Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων ENVI_PV(2014)1203_2 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 3ης Δεκεμβρίου 2014, από τις 9.00 έως τις και από τις έως τις 18.30, και της 4ης Δεκεμβρίου 2014, από τις 9.00 έως τις και από τις έως τις ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει την Τετάρτη 3 Δεκεμβρίου 2014, στις 9.10, υπό την προεδρία του Giovanni La Via (προέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης ENVI_OJ (2014)1203_2 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με τη μορφή που παρατίθεται στα παρόντα πρακτικά. 2. Ανακοινώσεις του προέδρου Διερμηνεία: Διατίθεται διερμηνεία σε 21 γλώσσες (εκτός από τα εσθονικά και τα μαλτέζικα). Ηλεκτρονικός φάκελος συνεδρίασης/απευθείας μετάδοση μέσω Διαδικτύου: Ο πρόεδρος υπενθυμίζει στην επιτροπή ότι ο φάκελος για τη συνεδρίαση της επιτροπής ENVI διατίθεται ηλεκτρονικά μέσω της εφαρμογής e-meeting και ότι η συνεδρίαση αναμεταδίδεται μέσω διαδικτύου. 3. Ανακοινώσεις του προέδρου σχετικά με τις αποφάσεις που έλαβαν οι συντονιστές Οι συστάσεις στις οποίες κατέληξαν οι συντονιστές στις 27 Νοεμβρίου 2014 εγκρίνονται (βλέπε παράρτημα I). PV\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 4. Θέσπιση και λειτουργία αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς όσον αφορά το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου και τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ ENVI/8/00340 ***I 2014/0011(COD) COM(2014)0020 C7-0016/2014 Εισηγητής: Ivo Belet (PPE) PR PE v02-00 Επί της ουσίας: ENVI Γνωμοδοτήσεις: ECON, ITRE, JURI Εξέταση σχεδίου έκθεσης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 11 Δεκεμβρίου 2014, στις Ψηφοφορία στην επιτροπή ENVI: 23 και 24 Φεβρουαρίου 2015 Ομιλητές: Ivo Belet, Matthias Groote, Ian Duncan, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Margrete Auken, Eleonora Evi, Peter Liese, Françoise Grossetête, Pavel Poc, Mark Demesmaeker, Andrzej Grzyb, Massimo Paolucci, Jadwiga Wiśniewska, Seb Dance, Zoltán Balczó, Veronika Tovska Pleterski (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ CLIMA B) Απόφαση: Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 11 Δεκεμβρίου 2014, στις Ψηφοφορία στην επιτροπή ENVI: 23 και 24 Φεβρουαρίου Αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 106 του Κανονισμού: Οδηγία για την ποιότητα των καυσίμων - Μέθοδοι υπολογισμού και απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων ENVI/8/ /2931(RPS) COM(2014)0617 Συνεισηγητές: Bas Eickhout (Verts/ALE) Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) Επί της ουσίας: ENVI Εξέταση του σχεδίου πρότασης ψηφίσματος Ομιλητές: Gerben-Jan Gerbrandy, Bart Staes, Matthias Groote, Marco Affronte, Ivo Belet, Merja Kyllönen, Françoise Grossetête, Philip Owen (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ CLIMA) Απόφαση: Ψηφοφορία στην επιτροπή ENVI: 3 Δεκεμβρίου 2014, το απόγευμα 6. Περιορισμός των εκπομπών ορισμένων ρύπων στην ατμόσφαιρα από μεσαίου μεγέθους μονάδες καύσης ENVI/8/00320 ***I 2013/0442(COD) COM(2013)0919 C7-0003/2014 Εισηγητής: Andrzej Grzyb (PPE) Επί της ουσίας: ENVI Γνωμοδοτήσεις: ITRE Fredrick Federley (ALDE) Ανταλλαγή απόψεων χωρίς έγγραφο Ομιλητές: Andrzej Grzyb, Massimo Paolucci, Christofer Fjellner, Jadwiga PE v /14 PV\ doc

