Новинка: плетеная мебель. Νέο: Πλεκτά έπιπλα THE ORIGINAL - SINCE Кашпо с автополивом. Αυτοποτιζόμενες γλάστρες

Transcript

1 THE ORIGINAL - SINCE Ассортимент Κατάλογος * Кашпо с автополивом Новинка: плетеная мебель Αυτοποτιζόμενες γλάστρες Νέο: Πλεκτά έπιπλα *Действительно до / Ισχύει έως τις

2 2 MADE IN GERMANY Кашпо и мебель LECHUZA производятся по наивысшим стандартам на нашем сертифицированном в соответствии с требованиями по охране окружающей среды заводе во франконском городе Дитенхофене. Οι γλάστρες και τα έπιπλα LECHUZA κατασκευάζονται στο περιβαλλοντικά πιστοποιημένο εργοστάσιό μας στο Dietenhofen της Γερμανίας, εφαρμόζοντας τα υψηλότερα κατασκευαστικά πρότυπα. LECHUZA. Практично и красиво для улицы и помещений Καλαίσθητα και πρακτικά για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους Год за годом все больше людей во всем мире восхищаются продукцией LECHUZA. Это связано с тем, что мы хорошо знаем самые последние тенденции и пожелания покупателей. Наряду с такими привлекательными новинками, как кашпо для зелени CUBE Color 4, другими вариантами кашпо CUBE и лимитированной серией кашпо MINI-DELTINI с изображением совы мы удивим Вас сейчас абсолютной новинкой от LECHUZA высококачественной мебелью для улицы и помещений. Неизменными остаются высокие требования к дизайну, качеству и функциональности. Это видно на примере простого принципа системы автополива LECHUZA, которую мы Вам подробнее представим на последующих страницах. После десяти лет успеха продукция LECHUZA по-прежнему производится в Германии. Надежность и экологичность играют при этом для нас, как и для наших клиентов, большую роль. Поэтому производство осуществляется на нашем сертифицированном в соответствии с требованиями по охране окружающей среды заводе во франконском городе Дитенхофене вблизи Нюрнберга. Вся продукция, естественно, пригодна для переработки. Получайте удовольствие, изучая каталог Ваша команда LECHUZA! Наша новинка : мебель от LECHUZA Привлекательный дизайн. Максимальная функциональность. Νέο highlight: Έπιπλα LECHUZA Ελκυστικό design. Άριστη λειτουργικότητα. Χρόνο με το χρόνο η LECHUZA κερδίζει τις εντυπώσεις σε ολόκληρο τον κόσμο. Και αυτό χάρη στην ικανότητά μας να προβλέπουμε τις τάσεις της μόδας και τις επιθυμίες των πελατών μας. Εκτός από τις υπέροχες νέες προσθήκες στη γκάμα γλαστρών μας, όπως το τετράγωνο μοντέλο για βότανα CUBE Color 4, τις εντυπωσιακές παραλλαγές της σειράς CUBE και την περιορισμένη έκδοση MINI-DELTINIs με κουκουβάγιες, αποφασίσαμε να σας εκπλήξουμε και με κάτι ολοκαίνουργιο: Με τα έπιπλα LECHUZA υψηλής ποιότητας έπιπλα για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. Οι απαιτήσεις μας ως προς το σχεδιασμό, την ποιότητα και τη λειτουργικότητα παραμένουν το ίδιο υψηλές. Αυτό αποδεικνύεται, άλλωστε, και από την απλή αρχή του συστήματος αυτοποτισμού LECHUZA, το οποίο περιγράφεται αναλυτικότερα στις επόμενες σελίδες. Με μια επιτυχή πορεία και εμπειρία που ξεπερνά τα δέκα χρόνια, τα προϊόντα LECHUZA εξακολουθούν να κατασκευάζονται στη Γερμανία. Η βιωσιμότητα και η περιβαλλοντική συνείδηση παίζουν σημαντικό ρόλο για εμάς, αλλά και για τους πελάτες σας. Γι' αυτό και ολοκληρώνουμε την παραγωγή στο περιβαλλοντικά πιστοποιημένο εργοστάσιό μας, το οποίο βρίσκεται στο Dietenhofen της Γερμανίας, κοντά στη Νυρεμβέργη. Όλα τα προϊόντα μας είναι, φυσικά, πλήρως ανακυκλώσιμα. Καλή ανάγνωση από την οµάδα της LECHUZA! НОВИНКА в этом каталоге: ΝΕΟ σε αυτόν τον κατάλογο: CUBE Cottage 0 // Lavandula stoechas 'Anouk' высококачественный пластик Πλαστικό υψηλής ποιότητας EAN-NO ART-N EAN-NO. ART-N TRIO Cottage 0 В колонке 2 Вы видите -значный номер. Это код EAN соответствующего артикула. Он позволяет сгенерировать штрихкод. Для заказа, как и раньше, используйте просто B номер T H артикула. LITER* Он состоит из VE W D H GALLONS PU 5 символов и включен в EAN. Выделен ЗЕЛЕНЫМ! cm 4 l / 4 l 9 inch. gal /.2 gal Артикулы с символом рекомендованы для ассортимента. Στη στήλη 2 θα παρατίθεται από εδώ και στο εξής ένας αριθμός ψηφίων. Αυτός είναι ο κωδικός EAN του αντίστοιχου προϊόντος. Βάσει αυτού δημιουργείται ο γραμμωτός κώδικας. Για παραγγελίες, σας παρακαλούμε να συνεχίστε να χρησιμοποιείτε τον κωδικό προϊόντος, ως συνήθως. Αυτός είναι ο 5ψήφιος κωδικός εντός του κωδικού EAN και ο οποίος επισημαίνεται με ΠΡΑΣΙΝΗ γραφή! Τα προϊόντα με επισήμανση πώληση. συνιστώνται για λιανική

3 4 АССОРТИМЕНТ / ΠΟΙΚΙλΙΑ 5 Ассортимент. Ποικιλία. НОВИНКА! ΝΕΟ! НОВИНКА! ΝΕΟ! НОВИНКА! ΝΕΟ! Стул / Στοιβαζόμενη καρέκλα Большой стол / Τραπέζι φαγητού, μεγάλο Малый стол / Τραπέζι φαγητού, μικρό TRIO Cottage 0 40 CUBICO Cottage 0 40 МЕБЕЛЬ. ΕΠΙΠλΑ. TREND COLLECTION. COTT AGE CUBE Cottage NIDO Cottage BALCONERA Cottage НОВИНКА! ΝΕΟ! НОВИНКА! ΝΕΟ! CLASSICO Color CUBICO Color BALCONERA Color CUBE Color 4 CUBE LS Color 5 CASCADINO Color CASCADA Color LECHUZA-PURO Color 50 LECHUZA-PURO Color 20 MINI-DELTINI DELTINI DELTA 0 DELTA 20 MINI-CUBI MAXI-CUBI TREND COLLECTION. COLOR НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО. ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓλΑΣΤΡΕΣ. НОВИНКА! ΝΕΟ! CARARO QUADRO LS CLASSICO LS CLASSICO DELTA 0 40 DIAMANTE RONDO 2 40 CUBICO CUBICO Alto CUBE 40 PREMIUM COLLECTION. Информацию о доступности товаров в Вашей стране Вы можете получить из актуального прайс-листа. Παρακαλούμε ενημερωθείτε για τα διαθέσιμα προϊόντα στη χώρα σας με βάση τον ενημερωμένο τιμοκατάλογο.

