. 5 Πιέστε [ PLAY] για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Πιέστε [+, VOL, ] για να ρυθμίσετε την ένταση. Όταν πιέσετε [ OPEN/CLOSE] για να κλείσετε την υποδοχή του δίσκου, η συσκευή ξεκινά αυτόματα να αναπαράγει το δίσκο στην υποδοχή. [MP3] [JPEG][DivX] Θα αναπαραχθούν μόνο τα περιεχόμενα της τρέχουσας ομάδας. Αν υπάρχουν περιεχόμενα MP3, JPEG και DivX στην τρέχουσα ομάδα, θα αναπαραχθεί μόνο ένας τύπος περιεχομένου. (Προτεραιότητα: MP3 JPEG DivX) Μπορείτε να επιλέξετε ένα στοιχείο από τον επιθυμητό τύπο περιεχομένου για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. ( 4, Χρήση των μενού πλοήγησης) Ο ΔΙΣΚΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΕΤΑΙ ΕΝΩ ΕΜΦΑΝΙ- ΖΟΝΤΑΙ ΤΑ ΜΕΝΟΥ. Για να προστατεύσετε το μηχανισμό της συσκευής και την οθόνη της τηλεόρασής σας, πιέστε [ STOP] όταν τελειώσετε με τα μενού. Ο συνολικός αριθμός των τίτλων ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά με τα +R/+RW. Βασικά χειριστήρια Αναπαραγωγή με το πάτημα ενός πλήκτρου: [ PLAY] (κατά την κατάσταση αναμονής) Η συσκευή ενεργοποιείται αυτόματα και αρχίζει την αναπαραγωγή του δίσκου που βρίσκεται στην υποδοχή. Stop-Διακοπή: [ STOP] Η θέση αποθηκεύεται στη μνήμη όταν η ένδειξη RESUME εμφανιστεί στην οθόνη. [DVD-V] [VCD][CD] [MP3] [DivX] Αυτή η συσκευή μπορεί να αποθηκεύσει στη μνήμη τη θέση ανάκτησης των τελευταίων 5 δίσκων. Πιέστε [ PLAY] για ανάκτηση. Πιέστε [ STOP] ξανά για διαγραφή της θέσης. Pause-Παύση: [ PAUSE] Πιέστε [ PLAY] για να αρχίσει ξανά η αναπαραγωγή. Skip-Παράλειψη: [SKIP, SKIP ] Search-Αναζήτηση: [SEARCH, SEARCH ] (κατά την αναπαραγωγή) Slow-motion-Αργή κίνηση: [SEARCH, SEARCH ] (κατά την παύση) Αναζήτηση: Ως 4 βήματα. Αργή κίνηση: Ως 3 βήματα. Πιέστε [ PLAY] για να αρχίσει η κανονική αναπαραγωγή. [VCD] [DivX] Αργή κίνηση: Προς τα εμπρός μόνο. Frame-by-frame Καρέ-καρέ: (κατά την παύση) [DVD-V] : [, ] [DVD-V] [VCD][DivX]: [ PAUSE] (Προς τα εμπρός μόνο.) Επιλογή στοιχείου από την οθόνη: [,,,, OK] [,,, ] : Επιλογή [OK] : Επιβεβαίωση Εισαγωγή αριθμού: Αριθμητικά πλήκτρα [DVD-V] [VCD][CD] π.χ. Για να επιλέξετε : [ 0] [] [] [DVD-V] Εμφάνιση κύριου μενού δίσκου: [TOP MENU] [DVD-V] Εμφάνιση μενού δίσκου: [MENU] Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη: [RETURN] [VCD] (με έλεγχο αναπαραγωγής) Εμφανίζει το μενού του δίσκου: [RETURN] Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας PBC: [MENU] Για να ξεκινήσετε Αναπαραγωγή δίσκων Other Operations Reference Οθόνη κύριας συσκευής: [FL DISPLAY] [DVD-V] [MP3] [DivX] Ένδειξη ώρας Οθόνη πληροφοριών [JPEG] SLIDE Αριθμός περιεχομένων 3

14 Getting Started Playing Discs Other Operations Reference 4 Αναπαραγωγή από το επιλεγμένο στοιχείο Χρήση μενού πλοήγησης [CD] [MP3] [JPEG][DivX] Μπορείτε να επιλέξετε να κάνετε αναπαραγωγή από το επιθυμητό στοιχείο ενώ εμφανίζεται η οθόνη μενού πλοήγησης. π.χ. Δίσκος δεδομένων Group (Φάκελος): Content (Αρχείο/Κομμάτι): Πιέστε [, ] για να επιλέξετε στοιχείο και πιέστε [OK]. Πιέστε [, ] για μετακίνηση σελίδα-σελίδα. Η αναπαραγωγή ξεκινά από το επιλεγμένο περιεχόμενο. [MP3][JPEG] [DivX] Για επιστροφή στον προηγούμενο φάκελο, πιέστε [RETURN]. Μπορείτε επίσης να το κάνετε, επιλέγοντας το.. από το μενού. Μέγιστο: 6 χαρακτήρες για το όνομα αρχείου/φακέλου. Θα αναπαραχθούν μόνο τα περιεχόμενα της τρέχουσας ομάδας. Αν υπάρχουν περιεχόμενα MP3, JPEG και DivX στην τρέχουσα ομάδα, η αναπαραγωγή θα βασιστεί στον επιλεγμένο τύπο περιεχομένου. Επιλογή της εικόνας από το μενού εικονιδίων [JPEG] : MP3/CD-DA : JPEG : DivX Ενώ εμφανίζεται η εικόνα, πιέστε [TOP MENU] για να εμφανιστεί το μενού εικονιδίων. π.