3 Wiśniewska, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Marco Affronte, Julie Girling, Marianne Wenning (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ ENV) Απόφαση: Εξέταση σχεδίου έκθεσης 23 και 24 Φεβρουαρίου 2015 Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 5 Μαρτίου 2015, στις Εξέταση των τροπολογιών : 30 και 31 Μαρτίου 2015 Ψηφοφορία στην επιτροπή ENVI: 13 και 14 Απριλίου 2015 Η συνεδρίαση διακόπτεται στις και επαναλαμβάνεται στις υπό την προεδρία του Giovanni La Via (προέδρου). * * * * 7. Επιστημονική εξέταση θεμάτων που αφορούν τα τρόφιμα ENVI/8/00444 ***I 2014/0132(COD) COM(2014)0246 C8-0005/2014 Εισηγητής: Giovanni La Via (PPE) Επί της ουσίας: ENVI Γνωμοδότηση:ITRE Έγκριση του σχεδίου έκθεσης μέσω της απλοποιημένης διαδικασίας (άρθρο 50 παράγραφος 1 του Κανονισμού χωρίς τροποποίηση) Απόφαση: Η εφαρμογή της απλουστευμένης διαδικασίας αποφασίζεται ομόφωνα. *** Ώρα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 8. Παρακολούθηση, υποβολή εκθέσεων και επαλήθευση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα από τις θαλάσσιες μεταφορές και τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 Εισηγητής: José Inacio FARIA Έγκριση του αποτελέσματος των διαπραγματεύσεων με το Συμβούλιο Απόφαση: Το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων με το Συμβούλιο εγκρίνεται με 62 ψήφους υπέρ και 5 αποχές. 9. Αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 106 του Κανονισμού: Οδηγία για την ποιότητα των καυσίμων - Μέθοδοι υπολογισμού και απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων ENVI/8/ /2931(RPS) COM(2014)0617 Συνεισηγητές: Bas Eickhout (Verts/ALE) Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) Επί της ουσίας: ENVI Έγκριση της πρότασης ψηφίσματος Απόφαση: Η πρόταση ψηφίσματος εγκρίνεται με 38 ψήφους υπέρ, 29 κατά και καμία PV\ doc 3/14 PE v01-00

4 αποχή. 10. Επισήμανση της χώρας προέλευσης για κρέας σε επεξεργασμένα τρόφιμα ENVI/8/ /2875(RSP) Συνεισηγητές: Renate Sommer (PPE) Glenis Willmott (ΕΛΚ) Julie Girling (ECR) Anneli Jäätteenmäki (ALDE) Lynn Boylan (GUE/NGL) Keith Taylor (Verts/ALE) Piernicola Pedicini (EFDD) Επί της ουσίας: ENVI Έγκριση ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης Απόφαση: Η ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης εγκρίνεται με 51 ψήφους υπέρ, 15 κατά και καμία αποχή. *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 11. Επισήμανση της χώρας προέλευσης για κρέας σε επεξεργασμένα τρόφιμα ENVI/8/ /2875(RSP) Συνεισηγητές: Renate Sommer (PPE) Glenis Willmott (ΕΛΚ) Julie Girling (ECR) Anneli Jäätteenmäki (ALDE) Lynn Boylan (GUE/NGL) Keith Taylor (Verts/ALE) Piernicola Pedicini (EFDD) Επί της ουσίας: ENVI Εξέταση της πρότασης ψηφίσματος Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 9 Δεκεμβρίου 2014, στις Ομιλητές: Peter Liese, Glenis Willmott, Julie Girling, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Keith Taylor, Eleonora Evi, Michèle Rivasi, Gilles Pargneaux, Αλεξάνδρα Νικολακοπούλου (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ SANCO) Απόφαση: Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: Τετάρτη 17 Δεκεμβρίου 2014, στις Ψηφοφορία στην επιτροπή ENVI: 21 Ιανουαρίου 2015 Ψηφοφορία στην ολομέλεια: Φεβρουάριος 2014 (τα σημεία εξετάζονται από κοινού) 12. Απαλλαγή 2013: Γενικός προϋπολογισμός της ΕΕ Ευρωπαϊκή Επιτροπή ENVI/8/01225 PE v /14 PV\ doc