4 6 МЕБЕЛЬ LECHUZA / ΕΠΙΠλΑ LECHUZA 7 НОВИНКА! ΝΕΟ! Мебель / Έπιπλα Мебель LECHUZA. Έπιπλα LECHUZA. Стильная и комфортная садовая мебель украшение для летнего и зимнего сада Άνετα και στιλάτα έπιπλα κήπου που διακοσµούν τον κήπο σας, καλοκαίρι και χειµώνα 06

5 8 МЕБЕЛЬ LECHUZA / ΕΠΙΠλΑ LECHUZA Стул / Στοιβαζόμενη καρέκλα 9 MADE IN GERMANY Удобный стул. Η άνετη στοιβαζόμενη καρέκλα. Мебель / Έπιπλα» Красивая плетеная структура, воздухопроницаемость в зоне сиденья и спинки» Максимальный комфорт благодаря эргономичному дизайну и слегка пружинящим материалам» Удобство при чистке, погодная устойчивость, в том числе к морозу» Легкость и экономия места за счет возможности штабелирования» Κομψή κατασκευή με πλέγμα που επιτρέπει τη ροή αέρα στο κάθισμα και την πλάτη» Απόλυτη άνεση χάρη στον εργονομικό σχεδιασμό και το ελαφρώς ελαστικό κάθισμα» Καθαρίζεται εύκολα και είναι ανθεκτική στις καιρικές συνθήκες, κυρίως στο ψύχος» Με πρακτική δυνατότητα στοίβαξης για εξοικονόμηση χώρου UV Стул Στοιβαζόμενη καρέκλα см cm ВЕС ΒΑΡΟΣ 6 кг 6 kg ΤΜΧ. Возможность штабелирования нескольких штук Πολλαπλή στοίβαξη гранит granite Стул Στοιβαζόμενη καρέκλα см cm 6 кг 6 kg 84 см 84 cm 2 см 2 cm 68 см 68 cm Стул / Στοιβαζόμενη καρέκλα Рекомендуется для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση 58 см 58 cm 57 см 57 cm Информацию о доступности данного товара в Вашей стране Вы можете получить из актуального прайс-листа. Παρακαλούμε ενημερωθείτε εάν το συγκεκριμένο προϊόν διατίθεται στη χώρα σας, με βάση τον ενημερωμένο τιμοκατάλογο. 58 см 58 cm 90 см 90 cm

6 0 МЕБЕЛЬ LECHUZA / ΕΠΙΠλΑ LECHUZA Столы / Τραπέζια Столы. Τα τραπέζια. Мебель / Έπιπλα» Рама с привлекательной плетеной структурой» Столешница из безопасного стекла окрашена снизу непрозрачной краской для придания оптического эффекта глубины» Регулировочные винты для обеспечения устойчивости» Легкость чистки и стойкость к погодным воздействиям» Πλαίσιο με κομψή πλέξη» Επιφάνεια τραπεζιού από γυαλί ασφαλείας με αδιαφανή λάκα στην κάτω πλευρά και οπτικό βάθος» Ενσωματωμένες βίδες ρύθμισης για σταθερότητα» Καθαρίζεται εύκολα και είναι ανθεκτικό στις καιρικές συνθήκες Расположенные по диагонали друг напротив друга регулировочные винты обеспечивают возможность выравнивания по высоте ιαγωνίως αντικριστές βίδες επιτρέπουν τη ρύθµιση του ύψους Prüfumfang: Sicherheit geprüft Produktion überwacht bureauveritas.com/ qualitycheck Project-ID: HLSP P5 ВЕС ΒΑΡΟΣ ΤΜΧ. ПОТРЕБНОСТЬ В МЕСТЕ С ЛЮДЬМИ И БЕЗ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΚΑΘΗΜΕΝΟΥΣ гранит granite маленький стол Τραπέζι φαγητού, μικρό маленький стол Τραπέζι φαγητού, μικρό см cm см cm 2 кг (вкл. стеклянную столешницу 0 кг) 2 kg (με γυάλινη πλάκα 0 kg) 2 кг (вкл. стеклянную столешницу 0 кг) 2 kg (με γυάλινη πλάκα 0 kg) 62 см 62 cm 62 см 62 cm 9 см 9 cm 9 см 9 cm Большой стол + 4 стула Маленький стол + 4 стула Τραπέζι φαγητού, μεγάλο + 4 στοιβαζόμενες καρέκλες гранит granite большой стол Τραπέζι φαγητού, μεγάλο большой стол Τραπέζι φαγητού, μεγάλο см cm см cm 8 кг (вкл. стеклянную столешницу 24 кг) 8 kg (με γυάλινη πλάκα 24 kg) 8 кг (вкл. стеклянную столешницу 24 кг) 8 kg (με γυάλινη πλάκα 24 kg) 28 см 28 cm 6 см 6 cm 264 см 264 cm 9 см 9 cm Рекомендуется для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση Информацию о доступности данного товара в Вашей стране Вы можете получить из актуального прайс-листа. Παρακαλούμε ενημερωθείτε αν το συγκεκριμένο προϊόν διατίθεται στη χώρα σας με βάση τον ενημερωμένο τιμοκατάλογο.

7 2 МЕБЕЛЬ LECHUZA / ΕΠΙΠλΑ LECHUZA Наборы / Σετ Любимое место для теплой компании. Η αγαπημένη γωνιά για καλή παρέα. Радость на каждый день. Καθημερινή απόλαυση. Мебель / Έπιπλα Большой стол (60 90 см) с 6 стульями создает прекрасную атмосферу для вечеринки с барбекю или кофе. А если гостей будет меньше, лишние стулья можно убрать в угол, сэкономив место. Квадратный стол (90 90 см) и 4 стула отличное место для семейного завтрака. Кстати, мебель LECHUZA привлекательна не только на улице Вы можете наслаждаться ее комфортом и дизайном также и в столовой. Το μεγάλο τραπέζι (60 90 cm) με 6 καρέκλες δημιουργεί την ιδανική ατμόσφαιρα για μπάρμπεκιου ή καφεδάκι με τους φίλους σας. Σε περίπτωση που δεν έρθουν όλοι οι καλεσμένοι, μπορείτε να στοιβάξετε τις υπόλοιπες καρέκλες στην άκρη. Ένα τετράγωνο τραπέζι (90 90 cm) και 4 καρέκλες το τέλειο σημείο συνάντησης της οικογένειας για πρωινό. Επίσης: Τα έπιπλα LECHUZA δεν διακοσμούν μόνο εξωτερικούς χώρους μπορείτε να απολαμβάνετε την ίδια άνεση και το το design τους στην τραπεζαρία σας. большой стол + 6 стульев / Τραπέζι φαγητού, μεγάλο + 6 στοιβαζόμενες καρέκλες маленький стол + 4 стула / Τραπέζι φαγητού, μικρό + 4 στοιβαζόμενες καρέκλες

8 4 ПРЕИМУЩЕСТВА LECHUZA / ΤΑ ΠλΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ LECHUZA 5 Прекрасная комбинация: мебель и кашпо LECHUZA Ο ιδανικός συνδυασµός: Έπιπλα και γλάστρες LECHUZA Преимущества / Πλεονεκτήματα LECHUZA-PURO Color 20 // Campanula 'Spring Bell'