χ. Πιέστε [,,, ] για να επιλέξετε εικόνα και πιέστε [OK]. Πιέστε [SKIP, SKIP ] για παράλειψη σελίδα προς σελίδα. Περιστροφή μιας εικόνας Ενώ εμφανίζεται μια εικόνα, πιέστε [,,, ] για να την περιστρέψετε. Προετοιμασία Χρόνος που έχει παρέλθει 00:0:40 /3 /.../Underwater.MP3.. Perfume Underwater Fantasy planet Starpersons Άλλες λειτουργίες αναπαραγωγής Αναπαραγωγή προγράμματος και τυχαία αναπαραγωγή [CD][MP3][JPEG] [DivX] Κατά τη διακοπή, πιέστε [PLAY MODE] για να επιλέξετε λειτουργία αναπαραγωγής. Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο: [CD][MP3] Μενού Προγράμματος Μουσικής [JPEG] Μενού Προγράμματος Εικόνας [DivX] Μενού Προγράμματος Βίντεο Μενού RND (Τυχαίο) Έξοδος από τα μενού προγράμματος και τα τυχαία μενού Αναπαραγωγή προγράμματος (ως και 30 στοιχεία) Πιέστε [, ] για να επιλέξετε στοιχείο και πιέστε [OK]. π.χ. [MP3] Όταν επιλεχθεί ένα περιεχόμενο, θα γίνει προγραμματισμός του. Επαναλάβετε αυτό το βήμα για να προγραμματίσετε κι άλλα στοιχεία. [MP3] [JPEG][DivX] Για επιστροφή στον προηγούμενο φάκελο, πιέστε [RETURN]. Μπορείτε επίσης να το κάνετε αυτό, επιλέγοντας το.. από το μενού. Πιέστε [ PLAY] για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Για διαγραφή του επιλεγμένου προγράμματος Πιέστε [ ] και μετά πιέστε [, ] για να επιλέξετε πρόγραμμα. Πιέστε [CANCEL]. Για διαγραφή ολόκληρου του προγράμματος Πιέστε [ ] αρκετές φορές για να επιλέξετε Clear All και μετά πιέστε [OK]. Όλο το πρόγραμμα διαγράφεται επίσης όταν ανοίξει η υποδοχή δίσκου, απενεργοποιηθεί η συσκευή ή επιλεχθεί άλλη πηγή. Τυχαία αναπαραγωγή [CD] Όλα τα κομμάτια θα αναπαραχθούν σε τυχαία σειρά. [MP3] [JPEG] [DivX] Τα περιεχόμενα MP3/JPEG/DivX της επιλεγμένης ομάδας θα αναπαραχθούν σε τυχαία σειρά. 3.. Track Track Track 3 Track 4 Music Program [MP3] [JPEG] [DivX] Πιέστε [, ] για να επιλέξετε την επιθυμητή ομάδα και πιέστε [OK]. π.χ. [MP3] /0.. Track Track Track 3 Track 4 /.../Track.MP3 Για επιστροφή στον προηγούμενο φάκελο, πιέστε [RETURN]. Μπορείτε επίσης να το κάνετε αυτό, επιλέγοντας το.. από το μενού. [MP3] [JPEG] [DivX] Πιέστε [, ] για να επιλέξετε το επιθυμητό περιεχόμενο και πιέστε [OK]. Αν υπάρχουν περιεχόμενα MP3, JPEG και DivX, η τυχαία αναπαραγωγή θα βασιστεί στο επιλεγμένο τύπο περιεχομένου. Πιέστε [ PLAY] για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. RND

15 Επανάληψη αναπαραγωγής Λειτουργεί μόνο όταν ο χρόνος αναπαραγωγής που έχει περάσει μπορεί να εμφανιστεί. Επίσης λειτουργεί με περιεχόμενο JPEG. Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε [ REPEAT], για να εμφανιστεί η λειτουργία επανάληψης. Κατά την προβολή της λειτουργίας επανάληψης, πιέστε [ REPEAT] για να επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε να επαναληφθεί. π.χ. [DVD-V] Chapter Title Off Για ακύρωση, πιέστε Off. Τα στοιχεία που εμφανίζονται διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του δίσκου και τη λειτουργία αναπαραγωγής. Η λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής ακυρώνεται όταν αλλάζετε τη λειτουργία επανάληψης. Χρήση των μενού της οθόνης 3 Πιέστε [FUNCTIONS] για να εμφανιστεί το μενού της οθόνης. Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο: Menu (Δίσκος) Menu (Εικόνα) Menu 3 (Ήχος) Exit Όνομα στοιχείου Πιέστε [,,, ] για να επιλέξετε στοιχείο και πιέστε [OK]. Πιέστε [, ] για να ρυθμίσετε και πιέστε [OK]. Αυτό δε λειτουργεί κατά την αναπαραγωγή HD JPEG ( 9, Λειτουργία HD JPEG [JPEG]) Τα στοιχεία που εμφανίζονται διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο δίσκου. Menu (Δίσκος) Track Search, Title Search, Content Search, Chapter Search Για να ξεκινήσετε από ένα συγκεκριμένο στοιχείο π.