5 2014/2075(DEC) COM(2014)0510[01] C8-0140/2014 Συντάκτης γνωμοδότησης: Giovanni La Via (PPE) PA PE v01-00 Επί της ουσίας: CONT Ingeborg Gräßle (PPE) Γνωμοδοτήσεις: AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI Εξέταση σχεδίου γνωμοδότησης 13. Απαλλαγή 2013: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA) ENVI/8/ /2116(DEC) COM(2014)0510[31] C8-0192/2014 Συντάκτης γνωμοδότησης: Giovanni La Via (PPE) PA PE v01-00 Επί της ουσίας: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) Γνωμοδότηση:ENVI Εξέταση σχεδίου γνωμοδότησης 14. Απαλλαγή 2013: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (EEA) ENVI/8/ /2099 (COD) COM(2014)0510[15] C8-0175/2014 Συντάκτης γνωμοδότησης: Giovanni La Via (PPE) PA PE v01-00 Επί της ουσίας: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) Γνωμοδότηση:ENVI Εξέταση σχεδίου γνωμοδότησης 15. Απαλλαγή 2013: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA) ENVI/8/ /2102(DEC) COM(2014)0510[18] C8-0178/2014 Συντάκτης γνωμοδότησης: Giovanni La Via (ΕΛΚ) PA PE v01-00 Επί της ουσίας: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) Γνωμοδότηση:ENVI Εξέταση σχεδίου γνωμοδότησης 16. Απαλλαγή 2013: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) COM(8) /2108(DEC) COM(2014)0510[23] C8-0184/2014 Συντάκτης γνωμοδότησης: Giovanni La Via (PPE) PA PE v01-00 Επί της ουσίας: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) Γνωμοδότηση:ENVI Εξέταση σχεδίου γνωμοδότησης 17. Απαλλαγή 2013: Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) ENVI/8/ /2109(DEC) COM(2014)0510[24] C8-0185/2014 Συντάκτης γνωμοδότησης: Giovanni La Via (PPE) PA PE v02-00 Επί της ουσίας: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) PV\ doc 5/14 PE v01-00

6 Γνωμοδότηση:ENVI Εξέταση σχεδίου γνωμοδότησης Ομιλητές: Giovanni La Via, Karin Kadenbach, Gerben-Jan Gerbrandy, Kateřina Konečná, Eleonora Evi Απόφαση: Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 11 Δεκεμβρίου 2014, στις Ψηφοφορία στην επιτροπή ENVI: 29 Ιανουαρίου 2015 Ψηφοφορία στην επιτροπή CONT: 23 και 24 Μαρτίου 2015 Ψηφοφορία στην ολομέλεια: Απρίλιος Ευρωπαϊκό εξάμηνο για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών: Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης 2015 COM(8)02076 Εισηγητής: Γιώργος Γραμματικάκης (S&D) Εξέταση σχεδίου γνωμοδότησης Ομιλητές: Γιώργος Γραμματικάκης, José Inácio Faria, Kateřina Konečná, Ian Codescu (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ ENV) Απόφαση: Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 10 Δεκεμβρίου 2014, στις 12, στην αγγλική γλώσσα μόνο Ψηφοφορία στην επιτροπή ENVI: 29 Ιανουαρίου 2015 Ψηφοφορία στην επιτροπή ECON: : 23 Φεβρουαρίου 2015 Ψηφοφορία στην ολομέλεια: Μάρτιος Ανταλλαγή απόψεων με τον Bernhard Url (Εκτελεστικό Διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)) ENVI/8/02053 Ετήσια ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Bernhard Url (EFSA), Pilar Ayuso, Julie Girling, Bolesław G. Piecha, Zoltán Balczó Η συνεδρίαση διακόπτεται στις και επαναλαμβάνεται στις 4 Δεκεμβρίου στις 10.46, υπό την προεδρία του Giovanni La Via (προέδρου). 4 Δεκεμβρίου 2014, * * * * PE v /14 PV\ doc