9 6 ПРЕИМУЩЕСТВА LECHUZA / ΤΑ ΠλΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ LECHUZA Продукция LECHUZA выделяется среди конкурентов. Η LECHUZA κάνει τη διαφορά. Чем отличается кашпо LECHUZA от аналогичной продукции? Всем! Σε τι διαφέρουν οι γλάστρες LECHUZA από άλλες γλάστρες; Στα πάντα! Кашпо LECHUZA производятся из высококачественного, устойчивого к атмосферным воздействиям, надежного пластика. Однако кашпо LECHUZA отличаются не только качеством Made in Germany, но и своей функциональностью. Это связано не только с наличием интеллектуальной системы автополива LECHUZA. Убедитесь сами! Οι γλάστρες LECHUZA κατασκευάζονται από υψηλής ποιότητας, ανθεκτικό στις καιρικές συνθήκες, πλαστικό. Εκτός από την ποιότητα «Made in Germany», εντυπωσιάζει και η λειτουργικότητα των γλαστρών LECHUZA. Και όχι μόνο για το έξυπνο σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA. Δείτε και μόνοι σας! 2 Это обрадует цветоводов-любителей: возможность получить наилучший результат с минимальными затратами благодаря системе автополива Όσοι αγαπούν τα φυτά, το γνωρίζουν:» Встроенная емкость для воды обеспечивает оптимальный полив растения» Полный контроль полива благодаря индикатору уровня воды» Сбалансированная постоянная подача воды для лучшего роста растения» До 2 недель без полива» Съемные внутренние горшки во многих кашпо LECHUZA дают возможность легко сменить растение» Удобство выращивания и зимовки» Некоторые внутренние горшки взаимозаменяемы их можно вставлять в кашпо других серий сильных аргумента / ισχυρά επιχειρήματα άριστα αποτελέσµατα χωρίς κόπο, χάρη στο σύστηµα αυτοποτισµού Система автополива LECHUZA Το σύστηµα αυτοποτισµού LECHUZA...8» Άριστη ύδρευση των φυτών χάρη στην ενσωματωμένη δεξαμενή νερού» Απόλυτος έλεγχος του ποτίσματος χάρη στο δείκτη στάθμης νερού» Ομοιόμορφη, σταθερή τροφοδοσία νερού για καλύτερη ανάπτυξη των φυτών» Έως και 2 εβδομάδες χωρίς συμπλήρωση νερού Внутренний горшок Το δοχείο φύτευσης... 20» Αφαιρούμενα δοχεία φύτευσης διαθέσιμα σε πολλά μοντέλα γλαστρών LECHUZA για ευκολότερη αλλαγή των φυτών» Άνετη προκαλλιέργεια και διαχείμαση» Δυνατότητα εναλλαγής συγκεκριμένων δοχείων φύτευσης μεταξύ τους, αφού μπορούν να τοποθετηθούν σε διάφορες γλάστρες 7 Преимущества / Πλεονεκτήματα Субстраты LECHUZA Τα υποστρώµατα φύτευσης LECHUZA... 22» LECHUZA-PON, как естественный источник воды, питательных веществ и удобрений. Во многих кашпо в комплект поставки «Все в одном» уже входит достаточное количество субстрата они сразу готовы к использованию.» LECHUZA-PON: φυσική αποθήκη νερού, θρεπτικών συστατικών και λιπάσματος. Πολλές επιτραπέζιες γλάστρες σε σετ τύπου «όλα σε ένα» περιέχουν επαρκές υπόστρωμα φύτευσης και είναι έτοιμες για φύτευση. LECHUZA (произносится как «Лечуза») по-испански значит «сова». Так же как мудрые совы, система автополива LECHUZA следит за Вашими растениями и обеспечивает их равномерное и хорошее снабжение водой и удобрениями. Η λέξη LECHUZA (προφέρεται «λετσούσα») σημαίνει «κουκουβάγια» στα ισπανικά. Όπως οι σοφές και άγρυπνες κουκουβάγιες, έτσι και το σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA παρακολουθεί τα φυτά σας και διασφαλίζει ότι τους παρέχεται ισορροπημένη και ολοκληρωμένη φροντίδα.» Для использования кашпо вне помещений мы рекомендуем: LECHUZA-TERRAPON >> Откройте для себя все разнообразие кашпо на последующих страницах. >> Ανακαλύψτε στις ακόλουθες σελίδες την ποικιλία των γλαστρών µας!» Η πρότασή μας για εξωτερικούς χώρους: LECHUZA-TERRAPON

10 8 ПРЕИМУЩЕСТВА LECHUZA / ΤΑ ΠλΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ LECHUZA Система автополива / Σετ αυτοποτισμού 9 +0% Система автополива LECHUZA. Входит в каждый комплект поставки «Все в одном». Το σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA. Ενσωματώνεται σε όλα τα σετ τύπου «όλα σε ένα». По примеру природы: Ваши растения благодаря уникальной системе автополива LECHUZA получают ровно столько воды, сколько им необходимо для оптимального роста. Όπως ακριβώς συμβαίνει στη φύση: Χάρη στο μοναδικό σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA, τα φυτά σας απορροφούν την ιδανική ποσότητα νερού που χρειάζονται για να αναπτυχθούν σωστά. 2 Индикатор уровня воды Δείκτης στάθμης νερού Обеспечивает полный контроль полива Για απόλυτο έλεγχο ποτίσματος Шахта для залива воды Δοχείο πλήρωσης Легкое заполнение резервуара водой и жидкими удобрениями Για εύκολη προσθήκη νερού και υγρών λιπασμάτων Субстрат LECHUZA-PON LECHUZA-PON υπόστρωμα φύτευσης Обеспечивает дозированную подачу воды к растению Ρυθμίζει τέλεια την τροφοδοσία νερού στο φυτό 4 5 Днище Διαχωριστική βάση Образует емкость для воды внутри кашпо Σχηματίζει τη δεξαμενή νερού στον πυθμένα της γλάστρας Винт в днище Βαλβίδα αποστράγγισης При использовании кашпо на улице винт удаляют, чтобы дождевая вода смогла вытекать. При использовании в помещении его снова вставляют. Αφαιρείται κατά τη χρήση σε εξωτερικό χώρο, ώστε να μπορεί να εκρεύσει το νερό της βροχής. Επανατοποθετείται εύκολα για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Улучшение роста растений благодаря сбалансированному снабжению водой Καλύτερη ανάπτυξη των φυτών χάρη στην οµοιόµορφη παροχή νερού Данное сравнение роста растений, произведенное за период 6-8 недель, показывает: рост растений в кашпо LECHUZA на 0% лучше благодаря сбалансированному снабжению водой!* Σύγκριση της ανάπτυξης μετά από 6-8 εβδομάδες: 0% καλύτερη ανάπτυξη των φυτών στις γλάστρες LECHUZA, χάρη στην ιδανική παροχή νερού!* Ценный совет для Ваших клиентов: правильно поливать необходимо следующим образом. После пересадки Вашего растения в кашпо LECHUZA около 2 недель осуществляйте полив как обычно, сверху (). Чтобы увидеть, проросли ли уже корни растения в зону влаги, полностью заполните резервуар для воды (2). Если индикатор уровня воды в течение следующих трех дней опустится, значит Ваше растение уже снабжает себя самостоятельно. Если нет, то данному растению требуется более длительный этап приживания (это, например, орхидеи, или растения с очень маленькой в начале корневой системой и т.д.). Μια πολύτιµη συµβουλή για τους πελάτες σας: Πώς γίνεται το σωστό πότισµα των φυτών. Μετά τη φύτευση ενός φυτού σε μια γλάστρα LECHUZA, τις πρώτες 2 περίπου εβδομάδες ποτίστε το κανονικά από πάνω (). Έπειτα, για να διαπιστώσετε αν οι ρίζες του φυτού έχουν ήδη φτάσει στην υγρή περιοχή, γεμίστε τη δεξαμενή νερού μέχρι επάνω (2). Αν ο δείκτης στάθμης νερού πέσει μέσα στις επόμενες τρεις μέρες, σημαίνει ότι το φυτό σας ποτίζεται μόνο του. Αν όχι, θα πρέπει να συνεχίσετε να ποτίζετε το φυτό για λίγο ακόμη χρονικό διάστημα (π.χ. ορχιδέες ή φυτά με πολύ μικρή ρίζα στην αρχή κτλ.).. 2. Преимущества / Πλεονεκτήματα * Сравнение роста растений Musa, LECHUZA 20 / Σύγκριση της ανάπτυξης σε γλάστρα «Musa», LECHUZA 20 2 weeks

11 20 ПРЕИМУЩЕСТВА LECHUZA / ΤΑ ΠλΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ LECHUZA Внутренний горшок / Δοχείο φύτευσης 2 2 Внутренний горшок LECHUZA. Практичнее не бывает! Το δοχείο φύτευσης LECHUZA. Πρακτικότερο από ποτέ!» Легкость смены растений» Простота ухода за кашпо» Идеально для предварительного выращивания рассады при сезонном озеленении» Εύκολη αντικατάσταση των φυτών» Εύκολο πλύσιμο της γλάστρας» Ιδανικό για την προκαλλιέργεια εποχιακών φυτών που απαιτούν δεύτερη φύτευση LECHUZA не только практично, но и визуально привлекательно благодаря ручкам, окрашенным в цвет кашпо LECHUZA µε χρωµατιστή, λακαρισµένη περιµετρική λαβή για πρακτική και οπτική υπεροχή Преимущества / Πλεονεκτήματα Закрытый внутренний горшок с сепаратором для легкой перевозки Κλειστό δοχείο φύτευσης για εύκολη μεταφορά CUBICO DIAMANTE* DELTA* RONDO* CUBE LECHUZA-PURO TRIO В случае с закрытым внутренним горшком емкость для воды уже встроена во внутренний горшок. Это позволяет выращивать рассаду или перевозить растения на большие расстояния в том числе при переезде безо всяких проблем. Στα κλειστά δοχεία φύτευσης η δεξαμενή νερού είναι ενσωματωμένη στο δοχείο. Έτσι είναι δυνατή η φύτευση, προκαλλιέργεια ή μεταφορά των φυτών σε μεγάλες αποστάσεις μέσα στο δοχείο, καθαρά και χωρίς να σκορπίζονται χώματα, ακόμη και σε περίπτωση μετακόμισης. Емкость для воды в действии εξαµενή νερού στο δοχείο запатентовано / με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας Открытый внутренний горшок Ανοιχτό δοχείο φύτευσης CLASSICO LS* QUADRO LS* CUBE LS BALCONERA NIDO При открытом внутреннем горшке емкость для воды находится в кашпо. Преимущество: растение можно без проблем мыть и очищать от пыли под проточной водой. К тому же имеется возможность обрезать кончики корней. Στα ανοιχτά δοχεία φύτευσης η δεξαμενή νερού βρίσκεται στη γλάστρα. Το πλεονέκτημα: Μπορείτε να πλένετε το φυτό κάτω από τρεχούμενο νερό χωρίς κανένα πρόβλημα για να απομακρύνετε τη σκόνη. Επίσης, μπορείτε να κλαδεύετε εύκολα τις ρίζες. Емкость для воды в кашпо εξαµενή νερού στη γλάστρα * Внутренний горшок с ручками, окрашенными в цвет кашпо / Δοχείο φύτευσης με χρωματιστή, λακαρισμένη περιμετρική λαβή

