НОВИНКА ΝΕΟ. CANTO Color Новинка с фактурой под натуральный камень σε όψη φυσικής πέτρας THE ORIGINAL - SINCE

Transcript

1 THE ORIGINAL - SINCE Ассортимент Κατάλογος * Кашпо с автополивом Новинка: плетеная мебель Αυτοποτιζόμενες γλάστρες Νέο: Πλεκτά έπιπλα *Действительно до / Ισχύει έως τις 3/8/207

2 2 Что такое LECHUZA? LECHUZA (произносится как «Лечуза») по-испански значит «сова». Так же как мудрые совы, система автополива LECHUZA следит за Вашими растениями и обеспечивает их равномерное и хорошее снабжение водой и удобрениями. Τι σημαίνει LECHUZA; LECHUZA (προφέρεται: «λετσούσα») σημαίνει «κουκουβάγια» στα Ισπανικά. Και ταιριάζει απόλυτα: Επειδή, προσεκτικά και σοφά, όπως η κουκουβάγια, το σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA παρακολουθεί τα φυτά και φροντίζει να ποτίζονται πάντα σωστά. THE ORIGINAL - SINCE Есть много разных кашпо для растений, но только LECHUZA объединяет в себе стильный и современный дизайн с максимальной функциональностью благодаря уникальной системе автополива. Кашпо и мебель LECHUZA не только разрабатываются, но и производятся в Германии. Это гарантирует высокое качество и соответствие самым высоким требованиям покупателей. Γλάστρες υπάρχουν πολλές. Αλλά μόνο η LECHUZA συνδυάζει με τόση δεξιοτεχνία το εντυπωσιακό μοντέρνο design με την υψηλή λειτουργικότητα, χάρη στο μοναδικό σύστημα αυτοποτισμού. Οι γλάστρες και τα έπιπλα LECHUZA σχεδιάζονται και κατασκευάζονται αποκλειστικά στη Γερμανία. Αυθεντική ποιότητα για υψηλές απαιτήσεις. НОВИНКА ΝΕΟ CANTO Color Новинка с фактурой под натуральный камень σε όψη φυσικής πέτρας CANTO Color // Nerium oleander

3 3 LECHUZA. Прекрасные растения для всех Όμορφα φυτά για όλα τα γούστα Широкий ассортимент кашпо LECHUZA это богатство форм, размеров и цветов. Подходящее кашпо здесь найдется для каждого. Предлагаем Вам ознакомиться с новинками сезона 206/207: представляем новинку CANTO Color! Это современное кашпо с фактурой поверхности под натуральный камень в кубической и прямоугольной форме, и в 3 цветах. Для всех любителей кухонных трав новое кашпо CUBE Color 6. Идеально подходит для крупных горшочков с травами и является отличным дополнением к бестселлеру этого года кашпо CUBE Color 4. Современные формы определяют тренд этого сезона: CUBE 30 и 50 в благородных цветах восхитят Ваших покупателей, ценящих современное оформление своего дома. Также обратите особое внимание на коллекцию мебели LECHUZA. Инновационные штабелируемые стулья и столы пользовались в прошедшем сезоне большой популярностью. Именно они являются венцом нашего ассортимента. Получайте удовольствие, изучая каталог! Ваша команда LECHUZA. Στον πλούσιο κατάλογο της LECHUZA περιλαμβάνεται μια μεγάλη ποικιλία σε σχήματα, μεγέθη και χρώματα. Έτσι, κάθε πελάτης βρίσκει τη γλάστρα που του ταιριάζει. Δείτε τις υπέροχες νέες προσθήκες μας για τη σαιζόν 206/207: Σας παρουσιάζουμε τη νέα γλάστρα CANTO Color μια μοντέρνα γλάστρα με ιδιαίτερη όψη φυσικής πέτρας, η οποία θα κυκλοφορήσει σε σχήμα κύβου ή στήλης, σε 3 φυσικά χρώματα. Για όσους αγαπούν τα βότανα, το νέο CUBE Color 6 είναι η ιδανική γλάστρα για τα μεγάλα δοχεία φύτευσης ιταλικών βοτάνων και, επομένως, ένα ιδανικό συμπλήρωμα για το μοντέλο με τις μεγαλύτερες πωλήσεις της χρονιάς, το CUBE Color 4. Η ερχόμενη σαιζόν στις γλάστρες χαρακτηρίζεται από μοντέρνα σχήματα: Τα CUBE 30 και 50 με πολυτελή επικάλυψη λάκας θα εντυπωσιάσουν τους πελάτες που δίνουν βάση στη μοντέρνα διακόσμηση του σπιτιού. Τέλος, ρίξτε οπωσδήποτε μια ματιά στη συλλογή των επίπλων μας. Οι καινοτόμες στοιβαζόμενες καρέκλες και τα τραπέζια αποκτούν ολοένα και περισσότερους φίλους εδώ και ένα χρόνο, ενώ συμπληρώνουν τέλεια τον κατάλογο LECHUZA. Η ομάδα της LECHUZA σας εύχεται καλή ανάγνωση! Ищите и находите! Εύκολη αναζήτηση. В колонке 2 находится 3-значный номер. Это код EAN соответствующего артикула. Он позволяет сгенерировать штрих-код. Для заказа, как и раньше, используйте просто номер артикула. Он состоит из 5 цифр и включен в код EAN. Выделен ЗЕЛЕНЫМ цветом! Артикулы с символом рекомендованы для ассортимента продаж. Στη στήλη 2 θα παρατίθεται από εδώ και στο εξής ένας αριθμός 3 ψηφίων. Αυτός είναι ο κωδικός EAN του αντίστοιχου προϊόντος. Βάσει αυτού δημιουργείται ο γραμμωτός κώδικας. Για τις παραγγελίες σας, παρακαλείσθε να χρησιμοποιείτε τον κωδικό προϊόντος, ως συνήθως. Αυτός είναι ο 5ψήφιος κωδικός εντός του κωδικού EAN και ο οποίος επισημαίνεται με ΠΡΑΣΙΝΗ γραφή! Τα προϊόντα με επισήμανση συνιστώνται για λιανική πώληση.

4 + + 4 ПРЕИМУЩЕСТВА LECHUZA / ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ LECHUZA Обо всех преимуществах в одном месте. Όλα τα πλεονεκτήματα με μια ματιά. Есть много причин доверять качеству бренда LECHUZA. Некоторые из них лежат на поверхности, другие скрыты в деталях. Υπάρχουν πολλοί καλοί λόγοι για να εμπιστευτείτε την ποιότητα της επωνυμίας LECHUZA. Ορισμένοι είναι προφανείς, ενώ άλλοι κρύβονται στις έξυπνες λεπτομέρειες. Интеллектуальные функции. Έξυπνη λειτουργία. Все кашпо LECHUZA оснащены уникальной системой автополива. Встроенная емкость для воды обеспечивает оптимальный полив растений. Индикатор уровня воды точно показывает, когда необходимо долить воду. Съемные внутренние горшки во многих кашпо LECHUZA дают возможность легко сменить растение. Όλες οι γλάστρες LECHUZA εντυπωσιάζουν, κυρίως με το μοναδικό σύστημα αυτοποτισμού. Χάρη στην ενσωματωμένη δεξαμενή νερού, τα φυτά τροφοδοτούνται βέλτιστα με νερό. Ο δείκτης στάθμης νερού υποδεικνύει πότε είναι απαραίτητο το πότισμα. Τα αφαιρούμενα δοχεία φύτευσης, σε πολλά μοντέλα γλαστρών LECHUZA, διευκολύνουν τη γρήγορη αλλαγή των φυτών. Премиальный дизайн. Βραβευμένο design. Стильные и современные кашпо LECHUZA восхищают даже экспертов в сфере дизайна. Лучшее доказательство: начиная с 2000 года 20 кашпо LECHUZA были награждены престижными премиями в области дизайна, в том числе Red Dot Design Award и German Design Award. Καταφέραμε να εντυπωσιάσουμε τους ειδικούς του design: Ο κομψός, σύγχρονος σχεδιασμός των προϊόντων LECHUZA είναι μοναδικός! Η καλύτερη απόδειξη: Από το 2000, 20 προϊόντα LECHUZA έχουν ήδη διακριθεί με γνωστά βραβεία design, μεταξύ των οποίων και το Red Dot Design Award και το German Design Award.

5 + + LECHUZA. Оригинальное качество / LECHUZA. Αυθεντικά 5 Преимущества / Πλεονεκτήματα Высокое качество. Υψηλή ποιότητα. Кашпо и мебель LECHUZA изготавливаются в Германии по наивысшим стандартам качества на сертифицированном в соответствии с требованиями по охране окружающей среды заводе во франконском городе Дитенхофен. Применение высококачественного, устойчивого к УФ-излучению и воздействию мороза пластика позволит Вам пользоваться нашей продукцией длительное время. Τόσο οι γλάστρες όσο και τα έπιπλα LECHUZA είναι «Made in Germany». Κατασκευάζονται στο περιβαλλοντικά πιστοποιημένο εργοστάσιό μας, στο Dietenhofen της Γερμανίας, εφαρμόζοντας τα πιο σύγχρονα κατασκευαστικά πρότυπα. Χάρη στη χρήση ανθεκτικού πλαστικού υψηλής ποιότητας ανθεκτικό στην ακτινοβολία UV και τον παγετό μπορείτε να απολαμβάνετε τα προϊόντα σας για μεγάλο χρονικό διάστημα. UV Экологичное производство. Οικολογική παραγωγή. Как производители, мы уделяем большое внимание ответственному подходу к использованию природных ресурсов. Именно поэтому после успешной сертификации на соответствие стандарту DIN EN ISO 400:2009 нами была внедрена система экологического менеджмента. Все кашпо и вся мебель LECHUZA изготовлены из полностью регенерируемых материалов. Ως κατασκευαστές, η φιλοσοφία μας είναι να διαχειριζόμαστε τους πόρους υπεύθυνα και με σεβασμό προς το περιβάλλον. Γι' αυτό και χρησιμοποιούμε ένα αποδοτικό σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης, με πιστοποίηση DIN EN ISO 400:2009. Όλες οι γλάστρες και τα έπιπλα LECHUZA είναι πλήρως ανακυκλώσιμα.

6 6 ПРЕИМУЩЕСТВА LECHUZA / ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ LECHUZA Система автополива. Το σύστημα αυτοποτισμού. Любители растений будут рады: благодаря системе автополива можно достичь наилучших результатов с минимальными затратами. Οι φίλοι των φυτών το λατρεύουν: τέλεια αποτελέσματα με ελάχιστο κόπο, χάρη στο σύστημα αυτοποτισμού. Система автополива LECHUZA. Σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA.» Встроенная система автополива обеспечивает оптимальное снабжение растений водой» Полный контроль полива благодаря индикатору уровня воды» Лучший, по сравнению с обычными горшками, рост растений» До 2 недель без полива» Для озеленения помещений внутри и снаружи» Άριστη ύδρευση των φυτών χάρη στην ενσωματωμένη δεξαμενή νερού» Απόλυτος έλεγχος του ποτίσματος χάρη στο δείκτη στάθμης νερού» Καλύτερη ανάπτυξη των φυτών σε σχέση με τις κοινές γλάστρες χωρίς σύστημα ποτίσματος» Έως και 2 εβδομάδες χωρίς συμπλήρωση νερού» Για χρήση σε εσωτερικό και εξωτερικό χώρο > Больше см. на стр. 7 Περισσότερα στη σελίδα 7 Внутренний горшок. Το δοχείο φύτευσης.» Съемные внутренние горшки со встроенной емкостью для воды во многих кашпо LECHUZA дают возможность легко сменить растения» Удобство выращивания и зимовки» Некоторые внутренние горшки взаимозаменяемы их можно вставлять в кашпо других серий» Αφαιρούμενα δοχεία φύτευσης με ενσωματωμένη δεξαμενή νερού, σε πολλά μοντέλα γλαστρών LECHUZA για ευκολότερη αλλαγή των φυτών» Άνετη προκαλλιέργεια και διαχείμαση» Δυνατότητα εναλλαγής συγκεκριμένων δοχείων φύτευσης μεταξύ τους, αφού μπορούν να τοποθετηθούν σε διάφορες γλάστρες > Больше см. на стр. 90 Περισσότερα στη σελίδα 90 Субстраты для растений от LECHUZA. Το υπόστρωμα φύτευσης LECHUZA.» LECHUZA-PON как естественный источник воды, питательных веществ и удобрений. Во многих кашпо в комплект поставки «Все в одном» уже входит достаточное количество субстрата они сразу готовы к посадке растений.» Для использования кашпо на улице мы рекомендуем: LECHUZA-TERRAPON» LECHUZA-PON: φυσική αποθήκη νερού, θρεπτικών συστατικών και λιπάσματος. Πολλές επιτραπέζιες γλάστρες σε σετ τύπου «όλα σε ένα» περιέχουν επαρκές υπόστρωμα φύτευσης και είναι έτοιμες για φύτευση.» Η πρότασή μας για εξωτερικούς χώρους: LECHUZA-TERRAPON > Больше см. на стр. 92 Περισσότερα στη σελίδα 92

7 Система автополива LECHUZA / Το σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA Так это работает: Πώς λειτουργεί: 7 Преимущества / Πλεονεκτήματα Индикатор уровня воды Δείκτης στάθμης νερού Обеспечивает полный контроль полива Για απόλυτο έλεγχο ποτίσματος 2 Шахта для залива воды Δοχείο πλήρωσης 2 Позволяет легко наполнять резервуар водой и жидкими удобрениями Για εύκολη προσθήκη νερού και υγρών λιπασμάτων Субстрат для растений LECHUZA-PON LECHUZA-PON υπόστρωμα φύτευσης Обеспечивает дозированную подачу воды к растению Ρυθμίζει τέλεια την παροχή νερού στο φυτό Днище. Διαχωριστική βάση Образует емкость для воды внутри кашпо Σχηματίζει τη δεξαμενή νερού στον πυθμένα της γλάστρας 5 Винт в днище. Βαλβίδα αποστράγγισης При использовании кашпо на улице нужно выкрутить винт для стока дождевой воды. При использовании кашпо в помещении винт снова нужно вкрутить. Αφαιρείται κατά τη χρήση σε εξωτερικό χώρο, ώστε να μπορεί να εκρεύσει το νερό της βροχής. Επανατοποθετείται εύκολα για χρήση σε εσωτερικό χώρο. 2 weeks Ценный совет для Ваших покупателей: поливать растения следует так. После пересадки Вашего растения в кашпо LECHUZA около 2 недель производите полив как обычно сверху (). Чтобы увидеть, проросли ли корни растения во влажную зону, полностью заполните резервуар для воды (2). Если индикатор уровня воды в течение следующих трех дней опустится, значит Ваше растение уже снабжает себя водой самостоятельно. Если нет, значит растению требуется дополнительное время для приживания (например, это орхидеи или растения с небольшой корневой системой). Μια πολύτιµη συµβουλή για τους πελάτες σας: Πώς γίνεται το σωστό πότισµα των φυτών. Μετά τη φύτευση ενός φυτού σε μια γλάστρα LECHUZA, τις πρώτες 2 περίπου εβδομάδες ποτίστε το κανονικά από πάνω (). Έπειτα, για να διαπιστώσετε εάν οι ρίζες του φυτού έχουν ήδη φτάσει στην υγρή περιοχή, γεμίστε τη δεξαμενή νερού μέχρι επάνω (2). Εάν ο δείκτης στάθμης νερού πέσει μέσα στις επόμενες τρεις μέρες, τότε το φυτό σας ποτίζεται μόνο του. Στην αντίθετη περίπτωση, θα χρειαστεί να ποτίζετε το φυτό για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα (π.χ. φυτά με πολύ μικρή ρίζα στην αρχή κτλ.).

