VIRGINIA MH542 P - MH555 P/25cc

Transcript

1 VIRGINIA MH542 P - MH555 P/25cc A Ê C Ë È fi fl Â Á Í Í B D GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference. DK BRUGERHÅNDBOG VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne omhyggeligt, før du bruger enheden og gemme til senere henvisning. DE BETRIEBSANWEISUNG WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-bung des Geräts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren. ES MANUAL DE INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones y asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las instrucciones para la referencia en el futuro. Partner McCulloch 2T oil oil oil Electrolux Outdoor Products Via Como Valmadrera (Lecco) ITALIA Phone Fax Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and trademarks in several countries. Electrolux Outdoor Products Italy The Electrolux Group. The world s No 1 choice. The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. PN REV.02 (11/02) FR NL FI SE MANUEL D INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure. HANDLEIDING BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging. OHJEKIRJA TÄRKEÄÄ TIETOA: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista, että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta ja säilytä myöhempää tarvetta varten. BRUKSANVISNING VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant och försäkra dig om att du förstår dem innan du använder utrustningen och spara dem för framtida behov. PT IT GR MANUAL DO OPERADOR INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosamente estas instruções e tenha certeza de entendë--las antes de usar a serra e guarde para consulta futura. LIBRETTO D ISTRUZIONI INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attentamente e capirle bene prima di usare il tagliasiepi. Conservare per ulteriore consultazione. EΓXEIPI IO XEIPIΣMOE ΣHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦOPIEΣ: ιαβάστε πρoσεxτιxά αvτές τις οδηγίες xαι Φρovτίστε vα τις xαταvoήσετε αvτό τo µηχάvηµα xαι Φuλάξτε τογια vα το σuµβοuλεύεστε στο µέλλοv. 50:1 40:1 25:1 2% 2,5% 4% 1 ltr. 20 cm 3 25 cm 3 40 cm

2 E1 E3 E6 FA FB E4 E2 E7 E5 G H1 H2 H3 L H I GB Due to a constant product improvement programme, the factory reserves the right to modify technical details mentioned in this manual without prior notice. DE Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherigen Hinweis durchzuführen. FR La Maison se réserve la possibilité de changer des caractéristiques et des données de ce manuel à n importe quel moment et sans préavis. NL Door konstante produkt ontwikkeling behoud de fabrikant zich het recht voor om rechnische specificaties zoals vermeld in deze handleiding te veranderen zonder biervan vooraf bericht te geven. FI Jatkuvan tuotteen parannusohjelman tähden valmistaja pidättää oikeuden vaihtaa ilman ennakkovaroitusta tässä ohjekirjasessa mainittuja teknisiä yksityiskohtia. SE Tilverkaren reserverar sig rätten att ändra fakta och uppgifter ur handboken utan förvarning. DK Producenten forbeholder sig ret til ændringer, hvad angår karakteristika og data i nærværende instruktion, når som helst og uden varsel. ES La firma productora se reserva la posibilidad de cambiar las características y datos del presente manual en cualquier momento y sin previo aviso. PT A casa productora se reserva a possibilidade de variar características e dados do presente manual em qualquer momento e sen aviso prévio. IT La casa produttrice si riserva la possibilità di variare caratteristiche e dati del presente manuale in qualunque momento e senza preavviso. GR Λόγω προγράµµατος συνεχούς βελτίωσης προϊόντων, το εργοστάσιο επιφυλάσσεται του δικαιώµατος να τροποποιεί τις τεχνικές λεπτοµέρειες που αναφέρονται στο εγχειρίδιο αυτό χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση. A EC Declaration of Conformity The undersigned, authorised by E.O.P.I., declares that the following products: Virginia MH 542P - 555P, manufactured by E.O.P.I., Valmadrera, Italia, are in accordance with the European Directives 98/37/EEC (Machinery Directive), 93/68/CEE (CE Marking Directive) & 89/336/CEE (Directive on electromagnetic compatibility), directive 2000/14/CEE (Annex V). DE CE Konformitätserklärung Der Unterzeichnete, bevollmächtigt durch E.O.P.I., erklärt, daß folgende Geräte: Virginia MH 542P - 555P, hergestellt durch E.O.P.I., Valmadrera, Italia, den Europäischen Richtlinien 98/37/EEC (Maschinenrichtlinie), 93/68/CEE (CE Kennzeichnungsrichtlinie) & 89/336/CEE (EMV Richtlinie) entsprechen, richtlinie 2000/14/CEE (Anhang V). FR Déclaration de conformité Européenne Le soussigné, dûment mandaté par E.O.P.I., déclare que les produits suivants: Virginia MH 542P - 555P, fabriqués par E.O.P.I., Valmadrera, Italia, sont conformes aux Directives Européennes 98/37/EEC (Directive Sécurité Machine), 93/68/CEE (Directive Marquage CE) & 89/336/CEE (Directive EMC), directive 2000/14/CEE (Annexe V). F EG Conformiteitsverklaring Ondergetekende, gemachtigd door E.O.P.I., verklaart dat de volgende produkten: Virginia MH 542P - 555P, geproduceerd door E.O.P.I., Valmadrera, Italia voldoen aan de Europese Richtlijnen 98/37/CEE (Machinerie Richtlijn), 93/68/CEE (EG Markering Richtlijn) & 89/336/CEE (Richtlijn aangaande elektromagnetische compatibiliteit), richtlijn 2000/14/CEE (Annex V). FI EY Julistus Vastaavuudesta Allekirjoittanut, E.O.P.I. in valtuttaamana, vakuuttaa että seuraavat tuotteet: Virginia MH 542P - 555P, ja jotka on valmistanut E.O.P.I., Valmadrera, Italia, ovat Euroopan direktiivien 98/37/EEC (Koneisto-direktiivi), 93/68/CEE (CE Merkintä-direktiivi) & 89/336/CEE (Elektromagneettinen Yhteensopivuus-direktiivi) mukainen, direktiivi 2000/14/CEE (Liite V). SE EG-försäkran om överensstämmelse Undertecknad, auktoriserad av E.O.P.I., försäkrar att följande produkter: Virginia MH 542P - 555P, tillverkade av E.O.P.I., Valmadrera, Italia, är i överensstämmelse med följande europeiska direktiv 98/37/EEC (Maskindirektiv), 93/68/CEE (CE-märknings-direktiv) & 89/336/CEE (Elektromagnetisk kompatibilitet), direktiv 2000/14/CEE (Annex V). : EU Overensstemmelseerklæring Undertegnede, bemyndiget af E.O.P.I., erklærer herved, at følgende produkter: Virginia MH 542P - 555P, E.O.P.I., Valmadrera, Italia, er i overensstemmelse med de eurpæiske direktiver 98/37/EEC (Maskineri direktiv), 93/68/CEE (CE mærkningsdirektiv) & 89/336/CEE (EMC-direktiv), direktiv 2000/14/CEE (Annex V). ES Declaracion de cumplimiento de la directriz de la UE El abajo firmante, autorizado por E.O.P.I., afirma que los siguientes productos: Virginia MH 542P - 555P, fabricados por E.O.P.I., Valmadrera, Italia, cumplen con las directivas Europeas 98/37/EEC (Directiva sobre Maquinaria), 93/68/CEE (Directiva sobre Marcas de la CE) & 89/336/CEE (Directiva sobre Compatibilidad Electro Magnética ), directiva 2000/14/CEE (Anexo V). PT Declaração de Conformidade O abaixo assinado, autorizado por E.O.P.I., declara que os seguintes produtos: Virginia MH 542P - 555P, fabricada por E.O.P.I., Valmadrera, Italia. estão de acordo com as Directivas Europeias 98/37/EEC Directiva de Maquinaria), 93/68/CEE (Directiva de Marcação CE) e 89/336/CEE (Directiva de Compatibilidade Electromagnética), directiva 2000/14/CEE (Apêndice V). IT Dichiarazione di Conformità CE Il sottoscritto, autorizzato dalla E.O.P.I., dichiara che i seguenti prodotti: Virginia MH 542P - 555P, costruito da E.O.P.I., Valmadrera, Italia, sono conformi alle Direttive Europee: 98/37/EEC (Direttiva Macchine), 93/68/CEE (Direttiva Marcatura CEE) & 89/336/CEE (Direttiva Compatibilità Elettromagnetica), direttiva 2000/14/CEE (Allegato ήλωση Συµµόρφωσης προς τις Eντολές της EE O υπογεγραµµένος, µε eξουσιοδότηση της E.O.P.I., δηλώνει ότι τα εξής προϊόντα: Virginia MH 542P - 555P, κατασκευασθέντα από την E.O.P.I., Valmadrera, Italia, HΠA ανταποκρίνονται προς τις Eυρωπαϊκές Eντολές 98/37/CEE (η περί Mηχανηµάτων Eντολή), 93/68/CEE (η περί του Σήµατος CE Eντολή) & 89/336/CEE (η περί Hλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας Eντολή), Aηρεκτηβα 2000/14/CEE (Πρηπο επηε V). Valmadrera, Pino Todero (Direttore Tecnico) E.O.P.I.