12 22 ПРЕИМУЩЕСТВА LECHUZA / ΤΑ ΠλΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ LECHUZA Аксессуары / Αξεσουάρ 2 Субстраты LECHUZA и полезные помощники. Υποστρώματα φύτευσης LECHUZA και χρήσιμα αξεσουάρ. LECHUZA-PON. Неорганический субстрат Ανόργανο υπόστρωμα φύτευσης 2 LECHUZA-TERRAPON. Органический субстрат Οργανικό υπόστρωμα φύτευσης 4 НОВИНКА! ΝΕΟ! Удобрения LECHUZA. LECHUZA λίπασµα. Высококачественное и эффективное удобрение Υψηλής ποιότητας αποτελεσματικό λίπασμα Всего одна ложка на литр воды! Μόνο ένα κουτάλι ανά λίτρο! Практичные аксессуары для удобства пользования Πρακτικά αξεσουάρ για περισσότερη άνεση НОВИНКА! ΝΕΟ! Ковш PON. Объем л. Σέσουλα PON. Όγκος L 2 см 2 cm ΤΜΧ. 8 Преимущества / Πλεονεκτήματα Состоит из пемзы, цеолита и лавы, а также азотно-фосфорнокалийного удобрения ( микроэлементы) Для идеального снабжения» равномерной подачи воды» снабжения питательными веществами в соответствии с потребностями» поддержания оптимального и стабильного уровня PH и лучшего роста растения.» повышенная устойчивость» уменьшение заболеваемости Особая легкость использования.» передозировка удобрением невозможна, так как лишние питательные вещества аккумулируются в субстрате и постепенно отдаются растению» долгосрочная стабильность структуры Από ελαφρόπετρα, ζεόλιθο και λάβα, με λίπασμα αργής αποδέσμευσης NPK ( ιχνοστοιχεία) Για ιδανική φροντίδα...» ομοιόμορφη παροχή νερού» παροχή θρεπτικών συστατικών ανάλογα με τις ανάγκες» ιδανικό και σταθερό επίπεδο ph...και καλύτερη ανάπτυξη φυτού.» αυξημένη σταθερότητα» μικρότερη ευπάθεια σε ασθένειες Πανεύκολη χρήση.» χωρίς κίνδυνο υπερβολικής λίπανσης, επειδή τα περιττά θρεπτικά στοιχεία αποθηκεύονται» σταθερή δομή για μεγάλο χρονικό διάστημα Комбинация органического гумуса с минеральными компонентами, такими как пемза и колотый керамзит, а также с эффективным удобрением Для идеального снабжения.» Натуральная глина служит в качестве естественного аккумулятора воды и питательных веществ, что позволяет растению лучше пережить «сухой» период и период полива» снабжение растения питательными веществами в соответствии с его потребностями благодаря удобрению длительного действия Рекомендовано нами для использования вне помещений.» идеально для кадочных растений и цитрусовых» особенно хорошо подходит для растений на балконе и террасе Συνδυάζει οργανικό χούμο με ορυκτά στοιχεία, όπως ελαφρόπετρα και κόκκους διογκωμένης αργίλου, και ένα μείγμα δραστικών λιπασμάτων Για ιδανική φροντίδα.» η φυσική άργιλος λειτουργεί ως φυσική αποθήκη νερού και θρεπτικών συστατικών, για μεγαλύτερη αντοχή σε περιόδους ξηρασίας και υγρασίας» παροχή θρεπτικών συστατικών ανάλογα με τις ανάγκες μέσω λιπάσματος βραδείας δράσης Η πρότασή μας για εξωτερικούς χώρους.» ιδανικό για φυτά γλάστρας και εσπεριδοειδή» ενδείκνυται ιδιαίτερα για φυτά μπαλκονιού και βεράντας Азотно-фосфорно-калийное удобрение микроэлементы» подходит для всех типов растений» применяется всего 2 раза в год» полное разрушение пустой оболочки удобрения» постоянное высвобождение в течение срока действия и контролируемое снабжение растения в соответствии с его потребностями NPK ιχνοστοιχεία» ενδείκνυται για όλους τους τύπους φυτών» απαιτούνται μόνο 2 εφαρμογές το χρόνο» πλήρης αποδόμηση των άδειων συσκευασιών λιπάσματος» σταθερή αποδέσμευση καθ' όλη τη διάρκεια δράσης και ελεγχόμενη παροχή ανάλογα με τις ανάγκες НОВИНКА! ΝΕΟ! Рекламный дисплей про удобрения для прилавка Λίπασμα σε σταντ παρουσίασης ΤΜΧ. Ø см / cm РАЗМЕР УПАКОВКИ ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ковш Σέσουλα Ручной насос Χειροκίνητη αντλία 54 см 54 cm РАЗМЕР УПАКОВКИ ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ручной насос Χειροκίνητη αντλία Новый цвет! Νέο χρώµα! Для простоты осушения емкости для воды Για εύκολη εκκένωση της δεξαµενής νερού Рекламный дисплей про насадку для лейки PICO для прилавка* Εξάρτημα για ποτιστήρια PICO σε σταντ παρουσίασης* ΤΜΧ. ΤΜΧ. LECHUZA-PON ΤΜΧ. LECHUZA-TERRAPON ΤΜΧ. РАЗМЕР УПАКОВКИ ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ литров 6 λίτρα литров 2 λίτρα литров 25 λίτρα Рекомендуется для ассортимента продаж / Συνιστάται για λιανική πώληση РАЗМЕР УПАКОВКИ ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ литров 5 λίτρα Информацию о доступности данного товара в Вашей стране Вы можете получить из актуального прайс-листа. Παρακαλούμε ενημερωθείτε αν το συγκεκριμένο προϊόν διατίθεται στη χώρα σας με βάση τον ενημερωμένο τιμοκατάλογο см cm РАЗМЕР УПАКОВКИ ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ дисплей с 8 удобрениями Σταντ παρουσίασης 8 συσκευασίες λιπάσματος Информацию о доступности данного товара в Вашей стране Вы можете получить из актуального прайс-листа. Παρακαλούμε ενημερωθείτε αν το συγκεκριμένο προϊόν διατίθεται στη χώρα σας με βάση τον ενημερωμένο τιμοκατάλογο см cm * Для всех леек с диаметром носика до 28 мм. Για όλα τα ποτιστήρια με στόμιο διαμέτρου έως 28 mm РАЗМЕР УПАКОВКИ ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ дисплей с 50 шт. PICO Σταντ παρουσίασης με 50 εξαρτήματα για ποτιστήρια PICO

13 64 НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ 65 НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО. ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ. Вместе с растением это идеальная альтернатива букету цветов Για να έχετε πάντα ανθισµένα γλαστράκια НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ

14 66 НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ MINI-DELTINI & DELTINI 67 BESTSELLER! MINI-DELTINI. DELTINI. Дарить с любовью Χαρίστε τις με αγάπη Не обязательно всегда дарить букет, который завянет уже через несколько дней. Рекламный дисплей MINI-DELTINI для прилавкаi MINI-DELTINI Σταντ παρουσίασης με ράφια Наш совет для подарка! Υπέροχη ιδέα για δώρο! Кашпо DELTINI или MINI-DELTINI с растениями настоящая альтернатива для более длительного удовольствия.» Включая достаточное количество субстрата все готово для посадки Γιατί να αγοράζετε ανθοδέσμες που μαραίνονται μέσα σε λίγες μέρες; Φυτέψτε εναλλακτικά ένα γλαστράκι DELTINI ή MINI-DELTINI για απόλαυση χωρίς ημερομηνία λήξης.» Με επαρκή ποσότητα υποστρώματος φύτευσης, ώστε να είναι έτοιμα για φύτευση high-gloss голубой ice blue high-gloss светло-зеленый mint green high-gloss MINI-DELTINI MINI-DELTINI MINI-DELTINI Ø В Ø Υ 0 см 0 cm 0 см 0 cm 0 см 0 cm ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* 0,2 л // 0,4 л 0,2 l // 0,4 l 0,2 л // 0,4 л 0,2 l // 0,4 l 0,2 л // 0,4 л 0,2 l // 0,4 l ΤΜΧ Ø В Ø Υ см cm СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ 2 2 Изображение аналогичное DELTINI // Campanula portenschlagiana персиковый apricot high-gloss фиолетово-пастельный pastel violet high-gloss MINI-DELTINI MINI-DELTINI 0 см 0 cm 0 см 0 cm 0,2 л // 0,4 л 0,2 l // 0,4 l 0,2 л // 0,4 л 0,2 l // 0,4 l 8 8 Дисплей Σταντ MINI-DELTINI/DELTA 0 серо-коричневый taupe high-gloss high-gloss антрацитовый металлик charcoal metallic серо-коричневый taupe high-gloss фиолетово-пастельный pastel violet high-gloss золотисто-розовый rose gold high-gloss MINI-DELTINI DELTINI DELTINI DELTINI DELTINI DELTINI 0 см 0 cm Ø В Ø Υ 4 8 см 4 8 cm 4 8 см 4 8 cm 4 8 см 4 8 cm 4 8 см 4 8 cm 4 8 см 4 8 cm 0,2 л // 0,4 л 0,2 l // 0,4 l Кашпо + внутренний горшок + система автополива LECHUZA + LECHUZA-PON Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA + LECHUZA-PON ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* 0,5 л //,2 л 0,5 l //,2 l 0,5 л //,2 л 0,5 l //,2 l 0,5 л //,2 л 0,5 l //,2 l 0,5 л //,2 л 0,5 l //,2 l 0,5 л //,2 л 0,5 l //,2 l 8 ΤΜΧ. Кашпо + внутренний горшок + система автополива LECHUZA + LECHUZA-PON Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA + LECHUZA-PON см 5 46 cm СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ MINI-DELTINI 4 2 DELTA 0 4 Дисплей Σταντ DELTINI см cm СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Изображение аналогичное Изображение аналогичное DELTINI 0 x см 0 x cm 4 x 8 см 4 x 8 cm MINI-DELTINI, DELTINI // Hydrangea Интригующе: MINI-DELTINI и DELTINI ииииии. Υπέροχο: MINI-DELTINI και DELTINI σε ακαταµάχητο συνδυασµό. MINI-DELTINI // Phalaenopsis НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ

15 68 НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ MINI-DELTINI Special Edition 69 По-детски легко Πανεύκολο -2- и готово! С комплектом поставки «Все в одном» -2-, έτοιµο! Με το σετ «'όλα σε ένα» НОВИНКА ΝΕΟ Дети смогут узнать, что необходимо растениям, и познают уже в юном возрасте радость их выращивания. Кстати, а Вам известно: LECHUZA это испанское слово, которое переводится как «сова».. Τα παιδιά μαθαίνουν διασκεδαστικά τι χρειάζονται τα φυτά και ανακαλύπτουν από νωρίς τη χαρά των λουλουδιών. To ξέρατε ότι: Η λέξη LECHUZA σημαίνει «κουκουβάγια» στα Ισπανικά.. Засыпать LECHUZA-PON Προσθέστε LECHUZA-PON 2. Посадить растение + добавить LECHUZA-PON Τοποθετήστε το φυτό + γεµίστε µε LECHUZA-PON НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ Полить растение. И готово! Ποτίστε το φυτό. Έτοιµο! Внутренний горшок οχείο φύτευσης Индикатор уровня воды είκτης στάθµης νερού Фитиль Φιτίλι Субстрат LECHUZA-PON LECHUZA-PON υπόστρωµα φύτευσης MINI-DELTINI // Osteospermum, Chrysanthemum margerite

16 70 НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ MINI-DELTINI Special Edition 7 НОВИНКА! MINI-DELTINI теперь в трех новых цветах, а также с рисунком совы ΝΕΟ! MINI-DELTINI τώρα σε τρία νέα χρώµατα, µε χαρούµενο µοτίβο κουκουβάγιας фуксия fuchsia high-gloss бирюзово-синий peacock blue high-gloss зеленый оливковый olive green high-gloss фуксия с совой fuchsia high-gloss με κουκουβάγια бирюзово-синий с совой peacock blue high-gloss με κουκουβάγια зеленый оливковый с совой olive green high-gloss με κουκουβάγια MINI-DELTINI MINI-DELTINI MINI-DELTINI MINI-DELTINI «Маленькая сова» «Μικρή κουκουβάγια» MINI-DELTINI «Маленькая сова» «Μικρή κουκουβάγια» MINI-DELTINI «Маленькая сова» «Μικρή κουκουβάγια» Ø В Ø Υ 0 см 0 cm 0 см 0 cm 0 см 0 cm 0 см 0 cm 0 см 0 cm 0 см 0 cm ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* 0,2 л // 0,4 л 0,2 l // 0,4 l 0,2 л // 0,4 л 0,2 l // 0,4 l 0,2 л // 0,4 л 0,2 l // 0,4 l 0,2 л // 0,4 л 0,2 l // 0,4 l 0,2 л // 0,4 л 0,2 l // 0,4 l 0,2 л // 0,4 л 0,2 l // 0,4 l ΤΜΧ НОВИНКА! ΝΕΟ! Дисплей MINI-DELTINI Σταντ MINI-DELTINI Изображение аналогичное НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ см 5 46 cm Кашпо + внутренний горшок + система автополива LECHUZA + LECHUZA-PON Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA + LECHUZA-PON СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ MINI-DELTINI // Phalaenopsis

17 72 НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ DELTA 0 & DELTA 20 7 DELTA 20 // Tulipa, Adiantum DELTA 0 // Fitonia DELTA 0. DELTA 20. Прекрасные перспективы Trendy χρώματα στο περβάζι σας Неважно, что это будет красивый подоконник, прекрасная скатерть или композиция на буфете для узких по форме кашпо DELTA везде найдется место.» Идеально для больших и маленьких подоконников Για το περβάζι του παραθύρου, τη διακόσμηση του τραπεζιού ή τη δημιουργία ανθοσυνθέσεων στο μπουφέ. Χάρη στις μικρές διαστάσεις, η σειρά DELTA βρίσκει τη θέση της σε κάθε επιφάνεια.» Ιδανική για μεγάλα και μικρά περβάζια Идеально для узких подоконников Ιδανική για µικρά περβάζια ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* ΤΜΧ. high-gloss DELTA 0 0 см 0 cm 0,6 л // 2 л 0,6 l // 2 l антрацитовый металлик charcoal metallic DELTA 0 0 см 0 cm 0,6 л // 2 л 0,6 l // 2 l серо-коричневый taupe high-gloss DELTA 0 0 см 0 cm 0,6 л // 2 л 0,6 l // 2 l фиолетово-пастельный pastel violet high-gloss DELTA 0 0 см 0 cm 0,6 л // 2 л 0,6 l // 2 l синий ice blue high-gloss DELTA 0 0 см 0 cm 0,6 л // 2 л 0,6 l // 2 l Кашпо + внутренний горшок + система автополива MINI-DELTINI // Campanula DELTA 20 // Primula high-gloss антрацитовый металлик charcoal metallic серо-коричневый taupe high-gloss фиолетово-пастельный pastel violet high-gloss золотисто-розовый rose gold high-gloss DELTA DELTA DELTA DELTA DELTA см cm см cm см cm см cm см cm Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σετ αυτοποτισμού ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* 2 л // 5 л 2 l // 5 l 2 л // 5 л 2 l // 5 l 2 л // 5 л 2 l // 5 l 2 л // 5 л 2 l // 5 l 2 л // 5 л 2 l // 5 l ΤΜΧ Возможности комбинирования. Για όµορφους συνδυασµούς. MINI-DELTINI + DELTA 20 Дисплей Σταντ DELTA 0 / MINI-DELTINI см 5 46 cm Изображение аналогичное SPECIAL EDITION НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Кашпо + внутренний горшок + система автополива Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σετ αυτοποτισμού DELTA 0 4 MINI-DELTINI 4 2 DELTA 20 DELTA 20 DELTA 20 // Cordyline fruticosa 'Kiwi'