8 8 СОДЕРЖАНИЕ / ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ CANTO Color // Sansevieria 'Fernwood Punk'

9 9 Содержание. Περιεχόμενο. Какую из коллекций кашпо использовать и для какой ситуации? LECHUZA предлагает подходящие кашпо на любой вкус и для любого места. Обзорную информацию о том, чем отличаются предлагаемые коллекции, Вы найдете перед каждым разделом. Ποια συλλογή ενδείκνυται για κάθε ατμόσφαιρα; Η LECHUZA διαθέτει την κατάλληλη γλάστρα για κάθε γούστο και κάθε περιοχή. Πριν από κάθε κεφάλαιο παρουσιάζονται συνοπτικά οι διαφορές, ανάμεσα στις εκάστοτε συλλογές γλαστρών. TREND COLLECTION. Color 0 CANTO Color НОВИНКА ΝΕΟ 2 LECHUZA-PURO Color or 4 CUBE LS Color 20 CUBE Color НОВИНКА ΝΕΟ 24 CASCADINO Color 28 CASCADA Color 30 CLASSICO Color 32 CUBICO Color 34 BALCONERA Color 36 TREND COLLECTION. Cottage 40 Мебель 42 Έπιπλα TRIO Cottage 46 CUBICO Cottage 48 CUBE Cottage 50 NIDO Cottage 52 BALCONERA Cottage 54 Садовый гном НОВИНКА ΝΕΟ 58 Νάνος κήπου НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ 60 MINI-DELTINI DELTINI 62 DELTA MINI-CUBI MAXI-CUBI 66 PREMIUM COLLECTION 70 CARARO 72 QUADRO LS 74 CLASSICO LS 76 CLASSICO 78 DELTA 80 RONDO 82 CUBICO 84 CUBICO Alto 86 CUBE НОВИНКА ΝΕΟ 88 Внутренний горшок 90 Δοχείο φύτευσης Аксессуары 92 Αξεσουάρ Обзор ассортимента 94 Τα προϊόντα με μια ματιά Содержание / Περιεχόμενο

10 0 TREND COLLECTION. Color CANTO Color // Tillandsia dyeriana, Canna indica

11 TREND COLLECTION. COLOR. Серия Color коллекции Trend подойдет всем, кто ищет модные кашпо из пластика по приемлемой цене. Кашпо серии Color имеют матовую поверхность, разные формы и размеры для использования как дома, так и на улице. Η γραμμή Color της συλλογής Trend Collection ενδείκνυται για όσους αναζητούν πλαστικές γλάστρες LECHUZA με μοντέρνο ντιζάιν και οικονομικές τιμές: στη μοντέρνα γραμμή Color θα βρείτε σατινέ ματ επιφάνειες και ματ ή φυσική επιφανειακή δομή, σε διάφορα σχήματα και μεγέθη, κατάλληλες τόσο για το σπίτι όσο και για τον κήπο. TREND COLLECTION

12 2 TREND COLLECTION. Color Новинка с фактурой под натуральный камень! Νέο, µε όψη φυσικής πέτρας! CANTO Color. Кто любит четкие линии, тот по достоинству оценит кашпо CANTO Color. Фактура поверхности под шероховатый натуральный камень в трех цветах создает замечательный контраст с насыщенной зеленью растений и пестрыми цветами.» Для внутреннего и наружного озеленения, с винтом в днище» Съемный внутренний горшок закрытый, с кантом, окрашенным в цвет кашпо и прорезями для захвата Αν σας αρέσουν οι λιτές γραμμές, θα εκτιμήσετε σίγουρα το CANTO Color. Η τραχιά όψη φυσικής πέτρας σε τρία χρώματα δημιουργεί μια εντυπωσιακή αντίθεση με το πλούσιο πράσινο και τα πολύχρωμα άνθη.» Για χρήση σε εσωτερικό και εξωτερικό χώρο, με βαλβίδα αποστράγγισης» Δοχείο φύτευσης με δυνατότητα αντικατάστασης, με πλαίσιο στο χρώμα της γλάστρας και κρυφές λαβές ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ Ш Г В Π Β Υ ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* ЕП Τεμάχια серый камень stone grey CANTO Color см cm 3 л // 2 л 3 l // 2 l 3 светло-бежевый sand beige CANTO Color см cm 3 л // 2 л 3 l // 2 l 3 графитовый черный graphite black CANTO Color см cm 3 л // 2 л 3 l // 2 l 3 all in one * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού Кашпо + внутренний горшок с кантом в цвет кашпо и прорезями для захвата + система автополива Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με πλαίσιο στο χρώμα της γλάστρας και κρυφές λαβές + σετ αυτοποτισμού CANTO Color // Asplenium nidus НОВИНКА! ΝΕΟ! Дисплей Σταντ παρουσίασης CANTO Color светлобежевый sand beige ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ серый камень stone grey светло-бежевый sand beige графитовый черный graphite black CANTO Color CANTO Color CANTO Color Ш Г В Π Β Υ см cm см cm см cm ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* 3 л // 2 л 3 l // 2 l 3 л // 2 л 3 l // 2 l 3 л // 2 л 3 l // 2 l ЕП Τεμάχια * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. all in one Ш Г В* Π Β Υ* Кашпо + внутренний горшок с кантом в цвет кашпо и прорезями для захвата + система автополива Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με πλαίσιο στο χρώμα της γλάστρας και κρυφές λαβές + σετ αυτοποτισμού СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ см cm CANTO Color cm CANTO Color cm Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση * вкл. поддон / Περιλαμβάνεται παλέτα

13 CANTO Color 3 TREND COLLECTION НОВИНКА! Фактура под натуральный камень ΝΕΟ! Με όψη φυσικής πέτρας серый камень stone grey графитовый черный graphite black CANTO Color // Festuca glauca 'Intense Blue'

14 4 TREND COLLECTION. Color LECHUZA-PURO Color 50. Просто мыслите по-крупному Think big Стоит найти подходящее место, ведь именно размер LECHUZA-PURO Color 50 позволяет действительно выделиться прекрасным растениям. Классическая круглая форма идеально подходит как для жилых помещений, так и для улицы.» Для внутреннего и наружного озеленения, с винтом в днище Ролики Βάση με ροδάκια ЕП Τεμάχια 6 360º Исчезают под кашпо и не видны снаружи. Εξαφανίζεται κάτω από τη γλάστρα και δεν φαίνεται.» Сменный, нейтральный по цвету внутренний горшок закрытый, с сепаратором и выдвижными ручками ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ ДЛЯ ΓΙΑ Ø В Ø Υ Αξίζει να βρείτε τον κατάλληλο χώρο: Επειδή και μόνο με τις διαστάσεις του, το LECHUZA-PURO Color 50 αναδεικνύει με μοναδικό τρόπο τα όμορφα φυτά. Η κλασική, σφαιρική γραμμή του μαγνητίζει τα βλέμματα σε κατοικίες, αλλά και υπαίθριους χώρους.» Για χρήση σε εσωτερικό και εξωτερικό χώρο, με βαλβίδα αποστράγγισης черный black LECHUZA-PURO ,8 см 26 5,8 cm Дисплей LECHUZA-PURO Color 50 Παρουσίαση LECHUZA-PURO Color 50» Δοχείο φύτευσης με δυνατότητα αντικατάστασης, σε ουδέτερο χρώμα κλειστό, με βυθιζόμενες λαβές ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ белый white серый slate LECHUZA-PURO Color LECHUZA-PURO Color 50 Ø В Ø Υ см cm см cm ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* 4 л // 3 л 4 l // 3 l 4 л // 3 л 4 l // 3 l ЕП Τεμάχια * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. all in one Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (запатентовано) + система автополива Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού Ш Г В* Π Β Υ* СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ см cm 6 6 Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση * вкл. поддон / με παλέτα

15 LECHUZA-PURO Color 50 5 Маτοвая фактура Σατινέ µατ επιφανειακή δοµή Мнение жюри Продуманный до мельчайших деталей дизайн отличает кашпо LECHUZA-PURO убедительно как в формальном, так и функциональном плане. Αιτιολογία της κριτικής επιτροπής Η γλάστρα LECHUZA-PURO έχει μελετηθεί μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια: εντυπωσιακή, τόσο από άποψη μορφής όσο και από άποψη λειτουργικότητας. Red Dot Design Yearbook 204/205, Red Dot Edition серый slate TREND COLLECTION запатентовано / με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας Ø 30 см Ø 30 cm белый white LECHUZA-PURO Color 50 // Agapanthus

16 6 TREND COLLECTION. Color Mix & Match Простота пересадки растения в другое кашпо благодаря нейтральному по цвету внутреннему горшку тренд сезона. Εύκολη µετακίνηση του φυτού σε άλλη γλάστρα, χάρη στο δοχείο φύτευσης σε ουδέτερο χρώµα, ώστε να ταιριάζει µε τη διακόσµηση της εποχής. LECHUZA-PURO Color 20 // Fittonia verschaffeltii LECHUZA-PURO Color 20. С любовью на Вашем столе Με αγάπη για το τραπέζι σας Дисплей LECHUZA-PURO Color 20 Παρουσίαση LECHUZA-PURO Color 20 Даже небольшие вещи обладают мощным эффектом: матовое круглое кашпо это идеальное место для цветов и растений на столе.» Комбинируйте растения и сочетайте кашпо благодаря нейтральному по цвету внутреннему горшку» Включает достаточное количество субстрата все готово для посадки Ακόμη και τα μικρά πράγματα μπορούν να κάνουν μεγάλη διαφορά: Το σατινέ ματ σφαιρικό γλαστράκι προσφέρει το ιδανικό πλαίσιο για άνθη και φυτά στο τραπέζι σας.» Δημιουργήστε συνδυασμούς με δοχεία φύτευσης σε ουδέτερο χρώμα» Με επαρκή ποσότητα υποστρώματος φύτευσης ώστε να είναι έτοιμα για φύτευση Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ Ø В Ø Υ ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* ЕП Τεμάχια белый white LECHUZA-PURO Color см 20 6 cm 0,5 л //,2 л 0,5 l //,2 l 4 серый slate LECHUZA-PURO Color см 20 6 cm 0,5 л //,2 л 0,5 l //,2 l 4 зеленый лайм lime green LECHUZA-PURO Color см 20 6 cm 0,5 л //,2 л 0,5 l //,2 l 4 * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού all in one Кашпо + внутренний горшок + система автополива LECHUZA + LECHUZA-PON Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA + LECHUZA-PON Ш Г В* Π Β Υ* СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ см cm Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση * без топпера, вкл. поддон / χωρίς κάλυμμα, με παλέτα

17 LECHUZA-PURO Color 20 7 TREND COLLECTION серый slate белый white зеленый лайм lime green LECHUZA-PURO Color 20, 50 // Cattleya

18 8 TREND COLLECTION. Color CUBE Color 4 LECHUZA- PURO Color 20 CUBE Color 6 CUBE LS Color 35

19 9 Стильный дизайн Εξαιρετικό ντιζάιν LECHUZA-PURO Color 20, 50 LECHUZA-PURO Color 20 CUBE Color 4 CUBE Color 4, 6 + CUBE LS Color 35 TREND COLLECTION LECHUZA-PURO Color 50

20 20 TREND COLLECTION. Color CUBE LS Color 35. белый white Элегантность в квадрате Κομψότητα στο τετράγωνο Будь то на террасе или в жилом помещении новая кубическая форма кашпо с фактурой поверхности, аналогичной LECHUZA-PURO, представляет собой идеальный вариант для создания композиций из прекрасных растений. Воплощение сдержанности и спокойствия.» Для внутреннего и наружного озеленения, с винтом в днище» Сменный, нейтральный по цвету внутренний горшок открытый, с выдвижными ручками Στη βεράντα ή στο σαλόνι ο κύβος με ομοιόμορφη επιφανειακή πλεκτή δομή, όπως το LECHUZA-PURO, παρέχει το ιδανικό πλαίσιο για τη φιλοξενία όμορφων φυτών. Το αποτέλεσμα: εκλεπτυσμένη οπτική ηρεμία.» Για χρήση σε εσωτερικό και εξωτερικό χώρο, με βαλβίδα αποστράγγισης» Δοχείο φύτευσης με δυνατότητα αντικατάστασης σε ουδέτερο χρώμα ανοιχτό, με βυθιζόμενες λαβές CUBE LS Color 35 // Curcuma alismatifolia Дисплей CUBE LS Color 35 Παρουσίαση CUBE LS Color 35 ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ белый white серый slate CUBE LS Color CUBE LS Color 35 Ш Г В Π Β Υ см cm см cm ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* 6 л // 20 л 6 l // 20 l 6 л // 20 л 6 l // 20 l ЕП Τεμάχια * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. all in one Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (запатентовано) + система автополива Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού Ш Г В* Π Β Υ* СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ см cm 2 6 Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση * вкл. поддон / με παλέτα

21 CUBE LS Color 35 2 Изюминка для украшения террас и жилых помещений Το highlight για όµορφες βεράντες και φιλόξενους χώρους TREND COLLECTION серый slate запатентовано / με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας CUBE LS Color 35 // Festuca glauca 'Intense Blue' CUBE LS Color 35 // Nerium oleander

22 22 TREND COLLECTION. Color НОВИНКА! ΝΕΟ! CUBE 4+6 Кухонные травы в горшочке теперь можно вставить в кашпо и тем самым надолго сохранить их свежесть Τοποθετήστε τα βότανα µαζί µε το γλαστράκι φύτευσης, όπως τα αγοράσατε, και διατηρήστε τα φρέσκα για µεγαλύτερο χρονικό διάστηµα BALCONERA Огород на балконе или на террасе свежевыращенное всегда вкуснее ηµιουργήστε τον δικό σας βοτανόκηπο στο µπαλκόνι ή τη βεράντα γιατί το φρέσκο είναι πάντα καλύτερο!

23 23 Готовьте вместе с друзьями. Μαγείρεµα µε φίλους. TREND COLLECTION CASCADINO Многообразие сортов кухонных трав на небольшой площади Ποικιλία βοτάνων σε µικρή επιφάνεια CASCADA Найдется все для любого рецепта до 3 сортов трав в кашпо Συστατικά για κάθε συνταγή έως και 3 βότανα ανά ανεξάρτητη γλάστρα

24 24 TREND COLLECTION. Color Новый размер! Νέο µέγεθος! CUBE Color. Длительная свежесть Ваших трав Φρέσκα βότανα για πολύ καιρό Не важно, что это будет базилик, тимьян, петрушка или зеленый лук все травы вряд ли получится употребить сразу. Маленькое и прекрасное кашпо CUBE Color сохранит достаточное количество воды, чтобы кухонные травы долгое время оставались свежими.» Комбинируйте растения и сочетайте кашпо благодаря нейтральному по цвету внутреннему горшку» Автополив при помощи фитиля» Этап приживания не требуется просто поместите горшочек с травами в кашпо» Безвредно для пищевых продуктов CUBE Color см 3 5 cm Ø CUBE Color 4 НОВИНКА ΝΕΌ Βασιλικός, θυμάρι, μαϊντανός, σχοινόπρασο... Δεν είναι εύκολο να διατηρείτε όλα τα βότανα στο σπίτι σας, μέσα στο γλαστράκι φύτευσης. Στο κομψό CUBE Color απορροφούν την ιδανική ποσότητα νερού που χρειάζονται και διατηρούν τη φρεσκάδα τους για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.» Δημιουργήστε συνδυασμούς με δοχεία φύτευσης σε ουδέτερο χρώμα» Με το σύστημα αυτοποτισμού με φιτίλι» Δεν χρειάζεται φύτευση τοποθετήστε τα βότανα μαζί με το γλαστράκι φύτευσης, όπως τα αγοράσατε» Κατάλληλο για τρόφιμα ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ CUBE Color 4 белый white CUBE Color CUBE Color 4 серый slate CUBE Color CUBE Color 4 зеленый лайм lime green CUBE Color 6 Ш Г В Π Β Υ см cm см cm см cm см cm см cm см cm ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* 0,4 л 0,4 l 0,7 л 0,7 l 0,4 л 0,4 l 0,7 л 0,7 l 0,4 л 0,4 l 0,7 л 0,7 l ЕП Τεμάχια * Емкость для воды Δεξαμενή νερού CUBE Color 4 Ш Г В* Π Β Υ* Дисплей CUBE Color 4 Παρουσίαση CUBE Color см 0 2 cm Ø см cm НОВИНКА! ΝΕΟ! CUBE Color 6 Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. all in one СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ Кашпо + внутренний горшок + фитиль Γλάστρα + δοχείο + φιτίλι Дисплей CUBE Color 6 Σταντ CUBE Color см cm СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση * без топпера, вкл. поддон / χωρίς κάλυμμα, με παλέτα

25 CUBE Color 25 CUBE Color 4, 6 // Кухонные травы / Βότανα Сохраните свежесть кухонных трав и цветущих растений ιατηρεί τα βότανα και τα καλλωπιστικά φυτά για µεγάλο χρονικό διάστηµα CUBE Color 4 TREND COLLECTION для / για 0-2 см 0-2 cm Ø Новинка! Νέο! CUBE Color 4 CUBE Color 6 для / για 3-5 см 3-5 cm Ø Вставьте фитиль в горшочек с травами Τοποθετήστε το φιτίλι στο γλαστράκι φύτευσης Установите горшочек с травами в кашпо CUBE Color, поливайте и все готово. Τοποθετήστε το γλαστράκι φύτευσης στο CUBE Color, ποτίστε έτοιµοι.

