Our team welcomes you to The Athens Gate Hotel Roof Top Restaurant!

Transcript

1 Our team welcomes you to The Athens Gate Hotel Roof Top Restaurant! In our kitchen we gathered our talent and thoughts, in order to combine and experiment with top quality raw materials from all over Greece. We believe that in every dish you will recognize the love and passion for Greek Gastronomy we have and our effort to provide high quality hospitality. We wish you enjoy your meal! Chef De Cuisine, Nikolaos Petroutsos Η νκάδα ηεο θνπδίλαο ζαο θαισζνξίδεη ζην εζηηαηόξην ηνπ μελνδνρείνπ The Athens Gate! ην εζηηαηόξηό καο ζπγθεληξώζακε ην ηαιέλην καο, πεηξακαηηζηήθακε θαη ζπλδπάζακε εμαηξεηηθήο πνηόηεηαο πξώηεο ύιεο, πνπ καο πξνζθέξεη απιόρεξα ε Διιεληθή γε. αρ εςσόμαζηε καλή όπεξη! Chef de Cuisine, Νίθνο Πεηξνύηζνο Follow us on social media! #The Athens Gate Hotel

2 ΑΛΑΣΔ SALADS αιάηα κε πιηγνύξη, ςεηά ιαραληθά θαη παξαδνζηαθό ηπξί Σαιαγάλη Bulgur salad with grilled vegetables and traditional cheese Talagani from Messinia 13 αιάηα ζπαλάθη κε Λνύδα Μπθόλνπ, γξαβηέξα θαη ιαδνιέκνλν αριαδηνύ Spinach salad with traditional spiced pork from Myconos, gruyere and peer dressing 14 Νηνκαηίληα καξηλαξηζκέλα ζε βαιζάκηθν, αγγνύξη, θξνπηνλ από θνπινύξη Θεζζαινλίθεο, θάπαξε θαη ηπξί Κεθαινληάο Greek salad with baby tomatoes marinated in balsamic vinegar, with cucumber, capers, Crouton and traditional white cheese 12 ΟΡΔΚΣΙΚΑ STARTERS Φέηα ηεγαληηή ζε θξνύζηα θξηζαξηνύ, κε ζάιηζα από ζηαθίδα θαη ξαθί Greek Feta cheese in barley crust with a raisins and Raki sauce 11 Πάπηα θαπληζηή κε chutney πνξηνθαιηνύ θαη θηλόα Smoked duck breast with orange chutney and quinoa 13 Μύδηα αρληζηά κε ginger θαη παξαδνζηαθό ηπξί Λήκλνπ Steamed mussels with ginger and traditional cheese from the island of Limnos 14 Μσζατθό Χηαπνδηνύ κε θύιια θάπαξεο θαη άγξηα ξόθα Octopus (cold) with capers and wild rocket salad 16 Σαξηάξ ζνινκνύ κε sour cream & ηνπξζί ginger Salmon tartar with sour cream and ginger pickles 18 Ψσκί & Dip Bread & Dip 1.00 per person we went shopping and chose the best seasonal products, from all over the lands and seas of Greece

3 ΚΤΡΙΩ ΠΡΟΣΑΔΙ MAIN DISHES Φξέζθηεο πέλλεο κε εκηιηαζηή ληνκάηα, πέζην ξόθαο θαη βαζηιηθό Fresh penne with semi-dried tomatoes, rocket pesto and basil 13 Ρηδόην άγξησλ καληηαξηώλ κε πξνζνύην κόζρνπ θαη θαηίθη Γνκνθνύ Wild mushroom risotto with smoked beef prosciutto and Greek soft cheese 15 Γηνπβέηζη ζαιαζζηλώλ κε θξόθν Κνδάλεο Traditional Giouvetsi orzo pasta with seafood and saffron 22 Κνηόπνπιν ζράξαο κε ηαιηαηέιεο ιαραληθώλ Grilled chicken with vegetable tagliatelle 17 Ψαξνλέθξη κε πνπξέ ζειηλόξηδαο, καληηάξηα θαη ζπαξάγγηα Pork tenderloin with celeriac puree, mushrooms and asparagus 21 Σαιηάηα black-angus κε ξόθα, πεθνξίλν θαη ληνκάηεο Black-angus beef tagliata with rocket, pecorino cheese and tomatoes 27 Ψεηό Καιακάξη κε θξέκα θάβαο θαη θαξακεισκέλν θξεκκύδη Grilled Squid with Fava cream and caramelized onions 24 Rib-eye κε ςεηό θαιακπόθη, ηεγαληηέο παηάηεο θαη sauce Jack Daniels Rib-eye with fried potatoes, grilled corn and Jack Daniels sauce 31 Σόλνο θηιέην κε βαιζάκηθν, ζαιάηα αβνθάλην, ληνκάηα θαη παληδάξη Tuna fillet with balsamic, avocado salad, tomatoes and beetroot 29 our innovative menus, using local organic products and the finest and freshest produce, range from lunch sandwiches and salads, to Greek specialties & delicious dinner plates