18 74 НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ MINI-CUBI & MAXI-CUBI 75 MINI-CUBI. MAXI-CUBI. Творчество на минимальной площади Μινιμαλιστική δημιουργικότητα Не важно, что будет: стол, буфет, кухня или подоконник четкие формы и модные цвета сумеют везде расставить стильные акценты.» Возможность комбинирования озеленения благодаря нейтральным по цвету внутренним горшкам» Включая достаточное количество субстрата все готово для посадки Mix & Match Простота пересадки растения в другое кашпо благодаря нейтральным по цвету внутренним горшкам тенденция сезона. Εύκολη µετακίνηση του φυτού σε άλλη γλάστρα χάρη στο δοχείο φύτευσης σε ουδέτερο χρώµα για να ταιριάζει µε τη διακόσµηση της εποχής. Для универального украшения стола Για ποικιλία διακόσµησης στο τραπέζι σας Για το τραπέζι, το μπουφέ, τον πάγκο της κουζίνας ή το περβάζι. Οι καθαρές γραμμές και τα μοντέρνα χρώματα προσθέτουν καλαίσθητες πινελιές σε όλο το σπίτι.» Δημιουργήστε συνδυασμούς με δοχεία φύτευσης σε ουδέτερο χρώμα» Με επαρκή ποσότητα υποστρώματος φύτευσης, ώστε να είναι έτοιμα για φύτευση ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* ΤΜΧ. high-gloss антрацитовый металлик charcoal metallic серо-коричневый taupe high-gloss фиолетово-пастельный pastel violet high-gloss MINI-CUBI MINI-CUBI MINI-CUBI MINI-CUBI см cm см cm см cm см cm 0,5 л // л 0,5 l // l 0,5 л // л 0,5 l // l 0,5 л // л 0,5 l // l 0,5 л // л 0,5 l // l Дисплей Σταντ MINI-CUBI см cm high-gloss антрацитовый металлик charcoal metallic серо-коричневый taupe high-gloss фиолетово-пастельный pastel violet high-gloss MAXI-CUBI MAXI-CUBI MAXI-CUBI MAXI-CUBI Кашпо + внутренний горшок + система автополива LECHUZA + LECHUZA-PON Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA + LECHUZA-PON см cm см cm см cm см cm ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* л //,5 л l //,5 l л //,5 л l //,5 l л //,5 л l //,5 l л //,5 л l //,5 l ΤΜΧ СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Дисплей Σταντ MAXI-CUBI НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ Кашпо + внутренний горшок + система автополива LECHUZA + LECHUZA-PON Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA + LECHUZA-PON см 5 46 cm СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ MINI-CUBI // Rosa cultivar, Lunaria annua

19 76 НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ Настольные кашпо / Επιτραπέζιες γλάστρες. Дисплеи / Σταντ παρουσίασης 77 Топпер и поддон для дисплея Κάλυμμα και βάση παρουσίασης Дисплей Σταντ DELTA 0/MINI-DELTINI Самые маленькие с мощным действием в местах продаж Μικρές διαστάσεις, µεγάλη απήχηση Настольные кашпо Напольный дисплей. Σταντ παρουσίασης δαπέδου για επιτραπέζιες γλάστρες см 5 46 cm СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ DELTA 0 4 MINI-DELTINI 4 2 Наш бестселлер Το αγαπημένο των πελατών μας НОВИНКА! ΝΕΟ! Дисплей MINI-DELTINI Σταντ MINI-DELTINI Дисплей Σταντ MINI-CUBI Рекламные дисплеи для настольных кашпо LECHUZA идеально подходят друг к другу, могут заказываться произвольно и отдельно, а также индивидуально комбинироваться. Τα σταντ για επιτραπέζιες γλάστρες LECHUZA ταιριάζουν τέλεια μεταξύ τους, διατίθενται προαιρετικά για ξεχωριστή παραγγελία και συνδυάζονται ελεύθερα см cm EAN-NO. ART-N Ш Г B: см* : cm* * без топпера, вкл поддон / χωρίς κάλυμμα, με παλέτα СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Дисплей Σταντ DELTINI см cm СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Дисплей Σταντ MAXI-CUBI см 5 46 cm НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО / ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ см 5 46 cm СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Изображения аналогичные. διαφέρει από αυτό της εικόνας.

20 24 TREND COLLECTION. Cottage 25 TREND COLLECTION. COTTAGE Наслаждение ощущением загородного дома даже в центре города Απολαύστε την εξοχή ακόµη και στο κέντρο της πόλης 24 7 TREND COLLECTION

21 26 TREND COLLECTION. Cottage TRIO Cottage TRIO Cottage. Идеальная визуальная защита Το τέλειο διαχωριστικό Также оптимально для выращивания овощей и фруктов Ενδείκνυται και για την καλλιέργεια φρούτων και λαχανικών TRIO Cottage 0 // Cucurbita pepo С тремя отдельными внутренними горшками Με τρία ανεξάρτητα δοχεία φύτευσης 27 Благодаря наличию аксессуаров в виде тумбы и решетки TRIO Cottage прекрасно подходит для использования в качестве декоративной визуальной защиты, а также для выращивания фруктов и овощей. Три отдельных внутренних горшка позволяют быстро сменить обстановку.» Для наружного озеленения, с винтом в днище» Сменный, нейтральный по цвету внутренний горшок закрытый, с сепаратором и выдвижными ручками» Внутренний горшок 0 подходит также к CUBICO 0» Внутренний горшок 40 подходит также к CUBE 40, CUBICO 40 и CUBICO Alto Με προαιρετική βάση και πλέγμα αναρρίχησης, το TRIO Cottage μπορεί να μετατραπεί σε εξαιρετικό διακοσμητικό διαχωριστικό, ενώ ενδείκνυται και για την καλλιέργεια φρούτων και λαχανικών. Τρία ανεξάρτητα δοχεία φύτευσης για ποικιλόμορφο αποτέλεσμα.» Για χρήση σε εξωτερικό χώρο, με βαλβίδα αποστράγγισης» Δοχείο φύτευσης με δυνατότητα αντικατάστασης, σε ουδέτερο χρώμα κλειστό, με βυθιζόμενες λαβές Решетка TRIO Πλέγμα αναρρίχησης TRIO Τμχ. TREND COLLECTION» Το δοχείο φύτευσης 0 χωράει και στο CUBICO 0» Το δοχείο φύτευσης 40 χωράει και στα CUBE 40, CUBICO 40 και CUBICO Alto χρωμα TRIO Cottage TRIO Cottage TRIO Cottage 0 гранит granite TRIO Cottage TRIO Cottage 0 мокка mocha TRIO Cottage см cm см cm см cm см cm см cm см cm ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* 4 л // 4 л 4 l // 4 l 8 л // л 8 l // l 4 л // 4 л 4 l // 4 l 8 л // л 8 l // l 4 л // 4 л 4 l // 4 l 8 л // л 8 l // l Τμχ. χρωμα черный black Тумба TRIO Βάση TRIO ДЛЯ ΓΙΑ TRIO TRIO 40 Ш В Π Υ 86 5 см 86 5 cm 70 см 70 cm Τμχ. * Емкость для воды // объем растения Кашпо + внутренних горшка с выдвижными ручками (запатентовано) + системы автополива Γλάστρα + δοχεία φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού χρωμα черный black ДЛЯ ΓΙΑ TRIO TRIO см cm см cm TRIO Cottage 0, 40 // Dipladenia гранит granite мокка mocha