26 26 TREND COLLECTION. Color CASCADINO & CASCADA Color. Два настоящих универсальных кашпо Δίνουν πάντα τη λύση Будучи одинарным, либо в комбинации из 2-х или 3-х ярусных кашпо обоих размеров или только одного размера CASCADINO и CASCADA Color приспосабливаются к Вашим потребностям и славятся своими возможностями многостороннего применения. Ανεξάρτητες γλάστρες, πύργοι με 2 ή 3 γλάστρες, σε ένα ή σε δύο μεγέθη... Τα μοντέλα CASCADINO και CASCADA Color προσαρμόζονται στις ιδιαίτερες ανάγκες σας και εντυπωσιάζουν με την ευελιξία τους. CASCADINO Color Вариант : Одинарное напольное кашпо Ανεξάρτητη, όρθια γλάστρα Вариант 2: Одинарное подвесное кашпо Ανεξάρτητη, κρεμαστή γλάστρα Вариант 3: 2-х ярусное кашпо 2όροφος πύργος CASCADA / CASCADINO NO NO NO NO NO CASCADA Color Вариант : Одинарное кашпо Ανεξάρτητη γλάστρα Вариант 2: 2-х ярусное кашпо 2όροφος πύργος Вариант 3: 3-х ярусное кашпо 3όροφος πύργος NO NO NO Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση

27 CASCADINO Color & CASCADA Color 27 CASCADINO Color, CASCADA Color // Овощи, травы / Λαχανικά, βότανα CASCADA & CASCADINO Два кашпо, множество возможностей ύο γλάστρες, άπειρες δυνατότητες TREND COLLECTION CASCADINO Ø 30 см / Ø 30 cm занимаемой площади / Διάμετρος βάσης CASCADA Ø 44 см / Ø 44 cm занимаемой площади / Διάμετρος βάσης Дисплей Παρουσίαση CASCADA / CASCADINO Ш Г В* Π Β Υ* см cm СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ CASCADA отдельное кашпо серое Ανεξάρτητη γλάστρα CASCADA slate CASCADINO отдельное кашпо серое Ανεξάρτητη γλάστρα CASCADINO slate CASCADINO отдельное кашпо фисташковое Ανεξάρτητη γλάστρα CASCADINO pistachio Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. * вкл. поддон / με παλέτα

28 28 TREND COLLECTION. Color До 6 растений в одном кашпо Έως και 6 φυτά ανά ανεξάρτητη γλάστρα Ø: 9 3 см / 9 3 cm Ø: 3 см / 3 cm Подвес Ανάρτηση ЕП Τεμάχια ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ ДЛЯ ΓΙΑ В* Υ* CASCADINO Color. Цветущее великолепие и максимальный урожай Πανδαισία χρωμάτων, σίγουρο αποτέλεσμα фисташковый pistachio серый slate CASCADINO CASCADINO Соединители для 2-х ярусного кашпо Σετ επέκτασης 2όροφου πύργου 76 см 76 cm 76 см 76 cm * вкл. подвес / με ανάρτηση ЕП Τεμάχια CASCADINO Color годится для любой цели будь это многообразие цветов или выращивание трав, фруктов и овощей. На небольшой площади появляется сад, за которым легко ухаживать и который доставляет много радости.» Для озеленения внутри и снаружи, с винтом в днище» Можно использовать в подвешенном виде или как настольное кашпо, а также комбинировать с кашпо CASCADA» Требуется всего лишь Ø 36 см занимаемой площади и до 6 растений в каждом кашпо» Идеально для детей: быстрый урожай без предварительной подготовки Το CASCADINO Color ικανοποιεί κάθε επιθυμία για όμορφα άνθη ή για την καλλιέργεια βοτάνων, φρούτων και λαχανικών. Ακόμη και σε περιορισμένο χώρο, δημιουργήστε και απολαύστε τον δικό σας κήπο με μικρές απαιτήσεις φροντίδας.» Για χρήση σε εσωτερικό και εξωτερικό χώρο, με βαλβίδα αποστράγγισης» Για κρεμαστή ή όρθια τοποθέτηση και με δυνατότητα συνδυασμού με το CASCADA σε πύργο» Διάμετρος βάσης μόλις 36 cm έως και 6 φυτά ανά ανεξάρτητη γλάστρα» Ιδανικό για παιδιά: σίγουρο αποτέλεσμα, ακόμη και χωρίς εμπειρία ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ серый slate ДЛЯ ΓΙΑ CASCADINO + CASCADA Дисплей CASCADINO Color Παρουσίαση CASCADINO Color Ø В* Ø Υ* см cm * Многоярусная конструкция из растений / Πύργος φυτών ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ серый slate фисташковый pistachio CASCADINO Color CASCADINO Color Ø В Ø Υ см cm см cm ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* 3 л // 8 л 3 l // 8 l 3 л // 8 л 3 l // 8 l ЕП Τεμάχια 3 3 Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού all in one Ш Г В* Π Β Υ* Кашпо + система автополива Γλάστρα + σετ αυτοποτισμού СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ см cm 5 5 Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση * вкл. поддон / με παλέτα

29 CASCADINO Color 29 TREND COLLECTION CASCADINO Color // Травы / Βότανα LECHUZA-PURO Color 20 // Chlorophytum 'Green Orange'

30 30 TREND COLLECTION. Color CASCADA Color // Petunia Ø: 9 3 см / 9 3 cm Ø: 9 3 см / 9 3 cm До 3 растений в одном кашпо Έως και 3 φυτά ανά ανεξάρτητη γλάστρα Соединители для 3-х ярусного кашпо Σετ επέκτασης 3όροφου πύργου ЕП Τεμάχια CASCADA Color. Если растений должно быть больше Όταν χρειάζεστε ακόμη περισσότερα CASCADA Color позволяет создать индивидуальный стиль оформления террасы до 3 растений в каждом кашпо и расширить до кашпо из нескольких ярусов.» Для озеленения снаружи и внутри помещений, с винтом в днище ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ ДЛЯ ΓΙΑ Ø В* Ø Υ*» Расширяется до 2-х и 3-х ярусного кашпо либо с кашпо CASCADINO» Всего лишь Ø 49 см занимаемой площади до 3 растений в каждом кашпо серый slate CASCADA см cm CASCADA Color για πλούσια βλάστηση στη βεράντα σας έως και 3 φυτά ανά ανεξάρτητη γλάστρα και σετ επέκτασης πύργου.» Για χρήση σε εσωτερικό και εξωτερικό χώρο, με βαλβίδα αποστράγγισης» Δυνατότητα διώροφου ή τριώροφου πύργου ή σε συνδυασμό με το CASCADINO» Διάμετρος βάσης μόλις 49 cm έως και 3 φυτά ανά ανεξάρτητη γλάστρα Соединители для 2-х ярусного кашпо Σετ επέκτασης 2όροφου πύργου * Многоярусное кашпо / Πύργος φυτών ЕП Τεμάχια ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ Ø В Ø Υ ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* ЕП Τεμάχια серый slate CASCADA Color см cm 8 л // 9 л 8 l // 9 l 3 * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού all in one Кашпо + система автополива Γλάστρα + σετ αυτοποτισμού ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ серый slate ДЛЯ ΓΙΑ CASCADA Ø В* Ø Υ* 49 7 см 49 7 cm Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση * Многоярусное кашпо / Πύργος φυτών

31 CASCADA Color 3 TREND COLLECTION С устойчивым основанием Με σταθερή βάση στήριξης CASCADA Color // Аранжировка / Σύνθεση

32 32 TREND COLLECTION. Color Ролики Βάση με ροδάκια ЕП Τεμάχια 6 CLASSICO Color. Классика, независимая от времени, всегда в моде Κλασικό, διαχρονικό γι' αυτό και είναι πάντα στη μόδα 360º Исчезают под кашпо и не видны снаружи. Εξαφανίζεται κάτω από τη γλάστρα και δεν φαίνεται. Расцветки кашпо CLASSICO Color отлично гармонируют с цветами и растениями. Классическая комбинация для оформления помещений и улиц. ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ ДЛЯ ΓΙΑ Ø В Ø Υ» Для наружного и внутреннего озеленения, с винтом в днище черный black CLASSICO ,8 см 26 5,8 cm Τα χρώματα της σειράς CLASSICO Color εναρμονίζονται με τα λουλούδια και τα φυτά, δημιουργώντας καλαίσθητα αποτελέσματα. Ένας κλασικός συνδυασμός για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.» Για χρήση σε εσωτερικό και εξωτερικό χώρο, με βαλβίδα αποστράγγισης Дисплей Σταντ παρουσίασης CUBICO Color & CLASSICO Color Новая сортировка. Ανανεωμένη γκάμα. ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ Ø В Ø Υ ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* ЕП Τεμάχια белый white серый slate CLASSICO Color см 2 20 cm л // 5 л l // 5 l CLASSICO Color см cm 2 л // 9 л 2 l // 9 l CLASSICO Color см cm 4 л // 7 л 4 l // 7 l CLASSICO Color см cm 6 л // 33 л 6 l // 33 l CLASSICO Color см 2 20 cm л // 5 л l // 5 l CLASSICO Color см cm 2 л // 9 л 2 l // 9 l CLASSICO Color см cm 4 л // 7 л 4 l // 7 l CLASSICO Color см cm 6 л // 33 л 6 l // 33 l 3 Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας CLASSICO Color см 2 20 cm л // 5 л l // 5 l 4 мускатный nutmeg CLASSICO Color см cm 2 л // 9 л 2 l // 9 l CLASSICO Color см cm 4 л // 7 л 4 l // 7 l CLASSICO Color см cm 6 л // 33 л 6 l // 33 l 3 * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού Ш Г В* Π Β Υ* СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ см cm all in one CUBICO Color CUBICO Color Кашпо + система автополива Γλάστρα + σετ αυτοποτισμού CLASSICO Color CLASSICO Color Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση * вкл. поддон / με παλέτα

33 CLASSICO Color 33 TREND COLLECTION CLASSICO Color 28 // Dipladenia 'Sundaville'

34 34 TREND COLLECTION. Color CUBICO Color. Лаконично, стильно и эффектно Διακριτικό, διακοσμητικό, αποτελεσματικό Кашпо CUBICO Color отлично подходит для дома и сада. В кашпо особо выделяется матовая поверхность. Прекрасный дизайн в классической форме. Всегда популярно : классика дизайна от LECHUZA Ιδιαίτερα δηµοφιλές: Το κλασικό σχέδιο της LECHUZA» Для озеленения на улице и внутри помещений, с винтом в днище» Сменный, нейтральный по цвету внутренний горшок закрытый, с сепаратором и выдвижными ручками» Внутренний горшок размера 30 подойдет также к кашпо TRIO 30» Внутренний горшок размера 40 подойдет также к кашпо CUBE 40, CUBICO Alto и TRIO 40 Το CUBICO Color ταιριάζει τέλεια σε όλες τις επιφάνειες τοποθέτησης, στο σπίτι και τον κήπο. Διαθέτει σατινέ ματ επιφάνεια. Διαχρονικό ντιζάιν σε κλασικό σχήμα.» Για χρήση σε εσωτερικό και εξωτερικό χώρο, με βαλβίδα αποστράγγισης» Δοχείο φύτευσης με δυνατότητα αντικατάστασης, σε ουδέτερο χρώμα κλειστό, με βυθιζόμενες λαβές» Το δοχείο φύτευσης 30 χωράει και στο TRIO 30» Το δοχείο φύτευσης 40 χωράει και στα CUBE 40, CUBICO Alto και TRIO 40 ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ Ш Г В Π Β Υ ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* ЕП Τεμάχια CUBICO Color см cm 2 л // 6 л 2 l // 6 l 3 CUBICO Color 30 // Musa белый white CUBICO Color см cm 4 л // 4 л 4 l // 4 l CUBICO Color см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l 2 Ролики Βάση με ροδάκια ЕП Τεμάχια CUBICO Color см cm 2 л // 6 л 2 l // 6 l 3 серый slate CUBICO Color см cm 4 л // 4 л 4 l // 4 l CUBICO Color CUBICO Color см cm см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l 2 л // 6 л 2 l // 6 l º мускатный nutmeg CUBICO Color см cm 4 л // 4 л 4 l // 4 l CUBICO Color см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l 2 * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ ДЛЯ ΓΙΑ Ш Г В Π Β Υ all in one Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (запатентовано) + система автополива Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού белый white антрацитовый charcoal CUBICO CUBICO CUBICO ,5 см ,5 cm ,5 см ,5 cm 4 4 4,5 см 4 4 4,5 cm Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση

35 CUBICO Color 35 CUBICO Color 40 // Solanum rantonnetii CUBICO Color 22 // Solanum jasminoides CUBICO Color 30 // Lantana camara-hybriden TREND COLLECTION Со сменным внутренним горшком Με δοχείο φύτευσης µε δυνατότητα αντικατάστασης запатентовано / με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας действительно для размеров 40 и 50 / ισχύει για τα μεγέθη 40 και 50

36 36 TREND COLLECTION. Color BALCONERA Color. Отлично функционирует и в жаркие дни Τέλειο αποτέλεσμα, ακόμη και κάτω από τον καυτό ήλιο Держатель для балконного ящика Άγκιστρα μπαλκονιού ЕП Τεμάχια 0 Даже при сильной жаре кашпо BALCONERA не позволят засохнуть Вашим цветам. Благодаря емкости для воды на 3 или 5 литров цветы получат достаточное количество влаги.» Для наружного озеленения, с винтом в днище» Сменный, нейтральный по цвету внутренний горшок открытый, с выдвижными ручками» Можно подвешивать или использовать как настольное кашпо Ακόμη και όταν ο υδράργυρος ανεβαίνει στα ύψη, οι γλάστρες BALCONERA δεν αφήνουν τα λουλούδια σας να μαραθούν. Χάρη στη δεξαμενή νερού χωρητικότητας 3 ή 5 λίτρων, εξασφαλίζουν επαρκή ποσότητα υγρών. Отлично подходит для стандартных балконных перил Εφαρμόζει τέλεια στα συνηθισμένα κιγκλιδώματα με κουπαστή» Για χρήση σε εξωτερικό χώρο, με βαλβίδα αποστράγγισης» Δοχείο φύτευσης με δυνατότητα αντικατάστασης σε ουδέτερο χρώμα ανοιχτό, με βυθιζόμενες λαβές» Για κρεμαστή ή όρθια τοποθέτηση ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ белый white ДЛЯ ΓΙΑ BALCONERA 50 / 80 Ш Г В Π Β Υ 4,5 8 9 см 4,5 8 9 cm ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ Ш Г В Π Β Υ ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* ЕП Τεμάχια черный black BALCONERA 50 / 80 4,5 8 9 см 4,5 8 9 cm BALCONERA Color 50 белый white BALCONERA Color BALCONERA Color 50 серый slate BALCONERA Color см cm см cm см cm см cm 3 л // 8 л 3 l // 8 l 5 л // 2 л 5 l // 2 l 3 л // 8 л 3 l // 8 l 5 л // 2 л 5 l // 2 l Держатель для балконного ящика, дополнение Συμπληρωματικό εξάρτημα για τα άγκιστρα μπαλκονιού ЕП Τεμάχια BALCONERA Color 50 мускатный nutmeg BALCONERA Color см cm см cm 3 л // 8 л 3 l // 8 l 5 л // 2 л 5 l // 2 l 4 4 фисташковый pistachio BALCONERA Color см cm 3 л // 8 л 3 l // 8 l * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού 4 Дополнение для перил с большим расстоянием между ступенями Συμπληρωματικό εξάρτημα για κιγκλιδώματα με μεγάλα κενά all in one Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (запатентовано) + система автополива Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ белый white ДЛЯ ΓΙΑ BALCONERA 50 / 80 Д Μ см 54 έως 74 cm Кашпо + 2 внутренних горшка с выдвижными ручками (запатентовано) + 2 системы автополива Γλάστρα + 2 δοχεία φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + 2 σετ αυτοποτισμού черный black BALCONERA 50 / см 54 έως 74 cm Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση

37 BALCONERA Color 37 BALCONERA Color 50 // Campanula, Sanvitalia запатентовано / με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας Со сменными внутренними горшками Με δοχεία φύτευσης που διαθέτουν δυνατότητα αντικατάστασης TREND COLLECTION BALCONERA Color 50, 80 // Argyranthemum 'Crazy Daisy'

38 38 TREND COLLECTION. Color BALCONERA Color. Яркие рекламные дисплеи и практичные аксессуары Αποτελεσματικά σταντ παρουσίασης & πρακτικά αξεσουάρ Привлекательно и интересно: так Вы упростите покупателям выбор и понимание преимуществ кашпо BALCONERA Color. Εντυπωσιακή παρουσίαση που τραβάει το βλέμμα: Έτσι βοηθάτε τους πελάτες σας να κάνουν τη σωστή επιλογή και να διακρίνουν τα πολλά πλεονεκτήματα της σειράς BALCONERA Color. Практичный аксессуар : держатель для балконного ящика Быстро устанавливается. Надежно держит. Почти не виден. Πρακτικό αξεσουάρ: άγκιστρα µπαλκονιού Γρήγορη εγκατάσταση. Σταθερό κράτηµα. Σχεδόν αόρατα. Держатель для балконного ящика Άγκιστρα μπαλκονιού ВИДЕОРОЛИК ΒΙΝΤΕΌ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. Ш Г В* Π Β Υ* ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БАЛКОННОГО ЯЩИКА ΑΓΚΙΣΤΡΑ ΜΠΑΛΚΌΝΙΌΥ СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ см cm 0 50 Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση * вкл. поддон / με παλέτα

39 BALCONERA Color. Дисплеи / Σταντ παρουσίασης 39 BALCONERA Color 80 // Hydrangea macrophylla BALCONERA Color 50 BALCONERA Color 80 Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. TREND COLLECTION Ш Г В* Π Β Υ* см cm Ш Г В* Π Β Υ* см cm СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ 3 6 * вкл. поддон / με παλέτα * вкл. поддон / με παλέτα

40 40 TREND COLLECTION. Cottage Большой обеденный стол + 6 штабелируемых стульев / Τραπέζι φαγητού / μεγάλο + 6 στοιβαζόμενες καρέκλες CUBICO Cottage 30, 40 // Nerium oleander, Buxus sempervirens BALCONERA Color 50 // Carex CUBE Color 4 // Ocimum basilicum

41 4 TREND COLLECTION. COTTAGE. Кашпо серии Cottage коллекции Trend подойдут всем, кто ценит первоклассную продукцию, загородный стиль и одновременно хочет получить преимущества и надежность уличных кашпо. Кашпо с плетеной фактурой поверхности и новая садовая мебель особенно хорошо сочетаются с зеленью растений и природой, придавая нотки элегантности и уюта любой террасе. Η γραμμή Cottage της συλλογής Trend Collection αποτελεί την πρώτη επιλογή όσων εκτιμούν το αυθεντικό στιλ εξοχικής κατοικίας, αναζητώντας, συγχρόνως, τα πλεονεκτήματα και την ανθεκτικότητα μιας πλαστικής γλάστρας για εξωτερικούς χώρους. Η σχεδόν φυσική πλέξη της γλάστρας και της νέας γραμμής επίπλων κήπου συνδυάζεται άριστα με το πράσινο των φυτών και του φυσικού τοπίου, ενώ προσδίδει κομψότητα και ζεστασιά σε κάθε βεράντα. TREND COLLECTION

42 42 TREND COLLECTION. Cottage Штабелируемый стул. Η στοιβαζόμενη καρέκλα.» Привлекательная плетеная структура, воздухопроницаемая в зоне сиденья и спинки» Максимальный комфорт благодаря эргономичному дизайну и слегка пружинящему сиденью» Легкость в чистке, устойчивость к климатическим воздействиям, в том числе к морозу» Экономия места за счет штабелирования» Сделано в Германии» Κομψή κατασκευή με πλέγμα που επιτρέπει τη ροή αέρα στο κάθισμα και την πλάτη» Απόλυτη άνεση χάρη στον εργονομικό σχεδιασμό και το ελαφρώς ελαστικό κάθισμα» Καθαρίζεται εύκολα και είναι ανθεκτική στις καιρικές συνθήκες και το ψύχος» Δυνατότητα στοίβαξης για εξοικονόμηση χώρου» Κατασκευάζεται στη Γερμανία Штабелируемый стул / Στοιβαζόμενη καρέκλα Штабелируемый стул / Στοιβαζόμενη καρέκλα ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ белый white Штабелируемый стул Στοιβαζόμενη καρέκλα Ш Г В Π Β Υ см cm ВЕС ΒΑΡΟΣ 7 кг 7 kg ЕП Τεμάχια Возможность штабелирования в несколько уровней Πολλαπλή στοίβαξη гранит granite Штабелируемый стул Στοιβαζόμενη καρέκλα см cm 7 кг 7 kg 84 см 84 cm 2 см 2 cm 68 см 68 cm 58 см 58 cm 58 см 58 cm 57 см 57 cm Информацию о наличии данного артикула в Вашей стране Вы можете получить из актуального прайс-листа. Παρακαλούμε ενημερωθείτε εάν το συγκεκριμένο προϊόν διατίθεται στη χώρα σας, με βάση τον ενημερωμένο τιμοκατάλογο. 90 см 90 cm

43 Project-ID: Мебель LECHUZA / Έπιπλα LECHUZA 43 Обеденные столы. Τα τραπέζια φαγητού.» Рама с привлекательной плетеной фактурой» Столешница из безопасного стекла окрашена снизу непрозрачной краской для придания оптического эффекта глубины» Регулировочные винты обеспечивают устойчивость» Легкость чистки и стойкость к погодным воздействиям Проверенная надежность / Πιστοποιημένη ασφάλεια Prüfumfang: Sicherheit geprüft Produktion überwacht bureauveritas.com/ qualitycheck HLSP P5» Πλαίσιο με κομψή πλέξη» Επιφάνεια τραπεζιού από γυαλί ασφαλείας, με αδιαφανή λάκα στην κάτω πλευρά και οπτικό βάθος» Ενσωματωμένες βίδες ρύθμισης για σταθερότητα» Καθαρίζεται εύκολα και είναι ανθεκτικό στις καιρικές συνθήκες Мебель LECHUZA отвечает всем требованиям к безопасности продукции!* Τα έπιπλα LECHUZA πληρούν όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας προϊόντων στον εκάστοτε τομέα!* TREND COLLECTION ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ Ш Г В Π Β Υ ВЕС ΒΑΡΟΣ ЕП Τεμάχια ПОТРЕБНОСТЬ В МЕСТЕ С ЛЮДЬМИ И БЕЗ НИХ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΧΏΡΟΥ ΜΕ ΚΑΙ ΧΏΡΙΣ ΚΑΘΗΜΕΝΟΥΣ белый white Малый обеденный стол Τραπέζι φαγητού, μικρό см cm 23 кг (вкл. стеклянную столешницу 0 кг) 23 kg (με γυάλινη πλάκα 0 kg) 62 см 62 cm 93 см 93 cm гранит granite Малый обеденный стол Τραπέζι φαγητού, μικρό см cm 23 кг (вкл. стеклянную столешницу 0 кг) 23 kg (με γυάλινη πλάκα 0 kg) 62 см 62 cm 93 см 93 cm белый white Большой обеденный стол Τραπέζι φαγητού, μεγάλο см cm 40 кг (вкл. стеклянную столешницу 24 кг) 40 kg (με γυάλινη πλάκα 24 kg) 28 см 28 cm 264 см 264 cm гранит granite Большой обеденный стол Τραπέζι φαγητού, μεγάλο см cm 40 кг (вкл. стеклянную столешницу 24 кг) 40 kg (με γυάλινη πλάκα 24 kg) 6 см 6 cm 93 см 93 cm * Устойчивость к погодным воздействиям, прочность и длительность срока службы проверены согласно следующим стандартам DIN: * Πιστοποιημένη σταθερότητα, αντοχή και διάρκεια, σύμφωνα με τα ακόλουθα πρότυπα DIN: Информацию о наличии данного артикула в Вашей стране Вы можете получить из актуального прайс-листа. - DIN EN 58 2: (Teil 2) - DIN EN 728: (Deutsche Fassung EN 728:202 + AC:203) Παρακαλούμε ενημερωθείτε αν το συγκεκριμένο προϊόν διατίθεται στη χώρα σας με βάση τον ενημερωμένο τιμοκατάλογο. - DIN EN 730:203 0 (Deutsche Fassung EN 730:202)

44 44 TREND COLLECTION. Cottage

45 45 TREND COLLECTION Малый обеденный стол + 2 штабелируемых стула / Τραπέζι φαγητού, μικρό + 2 στοιβαζόμενες καρέκλες CUBICO Cottage 30, 40 // Nerium oleander MINI-CUBI // Zantedeschia

46 46 TREND COLLECTION. Cottage TRIO Cottage. Идеальная визуальная защита Το τέλειο διαχωριστικό Также оптимально для выращивания овощей и фруктов Ενδείκνυται και για την καλλιέργεια φρούτων και λαχανικών TRIO Cottage 30 // Cucurbita pepo Благодаря наличию аксессуаров в виде тумбы и решетки TRIO Cottage прекрасно подходит для использования в качестве декоративной защиты, а также для выращивания фруктов и овощей. Три отдельных внутренних горшка позволяют быстро сменить обстановку.» Для наружного озеленения, с винтом в днище» Сменный, нейтральный по цвету внутренний горшок закрытый, с сепаратором и выдвижными ручками» Внутренний горшок размера 30 подходит также к CUBICO 30» Внутренний горшок размера 40 подходит также к CUBE 40, CUBICO 40 и CUBICO Alto Με προαιρετική βάση και πλέγμα αναρρίχησης, το TRIO Cottage μπορεί να μετατραπεί σε εξαιρετικό διακοσμητικό διαχωριστικό, ενώ ενδείκνυται και για την καλλιέργεια φρούτων και λαχανικών. Τρία ανεξάρτητα δοχεία φύτευσης για ποικιλόμορφο αποτέλεσμα.» Για χρήση σε εξωτερικό χώρο, με βαλβίδα αποστράγγισης» Δοχείο φύτευσης με δυνατότητα αντικατάστασης, σε ουδέτερο χρώμα κλειστό, με βυθιζόμενες λαβές» Το δοχείο φύτευσης 30 χωράει και στο CUBICO 30» Το δοχείο φύτευσης 40 χωράει και στα CUBE 40, CUBICO 40 και CUBICO Alto Решетка TRIO Πλέγμα αναρρίχησης TRIO ЕП Τεμάχια ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ TRIO Cottage 30 белый white TRIO Cottage TRIO Cottage 30 Ш Г В Π Β Υ см cm см cm см cm ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* 3 4 л // 3 4 л 3 4 l // 3 4 l 3 8 л // 3 3 л 3 8 l // 3 3 l 3 4 л // 3 4 л 3 4 l // 3 4 l ЕП Τεμάχια ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ черный black ДЛЯ ΓΙΑ TRIO TRIO 40 Ш В Π Υ см cm 3 70 см 3 70 cm гранит granite TRIO Cottage TRIO Cottage см cm см cm 3 8 л // 3 3 л 3 8 l // 3 3 l 3 4 л // 3 4 л 3 4 l // 3 4 l Тумба TRIO Βάση TRIO ЕП Τεμάχια мокка mocha TRIO Cottage см cm 3 8 л // 3 3 л 3 8 l // 3 3 l * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού all in one Кашпо + 3 внутренних горшка с выдвижными ручками (запатентовано) + 3 системы автополива Γλάστρα + 3 δοχεία φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + 3 σετ αυτοποτισμού ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ черный black ДЛЯ ΓΙΑ TRIO TRIO 40 Ш Г В Π Β Υ см cm см cm Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση

47 TRIO Cottage 47 С тремя отдельными внутренними горшками Με τρία ανεξάρτητα δοχεία φύτευσης TREND COLLECTION TRIO Cottage 30, 40 // Dipladenia белый white гранит granite мокка mocha

48 48 TREND COLLECTION. Cottage CUBICO Cottage. Добро пожаловать Καλώς ορίσατε Благодаря своей колоннообразной форме кашпо CUBICO Cottage особенно популярно при оформлении входных зон, так как в них визуально увеличивается высота растений. Привлекательный дизайн кашпо создает неповторимое ощущение загородного отпуска.» Для наружного озеленения, с винтом в днище» Сменный, нейтральный по цвету внутренний горшок закрытый, с сепаратором и выдвижными ручками» Внутренний горшок размера 30 подходит также к TRIO 30» Внутренний горшок размера 40 подходит также к CUBE 40, CUBICO Alto и TRIO 40 Простая зимовка благодаря сменному внутреннему горшку Άνετη διαχείµαση χάρη στο δοχείο φύτευσης µε δυνατότητα αντικατάστασης Ролики Βάση με ροδάκια запатентовано / με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας 360º ЕП Τεμάχια 6 Χάρη στο σχήμα στήλης, η σειρά CUBICO Cottage ενδείκνυται για τη διακόσμηση εισόδων, καθώς τα φυτά δείχνουν πιο επιβλητικά στο ύψος των ματιών. Το ακαταμάχητο στιλ εξοχικής κατοικίας φέρνει έναν αέρα διακοπών σε κάθε κήπο.» Για χρήση σε εξωτερικό χώρο, με βαλβίδα αποστράγγισης ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ белый white ДЛЯ ΓΙΑ CUBICO 30 Ш Г В Π Β Υ ,5 см ,5 cm» Δοχείο φύτευσης με δυνατότητα αντικατάστασης, σε ουδέτερο χρώμα κλειστό, με βυθιζόμενες λαβές» Το δοχείο φύτευσης 30 χωράει και στο TRIO 30» Το δοχείο φύτευσης 40 χωράει και στα CUBE 40, CUBICO Alto και TRIO 40 антрацитовый charcoal CUBICO CUBICO ,5 см ,5 cm 4 4 4,5 см 4 4 4,5 cm ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ Ш Г В Π Β Υ ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* ЕП Τεμάχια Дисплей CUBICO Cottage 30 Παρουσίαση CUBICO Cottage CUBICO Cottage 30 белый white CUBICO Cottage см cm см cm 4 л // 4 л 4 l // 4 l 8 л // 3 л 8 l // 3 l CUBICO Cottage 30 гранит granite CUBICO Cottage CUBICO Cottage 30 мокка mocha CUBICO Cottage см cm см cm см cm см cm 4 л // 4 л 4 l // 4 l 8 л // 3 л 8 l // 3 l 4 л // 4 л 4 l // 4 l 8 л // 3 л 8 l // 3 l * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. all in one Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (запатентовано) + система автополива Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού Ш Г В* Π Β Υ* СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ см cm 6 0 Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση * вкл. поддон / με παλέτα

49 CUBICO Cottage 49 CUBICO Cottage 40, 30 // Nerium oleander TREND COLLECTION действительно для размеров 40 и 50 / ισχύει για τα μεγέθη 40 και 50 белый white гранит granite мокка mocha

