INDEX. Lower dimensions / Διαστάσεις βάσης. External upper dimensions Άνω, εξωτερικές διαστάσεις. Height / Ύψος

Transcript

1 Garden Collection

2 2

3 INDEX OUTDOOR POTS 4 Corfu pots 6 Corfu Square 8 Corfu Balconieres 10 Festone Campana 12 Festone jardinieres & balconieres 14 Festone bowl 16 Athina jardinieres 18 Delphi round 20 Ionian round 22 Ionian square 24 Ionian jardinieres 26 Plates 28 New plates with wheels 30 INDOOR OUTDOOR & SELF WATERING 32 Roto mat 34 Roto brillante 36 Roto Fun Colors 38 Festone jardinieres Fun ColorsW 39 Natura 40 Natura cube 42 Tetra mat 44 Tetra brillante 46 City 48 City Fun colors 50 Self Watering System 52 Stands 54 Roto for Orchirds 55 GARDEN FURNITURE 56 Bistro square table & Ariadni chair 58 Bistro round table & Nafsika chair 60 Rhodos table & Nefeli chair 62 Delos table & Aphroditi chair 64 External upper dimensions Άνω, εξωτερικές διαστάσεις Internal upper dimensions Άνω, εσωτερικές διαστάσεις Internal lower dimensions for plates Εσωτερικές διαστάσεις για πίατα Lower dimensions / Διαστάσεις βάσης Height / Ύψος Plate s article number / Κωδικός πιάτου Plate s height / Ύψος πιάτου Wheels / Ρόδες 1

4 2

5 Let s introduce ourselves... PLASTONA is the Greek manufacturer of plastic items, specializing in flower pots, jardiniers as well as garden and veranda furniture. PLASTONA was founded in 1969 and for 46 years now has been vigorously growing in the Greek market as well as worldwide. Nowadays, PLAS- TONA consists one of the top manufacturers in the plastic items industry as it: > > owns private manufacturing and storage facilities of 10,000 square meters, as well as an area for exhibitions and offices of 5,000 square meters > > exports more than the 50% of its production > > forms strategic alliances and investments > > operates in total consistency to all european and international guidelines > > Supports its partners with marketing & promotional services Evidently, PLASTONA plays a leading part in the Greek market, while is investing on a promising future aiming at greater growth in international level. PLASTONA s dynamic and successful history is based on four basic principles that characterize its overall operation: unnegotiable, specialized quality, extensive research and development, respect for the environment and outstanding customer services. More specifically, PLASTONA uses pure raw materials of high quality that are environment friendly, recyclable, while several designs are patented and registered internationally. We, the people of PLASTONA, are devoted to our mission: keep moving forward in order to fulfill every need in the best way. Ας συστηθούμε H ΠΛΑΣΤΟΝΑ είναι η ελληνική εταιρεία κατασκευής πλαστικών ειδών με εξειδίκευση σε γλάστρες, ζαρτινιέρες, μπαλκονιέρες, καθώς και σε έπιπλα κήπου και βεράντας. Iδρύθηκε το 1969 και εδώ και 46 χρόνια αναπτύσσεται δυναμικά τόσο εγχώρια όσο και διεθνώς. Σήμερα, η ΠΛΑΣΤΟΝΑ είναι ένας από τους κορυφαίους κατασκευαστές πλαστικών ειδών με: > > ιδιόκτητους εργοστασιακούς χώρους 10,000 τ.μ., και εκθεσιακούς χώρους 5,000 τ.μ. > > εξαγωγές μεγαλύτερες από το 50% της παραγωγής της > > στρατηγικές συνεργασίες και επενδύσεις > > πλήρη εναρμόνιση με όλες τις διεθνείς και ευρωπαϊκές προδιαγραφές > > υποστήριξη των συνεργατών της με ενέργειες marketing και προώθησης Έτσι, η ΠΛΑΣΤΟΝΑ πρωταγωνιστεί στην ελληνική αγορά ενώ χτίζει ένα μέλλον με ακόμα μεγαλύτερη ανοδική πορεία, σε διεθνές επίπεδο. Η δυναμική και επιτυχημένη πορεία της εταιρείας βασίζεται σε τέσσερις βασικές αρχές που διέπουν όλο το φάσμα της λειτουργίας της : στην αδιαπραγμάτευτη και εξειδικευμένη ποιότητα, την έρευνα και την καινοτομία, το σεβασμό προς το περιβάλλον και την άριστη εξυπηρέτηση των πελατών της. Πιο συγκεκριμένα, στην ΠΛΑΣΤΟΝΑ χρησιμοποιούνται παρθένες πρώτες ύλες πρώτης ποιότητας, φιλικές προς το περιβάλλον, ανακυκλώσιμες, ενώ σχέδιά της είναι κατοχυρωμένα διεθνώς. Στην ΠΛΑΣΤΟΝΑ δεσμευόμαστε ότι θα συνεχίσουμε τη ανοδική μας πορεία, για να προσφέρουμε πάντα μόνο το καλύτερο. 3