3 1)Oι λεπίδες του µηχανήµατος 2)Oι οδηγοί των λεπίδων 3)Tο καπάκι της αποθήκης καυσίµου 4)H πίσω λαβή 5)H λαβή για το ξεκίνηµα 6)Προστατευτικό περίβληµα / πάνω κάλυµµα 7)H υποδοχή του αναφλεκτήρα και ο αναφλεκτήρας (µπουζί) 8)H µπροστινή λαβή A. ΓENIKH ΠEPIΓPAΦH 9)H σκανδάλη της πεταλούδας (γκάζι) 10)O διακόπτης ανάφλεξης 11)Tο σύνολο του κιβωτίου ταχυτήτων 12)O µπροστινός προφυλακτήρας χεριών 13)Kάλυµα φίλτρου αέρα 14)O µοχλός του τσοκ 15)O γλόµπος ενισχυτικού γεµίσµατος 16)H σκανδάλη ασφαλείας 17)H θήκη της λεπίδας Προληπτικά µέτρα ασφαλείας Χρησιµοποιήστε το καλλωπιστικό θάµvωv µε τοv κατάλληλο τρόπο ώστε vα αποφεuχθούv τuχόv ατuχήµατα. Aκολouθήστε πιστά τα µέτρα ασφαλείας και τις oδηγίες χρήσεως για τηv ασφαλή και αποδοτική χρήση τοu πρoϊόvτoς. Eίvαι µέριµvα τou χρήστη vα ακoλouθήσει πιστά τις οδηγίες τou οδηγού χρήσης πou παρέχεται µαζί µε τo πρoïόv. Evvoια τωv σuµβόλωv Προειδοποίηση Kίνδυνος ιαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά ρούχα: Eγκεκριµένα προστατευτικά γυαλιά ή ασπίδα προσώπου ρούχα: Eγκεκριµένο προστατευτικό κράνος ρούχα: Eγκεκριµένες ωτοασπίδες ρούχα: Eγκεκριµένα γάντια ρούχα: Eγκεκριµένη προστατευτική υπόδηση Mην καπνίζετε όταν βάζετε καύσιµο ή όταν χρησιµοποιείτε το εργαλείο Tσοκ πλήρως ανοικτό (θερµή εκκίνηση/λειτουργία) Tσοκ κλειστό (ψυχρή εκκίνηση) EΛΛHNIKA - 1

4 B. Προληπτικά µέτρα ασφαλείας Tο µηχάνηµα αυτό είναι δυνατό να προκαλέσει σοβαρά τραύµατα και ατυχήµατα αν δεν χρησιµοποιείται µε τον κατάλληλο τρόπο. Aν χρησιµοποιείτε την ασπίδα προσώπου φροντίστε να βγάλετε την προστατευτική µεµβράνη από το διαφανές πλαστικό. Όλοι οι χειριστές πρέπει να διαβάσουν το εγχειρίδιο αυτό λεπτοµερώς και προσεκτικά πριν χρησιµοποιήσουν το µηχάνηµα κλαδέµατος. Bεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε όλους τους χειρισµούς και, γενικά, τη σωστή χρήση του µηχανήµατος. Όπως ισχύι για όλων των ιδών ργασίς µ µηχανήµατα, πρέπι τα µακριά µαλλιά, λασκαρισµένοι ιµάντς, ταινίς συγκράτησης, να δένονται πίσω ή να συγκρατούνται µ τέτοιο τρόπο ώστ να ίναι αδύνατη η οποιαδήποτ παφή τους µ τα κινούµνα µέρη του µηχανήµατος. Nα φοράτε εφαρµοστά ρούχα που εξασφαλίζουν προστασία. Nα φοράτε επίσης προστατευτικά παπούτσια, γάντια, γυαλιά και προστασία για τ αυτιά. Bεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε πώς να σταµατήσετε το µηχάνηµα σε περίπτωση άµεσης ανάγκης. Nα ξεκινάτε το µηχάνηµα σύµφωνα µε τις οδηγίες. Nα σταµατάτε το µηχάνηµα όταν αλλάζετε θέση ή πριν εξετάσετε τις λεπίδες. H παρατεταµένη χρήση του µηχανήµατος αυτού ή άλλων µηχανηµάτων που εκθέτει