50 50 TREND COLLECTION. Cottage CUBE Cottage. Удовольствие загородной жизни в современной интерпретации Η απόλαυση της εξοχής σε μοντέρνα έκδοση Кашпо CUBE Cottage предлагает большой объем для растения в сменных внутренних горшках. Три различных размера кашпо позволяют создать привлекательный фитодизайн.» Для наружного озеленения, с винтом в днище» Сменный, нейтральный по цвету внутренний горшок закрытый, с сепаратором и выдвижными ручкками» Внутренний горшок размера 40 также подходит к CUBICO 40, CUBICO Alto и TRIO 40 Η μορφή του CUBE Cottage παρέχει μεγάλο όγκο φυτού σε ένα δοχείο φύτευσης, με δυνατότητα αντικατάστασης. Σε τρία διαφορετικά μεγέθη, είναι ιδανικό για υπέροχες συνθέσεις.» Για χρήση σε εξωτερικό χώρο, με βαλβίδα αποστράγγισης» Δοχείο φύτευσης με δυνατότητα αντικατάστασης, σε ουδέτερο χρώμα κλειστό, με βυθιζόμενες λαβές» Το δοχείο φύτευσης 40 χωράει και στα CUBICO 40, CUBICO Alto και TRIO см 30 cm ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ Ш Г В Π Β Υ ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* ЕП Τεμάχια CUBE Cottage см cm 3 л // 2 л 3 l // 2 l 3 белый white CUBE Cottage см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l CUBE Cottage см cm 4 л // 6 л 4 l // 6 l CUBE Cottage см cm 3 л // 2 л 3 l // 2 l 3 CUBE Cottage 30 гранит granite CUBE Cottage см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l Дисплей CUBE Cottage 30 Παρουσίαση CUBE Cottage CUBE Cottage см cm 4 л // 6 л 4 l // 6 l CUBE Cottage 30 мокка mocha CUBE Cottage CUBE Cottage см cm см cm см cm 3 л // 2 л 3 l // 2 l 8 л // 3 л 8 l // 3 l 4 л // 6 л 4 l // 6 l * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού 3 Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. all in one Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση CUBE Cottage 30/40 CUBE Cottage 50 Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (запатентовано) + система автополива Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού Ш Г В* Π Β Υ* СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ см cm 6 0 * вкл. поддон / με παλέτα

51 CUBE Cottage 5 TREND COLLECTION CUBE Cottage 40 // Nerium oleander CUBE Cottage 30 // Impatiens 'Neuguinea' белый white гранит granite мокка mocha

52 52 TREND COLLECTION. Cottage С прочным подвесом Με σταθερή ανάρτηση NIDO Cottage. Подвесное кашпо для прекрасных растений Μια κρεμαστή πανδαισία Подвесными кашпо LECHUZA легко украсить балкон или террасу. Кашпо прочно крепятся благодаря входящему в комплект подвесу.» Для наружного озеленения, с винтом в днище» Сменный, нейтральный по цвету внутренний горшок открытый» Прочный подвес из легированной стали входит в комплект» Благодаря ровному днищу можно использовать как настольное кашпо» С декоративным винтом в стиле Cottage в днище кашпо Διακοσμήστε πανεύκολα το μπαλκόνι ή τη βεράντα σας σε όλο το ύψος: Οι κρεμαστές γλάστρες της LECHUZA επιτρέπουν τη γρήγορη φύτευση και κρέμονται σταθερά, χάρη στη συνοδευτική ανάρτηση.» Για χρήση σε εξωτερικό χώρο, με βαλβίδα αποστράγγισης» Δοχείο φύτευσης με δυνατότητα αντικατάστασης, σε ουδέτερο χρώμα ανοιχτό» Περιλαμβάνεται σταθερή ανάρτηση από ανοξείδωτο ατσάλι» Με δυνατότητα όρθιας τοποθέτησης χάρη στην επίπεδη βάση Гармоничный дизайн со всех сторон: днище кашпо и винт в стиле Cottage Ενιαίος σχεδιασµός από όλες τις πλευρές: Πυθµένας γλάστρας και κούµπωµα σε στιλ Cottage» Με διακοσμητικό στοιχείο και κούμπωμα σε ενιαίο στιλ Cottage στον πυθμένα της γλάστρας Дисплей NIDO Cottage Παρουσίαση NIDO Cottage ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ белый white гранит granite мокка mocha NIDO Cottage NIDO Cottage NIDO Cottage 28 Ø В Ø Υ см cm см cm см cm ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* 2 л // 6 л 2 l // 6 l 2 л // 6 л 2 l // 6 l 2 л // 6 л 2 l // 6 l ЕП Τεμάχια * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. all in one Кашпо + внутренний горшок + система автополива + подвес Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σύστημα αυτοποτισμού + ανάρτηση Ш Г В* Π Β Υ* СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ см cm Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση * вкл. поддон / με παλέτα

53 NIDO Cottage 53 NIDO Cottage 28 // Petunia 53 см 53 cm TREND COLLECTION белый white гранит granite мокка mocha

54 54 TREND COLLECTION. Cottage BALCONERA Cottage. Великолепие растений до самых кончиков Πανέμορφα άνθη στη σειρά Держатель для балконного ящика Άγκιστρα μπαλκονιού ЕП Τεμάχια 0 Загородный стиль для балкона в современной интерпретации: плетеная фактура кашпо Cottage отлично гармонирует с его строгой формой. Выдвижные ручки исчезают и не отвлекают внимание от цветочной композиции.» Для наружного озеленения, с винтом в днище» Сменный, нейтральный по цвету внутренний горшок открытый, с выдвижными ручками» Используется как подвесное или настольное кашпо Отлично подходит для стандартных перил с поручнем Εφαρμόζει τέλεια στα συνηθισμένα κιγκλιδώματα με κουπαστή Στιλ εξοχικής κατοικίας στο μπαλκόνι σας σε σύγχρονη έκδοση: Η πλέξη σε στιλ Cottage δένει αρμονικά με τις ευθείες γραμμές. Το άγκιστρο εξαφανίζεται, αφήνοντας ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ ДЛЯ ΓΙΑ Ш Г В Π Β Υ το συνδυασμό γλάστρας και ανθέων να αναδειχτεί ελεύθερα.» Για χρήση σε εξωτερικό χώρο, με βαλβίδα αποστράγγισης белый white BALCONERA 50 / 80 4,5 8 9 см 4,5 8 9 cm» Δοχείο φύτευσης με δυνατότητα αντικατάστασης σε ουδέτερο χρώμα ανοιχτό, με βυθιζόμενες λαβές» Για κρεμαστή ή όρθια τοποθέτηση черный black BALCONERA 50 / 80 4,5 8 9 см 4,5 8 9 cm ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ BALCONERA Cottage 50 Ш Г В Π Β Υ см cm ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* 3 л // 8 л 3 l // 8 l ЕП Τεμάχια 4 Держатель для балконного ящика Дополнение Άγκιστρα μπαλκονιού Συμπληρωματικό εξάρτημα ЕП Τεμάχια белый white BALCONERA Cottage см cm 5 л // 2 л 5 l // 2 l BALCONERA Cottage см cm 3 л // 8 л 3 l // 8 l 4 гранит granite BALCONERA Cottage см cm 5 л // 2 л 5 l // 2 l BALCONERA Cottage 50 мокка mocha BALCONERA Cottage см cm см cm 3 л // 8 л 3 l // 8 l 5 л // 2 л 5 l // 2 l * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού 4 4 Дополнение для перил с большим расстоянием между поперечинами Συμπληρωματικό εξάρτημα για κιγκλιδώματα με μεγάλα κενά all in one Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (запатентовано) + система автополива Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ белый white ДЛЯ ΓΙΑ BALCONERA 50 / 80 Д Μ см 54 έως 74 cm Кашпо + 2 внутренних горшка с выдвижными ручками (запатентовано) + 2 системы автополива Γλάστρα + 2 δοχεία φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + 2 σετ αυτοποτισμού черный black BALCONERA 50 / см 54 έως 74 cm Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση

55 BALCONERA Cottage 55 BALCONERA Cottage 50 // Campanula, Salvia BALCONERA Cottage 50, 80 // Аранжировка / Σύνθεση белый white гранит granite мокка mocha TREND COLLECTION Маленькая деталь, играющая большую роль Μικρή λεπτομέρεια, μεγάλη διαφορά. Практичная функция контроля перелива препятствует застою влаги: просто выкрутите винт из днища, чтобы дождевая вода могла стекать. Η πρακτική λειτουργία υπερχείλισης αποτρέπει τη συσσώρευση υδάτων: Αφαιρέστε, απλώς, τη βαλβίδα αποστράγγισης, ώστε να μπορεί να στραγγίσει το περιττό νερό.

56 56 TREND COLLECTION. Cottage BALCONERA Cottage. Рекламные дисплеи и практичные аксессуары Αποτελεσματικά σταντ παρουσίασης και πρακτικά αξεσουάρ Привлекательно и интересно: так Вы упростите покупателям выбор и понимание преимуществ кашпо BALCONERA Cottage. Εντυπωσιακή παρουσίαση που μαγνητίζει το βλέμμα: Έτσι βοηθάτε τους πελάτες σας να κάνουν τη σωστή επιλογή και να διακρίνουν τα πολλά πλεονεκτήματα της σειράς BALCONERA Cottage. BALCONERA Cottage 50 Дисплей сортировочный Σε διάταξη παρουσίασης BALCONERA Cottage 80 Дисплей сортировочный Σε διάταξη παρουσίασης BALCONERA Cottage 50 Дисплей мокка Σταντ παρουσίασης, mocha Ш Г В* Π Β Υ* Ш Г В* Π Β Υ* Ш Г В* Π Β Υ* см cm см cm см cm СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ 20 BALCONERA Cottage 50 Дисплей белый Σταντ παρουσίασης, white BALCONERA Cottage 80 Дисплей белый Σταντ παρουσίασης, white BALCONERA Cottage 50 Дисплей гранит Σταντ παρουσίασης, granite Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. * вкл. поддон / με παλέτα * вкл. поддон / με παλέτα * вкл. поддон / με παλέτα Ш Г В* Π Β Υ* Ш Г В* Π Β Υ* Ш Г В* Π Β Υ* см cm см cm см cm СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ 20 СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ 30 СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ 20 * вкл. поддон / με παλέτα Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση * вкл. поддон / με παλέτα * вкл. поддон / με παλέτα

57 BALCONERA Cottage. Дисплеи / Σταντ παρουσίασης 57 BALCONERA Cottage 50 // Pelargonium, Osteospermum BALCONERA Cottage 80 Дисплей мокка Σταντ παρουσίασης, mocha Ш Г В* Π Β Υ* см cm Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. Практичный аксессуар: держатель для балконного ящика Быстро устанавливается. Прочно крепится. Почти невидим. Πρακτικό αξεσουάρ: άγκιστρα µπαλκονιού Γρήγορη εγκατάσταση. Σταθερό κράτηµα. Σχεδόν αόρατα. TREND COLLECTION СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ 30 * вкл. поддон / με παλέτα BALCONERA Cottage 80 Дисплей гранит Σταντ παρουσίασης, granite Держатель для балконного ящика Άγκιστρα μπαλκονιού Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. ВИДЕОРОЛИК ΒΙΝΤΕΌ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ Ш Г В* Π Β Υ* Ш Г В* Π Β Υ* см cm см cm СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ 30 СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ 0 50 * вкл. поддон / με παλέτα * вкл. поддон / με παλέτα ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БАЛКОННОГО ЯЩИКА ΑΓΚΙΣΤΡΑ ΜΠΑΛΚΟΝΙΟΥ

58 60 НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ DELTA 20 // Hydrangea, Fittonia, Selaginella

59 6 НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО. ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ. Коллекция настольных кашпо позволит цветоводам-любителям украсить растениями небольшие поверхности: столы, подоконники и полки. Качественная окраска настольных кашпо глянцевыми красками и в стиле металлик сочетается с цветом напольных кашпо коллекции Premium. Глянцевые настольные кашпо оптимальны для дополнительного декора при озеленении помещений с использованием напольных кашпо LECHUZA. Όσοι λατρεύουν τα φυτά θα λατρέψουν και τη συλλογή επιτραπέζιων γλαστρών, αφού, χάρη στη μικρή διάμετρο βάσης, είναι κατάλληλη για να διακοσμήσετε με φυτά το τραπέζι, το μπουφέ και τα ράφια στο σαλόνι. Η κομψή επικάλυψη λάκας για πλαστικές γλάστρες που αντέχουν στο χρόνο. Με γυαλιστερές και μεταλλιζέ επιφάνειες σε διάφορα χρώματα, οι μεγάλες γλάστρες δαπέδου της συλλογής Premium της LECHUZA, ενδείκνυνται ιδιαίτερα για τη διακόσμηση εσωτερικών χώρων με φυτά. НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ

60 62 НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ Новый цвет! Νέο χρώµα! MINI-DELTINI. DELTINI. Дарить с любовью Χαρίστε τις με αγάπη Не обязательно всегда дарить букет, который завянет уже через несколько дней. Кашпо DELTINI или MINI-DELTINI с растениями настоящая альтернатива для более длительного удовольствия.» Включая достаточное количество субстрата - все готово для посадки Γιατί να αγοράζετε ανθοδέσμες που μαραίνονται μέσα σε λίγες μέρες; Φυτέψτε εναλλακτικά ένα γλαστράκι DELTINI ή MINI-DELTINI για απόλαυση χωρίς ημερομηνία λήξης.» Με επαρκή ποσότητα υποστρώματος φύτευσης, ώστε να είναι έτοιμα για φύτευση ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ Ø В Ø Υ ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* ЕП Τεμάχια белый блестящий white high-gloss MINI-DELTINI 0 3 см 0 3 cm 0,2 л // 0,4 л 0,2 l // 0,4 l 8 антрацитовый металлик charcoal metallic MINI-DELTINI 0 3 см 0 3 cm 0,2 л // 0,4 л 0,2 l // 0,4 l 8 серо-коричневый блестящий taupe high-gloss MINI-DELTINI 0 3 см 0 3 cm 0,2 л // 0,4 л 0,2 l // 0,4 l 8 all in one фиолетово-пастельный блестящий pastel violet high-gloss ярко-красный блестящий scarlet red high-gloss MINI-DELTINI MINI-DELTINI 0 3 см 0 3 cm 0 3 см 0 3 cm 0,2 л // 0,4 л 0,2 l // 0,4 l 0,2 л // 0,4 л 0,2 l // 0,4 l * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού Кашпо + внутренний горшок + система автополива LECHUZA + LECHUZA-PON Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA + LECHUZA-PON 8 8 Дисплей Σταντ MINI-DELTINI/DELTA 0 Новая сортировка. Ανανεωμένη γκάμα Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. Ш Г В Π Β Υ ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ Ø В Ø Υ ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* ЕП Τεμάχια СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ см cm белый блестящий white high-gloss DELTINI 4 8 см 4 8 cm 0,5 л //,2 л 0,5 l //,2 l 9 MINI-DELTINI 5 2 антрацитовый металлик charcoal metallic DELTINI 4 8 см 4 8 cm 0,5 л //,2 л 0,5 l //,2 l 9 DELTA 0 5 серо-коричневый блестящий taupe high-gloss DELTINI 4 8 см 4 8 cm 0,5 л //,2 л 0,5 l //,2 l 9 all in one фиолетово-пастельный блестящий pastel violet high-gloss ярко-красный блестящий scarlet red high-gloss кофе металлик espresso metallic DELTINI DELTINI DELTINI 4 8 см 4 8 cm 4 8 см 4 8 cm 4 8 см 4 8 cm 0,5 л //,2 л 0,5 l //,2 l 0,5 л //,2 л 0,5 l //,2 l 0,5 л //,2 л 0,5 l //,2 l * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού Кашпо + внутренний горшок + система автополива LECHUZA + LECHUZA-PON Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA + LECHUZA-PON Дисплей Σταντ DELTINI СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ Ш Г В Π Β Υ см cm Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση

61 MINI-DELTINI & DELTINI 63 Наш совет для подарка! Υπέροχη ιδέα για δώρο! DELTINI // Campanula portenschlagiana НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ 0 x 3 см 0 x 3 cm 4 x 8 см 4 x 8 cm MINI-DELTINI, DELTINI // Hydrangea DELTINI MINI-DELTINI // Phalaenopsis

62 64 НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ DELTA 0. DELTA 20. Прекрасные перспективы Trendy χρώματα στο περβάζι σας Не важно, что это будет красивый подоконник, прекрасная скатерть или композиция на буфете для небольших по ширине кашпо DELTA везде найдется место.» Идеально для больших и маленьких подоконников Για το περβάζι του παραθύρου, τη διακόσμηση του τραπεζιού ή τη δημιουργία ανθοσυνθέσεων στο μπουφέ. Χάρη στις μικρές διαστάσεις, η σειρά DELTA βρίσκει τη θέση της σε κάθε επιφάνεια.» Ιδανική για μεγάλα και μικρά περβάζια ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ белый блестящий white high-gloss антрацитовый металлик charcoal metallic серо-коричневый блестящий taupe high-gloss DELTA DELTA DELTA 0 Ш Г В Π Β Υ 30 3 см 30 3 cm 30 3 см 30 3 cm 30 3 см 30 3 cm ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* 0,6 л // 2 л 0,6 l // 2 l 0,6 л // 2 л 0,6 l // 2 l 0,6 л // 2 л 0,6 l // 2 l ЕП Τεμάχια Возможности комбинирования. Για όµορφους συνδυασµούς. MINI-DELTINI + DELTA 20 фиолетово-пастельный блестящий pastel violet high-gloss DELTA см 30 3 cm 0,6 л // 2 л 0,6 l // 2 l 3 ярко-красный блестящий scarlet red high-gloss DELTA см 30 3 cm 0,6 л // 2 л 0,6 l // 2 l 3 * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού all in one Кашпо + внутренний горшок + система автополива Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σετ αυτοποτισμού MINI-DELTINI // Campanula DELTA 20 // Primula ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ Ш Г В Π Β Υ ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* ЕП Τεμάχια белый блестящий white high-gloss антрацитовый металлик charcoal metallic серо-коричневый блестящий taupe high-gloss фиолетово-пастельный блестящий pastel violet high-gloss ярко-красный блестящий scarlet red high-gloss DELTA DELTA DELTA DELTA DELTA см cm см cm см cm см cm см cm 2 л // 5 л 2 l // 5 l 2 л // 5 л 2 l // 5 l 2 л // 5 л 2 l // 5 l 2 л // 5 л 2 l // 5 l 2 л // 5 л 2 l // 5 l Дисплей Σταντ DELTA 0/MINI-DELTINI Новая сортировка. Ανανεωμένη γκάμα. Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. кофе металлик espresso metallic DELTA см cm 2 л // 5 л 2 l // 5 l 5 Ш Г В Π Β Υ * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού см cm all in one СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ Кашпо + внутренний горшок + система автополива Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σετ αυτοποτισμού DELTA 0 5 MINI-DELTINI 5 2 Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση

63 DELTA 0 & DELTA DELTA 20 // Tulipa, Adiantum DELTA 0 // Fittonia Идеально для узких подоконников Ιδανική για µικρά περβάζια НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ И снова в моде: ярко-красный Επανήλθε: scarlet red DELTA 20 // Овощи, травы / Λαχανικά, βότανα DELTA 20

64 66 НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ MINI-CUBI. MAXI-CUBI. Стол, буфет, кухня или подоконник четкие формы и модные цвета сумеют везде расставить стильные акценты.» Возможность комбинирования озеленения благодаря нейтральным по цвету внутренним горшкам» Включая достаточное количество субстрата все готово для посадки Για το τραπέζι, τον μπουφέ, τον πάγκο της κουζίνας ή το περβάζι. Οι καθαρές γραμμές και τα μοντέρνα χρώματα προσθέτουν καλαίσθητες πινελιές σε όλο το σπίτι.» Δημιουργήστε συνδυασμούς με δοχεία φύτευσης σε ουδέτερο χρώμα» Με επαρκή ποσότητα υποστρώματος φύτευσης ώστε να είναι έτοιμα για φύτευση Mix & Match Простота пересадки в другое кашпо благодаря нейтральным по цвету внутренним горшкам тренд сезона. Εύκολη µετακίνηση του φυτού σε άλλη γλάστρα, χάρη στο δοχείο φύτευσης σε ουδέτερο χρώµα, για να ταιριάζει µε τη διακόσµηση της εποχής. ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ Ш Г В Π Β Υ ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* ЕП Τεμάχια белый блестящий white high-gloss MINI-CUBI см cm 0,5 л // л 0,5 l // l 8 антрацитовый металлик charcoal metallic MINI-CUBI см cm 0,5 л // л 0,5 l // l 8 серо-коричневый блестящий taupe high-gloss фиолетово-пастельный блестящий pastel violet high-gloss MINI-CUBI MINI-CUBI см cm см cm 0,5 л // л 0,5 l // l 0,5 л // л 0,5 l // l 8 8 all in one ярко-красный блестящий scarlet red high-gloss кофе металлик espresso metallic MINI-CUBI MINI-CUBI см cm см cm 0,5 л // л 0,5 l // l 0,5 л // л 0,5 l // l * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού Кашпо + внутренний горшок + система автополива LECHUZA + LECHUZA-PON Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA + LECHUZA-PON 8 8 Дисплей Σταντ MINI-CUBI Ш Г В Π Β Υ см cm Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ Ш Г В Π Β Υ ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* ЕП Τεμάχια СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ белый блестящий white high-gloss MAXI-CUBI см cm л //,5 л l //,5 l 9 all in one антрацитовый металлик charcoal metallic серо-коричневый блестящий taupe high-gloss фиолетово-пастельный блестящий pastel violet high-gloss ярко-красный блестящий scarlet red high-gloss кофе металлик espresso metallic MAXI-CUBI MAXI-CUBI MAXI-CUBI MAXI-CUBI MAXI-CUBI см cm см cm см cm см cm см cm л //,5 л l //,5 l л //,5 л l //,5 l л //,5 л l //,5 l л //,5 л l //,5 l л //,5 л l //,5 l * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού Дисплей Σταντ MAXI-CUBI Ш Г В Π Β Υ Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. Кашпо + внутренний горшок + система автополива LECHUZA + LECHUZA-PON Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA + LECHUZA-PON СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ см cm Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση

65 MINI-CUBI & MAXI-CUBI 67 Для универсального украшения стола Για ποικιλία διακόσµησης στο τραπέζι σας НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ И снова в моде: ярко-красный Και πάλι εδώ: scarlet red MINI-CUBI // Rosa cultivar, Lunaria annua

66 68 НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ Топпер и поддон для дисплея Κάλυμμα και βάση παρουσίασης Дисплей Σταντ DELTA 0/MINI-DELTINI Новая сортировка. Ανανεωμένη γκάμα. Настольные кашпо Напольный дисплей. Σταντ παρουσίασης δαπέδου για επιτραπέζιες γλάστρες Ш Г В Π Β Υ СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ см cm DELTA 0 5 MINI-DELTINI 5 2 Рекламные дисплеи для настольных кашпо LECHUZA отлично подходят друг к другу. Они могут заказываться совместно или по отдельности и индивидуально комбинироваться. Дисплей Σταντ MINI-CUBI Τα σταντ για επιτραπέζιες γλάστρες LECHUZA ταιριάζουν τέλεια μεταξύ τους, διατίθενται προαιρετικά για ξεχωριστή παραγγελία και συνδυάζονται ελεύθερα Ш Г В Π Β Υ см cm EAN-NO. ART-N Ш Г В: см* Π Β Υ: cm* * без топпера, вкл. поддон / χωρίς κάλυμμα, με παλέτα Новая сортировка. Ανανεωμένη γκάμα. СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ Дисплей Σταντ DELTINI СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ Ш Г В Π Β Υ см cm Дисплей Σταντ MAXI-CUBI СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ Ш Г В Π Β Υ см cm Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση Изображения аналогичны оригиналу. / Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας.

67 Настольные кашпо / Επιτραπέζιες γλάστρες. Дисплеи / Σταντ παρουσίασης 69 Самые маленькие с мощным действием в местах продаж Μικρές διαστάσεις, µεγάλη απήχησηнаш бестселлер Το αγαπημένο των πελατών μας Изображение аналогично оригиналу. Το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας. НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ

68 70 PREMIUM COLLECTION CUBE 40, 50 // Asplenium nidus

69 7 PREMIUM COLLECTION. Кашпо коллекции Premium подойдут всем, кому важно высокое качество и одновременно гибкость в использовании тех или иных растений. Это может предложить только LECHUZA благодаря широкому ассортименту аксессуаров, а также встроенной в кашпо интеллектуальной системе автополива. Разнообразные формы и размеры кашпо коллекции Premium дают возможность с легкостью разработать идеи озеленения интерьеров любой площади. А сочетание классического и современного дизайна с высоким качеством окраски гарантирует озеленение на высочайшем уровне, отвечающее всем требованиям заказчика и дизайнера. Η συλλογή Premium Collection απευθύνεται σε όσους αναζητούν γλάστρες υψηλής ποιότητας για τη διακόσμηση εσωτερικών χώρων με φυτά, σε συνδυασμό με την ευελιξία που παρέχει μόνο η LECHUZA, χάρη στη μεγάλη ποικιλία αξεσουάρ, όπως, και το επαγγελματικό ενσωματωμένο σύστημα αυτοποτισμού διαρκείας. Χάρη στη μεγάλη ποικιλία σε σχήματα και μεγέθη, με τη συλλογή Premium Collection μπορείτε να εξοπλίσετε ολόκληρα συγκροτήματα και μεγάλους εσωτερικούς χώρους με το ίδιο σύστημα γλαστρών, ενώ το κλασικόμοντέρνο ύφος της συλλογής και οι λακαρισμένες επιφάνειες υψηλής ποιότητας εγγυώνται υπέροχη διακόσμηση με φυτά εσωτερικού χώρου που θα εντυπωσιάσουν ακόμη και τους απαιτητικότερους κριτές. PREMIUM COLLECTION

70 72 PREMIUM COLLECTION CARARO. Глаз не отвести Αισθητική λεπτομέρεια Фитодизайн в виде цветочной перегородки или просто привлекательная цветочная композиция CARARO лучше всего помогает подчеркнуть внешний вид растений. Для естественной обстановки с эффектным обаянием.» Встроенные невидимые ролики позволяют легко перемещать кашпо» Высококачественные окрашенные поверхности Το τέλειο σκηνικό: είτε ως διαχωριστικό χώρου είτε ως ανεξάρτητη εντυπωσιακή μονάδα, η σειρά CARARO αναδεικνύει τα φυτά με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Για φυσικά περιβάλλοντα με επιβλητική ατμόσφαιρα.» Ενσωματωμένα, αόρατα ροδάκια για εύκολη μετακίνηση» Λακαρισμένες επιφάνειες υψηλής ποιότητας ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ белый блестящий white high-gloss антрацитовый металлик charcoal metallic черный блестящий black high-gloss CARARO CARARO CARARO Ш Г В Π Β Υ см cm см cm см cm ЛИТРОAВ* ΛΙΤΡΑ* 0 л // 52 л 0 l // 52 l 0 л // 52 л 0 l // 52 l 0 л // 52 л 0 l // 52 l ЕП Τεμάχια Встроенные невидимые ролики для перемещения кашпо Ενσωµατωµένα, αόρατα ροδάκια για εύκολη µετακίνηση серо-коричневый блестящий taupe high-gloss CARARO см cm 0 л // 52 л 0 l // 52 l ярко-красный блестящий scarlet red high-gloss CARARO см cm 0 л // 52 л 0 l // 52 l серебристый металлик silver metallic CARARO см cm 0 л // 52 л 0 l // 52 l кофе металлик espresso metallic CARARO см cm 0 л // 52 л 0 l // 52 l * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού all in one Кашпо + система автополива + 2 ролика Γλάστρα + Σετ αυτοποτισμού + 2 ροδάκια

71 CARARO 73 Идеальная перегородка Ιδανικό ως διαχωριστικό χώρου LES TROPHÈS DE LA NOUVEAUTÈ 2007 PROMOJARDIN CARARO // Philodendron scandens CARARO // Nerium oleander CARARO // Phalaenopsis PREMIUM COLLECTION

72 74 PREMIUM COLLECTION QUADRO LS. Так и должно быть: благородный вид снаружи, интеллектуальная система внутри.» Внутренний горшок с ручками, окрашенными в цвет кашпо открытый» Высококачественные окрашенные поверхности Έτσι πρέπει: εκλεπτυσμένη όψη εξωτερικά, έξυπνο σύστημα εσωτερικά.» Δοχείο φύτευσης με λακαρισμένη περιμετρική λαβή στο χρώμα της γλάστρας ανοιχτό» Λακαρισμένες επιφάνειες υψηλής ποιότητας Простота использования благодаря системе внутренних горшков Εύκολη χρήση, χάρη στο σύστηµα δοχείων ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ Ш Г В Π Β Υ ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* ЕП Τεμάχια QUADRO LS см cm л // 4 л l // 4 l 4 белый блестящий white high-gloss QUADRO LS см cm 3 л // 9 л 3 l // 9 l QUADRO LS см cm 5 л // 7 л 5 l // 7 l QUADRO LS см cm 0 л // 32 л 0 l // 32 l QUADRO LS см cm 5 л // 53 л 5 l // 53 l QUADRO LS см cm л // 4 л l // 4 l 4 антрацитовый металлик charcoal metallic QUADRO LS см cm 3 л // 9 л 3 l // 9 l QUADRO LS см cm 5 л // 7 л 5 l // 7 l QUADRO LS см cm 0 л // 32 л 0 l // 32 l QUADRO LS см cm 5 л // 53 л 5 l // 53 l QUADRO LS см cm л // 4 л l // 4 l 4 черный блестящий black high-gloss QUADRO LS см cm 3 л // 9 л 3 l // 9 l QUADRO LS см cm 5 л // 7 л 5 l // 7 l QUADRO LS см cm 0 л // 32 л 0 l // 32 l QUADRO LS см cm 5 л // 53 л 5 l // 53 l QUADRO LS см cm л // 4 л l // 4 l 4 серо-коричневый блестящий taupe high-gloss QUADRO LS см cm 3 л // 9 л 3 l // 9 l QUADRO LS см cm 5 л // 7 л 5 l // 7 l QUADRO LS см cm 0 л // 32 л 0 l // 32 l QUADRO LS см cm 5 л // 53 л 5 l // 53 l QUADRO LS см cm л // 4 л l // 4 l 4 ярко-красный блестящий scarlet red high-gloss QUADRO LS см cm 3 л // 9 л 3 l // 9 l QUADRO LS см cm 5 л // 7 л 5 l // 7 l QUADRO LS см cm 0 л // 32 л 0 l // 32 l 3 серебристый металлик silver metallic QUADRO LS см cm 5 л // 53 л 5 l // 53 l QUADRO LS см cm л // 4 л l // 4 l QUADRO LS см cm 3 л // 9 л 3 l // 9 l QUADRO LS см cm 5 л // 7 л 5 l // 7 l QUADRO LS см cm 0 л // 32 л 0 l // 32 l QUADRO LS см cm 5 л // 53 л 5 l // 53 l 2 Ролики Βάση με ροδάκια ЕП Τεμάχια QUADRO LS см cm л // 4 л l // 4 l 4 кофе металлик espresso metallic QUADRO LS см cm 3 л // 9 л 3 l // 9 l QUADRO LS см cm 5 л // 7 л 5 l // 7 l QUADRO LS см cm 0 л // 32 л 0 l // 32 l 3 360º QUADRO LS см cm 5 л // 53 л 5 l // 53 l 2 * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού Исчезают под кашпо и не видны снаружи. Εξαφανίζεται κάτω από τη γλάστρα και δεν φαίνεται. all in one Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (запатентовано) + система автополива Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενη περιμετρική λαβή (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ черный black ДЛЯ ΓΙΑ QUADRO QUADRO 50 Ø В Ø Υ 26 5,8 см 26 5,8 cm 30 5,8 см 30 5,8 cm Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση

73 запатентовано / με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας QUADRO LS 75 Практичные ручки, окрашенные в цвет кашпо, скрываются в корпусе Η πρακτική περιµετρική λαβή στο χρώµα της γλάστρας βυθίζεται στο δοχείο QUADRO LS 2 // Spathiphyllum PREMIUM COLLECTION