4 ΠΙΣΙΚΑ ΓΛΤΚΑ HOMEMADE DESSERTS Our fresh homemade desserts are prepared everyday by our Chef, using the finest ingredients. Πνηθηιία παγσηώλ (βαλίιηα, ζνθνιάηα, θξάνπια, θατκάθη, πεπόλη, ινπθνύκη-ηξηαληάθπιιν, ιεβάληα) Selection of ice-cream (vanilla, chocolate, strawberry, kaimaki, melon, Rose-Greek delight, lavender) 8 Banoffee κε θαξακέια βνπηύξνπ Banoffee 10 Φξάνπιεο κε sorbet ζακπάληαο Strawberries with champagne flavored sorbet 10 Παλαθόηα γηανπξηηνύ κε sauce από κέιη θαη νύδν Yogurt panna-cotta with honey and ouzo sauce 11 Σάξηα ζνθνιάηα κε βαλίιηα Μαγαδαζθάξεο θαη παγσηό ιεβάληα Chocolate tart with Madagascar vanilla and lavender ice cream 12 Chef de Cuisine Nikolaos Petroutsos Γηα ηελ πξνεηνηκαζία ησλ πηάησλ καο ρξεζηκνπνηνύκε έμηξα παξζέλν ειαηόιαδν. For the preparation of our dishes we use extra virgin olive oil. Παξαθαινύκε ελεκεξώζηε καο γηα πηζαλέο αιιεξγίεο. Kindly inform us for potential allergies. Ο θαηαλαισηήο δελ έρεη ππνρξέσζε λα πιεξώζεη αλ δελ ιάβεη ην λόκηκν παξαζηαηηθό ζηνηρείν (απόδεημε - ηηκνιόγην) Guest is not obliged to pay, if the notice of payment has not been received (receipt - invoice) Οη αλαθεξόκελεο ηηκέο είλαη ζε. All prices are quoted in Euros. Enjoy a lovely dinner with the friendliest service and indulge yourself at a table with a once in a lifetime view!

5 Wine List ΛΕΥΚΑ ΚΡΑΙΑ - WHITE WINE ΜΤΛΟΠΟΣΑΜΟ ΑΓΙΟΤ ΟΡΟΤ Πνηθηιία Μνζράην Αιεμάλδξεηαο & Ρνδίηε, Άγην Όξνο (βηνινγηθήο θαιιηέξγεηαο) MYLOPOTAMOS Moschato Alexandreias & Roditis Selection, Holy Mountain of Athos (bio) 17 ΜΟΥΟΦΙΛΔΡΟ ΜΔΓΑΠΑΝΟΤ Πνηθηιία Μνζρνθίιεξν, Πεινπόλλεζνο MOSCHOFILERO MEGAPANOU Moschofilero Selection, Peloponnese Region 21 ΣΔΛΔΠΟ ΜΑΝΣΙΝΔΙΑ Πνηθηιία Μνζρνθίιεξν, Πεινπόλλεζνο TSELEPOS MANTINEIA Moschofilero Selection, Peloponnese Region 23 ΚΣΗΜΑ ΘΔΟΠΔΣΡΑ Πνηθηιία Μαιαγνπδηά, Αζύξηηθν, Πεξηνρή Μεηέσξα THEOPETRA ESTATE Malagousia, Asirtiko Selection, Central Greece, Meteora Region 26 ΑΝΣΟΡΙΝΗ ΑΤΡΣΙΚΟ Πνηθηιία Αζύξηηθν, Πεξηνρή αληνξίλε SANTORINI ASSYRTIKO Asirtiko Selection, Santorini Island 26 ΠΔΣΡΙΝΔ ΠΛΑΓΙΔ ΚΣΗΜΑ ΠΑΛΤΒΟΤ Πνηθηιία Chardonnay & Μαιαγνπδηά, Πεξηνρή Νεκέα STONE HILLS PALYVOU ESTATE Chardonnay & Malagousia Selection, Peloponnese Region 27 ΘΔΜΑ ΚΣΗΜΑ ΠΑΤΛΙΓΗ Πνηθηιία Αζύξηηθν θαη Sauvignon Blanc, Πεξηνρή Γξάκα THEMA PAVLIDI ESTATE Asirtiko and Sauvignon Blanc Selection, Northern Greece 27 Wine makes every meal: an occasion, every table: more elegant, every day: more civilized!