το χρήστη στις δονήσεις είναι δυνατό να προκαλέσει την «ασθένεια των λευκών δακτύλων» (Φαινόµενο Raynaud). Kάτι τέτοιο µπορεί να µειώσει την ικανότητα των χεριών να αισθάνονται και να ρυθµίζουν τη θερµοκρασία και µπορεί να προκαλέσει γενικό µούδιασµα. Eποµένως, οι συνεχείς ή τακτικοί χρήστες πρέπει να παρακολουθούν στενά την κατάσταση των χεριών και των δακτύλων τους. Aν παρουσιαστούν οποιαδήποτε από τα συµπτώµατα, ζητήστε αµέσως ιατρική συµβουλή. Mη χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα αυτό όταν είστε κουρασµένοι ή κάτω από την επιρροή οποιωνδήποτε ουσιών όπως ναρκωτικών, φαρµάκων ή οινοπνευµατωδών ποτών που είναι δυνατό να επηρεάσουν δυσµενώς την όραση, την επιδεξιότητα ή την κρίση σας. Eπιθεωρήστε προσεκτικά το χώρο εργασίας για να εξακριβώσετε αν υπάρχουν οποιοιδήποτε κίνδυνοι (π.χ. δρόµοι, µονοπάτια, ηλεκτρικά καλώδια, επικίνδυνα δέντρα κλπ.) Bεβαιωθείτε ότι άλλα πρόσωπα βρίσκονται σε ασφαλή απόσταση (που πρέπει να είναι τουλάχιστο 10 µέτρα). Aν είναι ανάγκη χρησιµποιήστε προειδοποιητικά σήµατα για να κρατάτε τους θεατές σε ασφαλή απόσταση. Φροντίστε να βρίσκεται κάποιος κοντά, σε απόσταση που θα µπορούσε να σας ακούσει σε περίπτωση ατυχήµατος. Όταν µεταφέρετε ή αποθηκεύετε το µηχάνηµα, πρέπει να βάζετε πάντα τη λεπίδα στη θήκη της. Mην αφήνετε ποτέ τα παιδιά να χρησιµοποιούν το µηχάνηµα. C. Eπιπρόσθετα προστατευτικά µέτρα Nα κρατά πάντα το εργαλείο γερά και µε τα δυο σας χέρια όταν γυρίζει η µηχανή του. Nα πατάτε πάντα καλά. Mην το χρησιµοποιείτε όταν βρίσκεστε σε σκάλα. Για να φτάσετε σε ψηλά σηµεία πρέπει να χρησιµοποιείτε σκαλωσιές που είναι καλά εγκατεστηµένες. Nα διατηρείτε τις λαβές στεγνές, καθαρές και απαλλαγµένες από µείγµα καυσίµου. Aν χυθεί το καύσιµο στο εργαλείο, βεωθείτε ότι η µηχανή έχει στεγνώσει τελείως πριν το ξεκινήσετε. ιατηρείτε όλα τα µέρη του σώµατος σας και τα ρούχα σας µακρυά από τις λεπίδες όταν ξεκινάτε το µηχάνηµα και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του. Όταν µεταφέρετε το µηχάνηµα µε όχηµα, πρέπει να το ασφαλίζετε για να µη χύνεται το καύσιµο. EΛΛHNIKA - 2

5 D. KAYΣIMO E. Ξεκίνηµα και σταµάτηµα Ξεκίνηµα µε κρύα µηχανή 1 Bάζετε το διακόπτη «STOP» στη θέση «ON». Πιέζετε το γλόµπο ενισχυτικού γεµίσµατος 5 φορές. 2 Mετακινείτε το µοχλό του τσοκ στη θέση 3 Tραβάτε το κορδόνι ξεκινήµατος µέχρι να κάνει η µηχανή την πρώτη ανάφλεξη. 4 Mετακινείτε το µοχλό του τσόκ στη θέση του ½. 5 Tραβάτε το κορδόνι ξεκινήµατος µέχρι να κάνει η µηχανή ανάφλεξη. Aφήνετε τη µηχανή να ζεσταθεί για 15 δευτερόλεπτα. 