6 4

7 Resistant to breakage Ανθεκτικό υλικό Recyclable material Ανακυκλώσιμο Resistant to heat/cold Ανθεκτικό σε κρύο/ζέστη Light to transfer Ελαφρύ στη μεταφορά outdoor collection 5

8 Corfu pots Terracotta Granite CORFU POTS ART Vol. (lt) Colors ,50 Pl ,20 Pl ,00 Pl ,00 Pl ,00 Pl ,00 Pl ,00 Pl ,00 Pl. 249 dimensions of plates on page 28 διαστάσεις πιάτων στη σελίδα 28 6 Μοντέλο κατοχυρωμένο / Patent Pending: World Intelechal Property Organization, DM/ , 19/11/1999

9 7

10 Corfu square Terracotta Granite Anthracite CORFU SQUARE ART Vol. (lt) Colors x40 35x35 26x ,00 Pl. 740P x45 39x39 29x ,00 Pl. 745P x50 43,5x43,5 32,5x32, ,50 Pl. 750P PLATES ART Colors 740P 36x36 27x P 41x41 30,6x30,6 5,5 750P 46x46 34x Μοντέλο κατοχυρωμένο / Patent Pending: World Intelechal Property Organization, DM/ , 19/11/1999

11 9

12 Corfu balconieres Terracotta Green CORFU BALCONIERES PLATES BOTH ART Vol. (lt) ART Colors x19 57x17 52x12,5 17,5 15 Pl. 560P x19 77x17 72x12,5 17,5 20 Pl. 580P 560P 57x17 52,5x13, P 77x17 72,5x13,2 2 CORFU BALCONIERES Water ART Vol. (lt) reservoir Colors 460S 60x19 57x17 52x12,5 17,5 15 3,5 lt 480S 80x19 77x17 72x12,5 17,5 20 5,0 lt 400S 100x19 97x17 92x12,5 17,5 25 6,5 lt 10 Μοντέλο κατοχυρωμένο / Patent Pending: World Intelechal Property Organization, DM/ , 19/11/1999

13 11

14 Festone campana Terracotta Granite Anthracite Green Spicy Brown FESTONE CAMPANA ART Vol. (lt) Colors ,5 1,15 Pl , ,00 Pl ,10 Pl , ,60 Pl ,30 Pl ,80 Pl ,70 Pl ,50 Pl , ,50 Pl ,00 Pl ,5 30, ,00 Pl ,00 Pl ,00 Pl. 249 dimensions of plates on page 28 διαστάσεις πιάτων στη σελίδα 28 12

15 13

16 Festone jardinieres & balconieres Terracotta Granite Anthracite Green FESTONE JARDINIERES PLATES BOTH ART Vol. (lt) ART Colors x20 37x17 31x ,20 Pl. 340P x20 47x17 41x ,50 Pl. 350P x25 54x20 46x ,50 Pl. 211P x25 74x20 66x ,50 Pl. 212P x25 94x20 86x ,00 Pl. 213P 340P 35x15 31,5x11, P 45x15 41,5x11, P 55x20 52x17,5 4,5 212P 73x20 69,7x17,5 4,5 213P 93x20 89,5x17,5 4,5 Terracotta Granite Green FESTONE BALCONIERES PLATES BOTH ART Vol. (lt) ART Colors x19 56,5x16,5 51,5x11, ,50 Pl. 560P x19 76,5x16,5 71,5x11, ,50 Pl. 580P x19 96,5x16,5 91,5x11, ,00 Pl. 600P 560P 57x17 52,5x13, P 77x17 72,5x13, P 97x17 92,4x13,2 2 14

17 15

18 Festone bowl Terracotta Granite Anthracite FESTONE BOWL ART Vol. (lt) Colors ,70 Pl ,20 Pl ,20 Pl ,00 Pl ,70 Pl ,50 Pl ,00 Pl. 249 dimensions of plates on page 28 διαστάσεις πιάτων στη σελίδα 28 FESTONE BOWL WITH WHEELS ART Vol. (lt) Colors 860A ,00 with 4 wheels 16