74 76 PREMIUM COLLECTION CLASSICO LS. Классический вид подойдет к любому интерьеру.» Внутренний горшок с ручками, окрашенными в цвет кашпо открытый» Высококачественные окрашенные поверхности Простота использования благодаря системе внутренних горшков Εύκολη χρήση, χάρη στο σύστηµα δοχείων Η κλασική όψη που ταιριάζει σε κάθε στιλ.» Δοχείο φύτευσης με λακαρισμένη περιμετρική λαβή στο χρώμα της γλάστρας ανοιχτό» Λακαρισμένες επιφάνειες υψηλής ποιότητας ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ Ø В Ø Υ ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* ЕП Τεμάχια CLASSICO LS см 2 20 cm л // 3 л l // 3 l 4 белый блестящий white high-gloss CLASSICO LS см cm 2 л // 7 л 2 l // 7 l CLASSICO LS см cm 4 л // 3 л 4 l // 3 l CLASSICO LS см cm 6 л // 28 л 6 l // 28 l CLASSICO LS см cm 9 л // 40 л 9 l // 40 l CLASSICO LS см 2 20 cm л // 3 л l // 3 l 4 антрацитовый металлик charcoal metallic CLASSICO LS см cm 2 л // 7 л 2 l // 7 l CLASSICO LS см cm 4 л // 3 л 4 l // 3 l CLASSICO LS см cm 6 л // 28 л 6 l // 28 l CLASSICO LS см cm 9 л // 40 л 9 l // 40 l CLASSICO LS см 2 20 cm л // 3 л l // 3 l 4 черный блестящий black high-gloss CLASSICO LS см cm 2 л // 7 л 2 l // 7 l CLASSICO LS см cm 4 л // 3 л 4 l // 3 l CLASSICO LS см cm 6 л // 28 л 6 l // 28 l CLASSICO LS см cm 9 л // 40 л 9 l // 40 l CLASSICO LS см 2 20 cm л // 3 л l // 3 l 4 серо-коричневый блестящий taupe high-gloss CLASSICO LS см cm 2 л // 7 л 2 l // 7 l CLASSICO LS см cm 4 л // 3 л 4 l // 3 l CLASSICO LS см cm 6 л // 28 л 6 l // 28 l CLASSICO LS см cm 9 л // 40 л 9 l // 40 l CLASSICO LS см 2 20 cm л // 3 л l // 3 l 4 ярко-красный блестящий scarlet red high-gloss CLASSICO LS см cm 2 л // 7 л 2 l // 7 l CLASSICO LS см cm 4 л // 3 л 4 l // 3 l CLASSICO LS см cm 6 л // 28 л 6 l // 28 l 3 серебристый металлик silver metallic CLASSICO LS см cm 9 л // 40 л 9 l // 40 l CLASSICO LS см 2 20 cm л // 3 л l // 3 l CLASSICO LS см cm 2 л // 7 л 2 l // 7 l CLASSICO LS см cm 4 л // 3 л 4 l // 3 l CLASSICO LS см cm 6 л // 28 л 6 l // 28 l 3 Ролики Βάση με ροδάκια ЕП Τεμάχια CLASSICO LS см cm 9 л // 40 л 9 l // 40 l CLASSICO LS см 2 20 cm л // 3 л l // 3 l 4 кофе металлик espresso metallic CLASSICO LS см cm 2 л // 7 л 2 l // 7 l CLASSICO LS см cm 4 л // 3 л 4 l // 3 l CLASSICO LS см cm 6 л // 28 л 6 l // 28 l 3 360º CLASSICO LS см cm 9 л // 40 л 9 l // 40 l 2 * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού Исчезают под кашпо и не видны снаружи. Εξαφανίζεται κάτω από τη γλάστρα και δεν φαίνεται. all in one Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (запатентовано) + система автополива Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενη περιμετρική λαβή (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ черный black ДЛЯ ΓΙΑ CLASSICO CLASSICO 50 Ø В Ø Υ 26 5,8 см 26 5,8 cm 30 5,8 см 30 5,8 cm Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση

75 CLASSICO LS 77 Классическая форма кашпо с глянцевой поверхностью Κλασικό σχήµα γλάστρας µε γυαλιστερή όψη CLASSICO LS 43 // Vriesea splendens PREMIUM COLLECTION

76 78 PREMIUM COLLECTION CLASSICO CLASSICO. Аплодисменты на большой сцене Η πρωταγωνίστρια της μεγάλης σκηνής Ценные растения и большие помещения заслуживают настоящий фитодизайн.» Диаметр до 70 см самые крупные кашпо в ассортименте» Стильно для публичных помещений с большим пространством для озеленения» Высококачественные окрашенные поверхности Πολύτιμα φυτά, σε συνδυασμό με μεγάλους χώρους, δημιουργούν τέλεια σκηνικά. CLASSICO 70 // Pinus nigra» Με διάμετρο έως 70 cm οι μεγαλύτερες γλάστρες του καταλόγου» Δίνουν στιλ σε δημόσιους χώρους, ικανούς να φιλοξενήσουν ψηλά φυτά» Λακαρισμένες επιφάνειες υψηλής ποιότητας Система автополива Σετ αυτοποτισμού ЕП Τεμάχια ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ белый блестящий white high-gloss антрацитовый металлик charcoal metallic Ø В Ø Υ ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* ЕП Τεμάχια CLASSICO см cm 7 л // 90 л 7 l // 90 l CLASSICO см cm 27 л // 45 л 27 l // 45 l CLASSICO см cm 7 л // 90 л 7 l // 90 l CLASSICO см cm 27 л // 45 л 27 l // 45 l CLASSICO см cm 7 л // 90 л 7 l // 90 l С CLASSICO Вы сажаете растение непосредственно в кашпо Στα μοντέλα CLASSICO τα φυτά τοποθετούνται απευθείας στη γλάστρα черный блестящий black high-gloss CLASSICO см cm 27 л // 45 л 27 l // 45 l СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ ДЛЯ ΓΙΑ CLASSICO см cm 7 л // 90 л 7 l // 90 l CLASSICO 60 серо-коричневый блестящий taupe high-gloss CLASSICO см cm 27 л // 45 л 27 l // 45 l CLASSICO CLASSICO см cm 7 л // 90 л 7 l // 90 l ярко-красный блестящий scarlet red high-gloss CLASSICO см cm 27 л // 45 л 27 l // 45 l Ролики Βάση με ροδάκια ЕП Τεμάχια CLASSICO см cm 7 л // 90 л 7 l // 90 l серебристый металлик silver metallic CLASSICO см cm 27 л // 45 л 27 l // 45 l кофе металлик espresso metallic CLASSICO см cm 7 л // 90 л 7 l // 90 l CLASSICO см cm 27 л // 45 л 27 l // 45 l 360º * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού Исчезают под кашпо и не видны снаружи. Εξαφανίζεται κάτω από τη γλάστρα και δεν φαίνεται. Подходящую систему автополива можно приобрести отдельно Διατίθεται ξεχωριστά το αντίστοιχο σετ αυτοποτισμού ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ черный black ДЛЯ ΓΙΑ CLASSICO CLASSICO 70 Ø В Ø Υ 36 5,8 см 36 5,8 cm 42 5,8 см 42 5,8 cm

77 CLASSICO 79 Самые большие кашпо в ассортименте идеальны для внутреннего озеленения Οι µεγαλύτερες γλάστρες του καταλόγου, ιδανικές για τη διακόσµηση εσωτερικών χώρων µε φυτά CLASSICO 70 // Ficus microcarpa PREMIUM COLLECTION

78 запатентовано / με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας 80 PREMIUM COLLECTION DELTA. Дизайн с отличием Διακεκριμένο design Отмечены дизайнерами и любимы архитекторами: круглая форма в виде колонны завершается элегантным треугольником. DELTA расставляет акценты, особенно в общественных помещениях.» Внутренний горшок с ручками, окрашенными в цвет кашпо закрытый, с сепаратором» Высококачественные окрашенные поверхности Διακρίθηκε από ειδικούς στο χώρο του design, αγαπήθηκε από τους αρχιτέκτονες εσωτερικών χώρων: Η καμπυλωτή γραμμή σε σχήμα στήλης που καταλήγει σε ένα κομψό, σμιλεμένο τρίγωνο. Ειδικά στους δημόσιους χώρους η σειρά DELTA προσδίδει ένα ιδιαίτερο ύφος που προσελκύει τα βλέμματα.» Δοχείο φύτευσης με λακαρισμένη περιμετρική λαβή στο χρώμα της γλάστρας - κλειστό» Λακαρισμένες επιφάνειες υψηλής ποιότητας ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ белый блестящий white high-gloss Ø В Ø Υ ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* ЕП Τεμάχια DELTA см cm 3 л // 8 л 3 l // 8 l DELTA см cm 5 л // 7 л 5 l // 7 l антрацитовый металлик charcoal metallic ярко-красный блестящий scarlet red high-gloss DELTA см cm 3 л // 8 л 3 l // 8 l DELTA см cm 5 л // 7 л 5 l // 7 l DELTA см cm 3 л // 8 л 3 l // 8 l DELTA см cm 5 л // 7 л 5 l // 7 l * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού all in one Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (запатентовано) + система автополива Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενη περιμετρική λαβή (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού DELTA 30 DELTA 40 DELTA 30, 40 // Alocasia calidora

79 DELTA 8 DELTA 30, 40 // Аранжировка / Σύνθεση PREMIUM COLLECTION

80 82 PREMIUM COLLECTION RONDO. Истинное наслаждение Καθαρή απόλαυση Если хочется чего-то необычного, наступает очередь RONDO. Высокие комнатные растения выглядят в нем как скульптуры. Это невероятно красиво.» Внутренний горшок с ручками, окрашенными под цвет кашпо закрытый, с сепаратором» Высококачественные окрашенные поверхности Όταν οι απαιτήσεις είναι υψηλές, η σειρά RONDO ξεδιπλώνει όλο της το μεγαλείο. Τα ψηλά φυτά εσωτερικού χώρου μοιάζουν με αγάλματα. Απερίγραπτα όμορφα.» Δοχείο φύτευσης με λακαρισμένη περιμετρική λαβή στο χρώμα της γλάστρας - κλειστό» Λακαρισμένες επιφάνειες υψηλής ποιότητας ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ белый блестящий white high-gloss антрацитовый металлик charcoal metallic черный блестящий black high-gloss серо-коричневый блестящий taupe high-gloss ярко-красный блестящий scarlet red high-gloss серебристый металлик silver metallic кофе металлик espresso metallic Ø В Ø Υ ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* ЕП Τεμάχια RONDO см cm 4 л // 3 л 4 l // 3 l RONDO см cm 5 л // 22 л 5 l // 22 l RONDO см cm 4 л // 3 л 4 l // 3 l RONDO см cm 5 л // 22 л 5 l // 22 l RONDO см cm 4 л // 3 л 4 l // 3 l RONDO см cm 5 л // 22 л 5 l // 22 l RONDO см cm 4 л // 3 л 4 l // 3 l RONDO см cm 5 л // 22 л 5 l // 22 l RONDO см cm 4 л // 3 л 4 l // 3 l RONDO см cm 5 л // 22 л 5 l // 22 l RONDO см cm 4 л // 3 л 4 l // 3 l RONDO см cm 5 л // 22 л 5 l // 22 l RONDO см cm 4 л // 3 л 4 l // 3 l RONDO см cm 5 л // 22 л 5 l // 22 l Запатентованная ручка облегчает уход за растением и легко опускается RONDO 32, 40 // Anthurium Η περιµετρική λαβή µε δίπλωµα ευρεσιτεχνίας διευκολύνει τη φροντίδα των φυτών και βυθίζεται πανεύκολα запатентовано / με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού all in one Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (запатентовано) + система автополива Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενη περιμετρική λαβή (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού RONDO 40 RONDO 32 Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση

81 RONDO 83 RONDO 40 // Clusia rosea PREMIUM COLLECTION

82 84 PREMIUM COLLECTION CUBICO. Уникальная элегантность Μοναδική κομψότητα Стройная форма кашпо создает возможность уникальных аранжировок.» Сменный, нейтральный по цвету внутренний горшок закрытый, с сепаратором и выдвижными ручками» Высококачественные окрашенные поверхности» Внутренний горшок размера 30 подходит также к кашпо TRIO 30» Внутренний горшок размера 40 подходит также к кашпо CUBE 40, CUBICO Alto и TRIO 40» Внутренний горшок размера 50 подходит также к кашпо CUBE 50 Οι καθαρές γραμμές είναι ιδανικές για υπέροχες συνθέσεις.» Δοχείο φύτευσης με δυνατότητα αντικατάστασης σε ουδέτερο χρώμα κλειστό, με βυθιζόμενες λαβές» Λακαρισμένες επιφάνειες υψηλής ποιότητας» Το δοχείο φύτευσης 30 χωράει και στο TRIO 30» Το δοχείο φύτευσης 40 χωράει και στα CUBE 40, CUBICO Alto και TRIO 40» Το δοχείο φύτευσης 50 χωράει και στο CUBE 50 ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ Ш Г В Π Β Υ ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* ЕП Τεμάχια CUBICO см cm 2 л // 6 л 2 l // 6 l 3 белый блестящий white high-gloss CUBICO см cm 4 л // 4 л 4 l // 4 l CUBICO см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l CUBICO см cm 4 л // 6 л 4 l // 6 l CUBICO см cm 2 л // 6 l 2 l // 6 l 3 антрацитовый металлик charcoal metallic CUBICO см cm 4 л // 4 л 4 l // 4 l CUBICO см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l CUBICO см cm 4 л // 6 л 4 l // 6 l CUBICO см cm 2 л // 6 l 2 l // 6 l 3 черный блестящий black high-gloss CUBICO см cm 4 л // 4 л 4 l // 4 l CUBICO см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l CUBICO см cm 4 л // 6 л 4 l // 6 l CUBICO 40 // Dieffenbachia CUBICO см cm 2 л // 6 l 2 l // 6 l 3 серо-коричневый блестящий taupe high-gloss CUBICO см cm 4 л // 4 л 4 l // 4 l CUBICO см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l CUBICO см cm 4 л // 6 л 4 l // 6 l Ролики Βάση με ροδάκια ЕП Τεμάχια CUBICO см cm 2 л // 6 l 2 l // 6 l 3 ярко-красный блестящий scarlet red high-gloss CUBICO см cm 4 л // 4 л 4 l // 4 l CUBICO см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l CUBICO см cm 4 л // 6 л 4 l // 6 l CUBICO см cm 2 л // 6 l 2 l // 6 l 3 серебристый металлик silver metallic CUBICO см cm 4 л // 4 л 4 l // 4 l CUBICO см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l CUBICO см cm 4 л // 6 л 4 l // 6 l 360º CUBICO см cm 2 л // 6 l 2 l // 6 l 3 кофе металлик espresso metallic CUBICO см cm 4 л // 4 л 4 l // 4 l CUBICO см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l CUBICO см cm 4 л // 6 л 4 l // 6 l * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ ДЛЯ ΓΙΑ Ш Г В Π Β Υ all in one Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (запатентовано) + система автополива Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού белый white антрацитовый charcoal CUBICO CUBICO CUBICO ,5 см ,5 cm ,5 см ,5 cm 4 4 4,5 см 4 4 4,5 cm Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση

83 CUBICO 85 действительно для размеров 40 и 50 / ισχύει για τα μεγέθη 40 και 50 запатентовано / με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας CUBICO 40 // Alocasia 'Polly' PREMIUM COLLECTION

84 86 PREMIUM COLLECTION CUBICO Alto. Высокое искусство оформления помещений Η υψηλή τέχνη της εσωτερικής διακόσμησης Грандиозно в качестве соло, непобедимо в группе CUBICO Alto использует весь объем растения в CUBICO 40 и создает прекрасную комбинацию из растения и дизайнерского кашпо. Классика!» Съемный, нейтральный по цвету внутренний горшок закрытый, с сепаратором и выдвижными ручками» Высококачественные окрашенные поверхности» Внутренний горшок подходит также к CUBE 40, CUBICO 40 и TRIO 40 Επιβλητικό σε σόλο παρουσία, ασύγκριτο σε ομάδα το CUBICO Alto χρησιμοποιεί τον όγκο φυτού του CUBICO 40 και δημιουργεί τον απόλυτο συνδυασμό φυτού και γλάστρας υψηλού design. Η επιτομή του κλασικού!» Δοχείο φύτευσης με δυνατότητα αντικατάστασης, σε ουδέτερο χρώμα - κλειστό, με βυθιζόμενες λαβές» Λακαρισμένες επιφάνειες υψηλής ποιότητας» Το δοχείο φύτευσης χωράει και στα CUBE 40, CUBICO 40 και TRIO 40 ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ Ш Г В Π Β Υ ЛИТРОAВ* ΛΙΤΡΑ* ЕП Τεμάχια белый блестящий white high-gloss CUBICO Alto см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l антрацитовый металлик charcoal metallic CUBICO Alto см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l CUBICO Alto // Philodendron 'Red Beauty' черный блестящий black high-gloss CUBICO Alto см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l серо-коричневый блестящий taupe high-gloss CUBICO Alto см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l ярко-красный блестящий scarlet red high-gloss CUBICO Alto см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l серебристый металлик silver metallic CUBICO Alto см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l кофе металлик espresso metallic CUBICO Alto см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού all in one Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (запатентовано) + система автополива Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού CUBICO 30 CUBICO 30, Alto // Dracaena 'Janet Lind' CUBICO Alto 40