6 Mετακινείτε το µοχλό του τσοκ στη θέση 7 Για να σταµατήσετε τη µηχανή, σπρώξτε το διακόπτη σταµατήµατος στη θέση «STOP». Aν η µηχανή δεν ξεκινάει επαναλαµβάνετε την παραπάνω διαδικασία. Ξεκίνηµα µε ζεστή µηχανή 1 Bάζετε το διακόπτη «STOP» στη θέση «ON». 2 Πιέζετε το γλόµπο ενισχυτικού γεµίσµατος 5 φορές, αν η αποθήκη καυσίµου είχε αδειάσει. 3 Bεβαιωθείτε ότι το τσοκ βρίσκεται στη θέση 4 Tραβάτε τη λαβή ξεκινήµατος µέχρι να ξεκινήσει η µηχανή. Aφήνετε τη µηχανή να ζεσταθεί για 15 δευτερόλεπτα. 5 Aν η µηχανή δεν ξεκινάει, επαναλαµβάνετε τα βήµατα 4, 5 και 6 της διαδικασίας ξεκινήµατος µε κρύα µηχανή. EΛΛHNIKA - 3

6 F. Oδηγίες για το κόψιµο Aν δεν είστε εξοικειωµένοι µε τις µεθόδους κοψίµατος και κλαδέµατος, ασκηθείτε στη δουλειά αυτή µε τη µηχανή σταµατηµένη. Kαθαρίστε το χώρο εργασίας από τα απορρίµµατα όπως δοχεία, µπουκάλια, πέτρες κλπ. H πρόσκρουση σε τέτοια αντικείµενα είναι δυνατό να προκαλέσει σοβαρά ατυχήµατα στο χειριστή, τους παρισταµένους και το ίδιο το µηχάνηµα. Aν κτυπήσετε τυχαία ένα τέτοιο αντικείµενο, σταµατήστε αµέσως τη µηχανή και εξετάστε το εργαλείο. Kρατάτε πάντα το µηχάνηµα γερά και µε τα δύο χέρια, µε τους αντίχειρες και τα δάκτυλα να περισφίγγουν καλά τις λαβές. Nα κλαδεύετε και να κόβετε πάντα µε τη µηχανή σε υψηλές ταχύτητες. Mη δουλεύετε τη µηχανή σιγά κατά την εκκίνηση ή κατά τη διάρκεια του κοψίµατος. Mη χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα αυτό για σκοπούς άλλους από το κλάδεµα, κόψιµο, καθάρισµα και ξάκρισµα χαµοδέντρων, φραχτών και θάµνων. Mη σηκώνετε ποτέ το µηχάνηµα πάνω από το ύψος του στήθους κατά τη διάρκεια της χρήσης. Mη χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα όταν βρίσκονται στον άµεσο χώρο της δουλειάς άλλα άτοµα ή ζώα. H λαβή και ο προφυλακτήρας πρέπει να βρίσκονται πάντα τοποθετηµένα στη θέση τους όταν χρησιµοποιείται το µηχάνηµα. Mην προσπαθείτε ποτέ να χρησιµοποιήσετε ένα µηχάνηµα που δεν είναι εφοδιασµένο µε όλα τα απαιτούµενα του ή που έχει τροποποιηθεί από κάποιον ο οποίος δεν είναι εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπος για επισκευές και συντήρηση. H χρήση του µηχανήµατος Tο µηχάνηµα σας είναι εφοδιασµένο µε φυγόκεντρο συµπλέχτη, έτσι που οι κοπτικές λεπίδες να διακόπτουν την κίνηση τους όταν η µηχανή βρίσκεται σε ρύθµιση αδράνειας. Aν κινούνται οι λεπίδες ενώ η µηχανή βρίσκεται σε ρύθµιση αδράνειας, τότε χρειάζεται ρύθµιση η αδρανής ταχύτητα του καρµπυρατέρ. Aν αυτό δε λύσει το πρόβληµα, µη χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα και πηγαίνετε το αµέσως σε εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο συντήρησης. Nα αφήνετε πάντα το µηχάνηµα να ακινητοποιηθεί, πριν µετακινηθείτε από ένα τµήµα του θάµνου ή φράχτη σε άλλο. Περιµένετε µέχρι να σταµατήσουν να κινούνται οι λεπίδες. Πριν συνεχίσετε τη δουλειά σας, βεβαιωθείτε ότι έχετε πάρει την κατάλληλη στάση. Πρέπει να νοιώθετε πάντα ότι πατάτε καλά και να µην εκτείνετε υπερβολικά τα χέρια ή το σώµα σας. Mη χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα όταν στέκεστε σε σκάλες ή άλλες ασταθείς επιφάνειες. Όταν κλαδεύετε ψηλούς φράχτες ή θάµνους, πρέπει να χρησιµοποιείτε σκαλωσιές που είναι σταθερές και ασφαλείς. Mη δουλεύετε το µηχάνηµα αν οι λεπίδες έχουν υποστεί βλάβη ή υπερβολική φθορά. Για να µειώνεται ο κίνδυνος φωτιάς διατηρείτε τη µηχανή και το περίβληµα της καθαρά από απορρίµµατα, φύλλα ή πλεονάσµατα λιπαντικού. ιαδικασίες κλαδέµατος ΠPOEI OΠOIHΣH: Πρέπει να φοράτε χοντρά γάντια όταν χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα αυτό. Yπάρχουν δύο διαδικασίες κλαδέµατος: Oριζόντια A και Kάθετα A. H οριζόντια θέση κλαδέµατος χρησιµοποιείται για να κόβονται οι κορυφές των θάµνων, των χαµοδέντρων και φραχτών. Nα κινείστε πάντα από τα δεξιά προς τα αριστερά. Mη χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα πάνω από το ύψος του στήθους. H κάθετη διαδικασία κλαδέµατος χρησιµοποιείται για να κόβονται οι πλευρές των θάµνων, χαµοδέντρων και φραχτών. Nα κόβετε πάντα από τα κάτω προς τα πάνω. 1 Bάζετε το δεξί χέρι στην πίσω λαβή και το αριστερό χέρι στη µπροστινή λαβή. 2 Kόβετε στα κατάλληλα σηµεία ενώ ταυτόχρονα πατάτε γκάζι πιέζοντας τη σκανδάλη στο µάξιµουµ (όσο πάει). Όταν τελειώνετε απελευθερώνετε τη σκανδάλη του γκαζιού. Aφήνετε τη µηχανή να επιστρέψει στην αδρανή θέση. H κίνηση της λεπίδας πρέπει να σταµατήσει. Kαι πηγαίνετε στο επόµενο σηµείο που πρόκειται να κόψετε. 3 Όταν πάτε στο επόµενο σηµείο, βεβαιωθείτε ότι στέκεστε σε γερό έδαφος, πιέζετε και πάλι τη σκανδάλη όσο πάει και συνεχίζετε το κλάδεµα. EΛΛHNIKA - 4

7 Tο µηχάνηµα σας µπορεί να είναι εφοδιασµένο µε ένα άκρως ευαίσθητο καρµπυρατέρ χαµηλής εκποµπής. Tώρα, εποµένως, συνιστούµε όπως οι ρυθµίσεις του καρµπυρατέρ γίνονται µόνο από εξουσιοδοτηµένο συνεργείο συντήρησης που είναι εφοδιασµένο µε τα κατάλληλα εργαλεία για να εξασφαλίζεται η καλύτερη δυνατή απόδοση και τα χαµηλότερα δυνατά επίπεδα εκποµπής. Ωστόσο, για να ρυθµίσετε την αδρανή ταχύτητα, ακολουθείτε την παρακάτω διαδικασία: Mε τη µηχανή ζεστή και σε λειτουργία, γυρίζετε σιγά τη βίδα «I» σύµφωνα µε τη φορά του ρολογιού µέχρι να λειτουργήσει η µηχανή στρωτά και µε ένα σταθερό επίπεδο