7 20. Συνεδρίαση των συντονιστών 21. Υποβολή έκθεσης σχετικά με τις τρέχουσες διοργανικές διαπραγματεύσεις Σύμφωνα με το άρθρο 73 του Κανονισμού του ΕΚ, ο Πρόεδρος υποβάλλει έκθεση στην επιτροπή σχετικά με την έκβαση του τριμερούς διαλόγου όσον αφορά τους εξής φακέλους: α) Δυνατότητα που παρέχεται στα κράτη μέλη να περιορίσουν ή να απαγορεύσουν την καλλιέργεια ΓΤΟ στην επικράτειά τους (εισηγήτρια: η κ. Ries - ALDE) β) Νέα τρόφιμα (εισηγητής: ο κ. Nicholson - ECR) 22. Ανταλλαγή απόψεων με τους διαπραγματευτές της Επιτροπής σχετικά με το τμήμα της TTIP που αφορά τα χημικά ENVI/8/02060 Ομιλητές: Giovanni La Via, Klaus Berend (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ ENTR), Davor Škrlec, Kateřina Konečná, Martin Häusling, Mireille D'Ornano, Piernicola Pedicini, Pavel Poc, Michèle Rivasi, Gesine Meissner, 23. Ανταλλαγή απόψεων με τον Geert Dancet (Εκτελεστικό Διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA)) ENVI/8/02052 Ετήσια ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Giovanni La Via, Geert Dancet (ECHA), Julie Girling, Christina Rudén (ECHA), Klaus Berend (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ ENTR) 24. Δημόσια ακρόαση σχετικά με την πολιτική της ΕΕ για την ποιότητα του αέρα: μείωση των εθνικών εκπομπών μετά το 2020 Ομιλητές: Giovanni La Via, Julie Girling, Marie-Eve Héroux (WHO European Center for Environment and Health), Christer Ågren (Air Pollution & Climate Secretariat), Klaus Land (ACEA), Daniel Roguet (Chambre d Agriculture France), Eriberto de Munari (Agenzie Regionale Prevenzione e Ambiente dell Emilia-Romagna), Gesine Meissner, Catherine Bearder, Keith Taylor, Gerben-Jan Gerbrandy, Miriam Dalli, Kateřina Konečná, Elisabetta Gardini, Elisabeth Köstinger, Jo Leinen, José Inácio Faria 25. Διάφορα Ουδέν 26. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης 21 Ιανουαρίου 2015, από τις 9.00 έως τις και από τις έως τις Ιανουαρίου 2015, από τις 9.00 έως τις PV\ doc 7/14 PE v01-00

8 Βρυξέλλες * Η συνεδρίαση λήγει στις *** PE v /14 PV\ doc

9 ANNEX I EUROPEAN PARLIAMENT COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY CO-ORDINATORS' MEETING - not to betreated in full committee - IN CAMERA Thursday 27 November 2014, Room SDM S7 RESULTS Present: Mr La Via, Chair Mr Liese, Coordinator of the EPP Group Mr Groote, Coordinator of the S&D Group Ms Girling, Coordinator of the ECR Group Mr Gerbrandy, Acting Coordinator of the ALDE Group Ms Konečná, Coordinator of the GUE/NLG Group Mr Eickhout, Coordinator of the Greens/EFA Group Mr Pedicini, Coordinator of the EFDD Group 1. ADOPTION OF DRAFT AGENDA The draft agenda was adopted in the form shown in these minutes. 2. PREPARATION OF THE MEETING BETWEEN THE COLLEGE OF THE COMMISSIONERS AND THE CONFERENCE OF COMMITTEE CHAIRS ON THE COMMISSION WORK PROGRAMME 2015 The Chair explained the context and purpose of the discussion. The file included the letter addressed by President Juncker and Vice-President Timmermans to President Buzek, outlining the Commission priorities around the ten points of the political programme for its 5 year mandate. Decision taken: Coordinators: mandated the Chair to insist that Vice-President Timmermans come for an exchange of views in the ENVI Committee on 3-4 December; PV\ doc 9/14 PE v01-00