χ. [DVD-V]: T C5 Για να επιλέξετε : [ 0] [] [] [OK] Audio π.χ. [DVD-V] Menu (Δίσκος) Τρέχον στοιχείο T C /5 D 5 Off O Title Search π.χ. [DVD-V] Menu (Δίσκος) Τρέχουσα ρύθμιση T C /5 D 5 Off O Chapter Search [DVD-V] [DivX] (με πολλά soundtrack) Για επιλογή soundtrack ήχου [VCD] Για να επιλέξετε L, R, L+R ή L R Οι λειτουργίες εξαρτώνται από το δίσκο. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του δίσκου. Τύπος σήματος/δεδομένα LPCM/ D/DTS /MP3/MPEG: Τύπος σήματος Κατά την αναπαραγωγή πηγής DTS, δε θα εξέρχεται ήχος από τα ηχεία. [DivX] Ενδέχεται να χρειαστεί χρόνος για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή, αν αλλάξετε τον ήχο σε δίσκο DivX. Play Speed [DVD-V] Για να αλλάξετε την ταχύτητα αναπαραγωγής από 0,6 ως,4 (βήματα 0,) Πιέστε [ PLAY] για επιστροφή στην κανονική αναπαραγωγή. Aφού αλλάξετε την ταχύτητα Το Dolby Pro Logic ΙΙ δε λειτουργεί. Η έξοδος ήχου μετατρέπεται σε κάναλη στερεοφωνική. Η συχνότητα δειγματοληψίας 96 khz μετατρέπεται σε 48 khz. Ενδέχεται να μη λειτουργήσει ανάλογα με την εγγραφή δίσκου. Repeat Mode ( αριστερά, Επανάληψη αναπαραγωγής) A-B Repeat (Επανάληψη συγκεκριμένου τμήματος) Εκτός των [JPEG] [DivX] Πιέστε [OK] στα σημεία που θέλετε να ξεκινήσει και να τελειώσει. Επιλέξτε Off για ακύρωση. Subtitle [DVD-V] (με πολλαπλούς υπότιτλους) Για επιλογή γλώσσας υποτίτλων Στα +R/+RW, ενδέχεται να εμφανιστεί ένας αριθμός υποτίτλων για τους υπότιτλους που δεν εμφανίζονται. [DivX](, Εμφάνιση υπότιτλων DivX) Angle [DVD-V] (με πολλαπλές γωνίες) Για επιλογή γωνίας εικόνας Menu (Εικόνα) Transfer Mode Για να επιλέξετε τη μέθοδο μετατροπής για την έξοδο εικόνας, ανάλογα με τον τύπο του υλικού. Auto, Video Όταν το περιεχόμενο είναι παραμορφωμένο, επιλέξτε Video. Ενδέχεται να μη λειτουργεί με ορισμένες πηγές. Η ρύθμιση θα επιστρέψει στο Auto, όταν ανοίξει η υποδοχή δίσκου, απενεργοποιηθεί η συσκευή ή επιλεχθεί άλλη πηγή. Zoom Για να επιλέξετε zoom Normal,,, 3 Menu 3 (Ήχος) Dialogue Enhancer Για να ακούγεται δυνατότερα ο διάλογος [DVD-V] [DivX] (Dolby Digital, 3-κανάλια ή περισσότερα με εγγραφή διαλόγου στο κεντρικό κανάλι) Off, On Getting Started Αναπαραγωγή δίσκων Other Operations Reference 5

16 Reference Other Operations Playing Discs Getting Started Λειτουργίες διασύνδεσης με την τηλεόραση (VIERA Link HDAVI Control TM ) Τι είναι το VIERA Link HDAVI Control Το VIERA Link HDAVI Control είναι μια λειτουργία η οποία επιτρέπει τη διασύνδεση λειτουργιών αυτής της συσκευής και τηλεόρασης Panasonic (VIERA) ή ενός δέκτη που ελέγχεται με HDAVI Control. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία συνδέοντας τη συσκευή με καλώδιο HDMI. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συνδεδεμένης συσκευής. Προετοιμασία Bεβαιωθείτε ότι έχει γίνει σύνδεση HDMI ( Ρυθμίστε το VIERA Link στο On ( 8). (Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι On.) 0). Ρυθμίστε τις λειτουργίες HDAVI Control στη συνδεδεμένη συσκευή (πχ. τηλεόραση) 3 Ενεργοποιήστε όλες τις συμβατές με HDAVI Control συσκευές κι επιλέξτε το κανάλι εισόδου της συσκευής στην τηλεόραση, ώστε να λειτουργήσει σωστά το HDAVI Control. Όποτε αλλάζουν η σύνδεση ή οι ρυθμίσεις, επαναλάβετε τη διαδικασία κι επιβεβαιώστε τα σημεία παρακάτω. Ρύθμιση της σύνδεσης ήχου Ρύθμιση ήχου τηλεόρασης για το VIERA Link Επιλέξτε AV, AUX ή ARC για τη σύνδεση με TV. Ανατρέξτε στη ρύθμιση ήχου της τηλεόρασης στο EASY SETUP ( 9) ή στο TV AUDIO στο μενού