22 28 TREND COLLECTION. Cottage CUBICO Cottage 29 CUBICO Cottage. Простая зимовка благодаря сменному внутреннему горшку Άνετη διαχείµαση χάρη στο δοχείο φύτευσης µε δυνατότητα αντικατάστασης CUBICO Cottage 40, 0 // Crysanthemum magerite Добро пожаловать Καλώς ορίσατε Благодаря своей колоннообразной форме кашпо CUBICO Cottage особенно Ролики Βάση με ροδάκια Τμχ. 6 популярно при оформлении входных зон, так как в них визуально увеличивается высота растений. Привлекальный дизайн кашпо создает неповторимое ощущение загородного отпуска.» Для наружного озеленения, с винтом в днище» Сменный, нейтральный по цвету внутренний горшок закрытый, с сепаратором и выдвижными ручками 60º» Внутренний горшок 0 подходит также к TRIO 0» Внутренний горшок 40 подходит также к CUBE 40, CUBICO Alto и TRIO 40 Χάρη στο σχήμα στήλης, η σειρά CUBICO Cottage ενδείκνυται ιδιαίτερα για τη διακόσμηση εισόδων, καθώς τα φυτά δείχνουν πιο επιβλητικά στο ύψος των ματιών. Το ακαταμάχητο στιλ εξοχικής κατοικίας φέρνει έναν αέρα διακοπών σε κάθε κήπο.» Για χρήση σε εξωτερικό χώρο, με βαλβίδα αποστράγγισης» Δοχείο φύτευσης με δυνατότητα αντικατάστασης, σε ουδέτερο χρώμα κλειστό, με βυθιζόμενες λαβές» Το δοχείο φύτευσης 0 χωράει και στο TRIO 0» Το δοχείο φύτευσης 40 χωράει και στα CUBE 40, CUBICO Alto και TRIO 40 χρωμα антрацитовый charcoal ДЛЯ ΓΙΑ CUBICO CUBICO CUBICO ,5 см 2 2 4,5 cm 2 2 4,5 см 2 2 4,5 cm 4 4 4,5 см 4 4 4,5 cm TREND COLLECTION χρωμα ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* Τμχ. Дисплей CUBICO Cottage 0 Παρουσίαση CUBICO Cottage CUBICO Cottage CUBICO Cottage см cm см cm 4 л // 4 л 4 l // 4 l 8 л // л 8 l // l CUBICO Cottage 0 гранит granite CUBICO Cottage CUBICO Cottage 0 мокка mocha CUBICO Cottage см cm см cm см cm см cm 4 л // 4 л 4 l // 4 l 8 л // л 8 l // l 4 л // 4 л 4 l // 4 l 8 л // л 8 l // l Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (запатентовано) + система автополива Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού * * СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕχΟμΕΝΟ см cm 6 0 действительно для размеров 40 и 50 / ισχύει για τα μεγέθη 40 και 50 гранит granite мокка mocha * вкл. поддон / με παλέτα

23 0 TREND COLLECTION. Cottage CUBE Cottage CUBE Cottage. Удовольствие загородной жизни в современной интерпретации Η απόλαυση της εξοχής σε μοντέρνα έκδοση НОВИНКА! Теперь также можно приобрести и в виде CUBE Cottage 0 ΝΕΟ! ιατίθεται τώρα και σε έκδοση CUBE Cottage 0 Форма кашпо CUBE Cottage предлагает большой объем для растения в сменных внутренних горшках. Три различных размера кашпо позволяют создать привлекательный фитодизайн.» Для наружного озеленения, с винтом в днище» Сменный, нейтральный по цвету внутренний горшок закрытый, с сепаратором и выдвижными ручками» Внутренний горшок 40 подходит также к CUBICO 40, CUBICO Alto и TRIO 40 Η μορφή του CUBE Cottage προσφέρει μεγάλο όγκο φυτού σε ένα δοχείο φύτευσης με δυνατότητα αντικατάστασης. Σε τρία διαφορετικά μεγέθη, είναι ιδανικό για υπέροχες συνθέσεις.» Για χρήση σε εξωτερικό χώρο, με βαλβίδα αποστράγγισης» Δοχείο φύτευσης με δυνατότητα αντικατάστασης, σε ουδέτερο χρώμα κλειστό, με βυθιζόμενες λαβές» Το δοχείο φύτευσης 40 χωράει και στα CUBICO 40, CUBICO Alto και TRIO 40 χρωμα ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* Τμχ. 0 см 0 cm TREND COLLECTION CUBE Cottage CUBE Cottage см cm см cm л // 2 л l // 2 l 8 л // л 8 l // l CUBE Cottage см cm 6 л // 6 л 6 l // 6 l CUBE Cottage 0 гранит granite CUBE Cottage CUBE Cottage см cm см cm см cm л // 2 л l // 2 l 8 л // л 8 l // l 6 л // 6 л 6 l // 6 l НОВИНКА! ΝΕΟ! Дисплей CUBE Cottage 0 Παρουσίαση CUBE Cottage CUBE Cottage 0 мокка mocha CUBE Cottage CUBE Cottage см cm см cm см cm л // 2 л l // 2 l 8 л // л 8 l // l 6 л // 6 л 6 l // 6 l CUBE Cottage 0/40 CUBE Cottage 50 Кашпо + внутренний горшок с выдвижными рачками (запатентовано) + система автополива Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού * * СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕχΟμΕΝΟ см cm 6 0 CUBE Cottage 0 // Lavandula stoechas 'Anouk' гранит granite мокка mocha * вкл. поддон / με παλέτα

24 2 TREND COLLECTION. Cottage NIDO Cottage С прочным подвесом Με σταθερή ανάρτηση NIDO Cottage 28 // Petunia NIDO Cottage. Подвесное кашпо для прекрасных растений Μια κρεμαστή πανδαισία 5 см 5 cm Также можно декорировать балкон или террасу: подвесные кашпо от LECHUZA легко украсить растениями, они прочно крепятся благодаря входящему в комплект подвесу.» Для наружного озеленения, с винтом в днище» Сменный, нейтральный по цвету внутренний горшок открытый» Прочный подвес из легированной стали входит в комплект» Благодаря ровному днищу можно использовать также в виде настольного кашпо» С декоративным винтом в стиле Cottage в днище кашпо Διακοσμήστε πανεύκολα το μπαλκόνι ή τη βεράντα σας σε όλο το ύψος: Οι κρεμαστές γλάστρες της LECHUZA επιτρέπουν τη γρήγορη φύτευση και κρέμονται σταθερά, χάρη στη συνοδευτική ανάρτηση.» Για χρήση σε εξωτερικό χώρο, με βαλβίδα αποστράγγισης» Δοχείο φύτευσης με δυνατότητα αντικατάστασης, σε ουδέτερο χρώμα ανοιχτό» Περιλαμβάνεται σταθερή ανάρτηση από ανοξείδωτο ατσάλι» Με δυνατότητα όρθιας τοποθέτησης χάρη στην επίπεδη βάση» Με διακοσμητικό στοιχείο και κούμπωμα σε ενιαίο στιλ Cottage στον πυθμένα της γλάστρας Гармоничный дизайн со всех сторон: днище кашпо и винт в стиле Cottage Ενιαίος σχεδιασµός από όλες τις πλευρές: Πυθµένας γλάστρας και κούµπωµα σε στιλ Cottage TREND COLLECTION гранит granite мокка mocha NIDO Cottage NIDO Cottage NIDO Cottage 28 Ø В Ø Υ 27 2 см 27 2 cm 27 2 см 27 2 cm 27 2 см 27 2 cm ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* 2 л // 6 л 2 l // 6 l 2 л // 6 л 2 l // 6 l 2 л // 6 л 2 l // 6 l Τμχ. Дисплей NIDO Cottage Παρουσίαση NIDO Cottage Кашпо + внутренний горшок + система автополива + подвес Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σύστημα αυτοποτισμού + ανάρτηση * * СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕχΟμΕΝΟ см cm гранит granite мокка mocha * вкл. поддон / με παλέτα