85 CUBICO Alto 87 Отлично подходит для озеленения помещений: Для посадки растений при небольшой занимаемой площади Ιδανικό για φυτά εσωτερικού χώρου: ψηλά φυτά, µικρή διάµετρος βάσης CUBICO Alto // Nephrolepis запатентовано / με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας CUBICO Alto // Alocasia PREMIUM COLLECTION

86 88 PREMIUM COLLECTION Новые размеры! Νέα µεγέθη! CUBE. Время расставлять акценты Προσθέστε πινελιές Внимание гарантировано: классические цвета наилучшим образом гармонируют с насыщенным зеленым.» Съемный, нейтральный по цвету внутренний горшок закрытый, с сепаратором и выдвижными ручками» Высококачественные окрашенные поверхности» Внутренний горшок размера 40 подходит также к CUBICO 40, CUBICO Alto и TRIO 40» Внутренний горшок размера 50 подходит также к CUBICO 50 Εγγυημένα εντυπωσιακό αποτέλεσμα: Κλασικά χρώματα σε συνδυασμό με φρέσκια πρασινάδα.» Δοχείο φύτευσης με δυνατότητα αντικατάστασης, σε ουδέτερο χρώμα κλειστό, με βυθιζόμενες λαβές» Λακαρισμένες επιφάνειες υψηλής ποιότητας» Το δοχείο φύτευσης 40 χωράει και στα CUBICO 40, CUBICO Alto και TRIO 40» Το δοχείο φύτευσης 50 χωράει και στο CUBICO 50 ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ белый блестящий white high-gloss Ш Г В Π Β Υ ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* ЕП Τεμάχια CUBE см cm 3 л // 2 л 3 l // 2 l CUBE см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l CUBE см cm 4 л // 6 л 4 l // 6 l CUBICO 40 антрацитовый металлик charcoal metallic черный блестящий black high-gloss CUBE см cm 3 л // 2 л 3 l // 2 l CUBE см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l CUBE см cm 4 л // 6 л 4 l // 6 l CUBE см cm 3 л // 2 л 3 l // 2 l CUBE см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l CUBE см cm 4 л // 6 л 4 l // 6 l серо-коричневый блестящий taupe high-gloss ярко-красный блестящий scarlet red high-gloss серебристый металлик silver metallic кофе металлик espresso metallic all in one CUBE см cm 3 л // 2 л 3 l // 2 l CUBE см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l CUBE см cm 4 л // 6 л 4 l // 6 l CUBE см cm 3 л // 2 л 3 l // 2 l CUBE см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l CUBE см cm 4 л // 6 л 4 l // 6 l CUBE см cm 3 л // 2 л 3 l // 2 l CUBE см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l CUBE см cm 4 л // 6 л 4 l // 6 l CUBE см cm 3 л // 2 л 3 l // 2 l CUBE см cm 8 л // 3 л 8 l // 3 l CUBE см cm 4 л // 6 л 4 l // 6 l * Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού CUBE 40 CUBE 30 CUBE 50 CUBE 30, 40 50, CUBICO 40 // Spathiphyllum, Asplenium nidus, Dieffenbachia Ролики Βάση με ροδάκια Исчезают под кашпо и не видны снаружи. Εξαφανίζεται κάτω από τη γλάστρα και δεν φαίνεται. ЕП Τεμάχια 6 360º CUBE 30/40 CUBE 50 Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (запатентовано) + система автополива Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού ЦВЕТ ΧΡΏΜΑ черный black ДЛЯ ΓΙΑ CUBE 50 Ø В Ø Υ 36 5,8 см 36 5,8 cm Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση

87 запатентовано / με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας CUBE 89 CUBE 50 // Dieffenbachia 'Crown' CUBE 50 // Calathea orbifolia CUBE 30 // Tillandsia dyeriana CUBE 40 // Asplenium nidus CUBE 50 Качественно и стильно Υψηλή ποιότητα και κοµψότητα PREMIUM COLLECTION

88 90 ВНУТРЕННИЙ ГОРШОК / ΔΟΧΕΊΟ ΦΎΤΕΎΣΗΣ LECHUZA это не только практично, но и привлекательно благодаря ручкам, окрашенным в цвет кашпо LECHUZA με χρωματιστή, λακαρισμένη περιμετρική λαβή για πρακτική και οπτική υπεροχή запатентовано / με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

89 9 Внутренний горшок. Το δοχείο φύτευσης.» Сменные внутренние горшки позволяют легко сменить озеленение» Полный контроль полива благодаря индикатору уровня воды» Удобство выращивания и зимовки» Некоторые внутренние горшки взаимозаменяемы их можно вставлять в кашпо других серий» Αφαιρούμενα δοχεία φύτευσης για ευκολότερη αλλαγή των φυτών» Απόλυτος έλεγχος ποτίσματος, χάρη στο δείκτη στάθμης νερού» Άνετη προκαλλιέργεια και διαχείμαση» Δυνατότητα εναλλαγής συγκεκριμένων δοχείων φύτευσης μεταξύ τους, αφού μπορούν να τοποθετηθούν σε διάφορα είδη γλαστρών Закрытый внутренний горшок для удобства перемещения растения Κλειστό δοχείο φύτευσης για εύκολη μεταφορά CUBICO DELTA* RONDO* CUBE LECHUZA-PURO TRIO CANTO В случае с закрытым внутренним горшком емкость для воды уже встроена во внутренний горшок. Это позволяет выращивать рассаду или перевозить растения на большие расстояния, в том числе при переезде без всяких проблем. Στα κλειστά δοχεία φύτευσης η δεξαμενή νερού είναι ενσωματωμένη στο δοχείο. Έτσι είναι δυνατή η φύτευση, προκαλλιέργεια ή μεταφορά των φυτών σε μεγάλες αποστάσεις μέσα στο δοχείο, καθαρά και χωρίς να σκορπίζονται χώματα, ακόμη και σε περίπτωση μετακόμισης. Емкость для воды в работе εξαµενή νερού στο δοχείο Открытый внутренний горшок Ανοιχτό δοχείο φύτευσης CLASSICO LS* QUADRO LS* CUBE LS BALCONERA NIDO В открытом внутреннем горшке емкость для воды находится в кашпо. Преимущество состоит в том, что растение можно мыть и очищать от пыли под струей проточной воды. Также можно легко обрезать кончики корней. Στα ανοιχτά δοχεία φύτευσης η δεξαμενή νερού βρίσκεται στη γλάστρα. Το πλεονέκτημα: Μπορείτε να πλένετε το φυτό κάτω από τρεχούμενο νερό χωρίς κανένα πρόβλημα για να απομακρύνετε τη σκόνη. Επίσης, μπορείτε να κλαδεύετε εύκολα τις ρίζες. * Внутренний горшок с ручками, окрашенными в цвет кашпо / Δοχείο φύτευσης με χρωματιστή, λακαρισμένη περιμετρική λαβή Емкость для воды в кашпо εξαµενή νερού στη γλάστρα Внутренний горшок / Δοχείο φύτευσης

90 92 АКСЕССУАРЫ / ΑΞΕΣΟΎΑΡ Субстраты и акессуары. Υποστρώματα φύτευσης και αξεσουάρ. LECHUZA-PON. Неорганический субстрат Ανόργανο υπόστρωμα φύτευσης LECHUZA-TERRAPON. Органический субстрат Οργανικό υπόστρωμα φύτευσης Состоит из пемзы, цеолита и лавы, а также азотно-фосфорнокалийного удобрения ( микроэлементы) Для идеального снабжения» равномерная подача воды» снабжение питательными веществами в соответствии с потребностями растения» поддержание оптимального и стабильного уровня PH и лучшего роста растения.» повышенная устойчивость» более низкая подверженность заболеваниям Легкость в применении.» передозировка удобрением невозможна, так как лишние питательные вещества не отдаются растению» долгосрочная стабильность структуры Από ελαφρόπετρα, ζεόλιθο και λάβα, με λίπασμα αργής αποδέσμευσης NPK ( ιχνοστοιχεία) Για ιδανική φροντίδα...» ομοιόμορφη παροχή νερού» παροχή θρεπτικών συστατικών ανάλογα με τις ανάγκες» ιδανικό και σταθερό επίπεδο ph... και καλύτερη ανάπτυξη φυτού.» αυξημένη σταθερότητα» μικρότερη ευπάθεια σε ασθένειες Πανεύκολη χρήση.» χωρίς κίνδυνο υπερβολικής λίπανσης, επειδή τα περιττά θρεπτικά στοιχεία αποθηκεύονται» σταθερή δομή για μεγάλο χρονικό διάστημα Комбинация органического гумуса с минеральными компонентами, такими как пемза и керамзит, а также с эффективной смесью удобрений Для идеального ухода.» натуральная глина является естественным аккумулятором воды и питательных веществ и позволяет растению преодолеть «сухой» периодл и период полива» снабжение растения питательными веществами в соответствии с его потребностями Рекомендовано нами для использования вне помещений.» идеально для горшечных растений и цитрусовых» особенно хорошо подходит для растений, выращиваемых на балконе и террасе Συνδυάζει οργανικό χούμο με ορυκτά στοιχεία, όπως ελαφρόπετρα και κόκκους διογκωμένης αργίλου, και ένα μείγμα δραστικών λιπασμάτων Για ιδανική φροντίδα.» η φυσική άργιλος λειτουργεί ως φυσική αποθήκη νερού και θρεπτικών συστατικών, για μεγαλύτερη αντοχή σε περιόδους ξηρασίας και υγρασίας» παροχή θρεπτικών συστατικών ανάλογα με τις ανάγκες μέσω λιπάσματος βραδείας δράσης Η πρότασή μας για εξωτερικούς χώρους.» ιδανικό για φυτά γλάστρας και εσπεριδοειδή» ενδείκνυται ιδιαίτερα για φυτά μπαλκονιού και βεράντας LECHUZA-PON ЕП Τεμάχια LECHUZA-TERRAPON ЕП Τεμάχια РАЗМЕР УПАКОВКИ ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ литров 6 λίτρα литров 2 λίτρα литров 25 λίτρα Рекомендовано для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση РАЗМЕР УПАКОВКИ ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ литров 5 λίτρα Информацию о доступности данного товара в Вашей стране Вы можете получить из актуального прайс-листа. Παρακαλούμε ενημερωθείτε εάν το συγκεκριμένο προϊόν διατίθεται στη χώρα σας, με βάση τον ενημερωμένο τιμοκατάλογο.

91 93 Удобрения LECHUZA. LECHUZA λίπασμα. Высококачественное и эффективное удобрение Υψηλής ποιότητας αποτελεσματικό λίπασμα Ковш PON. Объем л Σέσουλα PON. Όγκος l ЕП Τεμάχια 8 Всего одна ложка на литр воды! Μόνο µία κουταλιά ανά λίτρο! 23 см 23 cm Ø см / cm РАЗМЕР УПАКОВКИ ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ковш Σέσουλα Азотно-фосфорно-калийное удобрение микроэлементы» подходит для всех типов растений» применяется всего 2 раза в году» полное разрушение пустой оболочки из под удобрения» постоянное снабжение растения питательными веществами в течение всего срока действия NPK ιχνοστοιχεία» ενδείκνυται για όλους τους τύπους φυτών» απαιτούνται μόνο 2 εφαρμογές το χρόνο» πλήρης αποδόμηση των άδειων συσκευασιών λιπάσματος» σταθερή αποδέσμευση καθ' όλη τη διάρκεια δράσης και ελεγχόμενη παροχή ανάλογα με τις ανάγκες Ручной насос Χειροκίνητη αντλία cm Для удобства осушения емкости для воды РАЗМЕР УПАКОВКИ Για εύκολη εκκένωση της δεξαµενής νερού ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ручной насос Χειροκίνητη αντλία ЕП Τεμάχια Дисплей для прилавка про удобрения Λίπασμα σε σταντ παρουσίασης ЕП Τεμάχια Дисплей для прилавка про насадки для полива растений PICO* Εξάρτημα για ποτιστήρια PICO σε σταντ παρουσίασης* ЕП Τεμάχια Ш Г В Π Β Υ см cm РАЗМЕР УПАКОВКИ ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ дисплей с 8 удобрениями Σταντ παρουσίασης με 8 συσκευασίες λιπάσματος Ш Г В Π Β Υ см cm РАЗМЕР УПАКОВКИ ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ дисплей с 50 шт. PICO Σταντ παρουσίασης με 50 εξαρτήματα για ποτιστήρια PICO Аксессуары / Αξεσουάρ Информацию о доступности данного товара в Вашей стране Вы можете получить из актуального прайс-листа. Παρακαλούμε ενημερωθείτε εάν το συγκεκριμένο προϊόν διατίθεται στη χώρα σας, με βάση τον ενημερωμένο τιμοκατάλογο. * Для всех леек с диаметром носика до 28 мм Για όλα τα ποτιστήρια με στόμιο διαμέτρου έως 28 mm

92 94 АССОРТИМЕНТ / ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Обзор ассортимента. Τα προϊόντα με μια ματιά. НОВИНКА ΝΕΟ НОВИНКА ΝΕΟ НОВИНКА ΝΕΟ cm cm CANTO Color LECHUZA-PURO Color 50 LECHUZA-PURO Color 20 CUBE LS Color 35 CUBE Color 4 6 CASCADINO Color TREND COLLECTION. COLOR 0 39 Штабелируемый стул / Στοιβαζόμενη καρέκλα Большой обеденный стол / Τραπέζι φαγητού, μεγάλο TREND COLLECTION. COTTAGE Малый стол / Τραπέζι φαγητού, μικρό TRIO Cottage CUBICO Cottage CARARO PREMIUM COLLECTION QUADRO LS CLASSICO LS CLASSICO 60 70

93 95 CASCADA Color CLASSICO Color CUBICO Color BALCONERA Color CUBE Cottage NIDO Cottage BALCONERA Cottage MINI-DELTINI DELTINI DELTA 0 DELTA 20 MINI-CUBI MAXI-CUBI НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО. ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ НОВИНКА ΝΕΟ НОВИНКА ΝΕΟ DELTA RONDO CUBICO CUBICO Alto CUBE Информацию о доступности данного товара в Вашей стране Вы можете получить из актуального прайс-листа. Παρακαλούμε ενημερωθείτε για τα διαθέσιμα προϊόντα στη χώρα σας με βάση τον ενημερωμένο τιμοκατάλογο. Ассортимент / Κατάλογος

94 / 07.6 / HK LECHUZA-App С помощью приложения Вы увидите, как кашпо Cottage и садовая мебель будут смотреться у Вас дома! είτε τις γλάστρες Cottage και τα έπιπλα κήπου εικονικά στο σπίτι σας! Загрузить! Πραγµατοποιήστε λήψη τώρα! Заголовок / Τίτλος: CANTO Color // Canna indica. Загрузите приложение 2. Положите каталог на место, где бы Вы хотели видеть кашпо 3. Запустите приложение. Выберите кашпо или мебель и выбранное Вами кашпо или мебель тут же появятся на Вашей террасе Больше информации по ссылке: Πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής 2. Προσθέστε τον κατάλογο στους σελιδοδείκτες 3. Ανοίξτε την εφαρμογή. Επιλέξτε γλάστρα ή έπιπλα και θα προβληθεί αμέσως η επιλεγμένη γλάστρα ή το έπιπλο στη βεράντα σας Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google Inc. LECHUZA geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG Brandstätterstr Zirndorf. Germany Phone: Fax: vertrieb@lechuza.com. Διανέμεται από την: PLAYMOBIL Hellas A.E. Τηλ.: info@lechuza.gr Многие из изображенных в настоящем каталоге продуктов защищены во многих странах авторскими правами в пользу компании geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG. Торговая марка LECHUZA является зарегистрированным товарным знаком 206. В документе возможны ошибки, изменения и опечатки. Данный каталог напечатан в Германии на отбеленной без использования хлора бумаге. Ένας μεγάλος αριθμός των προϊόντων, τα οποία απεικονίζονται σε αυτόν τον κατάλογο, προστατεύονται σε πολλές χώρες με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG. Το όνομα LECHUZA είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα 206. Με την επιφύλαξη σφαλμάτων, αλλαγών και τυπογραφικών λαθών. Αυτό το φυλλάδιο τυπώθηκε στη Γερμανία σε λευκασμένο χαρτί χωρίς χλώριο.