HDMI ( 0). Επιβεβαιώστε τη σύνδεση ήχου στην υποδοχή SCART AUX (για το AUX ) ή το HDMI AV OUT (για το ARC ) στη συσκευή ( 8). Το VIERA Link HDAVI Control, με βάση τις λειτουργίες ελέγχου που παρέχει το HDMI το οποίο είναι ένα πρότυπο γνωστό στην αγορά ως HDMI CEC (Consumer Electronics Control), είναι μια μοναδική λειτουργία την οποία αναπτύξαμε και προσθέσαμε. Επομένως, δεν είναι εγγυημένη η λειτουργία της με συσκευές άλλων κατασκευαστών που υποστηρίζουν HDMI CEC. Αυτή η συσκευή υποστηρίζει τη λειτουργία HDAVI Control 5 Το HDAVI Control 5 είναι το πιο πρόσφατο πρότυπο (ισχύει από το Δεκέμβριο του 009) για συσκευές συμβατές με HDAVI Control της Panasonic. Αυτό το πρότυπο είναι συμβατό με τις συμβατικές συσκευές HDAVI της Panasonic. Παρακαλούμε ανατρέξτε σε μεμονωμένα εγχειρίδια από συσκευές άλλων κατασκευαστών που υποστηρίζουν τη λειτουργία VIERA Link. Παρακαλούμε ανατρέχτε στις οδηγίες χρήσης των αντίστοιχων κατασκευαστών σχετικά με τη συμβατότητά τους με το VIERA Link. Auto lip-sync (Για HDAVI Control 3 ή μεταγενέστερο ) Αυτή η λειτουργία παρέχει αυτόματα συγχρονισμένη έξοδο εικόνας και ήχου. Λειτουργεί μόνο όταν η πηγή είναι DVD/CD, USB, AV, AUX ή ARC,.) Αν χρησιμοποιείτε DVD/CD ή USB ως πηγή, ρυθμίστε το Time Delay στο μενού Video σε 0ms/Auto ( 8). Αναπαραγωγή με το πάτημα ενός πλήκτρου Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή και την τηλεόραση και να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή του δίσκου με το πάτημα ενός πλήκτρου. Κατά την αναμονή, πιέστε [ PLAY] για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή του δίκου. Τα ηχεία της συσκευής θα ενεργοποιηθούν αυτόματα ( 7). Η εικόνα ενδέχεται να μην προβληθεί αμέσως στην τηλεόραση. Αν χάσετε την αρχή της αναπαραγωγής, πιέστε [SKIP ] ή [SEARCH ] για να επιστρέψετε στην αρχή. Αυτόματη αλλαγή εισόδου (Power on link) Όταν εκτελούνται οι ακόλουθες λειτουργίες, η τηλεόραση αλλάζει αυτόματα κανάλι εισόδου και προβάλλει την αντίστοιχη ενέργεια. Επιπλέον, όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη, ενεργοποιείται αυτόματα. Όταν ξεκινήσει αναπαραγωγή στη συσκευή Όταν εκτελείται μια ενέργεια που χρησιμοποιεί την οθόνη (π.χ. μενού START) Όταν αλλάζετε την είσοδο της τηλεόρασης σε λειτουργία τηλεοπτικού δέκτη, η συσκευή θα μεταβεί αυτόματα σε λειτουργία AV, AUX ή ARC Όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία DVD/CD, η τηλεόραση αλλάζει αυτόματα την είσοδο εικόνας. Η τηλεόραση μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία τηλεοπτικού δέκτη όταν: πιέζετε [EXIT]. 3, 4 πιέζετε [RETURN] για έξοδο από το μενού START. 3, 4,. επιλέγετε AV, AUX ή ARC, από το μενού START. σταματά η αναπαραγωγή[dvd-v] [VCD]) ή όταν απενεργοποιείται. 4 6

17 Αυτόματη απενεργοποίηση Όλες οι συνδεδεμένες συσκευές που είναι συμβατές με HDAVI Control, συμπεριλαμβανομένης αυτής, απενεργοποιούνται όταν απενεργοποιήσετε την τηλεόραση. Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή του ήχου όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη, επιλέξτε Video ( 0 Power Off Link στο μενού HDMI) Όταν πιέζετε [ ], απενεργοποιείται μόνο αυτή η συσκευή. Οι άλλες συνδεδεμένες συσκευές που είναι συμβατές με Viera Link HDAVI Control παραμένουν ενεργοποιημένες. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε επίσης στις οδηγίες χρήσης της τηλεόρασης Επιλογή ηχείων Μέσω του μενού της τηλεόρασης, μπορείτε να επιλέξετε αν ο ήχος θα εξέρχεται από τα ηχεία του συστήματος ή από τα ηχεία της τηλεόρασης. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της τηλεόρασής σας. Home Cinema Τα ηχεία του συστήματος είναι ενεργά. Όταν ενεργοποιήσετε το σύστημα θα ενεργοποιηθούν αυτόματα και τα ηχεία. Όταν η συσκευή είναι σε κατάσταση αναμονής αν περάσετε από τα ηχεία του home cinema στα ηχεία της τηλεόρασης από το μενού της τηλεόρασης, το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα κι επιλέγεται AV AUX ή ARC, ως πηγή. Τα ηχεία της τηλεόρασης μεταβαίνουν αυτόματα στη σίγαση. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση από το πλήκτρο έντασης ή σίγασης στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης. (Το επίπεδο έντασης εμφανίζεται στην οθόνη της συσκευής.) Η ακύρωση της σίγασης γίνεται, επίσης από το τηλεχειριστήριο του home cinema ( 4). Αν απενεργοποιήσετε το σύστημα, τα ηχεία της τηλεόρασης ενεργοποιούνται αυτόματα. TV Τα ηχεία της τηλεόρασης είναι ενεργά. Η ένταση του συστήματος έχει ρυθμιστεί στο 0. Η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχετε επιλέξει DVD/CD, USB, AV, AUX ή ARC, ως πηγή στη συσκευή. H έξοδος του ήχου γίνεται σε κανάλια. Όταν μεταβαίνετε από τα ηχεία της τηλεόρασης στα ηχεία της συσκευής και αντίστροφα, η οθόνη της τηλεόρασης ενδέχεται να μείνει κενή για μερικά δευτερόλεπτα. Η επιλογή λειτουργεί μόνο όταν χρησιμοποιείτε συσκευή συμβατή με TV. Τα AV, AUX ή ARC λειτουργούν ανάλογα με την ρύθμιση του ήχου ( 6, Ρύθμιση ήχου τηλεόρασης), Εύκολος έλεγχος μόνο με το τηλεχειριστήριο VIERA (για HDAVI Control ή μεταγενέστερο ) Μπορείτε να χειριστείτε τα μενού αναπαραγωγής της συσκευής με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης. Κατά το χειρισμό του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης, ανατρέξτε παρακάτω για το χειρισμό των πλήκτρων. Επιλέξτε το μενού λειτουργίας της συσκευής από τα μενού ρυθμίσεων της τηλεόρασης. (Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της τηλεόρασής σας.) Προβάλλεται το μενού START. π.χ [DVD-V] DVD/CD Playback Disc TOP MENU(DVD) MENU(DVD) Input Selection Setup Home Cinema Αναπαραγωγή /πρόσβαση Μπορείτε να χειριστείτε την αναπαραγωγή μέσω των υποδεικνυόμενων πλήκτρων. Ο πίνακας ελέγχου μπορεί να προβληθεί, επίσης, αν χρησιμοποιήσετε κάποιο πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης (π.χ. [OPTION]). Η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο κατά την αναπαραγωγή DVD/CD ή USB playback και τις λειτουργίες ανάκτησης. Getting Started Playing Discs Το μενού START προβάλλεται, επίσης, αν χρησιμοποιήσετε κάποιο πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης (πχ. [OPTION]). Όταν έχει επιλεγεί πηγή DVD/CD ή USB, το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης λειτουργεί μόνο κατά τη διακοπή. Επιλέξτε το επιθυμητό σημείο στο μενού START ( 0). Όταν στην οθόνη εμφανιστεί ο πίνακας ελέγχου π.χ [DVD-V] (Όταν από το μενού START έχει επιλεγεί το Playback Disc ) Άλλες λειτουργίες Reference Ανάλογα με το μενού, ορισμένες λειτουργίες δεν εκτελούνται από το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης. Δεν μπορείτε να εισάγετε αριθμούς από τα αριθμητικά πλήκτρα [0]- [9] στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο του συστήματος για να επιλέξετε λίστα αναπαραγωγής κτλ. 3 Δεν λειτουργεί κατά την αναπαραγωγή ή την ανάκτηση αν έχετε επιλέξει DVD/CD ή USB επιλεγεί ως πηγή. 4 Μόνο αφού η τηλεόραση μεταβεί αυτόματα στην είσοδο HDMI της συσκευής. 7