10 indicated the following horizontal issues to be raised at the meeting between the CCC and the College of Commissioners: lack of sustainability dimension in the draft 2015 Commission work programme; opposition to the possible withdrawal of the air quality and waste packages; concerns on the so called "sunset clause"; indicated a number of legislative proposals in the area of responsibility of the ENVI Committee that they would like to see included in the 2015 Commission work programme. 3. ANY OTHER BUSINESS None 4. NEXT COORDINATORS' MEETING Thursday, 4 December 2014, (Brussels) PE v /14 PV\ doc

11 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Giovanni La Via (P), Daciana Octavia Sârbu (VP) (1), Pavel Poc (VP), Gilles Pargneaux (VP) (1) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marco Affronte (1), Margrete Auken (1), Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Ivo Belet (1), Simona Bonafè (1), Lynn Boylan (1), Cristian- Silviu Bușoi (1), Nessa Childers (1), Birgit Collin-Langen (1), Mireille D'Ornano, Miriam Dalli, Seb Dance (1), Angélique Delahaye (1), Jørn Dohrmann (1), Ian Duncan (1), Stefan Eck (1), Eleonora Evi (1), José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini (2), Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke (1), Julie Girling, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb (1), Jytte Guteland, Jean- François Jalkh (1), Josu Juaristi Abaunz, Benedek Jávor (1), Anneli Jäätteenmäki (1), Karin Kadenbach (1), Syed Kamall (1), Kateřina Konečná, Peter Liese, Norbert Lins (1), Susanne Melior, Miroslav Mikolášik (1), Massimo Paolucci (1), Piernicola Pedicini (2), Bolesław G. Piecha (1), Marcus Pretzell (1), Michèle Rivasi, Teresa Rodriguez-Rubio (1), Annie Schreijer-Pierik (1), Tibor Szanyi (1), Nils Torvalds (1), Claudiu Ciprian Tănăsescu (1), Glenis Willmott (1), Jadwiga Wiśniewska (1), Davor Škrlec (1), Dubravka Šuica Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Soledad Cabezón Ruiz (1), Nicola Caputo (1), Mark Demesmaeker (1), Herbert Dorfmann (2), Christofer Fjellner (1), Giorgos Grammatikakis (2), Jan Huitema, Martin Häusling (1), Elisabeth Köstinger, Jo Leinen (1), Gesine Meissner (2), József Nagy (1), James Nicholson (1), Marit Paulsen (1), Alojz Peterle (1), Sirpa Pietikäinen (1), Christel Schaldemose (1), Bart Staes, Keith Taylor, Tom Vandenkendelaere (1), Carlos Zorrinho, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (1), Michaela Šojdrová (1) 200 (2) Daniela Aiuto (2), Dominique Bilde (2), Morten Helveg Petersen (2), Massimiliano Salini (2), Marco Zullo (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ doc 11/14 PE v01-00

12 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Bernd Url (EFSA), Geert Dancet (ECHA) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Malcolm McDowell, Philip Owen, Lars Müller, Stefanie Hiesinger, Marianne Wenning, Alexandra Niolakopoulou, Klaus Berend, Veronika Tovska Pleterski Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Marie-Eve Héroux (WHO European Center for Environment and Health), Christer Ågren (Air Pollution & Climate Secretariat), Klaus Land (ACEA), Daniel Roguet (Chambre d Agriculture France), Eriberto de Munari (Agenzie Regionale Prevenzione e Ambiente dell Emilia-Romagna) PE v /14 PV\ doc

13 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Knut Goelz, Gemma Roig, Georgetta Vasile, Vittoria Venezia Eleni Anna Dimitrakoudi, Agnieszka Gregorczyk, Majella McCone, Ulrike Schöner Diana Gierstorfer Maciej Brachowicz, Massimiliano Rizzo Terhi Lehtonen, Axel Singhofen Roberto Lopriore, Sultana Pantazidou Dovile Rucyte Sergio Garuzzo Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PV\ doc 13/14 PE v01-00

14 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Andras Tamas Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet S. Magnano, G. Amanatidis, I. Findlay, N. Hahnkamper-Vandenbulcke, E. Imeroni, E. Kaniewska, N. Kovacheva, N. Neumann, E. Romano, L.Vicario, J. Vervloet, T. Vujatovic Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter V. Patyi * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /14 PV\ doc