25 4 TREND COLLECTION. Cottage BALCONERA Cottage 5 BALCONERA Cottage 50 // Campanula, Salvia BALCONERA Cottage 50, 80 // Аранжировка / Σύνθεση гранит granite мокка mocha BALCONERA Cottage. Великолепие растений до самых кончиков Πανέμορφα άνθη στη σειρά Держатель для балконного ящика Άγκιστρα μπαλκονιού Τμχ. 0 Загородный стиль для балкона в современной интерпретации: плетеный внешний вид кашпо Cottage отлично гармонирует со строгой формой. Выдвижные ручки исчезают и не отвлекают внимание от комбинации кашпо с великолепными растениями.» Для наружного озеленения, с винтом в днище» Сменный, нейтральный по цвету внутренний горшок открытый, с выдвижными ручками» Используется как в подвешенном виде, так и в виде настольного кашпо Отлично подходит для стандартных перил с поручнем Εφαρμόζει τέλεια στα συνηθισμένα κιγκλιδώματα με κουπαστή Στιλ εξοχικής κατοικίας στο μπαλκόνι σας σε σύγχρονη έκδοση: Η πλέξη σε στιλ Cottage δένει αρμονικά με τις ευθείες γραμμές. Το άγκιστρο εξαφανίζεται, αφήνοντας το συνδυασμό γλάστρας και άνθεων να αναδειχτεί ελεύθερα.» Για χρήση σε εξωτερικό χώρο, με βαλβίδα αποστράγγισης» Δοχείο φύτευσης με δυνατότητα αντικατάστασης σε ουδέτερο χρώμα ανοιχτό, με βυθιζόμενες λαβές» Για κρεμαστή ή όρθια τοποθέτηση χρωμα черный black ДЛЯ ΓΙΑ BALCONERA 50 / 80 BALCONERA 50 / 80 4,5 5 9 см 4,5 5 9 cm 4,5 5 9 см 4,5 5 9 cm TREND COLLECTION χρωμα BALCONERA Cottage BALCONERA Cottage см cm см cm ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* л // 8 л l // 8 l 5 л // 2 л 5 l // 2 l Τμχ. 4 4 Держатель для балконного ящика Дополнение Συμπληρωματικό εξάρτημα για τα άγκιστρα μπαλκονιού Τμχ BALCONERA Cottage 50 гранит granite BALCONERA Cottage см cm см cm л // 8 л l // 8 l 5 л // 2 л 5 l // 2 l BALCONERA Cottage 50 мокка mocha BALCONERA Cottage см cm см cm л // 8 л l // 8 l 5 л // 2 л 5 l // 2 l 4 4 Дополнение для перил с большим расстоянием между ступенями Συμπληρωματικό εξάρτημα για κιγκλιδώματα με μεγάλα κενά Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (запатентовано) + система автополива Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού Кашпо + 2 внутренних горшка с выдвижными ручками (запатентовано) + 2 системы автополива Γλάστρα + 2 δοχεία φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + 2 σετ αυτοποτισμού χρωμα черный black ДЛЯ ΓΙΑ BALCONERA 50 / 80 BALCONERA 50 / 80 Д μ см 54 έως 74 cm см 54 έως 74 cm Маленькая деталь, играющая большую роль. Μικρή λεπτομέρεια, μεγάλη διαφορά. Практичная функция контроля перелива препятствует застою влаги: просто выверните винт в днище, чтобы лишняя вода могла стекать. Η πρακτική λειτουργία υπερχείλισης αποτρέπει τη συσσώρευση υδάτων: Αφαιρέστε, απλώς, τη βαλβίδα αποστράγγισης, ώστε να μπορεί να στραγγίσει το περιττό νερό.

26 6 TREND COLLECTION. Cottage BALCONERA Cottage. Дисплеи / Σταντ παρουσίασης 7 BALCONERA Cottage. Рекламные дисплеи и практичные аксессуары Αποτελεσματικά σταντ παρουσίασης και πρακτικά αξεσουάρ Привлекательно и интересно: так Вы упростите покупателям выбор и понимание множества преимуществ кашпо BALCONERA Cottage. Εντυπωσιακή παρουσίαση που μαγνητίζει το βλέμμα: Έτσι βοηθάτε τους πελάτες σας να κάνουν τη σωστή επιλογή και να διακρίνουν τα πολλά πλεονεκτήματα της σειράς BALCONERA Cottage. BALCONERA Cottage 50 // Pelargonium, Osteospermum BALCONERA Cottage 50 Дисплей сортировочный Σε διάταξη παρουσίασης * * см cm BALCONERA Cottage 80 Дисплей сортировочный Σε διάταξη παρουσίασης * * см cm BALCONERA Cottage 50 Дисплей мокка Σταντ παρουσίασης, mocha * * см cm BALCONERA Cottage 80 Дисплей мокка Σταντ παρουσίασης, mocha * * см cm Практичный аксессуар: держатель для балконного ящика Быстро устанавливается. Прочное крепление. Почти невидим. Πρακτικό αξεσουάρ: άγκιστρα µπαλκονιού Γρήγορη εγκατάσταση. Σταθερό κράτηµα. Σχεδόν αόρατα. TREND COLLECTION СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕχΟμΕΝΟ СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕχΟμΕΝΟ СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕχΟμΕΝΟ 20 СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕχΟμΕΝΟ 0 * вкл. поддон / με παλέτα * вкл. поддон / με παλέτα * вкл. поддон / με παλέτα * вкл. поддон / με παλέτα BALCONERA Cottage 50 Дисплей Σταντ παρουσίασης, BALCONERA Cottage 80 Дисплей Σταντ παρουσίασης, BALCONERA Cottage 50 Дисплей гранит Σταντ παρουσίασης, granite BALCONERA Cottage 80 Дисплей гранит Σταντ παρουσίασης, granite Рекламный дисплей для прилавка Άγκιστρα μπαλκονιού ДЕМОНСТРАЦИОННОЕ ВИДЕО ΒΙΝΤΕΟ ΕΠΙδΕΙξηΣ * * * * * * * * * * см cm см cm см cm см cm см cm СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕχΟμΕΝΟ 20 * вкл. поддон / με παλέτα СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕχΟμΕΝΟ 0 * вкл. поддон / με παλέτα СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕχΟμΕΝΟ 20 СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕχΟμΕΝΟ 0 СОДЕРЖАНИЕ 0 50 ΠΕΡΙΕχΟμΕΝΟ * вкл. поддон / με παλέτα * вкл. поддон / με παλέτα * вкл. поддон / με παλέτα ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БАЛКОННОГО ЯЩИКА ΑΓΚΙΣΤΡΑ ΜΠΑΛΚΟΝΙΟΥ

27 8 TREND COLLECTION. Color 9 TREND COLLECTION. COLOR Популярные цвета для сада, балкона и террасы Μοντέρνα χρώµατα για τον κήπο, το µπαλκόνι και τη βεράντα 8 6 TREND COLLECTION

28 40 TREND COLLECTION. Color CLASSICO Color 4 CLASSICO Color. Классика, не знающая времени, всегда в моде Κλασικό, διαχρονικό γι' αυτό και είναι πάντα στη μόδα Гармоничная комбинация: четыре модных цвета, отлично дополняющих друг друга Αρµονικός συνδυασµός: τέσσερα µοντέρνα χρώµατα που ταιριάζουν ιδανικά µεταξύ τους Ролики Βάση με ροδάκια 60º ΤΜΧ. 6 Цвета моделей CLASSICO Color отлично гармонируют с растениями. Классическая комбинация для внутреннего и наружного оформления.» Для озеленения внутри помещений и снаружи, с винтом в днище Исчезают под кашпо и не видны снаружи. Εξαφανίζεται κάτω από τη γλάστρα και δεν φαίνεται. Τα χρώματα της σειράς CLASSICO Color εναρμονίζονται με τα λουλούδια και τα φυτά, δημιουργώντας καλαίσθητα αποτελέσματα. Ένας υπέροχος, κλασικός συνδυασμός για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.» Για χρήση σε εσωτερικό και εξωτερικό χώρο, με βαλβίδα αποστράγγισης черный black ДЛЯ ΓΙΑ CLASSICO 4 Ø В Ø Υ 26 5,8 см 26 5,8 cm TREND COLLECTION Ø В Ø Υ ЛИТРОВ* ΛΙΤΡΑ* ΤΜΧ. Дисплей Σταντ παρουσίασης CUBICO Color & CLASSICO Color CLASSICO Color см 2 20 cm л // 5 л l // 5 l CLASSICO Color см cm 2 л // 9 л 2 l // 9 l CLASSICO Color 5 5 см 5 cm 4 л // 7 л 4 l // 7 l CLASSICO Color см 4 40 cm 6 л // л 6 l // l серый slate мускатный nutmeg CLASSICO Color см 2 20 cm л // 5 л l // 5 l CLASSICO Color см cm 2 л // 9 л 2 l // 9 l CLASSICO Color 5 5 см 5 cm 4 л // 7 л 4 l // 7 l CLASSICO Color см 4 40 cm 6 л // л 6 l // l CLASSICO Color см 2 20 cm л // 5 л l // 5 l CLASSICO Color см cm 2 л // 9 л 2 l // 9 l CLASSICO Color 5 5 см 5 cm 4 л // 7 л 4 l // 7 l CLASSICO Color см 4 40 cm 6 л // л 6 l // l CLASSICO Color см 2 20 cm л // 5 л l // 5 l 4 гранатовый purple garnet CLASSICO Color см cm 2 л // 9 л 2 l // 9 l 4 * * см cm СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ CUBICO Color CUBICO Color Кашпо + система автополива Γλάστρα + σετ αυτοποτισμού CLASSICO Color 2 6 CLASSICO Color CLASSICO Color 28 // Dipladenia 'Sundaville' * вкл. поддон / με παλέτα