18 Getting Started Playing Discs Other Operations Reference 8 Αναπαραγωγή από συσκευή USB Μπορείτε να συνδέσετε και να αναπαράγετε κομμάτια ή αρχεία από συσκευές αποθήκευσης δεδομένων USB ( ). Συσκευές που ορίζονται ως συσκευές αποθήκευσης δεδομένων USB: Συσκευές USB που υποστηρίζουν μόνο μεταφορά δεδομένων μεγάλου όγκου Προετοιμασία Πριν συνδέσετε οποιαδήποτε συσκευή αποθήκευσης δεδομένων USB στο σύστημα, βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων. Δε συνιστούμε τη χρήση καλωδίου USB διότι η συνδεδεμένη συσκευή USB δε θα αναγνωριστεί από το σύστημα. Συνδέστε τη συσκευή USB (δεν περιλαμβάνεται) στη θύρα USB ( ). Όταν πιέζετε [EXT-IN] για να επιλέξετε USB, η συσκευή ξεκινά την αναπαραγωγή των περιεχομένων από τη συσκευή USB. Γι αναπαραγωγή επιλεγμένου στοιχείου πιέστε [ STOP] κι ανατρέξτε στην αναπαραγωγή από το επιλεγμένο στοιχείο ( 4). Για άλλες παρόμοιες λειτουργίες, ανατρέξτε στην ενότητα Αναπαραγωγή δίσκων 3-5). Μέγιστο: 89 φάκελοι (εκτός του κύριου φακέλου), 900 αρχεία, 6 χαρακτήρες για όνομα αρχείου/φακέλου. Μπορεί να επιλεγεί μόνο μία κάρτα μνήμης κατά τη σύνδεση αναγνώστη κάρτας USB πολλαπλών θυρών. Αλλαγή των ρυθμίσεων αναπαραγωγής Πιέστε [DVD] για να επιλέξετε DVD/CD. Πιέστε [START] για να εμφανίσετε το μενού START. Πιέστε[, ] για να επιλέξετε Setup και πιέστε [OK]. Στοιχείο Setup Language Display : English Video Audio : English Subtitle : Auto Audio DVD Menu : English HDMI Subtitle Text : Latin Others Set RETURN Mενού Τρέχουσα ρύθμιση Πιέστε [, ] για να επιλέξετε το μενού και πιέστε [OK]. Πιέστε [, ] για να επιλέξετε στοιχείο και πιέστε [OK]. Γλώσσα μενού Display Επιλογή της γλώσσας μηνυμάτων οθόνης. [English] Français Español Deutsch Italiano Nederlands Polski Svenska Audio Επιλογή της γλώσσας ήχου. [English] French Spanish German Italian Dutch Polish Swedish Subtitle Επιλογή της γλώσσας υπότιτλων. [Auto] English French Spanish German Italian Dutch Polish Swedish Off DVD Menu Επιλογή της γλώσσας για τα μενού δίσκων. [English] French Spanish German Italian Dutch Polish Swedish Ορισμένοι δίσκοι ξεκινάνε με μια συγκεκριμένη γλώσσα, ανεξάρτητα με τις αλλαγές που κάνετε εδώ. Αν η γλώσσα που έχει επιλεχθεί δεν είναι διαθέσιμη στο δίσκο, αναπαράγεται η γλώσσα που έχει προρυθμιστεί. Σε κάποιους δίσκους μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα μόνο από την οθόνη μενού ( 3). Subtitle Text [DivX] Επιλεξτε κατάλληλο στοιχείο ανάλογα με τη γλώσσα που χρησιμοποιείται για το κείμενο υποτίτλων DivX ( ). Latin [Latin] Cyrillic Turkish Mενού Video TV Aspect Επιλέξτε τη ρύθμιση που ταιριάζει με την τηλεόρασή σας. : Tηλεόραση ευρείας οθόνης (6:9) 4:3: Τηλεόραση κανονικών αναλογιών (4:3) Οι πλευρές της εικόνας στην ευρεία τηλεόραση κόβονται ώστε να χωράει στην οθόνη (εκτός και αν υπάρχει περιορισμός στο δίσκο). 4:3 Letterbox: Τηλεόραση κανονικών αναλογιών. Η ευρεία εικόνα εμφανίζεται σαν letterbox. Time Delay Όταν συνδέετε με τηλεόραση plasma, ρυθμίστε αυτό το στοιχείο αν προσέξετε ότι ο ήχος δε συγχρονίζεται με την εικόνα. [0ms/Auto] 0ms 40ms 60ms 80ms 00ms Αν χρησιμοποιείτε VIERA Link HDAVI Control με τηλεόραση 6 Πιέστε [, ] για να κάνετε τις ρυθμίσεις και συμβατή με HDAVI Control 3 ή μεταγενέστερο ( 6), πιέστε [OK]. επιλέξτε 0ms/Auto. Για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε [RETURN]. Ο ήχος και η εικόνα θα συγχρονιστούν αυτόματα. Για έξοδο από την οθόνη, πιέστε [START]. Οι ρυθμίσεις παραμένουν ως έχουν αν ρυθμίσετε τη TV System συσκευή στην αναμονή. Επιλέξτε την κατάλληλη πηγή εξόδου κατά τη σύνδεση Τα υπογραμμισμένα στοιχεία είναι οι εργοστασιακές σε τηλεόραση (, Σήμα εικόνας). ρυθμίσεις στα ακόλουθα μενού. NTSC: Αν συνδέσετε σε τηλεόραση NTSC TV. [PAL]: Αν συνδέσετε σε τηλεόραση PAL TV. Auto: Ρυθμίζει κατάλληλα κατά την αναπαραγωγή δίσκων PAL ή NTSC.