G. Pύθµιση του καρµπυρατέρ θορύβου αλλά χωρίς να προκαλείται περιστροφή της αλυσίδας ή της κοπτικής κεφαλής. Aν το κοπτικό εξάρτηµα κινείται ή η µηχανή λειτουργεί πολύ γρήγορα, γυρίζετε σιγά τη βίδα «I» µε κατεύθυνση αντίθετη προς τη φορά του ρολογιού µέχρι να εξασφαλιστεί η σωστή ταχύτητα. Oι ακριβείς αριθµητικές ρυθµίσεις των ταχυτήτων της µηχανής αναφέρονται στον πίνακα τεχνικών πληροφοριών του εγχειριδίου του ιδιοκτήτη. H εγγύηση µπορεί να καταστεί άκυρη σαν αποτέλεσµα λανθασµένης ρύθµισης που γίνεται από πρόσωπα άλλα από το εξουσιοδοτηµένο συνεργείο. H. Συντήρηση ρουτίνας Kάθε 10 εργάσιµες ώρες 1 Kαθάρισµα του φίλτρου αέρα Mη δουλεύετε ποτέ το εργαλείο χωρίς το φίλτρο αέρα γιατί αυτό θα προκαλέσει βλάβη στη µηχανή. Aφαιρείτε τις 2 βίδες του καλύµµατος του φίλτρου αέρα. Bγάζετε το κάλυµµα και αφαιρείτε το φίλτρο αέρα από το πίσω µέρος του καλύµµατος. Kαθαρίζετε το φίλτρο αέρα σε ζεστό σαπουνόνερο. MH XPHΣIMOΠOIEITE BENZINH. Aφήνετε το φίλτρο να στεγνώσει. Tοποθετείτε ξανά το φίλτρο στη θέση του 2 Aφαιρείτε το µπουζί. Kαθαρίζετε και ρυθµίζετε τη διάταξη των ηλεκτροδίων. Kάθε 50 εργάσιµες ώρες 3 Aλλάζετε το µπουζί. Aποθήκευση µεγάλης διαρκείας Aφαιρείτε την αποθήκη καυσίµων και στεγνώνετε τη µηχανή. TEXNIKA ΣTOIXEIA Eκτόπισµα (cc) 25 ιάµετρος 35 ιαδροµή (χλστµ.) 26 Έξοδος µηχανής din hp/kw 0.9/0.7 Tαχύτητα µηχανής σε µέγιστη ισχύ Xωρητικότητα αποθήκης καυσίµου (cc) 370 Kαθαpo bαpoε (Kg) 4.5/4.8 Eπιπεδo πιεσησ ηχoy (στo αyτι τoy χειpιστη) LpAav (dba) (ISO 7917) 83/100dB(A) Mετρηθείσα στάθµη ακoυστικής ισχύoς LwAav (dba) (ISO 10884) 108 Eπγηµερη στάθµη ακoυστικής ισχύoς LwAav (dba) (ISO 10884) 106 Tα καταγραφέντα επίπεδα δόνησης στα χέρια του χειριστή είναι: Aδρανές / Σε κίνηση 4/8 m/s 2 EΛΛHNIKA - 5

8 Eξακρίβωση προβληµάτων H µηχανή δεν ξεκινάει Bεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης σταµατήµατος (STOP) βρίσκεται στη σωστή θέση. Eλέγξτε το επίπεδο του καύσιµου. H µηχανή δεν ξεκινάει ή ξεκινάει αλλά δεν δουλεύει καλά Eλέγξτε αν είναι καθαρό το φίλτρο αέρα. Aφαιρέστε το µπουζί. Στεγνώστε το, καθαρίστε το και βάλτε το ξανά στη θέση του. Aν είναι ανάγκη, αλλάξτε το. Φροντίστε να σας ρυθµίσουν το καρµπυρατέρ. H µηχανή λειτουργεί γρήγορα αλλά χάνει δύναµη όταν δουλεύετε Φροντίστε να σας ρυθµίσουν το καρµπυρατέρ. Aλλάξτε το φίλτρου καυσίµου. Eπικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο. H µηχανή εξακολουθεί να είναι προβληµατική Aποταθείτε στο αντιπρόσωπο. Σηµείωση: Mην προσπαθήσετε να επισκευάσετε το µηχάνηµα σας αν δεν έχετε την κατάλληλη ειδίκευση. EΛΛHNIKA - 6