19 17

20 Athina jardinieres Terracotta Granite Green Anthracite ATHINA JARDINIERES ART Vol. (lt) Colors x32 55x27 48x ,00 Pl. 261P x38 74x32 66x ,00 Pl. 262P x43 94x37 84x ,00 Pl.263P PLATES WHEELS SET* ART Colors ART pieces 261P 60x32 50,4x24,5 5,5 262P 80x38 70,4x28, P 100x43 89,8x33,4 6,5 *optional 18

21 19

22 Delphi round Terracotta Granite DELPHI ROUND ART Vol. (lt) Colors ,50 Pl ,80 Pl ,00 Pl ,20 Pl ,00 Pl ,30 Pl ,00 Pl ,00 Pl. 248 dimensions of plates on page 28 διαστάσεις πιάτων στη σελίδα 28 20

23 21

24 Ionian round IONIAN ROUND ART Vol. (lt) Colors ,00 Pl ,50 Pl. 112A ,50 Pl ,00 Pl ,80 Pl ,00 Pl ,50 Pl ,50 Pl ,50 Pl. 161P ,50 Pl. 162A ,50 Pl. 163P PLATES ART Colors , A 17 14, , , , ,5 4,5 161P 31 27,5 4,5 162A 36 32, P 41 35,5 6 22

25 23

26 Ionian square Terracotta Granite IONIAN SQUARE ART Vol. (lt) Colors x25 21x21 17x ,00 Pl. 194A x28 24x24 19x ,00 Pl. 195A x31 27x27 21x ,50 Pl. 196A x34 30x30 24x ,00 Pl. 197A PLATES ART Colors 194A 19x19 15,4x15,4 3,5 195A 21x21 18,5x18,5 3,5 196A 24x24 20,8x20,8 3,5 197A 26x26 23,2x23,2 3,5 IONIAN SQUARE - SET WITH PLATE WITH 4 WHEELS ART Vol. (lt) Colors x40 35x35 29x ,00

27 25

28 Ionian jardinieres IONIAN JARDINIERES ART Vol. (lt) Colors x18 37x15 35x12 12 Pl x19 47x16 42x12 15 Pl x20 57x17 52x13 16 Pl x28 62x23 55x ,00 Pl x33 80x27 74x ,00 Pl x36 100x29 92x ,00 Pl. 144 PLATES ART Colors x14 34,2x12 3, x17 44,8x14,5 4, x18 55,2x15,7 4, x22 44x20,5 3,5 26

29 27

30 Plates PLATES FOR ALL ROUND POTS AND BOWLS PLATES WITH WHEELS ART Colors ART Colors wheels , ,5 2, ,5 2, , , , , , ,5 5, ,5 6, , , A 43 36,5 8 4 ART Colors wheels ,5 26 7, ,5 8,5 5 DEEP PLATES ART Colors 201P 21 18,5 3,5 202P 23 21, P P 29 26,5 4,5 205P ,5 4,5 206P 34 30, P ,5 28

31 29

32 New plates with wheels PLATES FOR ALL ROUND POTS AND BOWLS COLORS ART wheels ,5 4, ,5 6 Terracotta Granite Green Anthracite Floral White Lime Light grey Olive Green Rose pink Spicy Brown Turquoise Violet Aegean blue Orange Yellow Brown Passion Red 30

33 31

34 32

35 Resistant to breakage Ανθεκτικό υλικό Recyclable material Ανακυκλώσιμο Resistant to heat/cold Ανθεκτικό σε κρύο/ζέστη Light to transfer Ελαφρύ στη μεταφορά indoor outdoor & self watering33

36 Roto mat Royal Purple Rusty Brown Spicy Brown Metal Anthracite Floral White Dark Red ROTO ART Vol. (lt) Wheels ,5 1, ,5 14,5 2, ,5 3,35-22* 22 21,5 16,5 20 6,35-28* 28 27,5 20, ,7-35* ,7 Floral White, Royal Purple, Spicy Brown 43* 43 41, Floral White, Royal Purple, Spicy Brown ROTO PLATES IN MAT FINISH FOR ROTO POTS ,8 semi transparent white ,2 semi transparent white ,6 semi transparent white 22 18,5 2,5 in all colors 28 23,5 2,8 in all colors ,5 in all colors in all colors ,5 in all colors in all colors 34