19 Video Resolution Λειτουργεί μόνο κατά τη σύνδεση με HDMI. Επιλέξτε την κατάλληλη εικόνα για την τηλεόρασή σας. (Τα βίντεο θα μετατραπούν και θα εξαχθούν ως βίντεο υψηλής ανάλυσης) [Auto] 480i/576i 480p/576p 70p 080i 080p Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας υποστηρίζει την ανάλυση που έχετε επιλέξει. Αν εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη, επιβεβαιώστε την επιλογή σας πιέζοντας [, ] για να επιλέξετε Yes και πιέστε [ΟΚ]. Αν η εικόνα παραμορφωθεί, περιμένετε 5 δευτερόλεπτα ή πιέστε [, ] για να επιλέξετε No. Για αποδοχή της ρύθμισης, επιλέξτε ξανά Yes. HD JPEG Mode [JPEG] (Λειτουργεί μόνο κατά τη σύνδεση HDMI με το Video Resolution ( παραπάνω) ρυθμίστε σε Auto, 70p, 080i ή 080p.) [On]: Είναι διαθέσιμη η αναπαραγωγή HD JPEG (Οι φωτογραφίες θα προβληθούν στην αρχική Off τους ανάλυση) Κατά την αναπαραγωγή HD JPEG δεν εμφανίζονται τα μενού και οι ενδείξεις επί της οθόνης ( 5) Video Out-SCART Επιλέξτε το φορμά σήματος βίντεο που θα εξέρχεται από την υποδοχή SCART (AV). Video S-Video RGB : (Μόνο κατά τη σύνδεση σε τηλεόραση συμβατή με RGB) Αν θέλετε να βλέπετε πάντα εικόνα με σήμα RGB, επιλέξτε αυτή τη λειτουργία. Η οθόνη της τηλεόρασης θα προβάλλει την εικόνα από τη συσκευή αν αυτή είναι ενεργοποιημένη. [RGB\]: (Μόνο κατά τη σύνδεση σε τηλεόραση συμβατή με RGB) Αν παρακολουθείτε τηλεόραση, με τον επιλογέα ρυθμισμένο στο DVD/CD, η οθόνη θα μεταβεί αυτόματα σε προβολή εικόνας από τη συσκευή, μόνο κατά την αναπαραγωγή δίσκου ( [DVD-V] [DVD-VR] [VCD]) ή κατά την προβολή του μενού επί της οθόνης του DVD/CD. Η εικόνα της τηλεόρασης θα εμφανιστεί όταν ο επιλογέας ρυθμιστεί σε AV. Με άλλες επιλογές, θα εμφανιστεί η εικόνα από αυτή τη συσκευή. Μενού AUDIO Επιλέξτε ανάλογα με τον τύπο συσκευής που έχετε συνδέσει στην υποδοχή HDMI AV OUT. Επιλέξτε BITSTREAM όταν η συσκευή μπορεί να αποκωδικοποιήσει το bitstream (ψηφιακή μορφή δεδομένων 5,-καναλιών). Ειδάλλως, επιλέξτε PCM. (Αν το bitstream εξέρχεται στη συσκευή χωρίς αποκωδικοποιητή, η υψηλή ένταση του θορύβου ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στα ηχεία ή την ακοή σας. Digital Output Bitstream [PCM] Όταν εξέρχεται ήχος από την υποδοχή HDMI AV OUT και η συνδεδεμένη συσκευή δεν υποστηρίζει το στοιχείο που επιλέξατε, η πραγματική έξοδος θα εξαρτηθεί από την απόδοση της συνδεδεμένης συσκευής. Dynamic Range On: Ρυθμίζει τη διαύγεια ακόμα και όταν η ένταση είναι χαμηλή. Χρήσιμη λειτουργία για παρακολούθηση τηλεόρασης αργά τη νύχτα. (Λειτουργεί μόνο με Dolby Digital) [Off] Speaker Settings Ρυθμίστε χρόνο καθυστέρησης για τα ηχεία. (Λειτουργεί μόνο αν έχει επιλεγεί Surround layout Getting Started (Recommended) στο Speaker layout ( 9, Easy setup). (κεντρικά και περιφερειακά ηχεία μόνο) Για καλύτερη ακρόαση ήχου 5, καναλιών, όλα τα ηχεία, εκτός του subwoofer, θα πρέπει να έχουν την ίδια απόσταση από το κάθισμά σας. Αν πρέπει να τοποθετήσετε τα κεντρικά ή τα περιφερειακά ηχεία πιο κοντά στο κάθισμά σας, ρυθμίστε το χρόνο καθυστέρησης ώστε να αντισταθμίσετε τη διαφορά. L LS SW LS C C a b c RS RS R : Πραγματική θέση ηχείων : Iδανική θέση ηχείων : Αρχική απόσταση ακρόασης Διαστάσεις δωματίου κατά προσέγγιση. Αν η απόσταση του ή του είναι μικρότερη από του, βρείτε τη διαφορά στον παρακάτω πίνακα και κάντε την προτεινόμενη ρύθμιση. Kεντρικό ηχείο Περιφερειακό ηχείο Διαφορά Διαφορά Ρύθμιση (κατά προσέγγιση) (κατά προσέγγιση) Ρύθμιση 30 cm ms 50 cm 5ms 60 cm ms 300 cm 0ms 90 cm 3ms 450 cm 5ms 0 cm 4ms 50 cm 5ms C Delay (Κεντρική καθυστέρηση): [0ms], ms, ms, 3ms, 4ms, 5ms Επιλέξτε τη χρονοκαθυστέρηση για το κεντρικό σας ηχείο. LS/RS Delay Καθυστέρηση αριστερού/δεξιού περιφερειακού: [0ms], 5ms, 0ms, 5ms Επιλέξτε τη χρονοκαθυστέρηση για τα περιφερειακά σας ηχεία Test Tone: Χρησιμοποιήστε το δικιμαστικό τόνο για να επιβεβαιώσετε τις συνδέσεις των ηχείων. Ο δοκιμαστικός τόνο θα εξέλθει σε κάθε κανάλι με την ακόλουθη σειρά. Αριστερό, κεντρικό, δεξί, δεξί περιφερειακό, αριστερό περιφερειακό, Subwoofer Για διακοπή του δοκιμαστικού ήχου, πιέστε [RETURN]. Playing Discs Άλλες λειτουργίες Αναφορά 9