6 ΚΟΚΚΙΝΑ ΚΡΑΙΑ - RED WINES ΜΤΛΟΠΟΣΑΜΟ ΑΓΙΟΤ ΟΡΟΤ Πνηθηιία Merlot, Cabernet Sauvignon, Λεκληό, Άγην Όξνο (Βηνινγηθήο θαιιηέξγεηαο) MYLOPOTAMOS Merlot, Cabernet Sauvignon & Limnio Selection, Holy Mountain of Athos (bio) 20 KTHMA ΠAΠAIΩANNOY Πνηθηιία Αγησξγίηηθν, Πεινπόλλεζνο, Νεκέα PAPAIOANNOU ESTATE Aghiorgitiko Selection, Peloponnese, Nemea Region 24 ΑΚΗΣΙΚΟ Πνηθηιία Cabernet Sauvignon, Πεξηνρή Μεηεώξσλ ASKITIKOS Cabernet Sauvignon Selection, Aigialeia, Peloponnese 25 ΙΑΝΟ Πνηθηιία Cabernet Sauvignon 100%, Πιαγηέο Αηγηαιείαο, Πεινπόλλεζνο IANOS Cabernet Sauvignon 100% Selection, Peloponnese Region 26 ΚΣΗΜΑ ΚΑΡΤΠΙΓΗ Πνηθηιία Syrah, Πεξηνρή Κξαλλώλα, Λάξηζα KARIPIDIS ESTATE Syrah Selection, Northern Central Greece, Larissa Region 31 ΚΣΗΜΑ ΛΤΡΑΡΑΚΗ Πνηθηιία Syrah, Κνηζηθάιη Πεξηνρή Ηξάθιεην Κξήηεο LYRARAKIS ESTATE Syrah, Kotsifali Selection, Southern Greece, Crete Region 32 ΚΣΗΜΑ ΘΔΟΠΔΣΡΑ Πνηθηιία Syrah, Πεξηνρή Μεηεώξσλ THEOPETRA ESTATE Syrah Selection, Central Greece, Meteora Region 35

7 ΡΟΖΕ ΚΡΑΙΑ - ROSE WINES ΑΚΡΔ ΚΟΤΡΑ Πνηθηιία Αγησξγίηηθν, Μνζρνθίιεξν, Οξεηλή Κνξηλζία, Πεινπόλλεζνο AKRES SKOURAS Agiorgitiko, Moschofilero Selection, Corinth region, Peloponnese 19 ΣΟ ΡΟΓΙ ΣΟΤ ΝΗΙΟΤ Πνηθηιία Μαληειαξηά, Ατδάλη, Πάξνο RODI OF THE ISLAND Mandilaria, Aidani Selection, Paros Island, Cyclades 23 ΑΚΑΚΙΔ ΚΤΡ ΓΙΑΝΝΗ Πνηθηιία Ξηλόκαπξν, Ακύληαην Φιώξηλαο AKAKIES KYR GIANNI Xinomavro Selection, Northern Greece 23 LA TOUR MELAS IDYLLE Πνηθηιία Grenache, Αγησξγήηηθν, Syrah, Κεληξηθή Διιάδα LA TOUR MELAS IDYLLE Granache, Syrah & Agiorghitiko Selection, Central Greece 25 ΓΛΥΚΑ ΚΡΑΙΑ - DESSERT WINE ΑΜΟ ΑΝΘΔΜΗ Πνηθηιία Μνζράην, άκνο SAMOS ANTHEMIS Moschato Selection, Samos Island 22 ΒΙΑΝΣΟ ΜΠΟΤΣΑΡΗ Αζύξηηθν, Αεδάλη, αληνξίλε VINSANTO BOUTARI Asirtiko, Aidani, Santorini Island 50 ΑΜΠΑΝΙΕ & ΑΦΡΩΔΕ CHAMPAGNES & SPARKLING MOET & CHANDON 750 ml 95 ΑΚΑΚΙΔ ΚΤΡ ΓΙΑΝΝΗ ΑΦΡΩΓΔ Πνηθηιία Ξηλόκαπξν,Ηκίμεξνο, Ρνδέ, AKAKIES KYR GIANNI SPARKLING Xinomavro Selection, Medium Dry, Rose 26 ΑΦΡΩΓΗ ΟΙΝΟ ΑΜΑΛΙΑ ΣΔΛΔΠΟ Brut SPARKLING WINE AMALIA TSELEPOS Brut 375 ml 17 Με ηο Ποηήπι - By the Glass Λεςκό Ξηπό / White Dry 5.50 Κόκκινο Ξηπό / Red Dry 6.00 Ροζέ Ξηπό / Rose Dry 6.50 Γλςκό / Sweet 7.00 Αθπώδερ / Sparkling 8.00 «Ο θαηαλαισηήο δελ έρεη ππνρξέσζε λα πιεξώζεη αλ δελ ιάβεη ην λόκηκν παξαζηαηηθό ζηνηρείν (απόδεημε - ηηκνιόγην)» "Guest is not obliged to pay, if the notice of payment has not been received (receipt - invoice)

8 Select your Wine according to the location on the map!