37 35

38 Roto brillante Royal Purple Passion Red Midnight Black Rusty Brown Spicy Brown Floral White Metal Anthracite ROTO ART Vol. (lt) Wheels ,5 1, ,5 14,5 2, ,5 3,35-22* 22 21,5 16,5 20 6,35-28* 28 27,5 20, ,7-35* ,7 Passion Red, Floral White, Midnight Black, Spicy Brown, Royal Purple 43* 43 41, Passion Red, Floral White, Midnight Black, Spicy Brown, Royal Purple ROTO PLATES IN MAT FINISH FOR ROTO POTS ,8 semi transparent white ,2 semi transparent white ,6 semi transparent white 22 18,5 2,5 in all colors 28 23,5 2,8 in all colors ,5 in all colors in all colors ,5 in all colors in all colors 36

39 37

40 Roto mat & brillante Turquoise Aegean Blue Yellow Orange Bright Green Pink Rose Pink ROTO ROTO PLATES ART Vol. (lt) Colors Mat/Brillante FOR ROTO POTS Wheels ,5 1,4 / in all colors ,5 14,5 2,3 / in all colors ,5 3,35 / in all colors ,5 20 6,35 / , ,7 / ,8 semi transparent white ,2 semi transparent white ,6 semi transparent white 22 18,5 2, ,5 2,8 38

41 Aegean Blue Orange Rose Pink Festone jardinieres Bright Green Pink Royal Purple Turquoise Yellow FESTONE JARDINIERES FESTONE PLATES* ART Vol. (lt) ART x20 37x17 31x , x20 47x17 41x ,50 340P 35x15 31,5x11,5 2 in all colors 350P 45x15 41,5x11,5 2 in all colors 39

42 Natura Beige Spicy Brown Rusty Brown Royal Purple* NEW Metal Anthracite Dark Red Desert Sand Olive green Floral white NATURA Vol. (lt) 31x31 56,5 42,5 36x *The size 36x36x66 cm is not available in Royal Purple. * To μέγεθος 36x36x66cm δεν είναι διαθέσιμο σε Royal Purple. Removable planting pot with carrying handles for easy transport. Εσωτερικό δοχείο φύτευσης με χερούλια που κουμπώνουν για εύκολη μεταφορά. SQUARE PLATE IN MAT FINISH 26x26 22,9x22,9 3,5 36x36 27,2x27,2 5 40

43 41

44 Natura cube Floral white Rusty Brown Spicy Brown Built up Υποδοχή συναρμολόγησης Metal Anthracite Desert Sand Olive green The Natura cube can be placed alternatively every 3 or per 5. Η Νatura cube μπορεί να συναρμολογηθεί σε σχέδιο των 3 και 5 θέσεων. NATURA Removable planting pot with carrying handles for easy transport. Εσωτερικό δοχείο φύτευσης με χερούλια που κουμπώνουν για εύκολη μεταφορά. Vol. (lt) 36x

45 43

46 Tetra mat Midnight Black Dark Red NEW Floral White Spicy Brown Brown Anthracite TETRA MAT Vol. (lt) 31x31 56,5 42,5 36x Removable planting pot with carrying handles for easy transport. Εσωτερικό δοχείο φύτευσης με χερούλια που κουμπώνουν για εύκολη μεταφορά. SQUARE PLATE 26x26 22,9x22,9 3,5 36x36 27,2x27,2 5 44

47 45

48 Tetra brillante Midnight Black Royal Purple* Dark Red NEW Floral white Anthracite Brown Spicy brown TETRA MAT Vol. (lt) 31x31 56,5 42,5 36x *The size 36x36x66 cm is not available in Royal Purple. * To μέγεθος 36x36x66cm δεν είναι διαθέσιμο σε Royal Purple. Removable planting pot with carrying handles for easy transport. Εσωτερικό δοχείο φύτευσης με χερούλια που κουμπώνουν για εύκολη μεταφορά. SQUARE PLATE 26x26 22,9x22,9 3,5 36x36 27,2x27,2 5 46

49 47

50 City Spicy brown CITY CITY PLATES ART Vol. (lt) , , ,5 19,5 26, ,5 22, Wheels 40 Wheels FOR CITY POTS ART No 20 D 15 14,7 2 in all colors 25 D 19 18,8 2,4 in all colors 30 D ,7 in all colors 35 D ,0 in all colors 40 D ,5 in all colors Anthracite Metal anthracite Rusty brown Brown Spicy brown Floral white Light grey Terracotta Passion Red Olive green 48

51 49

52 City Aegean blue Lime Yellow Orange Rose pink Turquoise Violet CITY CITY PLATES ART Vol. (lt) , , ,5 19,5 26, ,5 22, Wheels 40 Wheels FOR CITY POTS ART No 20 D 15 14,7 2 in all colors 25 D 19 18,8 2,4 in all colors 30 D ,7 in all colors 35 D ,0 in all colors 40 D ,5 in all colors 50