20 Reference Other Operations Playing Discs Getting Started Μενού HDMI VIERA Link [On]: Είναι διαθέσιμη η λειτουργία VIERA Link HDAVI Control ( 6). Off Power Off Link Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση απενεργοποίησης με τη λειτουργία VIERA Link ( 7). (Λειτουργεί ανάλογα με τις ρυθμίσεις της συνδεδεμένης συσκευής VIERA Link HDAVI Control ) [Video/Audio] : Όταν απενεργοποιείται η τηλεόραση, απενεργοποιείται και η συσκευή αυτόματα. Video: Όταν απενεργοποιείται η τηλεόραση, απενεργοποιείται και η συσκευή, εκτός αν: γίνεται αναπαραγωγή ήχου ( [CD] [MP3]) έχει ρυθμιστεί το ραδιόφωνο έχει ρυθμιστεί η λειτουργία AV, AUX ή ARC (μη επιλεγμένη ρύθμιση TV για το Viera Link). TV Audio Επιλέξτε την είσοδο ήχου της τηλεόρασης για τις λειτουργίες VIERA Link ( 6). [AUX] ARC AV Mενού Others DivX Registration [DivX] Εμφάνιση του κωδικού εγγραφής της συσκευής. Χρειάζεστε αυτό τον κωδικό εγγραφής για να αγοράσετε και να αναπαράγετε περιεχόμενο DivX Video-on-Demand DivX VOD ( ). DivX Deregistration [DivX] Εμφάνιση του κωδικού αποκαταχώρισης της συσκευής. Χρειάζεστε αυτό τον κωδικό αποκαταχώρισης για να ακυρώσετε την καταχώριση της συσκευής ( ). Αυτή η ρύθμιση εμφανίζεται μόνο μετά την αναπαραγωγή περιεχομένου DivX VOD για πρώτη φορά. FL Dimmer Αλλάξτε τη φωτεινότητα της οθόνης της συσκευής. [Bright] Dim: Η οθόνη γίνεται πιο σκοτεινή. Auto: Η οθόνη γίνεται πιο σκοτεινή αλλά γίνεται πιο φωτεινή όταν εκτελούνται κάποιες λειτουργίες. Audio Out Screen Saver On: Όταν η έξοδος ήχου γίνεται από την υποδοχή Αποτροπή εμφάνισης σημαδιού στην οθόνη της HDMI AV OUT. (Ανάλογα με τις δυνατότητες της συνδεδεμένης συσκευής, η έξοδος ήχου ενδέχεται τηλεόρασης. Off να διαφέρει από τις ρυθμίσεις ήχου της συσκευής.) [Wait\5\min]: Aν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία για [Off]: Όταν η έξοδος ήχου δε γίνεται από την υποδοχή 5 λεπτα, η οθόνη γίνεται γκρι. Η εικόνα θα ανακτηθεί HDMI AV OUT. (Ο ήχος εξέρχεται με τις ρυθμίσεις αν εκτελέσετε κάποιες λειτουργίες. (Δε λειτουργεί αυτής της συσκευής.) κατά την αναπαραγωγή βίντεο και φωτογραφιών) Ratings Ρυθμίστε επίπεδο διαβάθμισης για αναπαραγωγή DVD-Video. Ρύθμιση διαβάθμισης (αν έχει επιλεγεί επίπεδο 8) to 7 [8\No\Limit] Όταν επιλέξετε επίπεδο κλειδώματος, εμφανίζεται μια οθόνη κωδικού. Ο προρυθμισμένος κωδικός είναι Eισάγετε τον 4ψήφιο κωδικό με τα αριθμητικά πλήκτρα και πιέστε [OK]. Μπορείτε να αλλάξετε τον προρυθμισμένο κωδικό( παρακάτω) Μην ξεχάσετε τον κωδικό σας. Θα εμφανιστεί μία οθόνη μηνύματος αν ο δίσκος DVD-Video που έχει εισαχθεί στη συσκευή ξεπερνά το επίπεδο κλειδώματος. Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης. Set Password Αλλαγή κωδικού για τα Ratings. Όταν αλλάζετε κωδικό για πρώτη φορά: Ο προρυθμισμένος κωδικός είναι Aκολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης. Restore Default Settings Επιστροφή όλων των τιμών του μενού Setup στις αρχικές τους ρυθμίσεις εκτός του κωδικού και του επιπέδου διαβάθμισης. Πιέστε [, ] για να επιλέξετε Yes και πιέστε [OK]. Απενεργοποιήστε κι ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή. Slide Show Time Ρύθμιση της ταχύτητας του slideshow [3\Seconds] 5 Seconds 0 Seconds 5 Seconds Easy setup Μπορείτε να εκτελέσετε τις βασικές ρυθμίσεις για να βελτιώσετε το home theatre ( 9) 0