53 51

54 for Roto, Natura, Tetra, City ΦΥΤΕΥΣΗ & ΠΟΤΙΣΜΑ Το σύστημα ποτίσματος GO GREEN έχει σχεδιαστεί ώστε τα φυτά σας να αναπτύσσονται σωστά και να είναι πάντα υγιή και όμορφα με ελάχιστη φροντίδα. > > Ιδανικό για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. > > Εύκολο φύτεμα και αλλαγή φυτών. > > Απαιτείται λιγότερο χώμα / υπόστρωμα. > > Λιγότερο πότισμα και εύκολη φροντίδα. > > Ιδανική υγρασία στο χώμα. Περιλαμβάνει ειδικό απορροφητικό υλικό που μεταφέρει την ποσότητα του νερού που χρειάζεται το φυτό. > > Έλεγχος της στάθμης του νερού. Αποτελείται από τα παρακάτω: 1. Διαχωριστική βάση: Τοποθετείται στο κάτω μέρος της γλάστρας ώστε να δημιουργηθεί ο χώρος της δεξαμενής νερού όπου φυλάσσεται το επιπλέον νερό. 2. Δείκτης στάθμης νερού: Δείχνει αν το φυτό μας έχει ανάγκη ποτίσματος. 3. Σωλήνας τροφοδοσίας με καπάκι: Για την προσθήκη νερού και λιπάσματος. 4. Ειδικό Απορροφητικό Υλικό: Μεταφέρει την ποσότητα του νερού που χρειάζεται το φυτό. PLANTING & WATERING The GO GREEN watering system has been designed so that your plants can grow properly and always be healthy and beautiful with minimal care. > > Ideal for both indoor and outdoor areas. > > Easy planting and change of plants. > > Less soil / underlay is required. > > Less watering and easy care. > > Ideal moisture content in the soil. Includes a special absorbent material that carries the amount of water needed by the plant. > > Water level control. It consists of the following: 1. Bottom divider: It is placed at the bottom of the planting pot in order to create a space where the excess water is stored. 2. Water level indicator: It indicates if the plant needs watering. 3. Supply tube with lid: To add water and fertilizer. 4. Special Absorbent Material: It carries the amount of water needed by the plant. 52

55 53

56 Stands 54

57 Roto for orchids 16 cm 18 cm ROTO FOR ORCHIDS ART Vol. (lt) ,5 1,4 color in semi trasparent ,5 14,5 2,3 color in semi trasparent ,5 3,35 color in semi trasparent ROTO PLATES 14 cm FOR ROTO POTS 14 18,5 1,8 semi transparent white 16 23,5 2,2 semi transparent white ,6 semi transparent white 55

58 56

59 garden furniture 57

60 Bistro square & Ariadni BISTRO SQUARE ART x70x72,5 height x80x71,5 height 4,5 Colors Resistant to the sun Ανθεκτικό στον ήλιο Easy cleaning Εύκολο καθάρισμα Light to transfer Ελαφρύ στη μεταφορά 4 persons 4 άτομα ARIADNI ART Colors

61 59

62 Bistro round & Nafsika BISTRO ROUND ART Colors 516 Ø 70 x72 height 4,5 Resistant to the sun Ανθεκτικό στον ήλιο Easy cleaning Εύκολο καθάρισμα Light to transfer Ελαφρύ στη μεταφορά 4 persons 4 άτομα NAFSIKA ART Colors

63 61

64 Rhodos & Nefeli RHODOS ART Colors x70x71 height Resistant to the sun Ανθεκτικό στον ήλιο Easy cleaning Εύκολο καθάρισμα Light to transfer Ελαφρύ στη μεταφορά 4 persons 4 άτομα Parasol hole diameter 3,5cm Τρύπα ομπρέλας με διάμετρο 3,5εκ. NEFELI ART Colors

65 63

66 Delos & Aphroditi DELOS ART x85x71,5 height Colors 6 Resistant to the sun Ανθεκτικό στον ήλιο Easy cleaning Εύκολο καθάρισμα Light to transfer Ελαφρύ στη μεταφορά 6 persons 6 άτομα Parasol hole diameter 4,5cm Τρύπα ομπρέλας με διάμετρο 4,5εκ. APHRODITI ART Colors

67 65

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78 66 PLASTONA S.A. MANUFACTURERS - TRADERS Head office: 29, Antheon str., Athens , Greece tel.: (6 lines) fax: e.mail: plastona@plastona.com, Factory: Inofita - Lisia Location , Greece tel.: fax: