USER MANUAL LAVATHERM 8DEE48S

Transcript

1 LAVATHERM 8DEE48S SQ Udhëzimet për përdorim 2 Tharëse me Rrotullim EL Οδηγίες Χρήσης 25 Στεγνωτήριο MK Упатство за ракување 50 Mашина за сушење USER MANUAL

2 2 PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË UDHËZIMET PËR SIGURINË PËRSHKRIM I PRODUKTIT PANELI I KONTROLLIT PROGRAM OPSIONET PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PËRDORIMI I PËRDITSHËM UDHËZIME DHE KËSHILLA KUJDESI DHE PASTRIMI ZGJIDHJA E PROBLEMEVE TË DHËNAT TEKNIKE AKSESORËT PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA Faleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që të ketë performancë të plotë për shumë vite, duke u bazuar në teknologji inovative që e bëjnë jetën më të thjeshtë, karakteristika të cilat mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Ju lutemi kushtojini pak minuta lexim për të marrë maksimumin prej këtij produkti. Vizitoni faqen tonë të internetit për: Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si dhe për shërbimin: Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë: Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj: KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT Përdorni gjithmonë pjesë këmbimi origjinale. Kur kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme: Modeli, PNC, Numri i serisë. Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve. Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla Të dhëna për ambientin Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

3 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara fillimit të instalimit dhe përdorimit të kësaj pajisjeje, lexoni me kujdes udhëzimet e dhëna. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. - Lexoni udhëzimet e dhëna. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM! Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm. Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit. Mos i lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen. Fëmijët nën 3 vjeç duhet të mbahen larg, përveçse kur mbikëqyren në mënyrë të vazhdueshme. Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kërkohet. Mbajini detergjentet larg fëmijëve. Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes, gjatë kohës që dera e saj është e hapur. Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ky duhet aktivizuar. Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes pa mbikëqyrje. 1.2 Siguria e përgjithshme Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje. SHQIP 3

4 4 Nëse tharësja e rrobave montohet mbi një lavatriçe, përdorni setin e varjes së rrobave. Seti i varjes së rrobave, i disponueshëm nga shitësi juaj i autorizuar, mund të përdoret vetëm me pajisjen e specifikuar në udhëzime, të cilën e keni marrë me aksesorin. Lexojeni me kujdes përpara instalimit (Referojuni broshurës së instalimit). Pajisja mund të instalohet më vete ose poshtë një banaku kuzhine me hapësirën e duhur (Referojuni broshurës së instalimit). Mos e instaloni pajisjen pas një dere që kyçet, një dere rrëshqitëse apo një dere me menteshë në krahun e kundërt, e cila mund të pengojë hapjen e plotë të derës së pajisjes. Vrima e ajrimit në pjesën e poshtme nuk duhet të mbulohet nga tapeti, rrugica apo ndonjë mbulesë tjetër dyshemeje. PARALAJMËRIM: Pajisja nuk duhet të furnizohet përmes një pajisjeje të jashtme ndezëse, si p.sh. kohëmatës, apo të lidhet me një qark që ndizet dhe fiket rregullisht nga një mjet. Futeni spinën në prizë vetëm në fund të procesit të montimit. Sigurohuni që spina elektrike të jetë e arritshme mbas instalimit. Siguroni ajrim në mirë të dhomës së montimit për të shmangur rrjedhjen në dhomë të gazeve të padëshiruara që lëshojnë pajisjet që djegin gaz ose lëndë të tjera djegëse, duke përfshirë flakët e hapura. Për të shmangur rreziqet elektrike, nëse kablloja elektrike është e dëmtuar, ajo duhet ndërruar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm. Mos tejkaloni ngarkesën maksimale prej 8 kg (referojuni kapitullit "Tabela e programeve"). Mos e përdorni pajisjen nëse artikujt janë të ndotur me kimikate industriale. Fshini pushin ose mbetjet e paketimit që janë grumbulluar përreth pajisjes.

5 Mos e përdorni pajisjen pa filtër. Pastrojeni filtrin e pushit përpara ose pas çdo përdorimi. Mos thani artikuj të palarë në tharëse. Artikujt e ndotur me substanca të tilla si vaj gatimi, aceton, alkool, benzinë, vajguri, heqës njollash, terpentinë, dyllë dhe heqës dylli duhet të lahen në ujë të nxehtë me një sasi shtesë detergjenti, përpara se të thahen në tharësen e rrobave. Artikujt e tillë si prej sfungjeri të gomuar (sfungjer lateks), skufjet e dushit, tekstilet rezistente ndaj ujit, artikuj me pjesë të gomuara si dhe rroba ose jastëkë me mbushje prej sfungjeri të gomuar, nuk duhet të thahet në tharësen e rrobave. Zbutësit e rrobave ose produkte të ngjashme duhet të përdoren vetëm sipas specifikimeve të udhëzimeve të prodhuesit të produktit. Hiqni të gjitha objektet nga artikujt që mund të bëhen burim zjarri, të tillë si çakmakët apo shkrepëset. PARALAJMËRIM: Mos e fikni asnjëherë tharësen përpara përfundimit të ciklit të tharjes, nëse të gjithë artikujt nuk nxirren shpejt dhe nuk hapen në mënyrë që nxehtësia të shpërndahet. Përpara se të kryeni shërbim mirëmbajtjeje, çaktivizoni pajisjen dhe hiqni spinën nga priza. 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 2.1 Instalimi Hiqni të gjithë paketimin. Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar. Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen. Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhe këpucë të mbyllura. Mos e montoni ose mos e përdorni pajisjen në vende ku temperatura mund të jetë nën 5 C ose më të lartë se 35 C. Zona e dyshemesë ku do të instalohet pajisja duhet të jetë e sheshtë, e SHQIP 5 qëndrueshme, rezistente ndaj nxehtësisë dhe e pastër. Sigurohuni që ndërmjet pajisjes dhe dyshemesë të qarkullojë ajër. Gjithmonë mbajeni pajisjen vertikalisht kur e transportoni. Sipërfaqja e pasme e pajisjes duhet të vendoset kundrejt murit. Pasi ta keni vendosur pajisjen në vendin e saj të përhershëm të punës, kontrolloni që të jetë tërësisht e niveluar me ndihmën e një niveluesi. Nëse jo, rregulloni këmbëzat siç duhet.

6 Lidhja elektrike PARALAJMËRIM! Rrezik zjarri dhe goditje elektrike. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Pajisja duhet tokëzuar. Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik. Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese. Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina. Mos e prekni kabllon kryesore ose spinën e rrymës me duar të lagura. Kjo pajisje është në përputhje me direktivat E.E.C. 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, goditjeje elektrike, zjarri, djegieje ose dëmtimi të pajisjes. Kjo pajisje është vetëm për përdorim shtëpiak. Mos thani artikuj të dëmtuar (të grisur, të çarë) që përmbajnë material mbushës. Thani vetëm rroba që janë të përshtatshme për tharjen në tharëse. Ndiqni udhëzimet në etiketën e rrobave. Nëse i keni larë rrobat tuaja me heqës njollash, duhet të kryeni një cikël shtesë shpëlarjeje përpara se të ndizni tharësen e rrobave. Mos pini ose mos përgatitni ushqime me ujë të kondensuar/distiluar. Kjo mund të shkaktojë probleme shëndetësore te njerëzit dhe kafshët. Mos u ulni dhe mos peshoni mbi derën e hapur. Mos thani në tharëse rroba të lagura që pikojnë ujë. 2.4 Drita e brendshme PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi. Ka rrezatim të dukshëm LED, ndaj mos i ngulni sytë te drita. Drita LED i dedikohet ndriçimit të kazanit. Kjo llambë nuk mund të ripërdoret për qëllime të tjera ndriçimi. Për të zëvendësuar dritën e brendshme, lidhuni me qendrën e autorizuar të shërbimit. 2.5 Kujdesi dhe pastrimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi ose dëmtim i pajisjes. Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Për të mos dëmtuar sistemin e ftohjes, tregoni kujdes kur pastroni pajisjen. 2.6 Kompresori PARALAJMËRIM! Rrezik dëmtimi i pajisjes. Kompresori dhe sistemi i tij në tharësen me rrotullim është i mbushur me një lëndë të veçantë, e cila nuk përmban hidrokarbure me fluor dhe klorur. Sistemi duhet të qëndrojë hermetik. Dëmtimi i sistemit mund të shkaktojë rrjedhje. 2.7 Eliminimi i pajisjes PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi ose mbytjeje. Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji dhe ai me ujë. Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë. Hiqni kapësen e derës për të parandaluar ngecjen e fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake brenda kazanit.

7 SHQIP 7 Hidheni pajisjen në përputhje me kërkesat lokale për hedhjen e 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT pajisjeve mbeturina elektrike dhe elektronike (WEEE) Depozita e ujit 2 Paneli i kontrollit 3 Drita e brendshme 4 Dera e pajisjes 5 Filtri 6 Etiketa e specifikimeve 7 Vrimat e qarkullimit të ajrit 8 Kapaku i kondensatorit 9 Mbulesa e kondensatorit 10 Këmbëzat e rregullueshme Për të ngarkuar me lehtësi rrobat ose për të lehtësuar instalimin, dera mund t'i ndryshohet krahu i hapjes. (shihni broshurën tjetër).

8 PANELI I KONTROLLIT Çelësi i programeve 2 Ekrani 3 Butoni Start/Pause 4 Opsionet 5 Butoni "O" (Off) me Fikja automatike funksioni 6 Programet 4.1 Ekrani Simboli në ekran Përshkrimi i simbolit ngarkesa maksimale e rrobave opsioni i shtyrjes së programit është i aktivizuar - përzgjedhja e shtyrjes së programit (30 min-20 orë) treguesi i kohës së ciklit alarmi joaktiv

9 SHQIP 9 Simboli në ekran Përshkrimi i simbolit bllokimi për fëmijët është i aktivizuar,,, niveli i thatësisë së rrobave: hekurosje, për në dollap, për në dollap +, ekstra treguesi: zbrazni depozitën e ujit treguesi: pastroni filtrin treguesi: kontrolloni shkëmbyesin e nxehtësisë opsioni i kohës së tharjes është i aktivizuar - përzgjedhja e programit me kohë (10 minuta - 2 orë) treguesi: faza e tharjes treguesi: faza e ruajtjes nga rrudhat treguesi: faza e ftohjes 5. PROGRAM Program Ngarkes a 1) Veçoritë/Shenja e materialit 2) Pambuk 8 kg Pëlhurat e pambukta. / Sintetike 3,5 kg Pëlhura sintetike dhe të përziera. / Ekstra i shkurtër përzierje 3 kg Për pëlhura të pambukta dhe sintetike. /

10 10 Program Ngarkes a 1) Veçoritë/Shenja e materialit Pëlhura të leshta. Tharje delikate e rrobave të leshta që mund të lahen me dorë. Nxirrini menjëherë artikujt kur programi të ketë përfunduar. Të leshta 1 kg Mëndafsh I lehtë 1 kg 1 kg (ose 5 këmisha) Cikli i tharjes për të leshtat në këtë lavatriçe është miratuar nga "The Woolmark Company" për tharjen e rrobave të leshta që mbajnë etiketën "për larje me dorë" nëse rrobat thahen sipas udhëzimeve të prodhuesit të kësaj makinerie. Ndiqni etiketën e kujdesit për rrobat për udhëzime të tjera rreth tyre. M1525 Në Mbretërinë e Bashkuar, Irlandë, Hong-Kong dhe Indi, marka tregtare "Woolmark" është markë tregtare certifikimi. Mëndafsh delikat që lahet me dorë. / Pëlhura që kërkojnë kujdes, për të cilat nevojitet hekurosje minimale. Rezultatet e tharjes mund të ndryshojnë nga një lloj pëlhure në tjetrën. Shkundini artikujt përpara se t'i vendosni ato brenda pajisjes. Kur programi të ketë përfunduar, nxirrini menjëherë artikujt dhe vendosini në një nderëse rrobash. / Shtrat 3 kg Çarçafë krevati si p.sh. çarçafë tekë dhe dopjo, këllëfë jastëku, këllëfë jorganësh. / Sportiv 2 kg Rroba sporti, pëlhura të holla dhe të lehta, rrobat me mikrofibra, poliestër. /

11 SHQIP 11 Program I jashtëm Ngarkes a 1) 2 kg Veçoritë/Shenja e materialit Rroba që vishen jashtë, rroba pune, sportive, xhaketa të papërshkueshme nga uji, xhupa me shtresë të heqshme me push ose me izolim të brendshëm. Të përshtatshme për tharje në tharëse rrobash. / Jorgan 3 kg Jorganë tek ose dopjo dhe jastëkë (me pupla apo me mbushje sintetike). / 1) Pesha maksimale u referohet artikujve të tharë. 2) Programi Pambuk Pambuk në kombinim me përzgjedhjen Thatë për dollap Për në dollap Thatë plus është "Programi standard i pambukut. Është i përshtatshëm për tharjen e rrobave të lagura normale prej pambuku dhe ky është programi më efikas për sa i përket konsumit të energjisë për tharjen e rrobave të lagura prej pambuku. 5.1 Përzgjedhja e programeve dhe opsioneve Opsionet Programet 1) Thatë plus Ekstra heshtur Anti rrudhë e gjatë Refresh Koha Pambuk Sintetike Ekstra i shkurtër përzierje Të leshta 2) Mëndafsh I lehtë Shtrat Sportiv I jashtëm Jorgan 1) Së bashku me programin mund të caktoni 1 ose më shumë opsione. 2) Shihni kapitullin OPSIONET: Koha në programin Të leshta

12 Vlerat e konsumit Programi Centrifugimi në / lagështia e mbetur Koha e tharjes Konsumi i energjisë Pambuk 8 kg 6. OPSIONET Për në dollap 1400 rpm / 50% 130 min 1,67 kwh 1000 rpm / 60% 154 min 1,99 kwh Hekurosje 1400 rpm / 50% 97 min 1,21 kwh 1000 rpm / 60% 118 min 1,51 kwh Sintetike 3,5 kg Për në dollap 1200 rpm / 40% 55 min 0,60 kwh 800 rpm / 50% 67 min 0,75 kwh 6.1 Thatë plus Ky opsion ndihmon të arrihet niveli i kërkuar i tharjes së rrobave. Përzgjedhjet e mundshme: - gati për hekurosje - niveli hekurosje. - gati për dollap - niveli tharje për dollap - përzgjedhja standarde e cila ka lidhje me programin. - gati për dollap - niveli tharje për dollap +. - gati për dollap - niveli ekstra. 6.2 Ekstra heshtur Pajisja funksionon me zhurmë të ulët pa efekte në cilësinë e tharjes. Pajisja funksiononi me ngadalë me kohën më të gjatë të ciklit. 6.3 ECO Ky opsion si parazgjedhje është i aktivizuar për të gjitha programet. Konsumi i energjisë është në nivelin minimal. 6.4 Anti rrudhë e gjatë Zgjat fazën antirrudhë (30 minuta) deri në 120 minuta në fund të ciklit të tharjes. Pas fazës së tharjes, kazani rrotullohet herë pas here për të parandaluar rrudhat. Rrobat mund të nxirren nga pajisja gjatë fazës kundër rrudhave. 6.5 Refresh Për rifreskimin e rrobave që kanë ndenjur brenda në dollap. Ngarkesa maksimale nuk mund të tejkalojë 1 kg. 6.6 Koha Për pambuk, sintetike dhe të përziera. Lejon përdoruesin të vendosë kohën e tharjes për minimumi 10 minuta deri në maksimumi 2 orë (në intervale prej 10 minutash). Kur ky opsion është në maksimum, zhduket treguesi i ngarkesës. 6.7 Koha në programin Të leshta Opsioni i disponueshëm për programin Të leshta për të rregulluar nivelin përfundimtar të tharjes në më pak ose më shumë të thatë.

13 6.8 Vonesë në nisje Mundëson shtyrjen e fillimit të programit të tharjes nga minimumi 30 minuta deri maksimumi në 20 orë. 1. Vendosni programin e tharjes dhe opsionet. 2. Prekni në mënyrë të përsëritur butonin Vonesë në nisje. Koha e shtyrjes shfaqet në ekran (p.sh. nëse programi duhet të fillojë pas 12 orësh.) 3. Për të aktivizuar opsionin Vonesë në nisje, prekni butonin Pause. Start/ Koha e fillimit ulet në ekran. 6.9 Alarm Dëgjohet zhurmë: 7. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË Paketimi i pasmë i kazanit hiqet automatikisht kur tharësja aktivizohet për herë të parë. Mund të dëgjoni pak zhurmë. Përpara se të përdorni pajisjen për herë të parë: Pastroni me një leckë të njomë kazanin e tharëses së rrobave. Nisni një program të shkurtër (p.sh. 30 minuta) me rroba të njoma. 8. PËRDORIMI I PËRDITSHËM 8.1 Përgatitja e rrobave Mbyllni zinxhirët. Mbyllni mbërthyeset e këllëfëve të jorganëve. Mos i thani të palidhura kollaret ose rripat (p.sh. rripat e përparëseve). Lidhini ato përpara se të nisni një program. Nxirrini të gjithë artikujt nga xhepat. Nëse një artikull ka shtresë të brendshme prej pambuku, kthejeni anën e brendshme jashtë. Sigurohuni që shtresa e pambukut të jetë gjithmonë jashtë. Rekomandojmë që të vendosni programin e duhur të përshtatshëm SHQIP 13 në përfundim të ciklit në fillim dhe përfundim të fazës së kundër rrudhave Opsioni i sinjalizuesit është paracaktuar që të qëndrojë gjithmonë ndezur. Këtë opsion mund ta përdorni për të aktivizuar ose çaktivizuar sinjalin. Në fillim të ciklit të tharjes (3-5 minuta) niveli i zhurmës mund të jetë paksa më i lartë. Kjo ndodh për shkak të ndezjes së kompresorit. Kjo është normale për pajisjet me kompresor të tilla si frigoriferët dhe ngrirësit. për llojin e pëlhurave që janë në pajisje. Mos i vendosni ngjyrat e errëta së bashku me ngjyrat e çelura. Përdorni një programin të përshtatshëm për fanella pambuku dhe trikotazhe për të parandaluar hyrjen në ujë. Sigurohuni që ngarkesa të mos tejkalojë ngarkesën e treguar në kapitullin e programeve ose që shfaqet në ekran. Thani vetëm rroba që janë të përshtatshme për tharjen në tharëse. Referojuni etiketës së pëlhurës që kanë artikujt. Mos thani së bashku artikuj shumë të mëdhenj dhe artikuj shumë të vegjël.

14 14 Artikujt e vegjël mund të ngecin brenda artikujve të mëdhenj dhe mbeten të lagur. Etiketa e pëlhurës Përshkrimi Rrobat janë të papërshtatshme për tharjen. Rrobat janë të papërshtatshme për tharjen në tharëse me temperatura të larta. Rrobat janë të papërshtatshme për tharjen në tharëse vetëm me temperatura të ulëta. Rrobat nuk janë të papërshtatshme për tharjen në tharëse. 8.2 Futja e rrobave në pajisje KUJDES! Sigurohuni që rrobat të mos ngecin mes derës së pajisjes dhe guarnicionit prej gome. 1. Tërhiqni dhe hapni derën e pajisjes. 2. Ngarkoni rrobat njëra pas tjetrës. 3. Mbyllni derën e pajisjes. 8.3 Ndezja e pajisjes nëse butoni me prekje Start/ Pause nuk është prekur brenda 5 minutave. 5 minuta pas përfundimit të ciklit. Shtypni butonin "O" (Off) për të aktivizuar pajisjen. Nëse pajisja është e ndezur, në ekran shfaqen disa tregues. 8.5 Vendosja e një programi Për të ndezur pajisjen: Shtypni butonin "O" (Off). Kur pajisja është e ndezur, disa tregues shfaqen në ekran. 8.4 Funksioni Fikja automatike Për të ulur konsumin e energjisë, funksioni Fikja automatike e çaktivizon automatikisht pajisjen: Përdorni përzgjedhësin e programit për të vendosur programin. Koha e mundshme e përfundimit të programit shfaqet në ekran.

15 SHQIP 15 Koha e tharjes që shihni i përkon një ngarkese prej 5 kg për programin për pambuk. Për programet e tjera koha e tharjes u përkon ngarkesave të rekomanduara. Koha e tharjes së programit për pambuk me ngarkesë mbi 5 kg është më e gjatë. 8.6 Opsionet Së bashku me programin mund të vendosni 1 ose më shumë opsione të veçanta. Aktivizimi i opsionit të bllokimit për fëmijët: 1. Ndizni tharësen. 2. Zgjidhni 1 nga programet e disponueshme. 3. Prekni dhe mbani prekur njëkohësisht 2 butonat. Simboli shfaqet në ekran. 4. Për të çaktivizuar bllokimin për fëmijët, prekni sërish butonat e mësipërm derisa të zhduket simboli. 8.8 Nisja e një programi Për të aktivizuar ose çaktivizuar një opsion prekni butonin përkatës ose kombinim me 2 butona. Kur opsioni aktivizohet, ndizet drita LED mbi buton ose simboli në ekran. 8.7 Opsioni i bllokimit për fëmijët Bllokimi për fëmijët mund të vendoset për të mos lejuar që fëmijët të luajnë me pajisjen. Opsioni i bllokimit për fëmijët bllokon të gjithë butonat me prekje dhe çelësin e programeve (ky funksion nuk bllokon butonin "O" (Off)). Mund ta aktivizoni opsionin e bllokimit për fëmijët: përpara se të prekni butonin Start/Pause - pajisja nuk mund të ndizet pasi të prekni butonin Start/ Pause - përzgjedhja e opsionit dhe e programeve nuk është e disponueshme. Për të nisur programin: Prekni butonin Start/Pause. Pajisja fillon dhe drita LED mbi buton ndalon së pulsuari dhe qëndron e ndezur. 8.9 Ndryshimi i programit Për ndryshuar një program: 1. Shtypni butonin "O" (Off) për të çaktivizuar pajisjen. 2. Shtypni sërish butonin "O" (Off) për të aktivizuar pajisjen. 3. Vendosni një program të ri.

16 Fundi i programit Pastrojeni filtrin dhe zbrazeni depozitën e ujit pas çdo cikli tharjeje. (Shihni kapitullin KUJDESI DHE PASTRIMI.) Kur përfundon cikli i tharjes, në ekran shfaqet simboli. Nëse opsioni Alarm është i aktivizuar, sinjali akustik bie me ndërprerje për 1 minutë. Nëse nuk e fikni pajisjen, fillon faza antirrudhë (nuk është aktive me të gjitha programet). Pulsimi i simbolit sinjalizon kryerjen e fazës antirrudhë. Gjatë kësaj faze, rrobat mund të nxirren nga pajisja. 9. UDHËZIME DHE KËSHILLA 9.1 Këshilla ekologjike Shtrydhini teshat mirë përpara se t'i thani. Mos tejkaloni peshat të cilat specifikohen në kapitullin e programeve. Pastroni filtrin pas çdo cikli tharjeje. Mos përdorni zbutës rrobash për të larë e më pas për të tharë. Në tharësen e rrobave, rrobat zbuten automatikisht. Përdorni ujë të distiluar si ai që përdoret për hekurosjen me avull. Nëse është e nevojshme, pastrojeni ujin e distiluar përpara (p.sh. me një filtër kafeje) për të hequr mbetjet e mundshme. Mbajini gjithmonë të pastra vrimat e ajrimit që ndodhen në pjesën e poshtme të pajisjes. Sigurohuni që aty ku është instaluar pajisja të ketë qarkullim të mjaftueshëm ajri. 9.2 Rregullimi i nivelit të parazgjedhur të tharjes Për të ndryshuar nivelin e parazgjedhur të tharjes: 1. Ndizni pajisjen. Për të hequr rrobat: 1. Shtypni butonin "O" (Off) për 2 sekonda për të çaktivizuar pajisjen. 2. Hapni derën e pajisjes. 3. Nxirrni rrobat nga pajisja. 4. Mbyllni derën e pajisjes. 2. Zgjidhni 1 nga programet e disponueshme. 3. Prekni dhe mbani prekur njëkohësisht butonat Thatë plus dhe Anti rrudhë e gjatë në të njëjtën kohë. Një prej simboleve shfaqet në ekran: - Tharja maksimale - Tharje ekstra - Tharja standarde 4. Prekni butonin Start/Pause vazhdimisht derisa të arrini nivelin e dëshiruar të tharjes. Niveli i tharjes Tharja maksimale Tharje ekstra Tharja standarde Simboli në ekran 5. Për të memorizuar cilësimin, prekni dhe mbani prekur butonat Thatë

17 SHQIP plus dhe Anti rrudhë e gjatë njëkohësisht për rreth 2 sekonda. 9.3 Çaktivizimi i treguesit të depozitës Si parazgjedhje, treguesi i depozitës së ujit është i aktivizuar. Ai ndizet në përfundim të ciklit të tharjes ose gjatë ciklit nëse rezervuari i ujit është plot. Nëse seti i shkarkimit është i instaluar, depozita e ujit shkarkohet automatikisht dhe treguesi mund të çaktivizohet. Për të çaktivizuar treguesin: 1. Ndizni pajisjen. 2. Zgjidhni 1 nga programet e disponueshme Prekni dhe mbani prekur njëkohësisht butonat Anti rrudhë e gjatë dhe Koha në të njëjtën kohë. Është i mundur një nga 2 konfigurimet: treguesi Rezervuar: është i ndezur nëse shfaqet simboli - treguesi i depozitës së ujit qëndron vazhdimisht i aktivizuar treguesi Rezervuar: është i fikur nëse shfaqet simboli - treguesi i depozitës së ujit qëndron vazhdimisht i çaktivizuar 10. KUJDESI DHE PASTRIMI 10.1 Pastrimi i filtrit Në fund të çdo cikli, në ekran ndizet simboli filtri. Filtër dhe duhet të pastrohet Filtri mbledh të gjithë pushin gjatë tharjes. 1. Hapni derën. Tërhiqni lart filtrin. 3. Filtrin pastrojeni në të dyja pjesët me dorë të lagur. 2. Shtyni kapësen për të hapur filtrin. 4. Nëse është e nevojshme, pastrojeni filtrin me fshesë me korrent. Mbylleni filtrin. 5. Nëse është e nevojshme hiqni pushin nga filtri dhe guarnicioni. Për këtë mund të përdorni një fshesë me

18 18 korrent. Futeni filtrin sërish brenda në folenë e tij Zbrazja e depozitës së ujit Zbrazni depozitën e ujit të kondensuar pas çdo cikli tharjeje. Nëse depozita e ujit të kondensuar është plot, programi ndalon automatikisht. Simboli Rezervuar ndizet në ekran dhe duhet të zbrazni depozitën e ujit. Për të zbrazur depozitën e ujit: 1. Tërhiqeni depozitën e ujit duke e mbajtur në pozicion horizontal Pastrimi i kondensatorit Nëse në ekran pulson simboli Aparat kondensimi, kontrolloni kondensatorin dhe ndarjen e tij. Nëse është i papastër, pastrojeni. Mos e kontrolloni më pak se një herë në 6 muaj. PARALAJMËRIM! Mos prekni sipërfaqet metalike me duar të zhveshura. Rrezik lëndimi. Vishni dorashka mbrojtëse. Pastroni me kujdes që të shmangni dëmtimin e sipërfaqes metalike. Për ta kontrolluar: 1. Hapni derën. Tërhiqni lart filtrin. 2. Hapni kapakun e kondensatorit. 2. Nxirreni jashtë lidhjen plastike dhe zbrazni ujin në një lavaman apo enë të përshtatshme. 3. Rrotulloni levën për të zhbllokuar kapakun e kondensatorit. 3. Shtyjeni lidhjen plastike sërish në vend dhe vendosni depozitën e ujit sërish në vend. 4. Për të vazhduar programin, shtypni butonin Start/Pause.

19 SHQIP Vendosni filtrin në vend Pastrimi i kazanit PARALAJMËRIM! Shkëputeni pajisjen nga korrenti përpara se ta pastroni. 4. Ulni kapakun e kondensatorit. Përdorni një sapun larës neutral standard për të pastruar sipërfaqen e brendshme të kazanit dhe filtrat e kazanit. Thajini sipërfaqet e pastruara me një leckë të butë. KUJDES! Mos përdorni materiale gërryese apo lesh teli për të pastruar kazanin. 5. Nëse është e nevojshme, hiqni pushin nga kondensatori dhe ndarja e tij. Mund të përdorni një rrobë të lagur dhe/ose fshesë me korrent me furçë. 6. Mbyllni kapakun e kondensuesit. 7. Rrotulloni kapakun derisa të kërcasë në pozicion Pastrimi i panelit të kontrollit dhe karkasës Përdorni një sapun larës neutral standard për të pastruar panelin e kontrollit dhe karakasën. Pastrojeni me një pëlhurë të njomë. Thajini sipërfaqet e pastruara me një leckë të butë. KUJDES! Mos përdorni agjentë për pastrimin e mobilieve ose agjentë pastrues të cilët mund të shkaktojnë gërryerje gjatë pastrimit të pajisjes Pastrimi i vrimave të qarkullimit të ajrit Përdorni një fshesë me korrent për të hequr pushin nga vrimat e qarkullimit të ajrit.

20 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Problemi 1) Shkaku i mundshëm Zgjidhja Tharësja nuk është e lidhur me rrjetin elektrik. Dera është e hapur. Lidheni me prizën e rrjetit elektrik. Kontrolloni siguresën në kutinë e siguresave (instalimin shtëpiak). Mbylleni derën. Tharësja nuk punon. Butoni shtypur. "O" (Off) nuk është Shtypni butonin "O" (Off). Butoni prekur. Start/Pause nuk është Prekni butonin Start/Pause. Pajisja është në regjimin e gatishmërisë. Shtypni butonin "O" (Off). Është zgjedhur programi i gabuar. Filtri është i bllokuar. Zgjidhni një program të përshtatshëm. 2) Pastroni filtrin. 3) Opsioni Thatë plus ishte Ndryshoni opsionin Thatë plus vendosur në Hekurosje. 4) në nivel më të lartë. Rezultat i pakënaqshëm tharjeje. Dera e pajisjes nuk mbyllet Nuk mund të ndryshohet programi ose opsioni. Ngarkesa ishte tepër e madhe. Vrimat e qarkullimit të ajrit janë të bllokuara. Ka ndotje në sensorin e lagështisë në kazan. Niveli i tharjes nuk është vendosur në nivelin e dëshiruar. Kondensatori është bllokuar. Filtri nuk është futur mirë në vend. Rrobat kanë ngecur mes derës dhe guarnicionit. Pas nisjes së ciklit nuk mund të ndryshohet programi ose opsioni. Mos e tejkaloni madhësinë maksimale të ngarkesës. Pastroni vrimat e ajrimit në bazamentin e pajisjes. Pastroni sipërfaqen e përparme të kazanit. Rregulloni nivelin e tharjes. 5) Pastroni kondensatorin. 3) Vendoseni filtrin në pozicionin e duhur. Hiqni rrobat e ngecura dhe mbyllni derën. Fikeni dhe ndizeni tharësen. Ndryshoni programin ose opsionin siç kërkohet.

21 SHQIP 21 Problemi 1) Shkaku i mundshëm Zgjidhja Nuk është e mundur të zgjidhet një opsion. Dëgjohet sinjal akustik. Në kazan nuk ka dritë Opsioni që po përpiqeni të zgjidhni nuk disponohet për programin e zgjedhur. Llamba e kazanit ka defekt. Fikeni dhe ndizeni tharësen. Ndryshoni programin ose opsionin siç kërkohet. Për të zëvendësuar llambën e kazanit, lidhuni me qendrën e shërbimit. Kohë e papritur kohëzgjatjeje në ekran. Koha e tharjes llogaritet sipas madhësisë së ngarkesës dhe lagështisë së saj. Kjo gjë është e automatizuar - pajisja punon siç duhet. Programi joaktiv. Cikël tepër i shkurtër tharjeje. Depozita e ujit është plot. Madhësia e ngarkesës është e vogël. Rrobat janë tepër të thata. Shkarkoni depozitën e ujit, shtypni butonin Start/Pause. 3) Zgjidhni programin me kohë. Vlera e kohës duhet të vendoset sipas ngarkesës. Për të tharë 1 artikull ose sasi të vogla rrobash, rekomandojmë përdorimin e tharjeve me kohëzgjatje të shkurtra. Zgjidhni programin me kohë ose një nivel më të lartë tharjeje (p.sh. Ekstra)

22 22 Problemi 1) Shkaku i mundshëm Zgjidhja Cikël tepër i gjatë i tharjes 6) Filtri është i bllokuar. Ngarkesa është tepër e madhe. Rrobat nuk janë centrifuguar mjaftueshëm. Temperaturë dhome tepër e ulët ose tepër lartë - kjo gjë nuk është keqfunksionim i pajisjes. Pastroni filtrin. Mos e tejkaloni madhësinë maksimale të ngarkesës. Centrifugojini rrobat mirë. Sigurohuni që temperatura e dhomës të jetë më e lartë se +5 C dhe më e ulët se +35 C. Temperatura optimale e dhomës për të arritur rezultatet më të mira në tharje është C. 1) Nëse në ekran shfaqet një mesazh defekti (p.sh. E51): Fikeni dhe ndizeni tharësen. Zgjidhni një program të ri. Shtypni butonin Start/Pause. Nëse pajisja nuk funksionon kontaktoni me qendrën e shërbimit dhe jepuni kodin e defektit. 2) Ndiqni përshkrimin e programit shihni kapitullin PROGRAMET 3) Shihni kapitullin KUJDESI DHE PASTRIMI 4) Vetëm tharëset me opsionin Thatë plus 5) Shihni kapitullin SUGJERIME DHE KËSHILLA 6) Shënim: Pas një maksimumi prej 5 orësh, cikli i tharjes përfundon automatikisht. 12. TË DHËNAT TEKNIKE Gjerësia x Lartësia x Thellësia Thellësia maksimale me derën e pajisjes të hapur Gjerësia maksimale me derën e pajisjes të hapur Lartësia e rregullueshme Vëllimi i kazanit Vëllimi maksimal i ngarkesës Tensioni Frekuenca Fuqia totale Kategoria e efikasitetit të energjisë Konsumi i energjisë 1) Konsumi vjetor i energjisë 2) 850 x 600 x 630 mm (maksimumi 640 mm) 1100 mm 950 mm 850 mm (+ 15 mm - rregullimi i këmbëve) 118 l 8 kg 230 V 50 Hz 900 W A++ 1,99 kwh 235 kwh

23 SHQIP 23 Majtas - thithja e energjisë në modalitetin e mbetur ndezur Thithja e energjisë në modalitetin fikur Lloji i përdorimit 0,13 W 0,13 W Shtëpiak Temperatura e lejuar e ambientit + 5 C deri në + 35 C Niveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave të ngurta dhe lagështisë sigurohet nga kapaku mbrojtës, përveç rastit kur pajisja me tension të ulët nuk ka mbrojtje kundër lagështisë IPX4 Ky produkt përmban gaz të fluorinuara të efektit serrë, të mbyllur hermetikisht Emërtimi i gazit Pesha R134a 0,300 kg Potenciali i ngrohjes globale (GWP) ) Referuar EN kg pambuk, i centrifuguar me 1000 rpm. 2) Konsumi i energjisë në vit në kwh, bazuar në 160 cikle tharjeje të programit standard për të pambuktat me ngarkesë të plotë dhe të pjesshme dhe konsumi i modaliteteve me fuqi të ulët. Konsumi aktual i energjisë për cikël do të varet nga mënyra se si përdoret pajisja (RREGULLORJA (BE) Nr. 392/2012). 13. AKSESORËT 13.1 Pajisja ndihmëse Lexoni me kujdes manualin e ofruar bashkë me aksesorët Seti i zbrazjes së ujit Emri i aksesorit: SKP11, STA9 I disponueshëm nga shitësi i autorizuar. Pajisjet ndihmëse mund të përdoren vetëm me lavatriçet dhe tharëset e specifikuara në broshurë. Shihni broshurën bashkëngjitur. Emri i aksesorit: DK11. I disponueshëm nga shitësi i autorizuar (mund të bashkëngjitet në disa lloje tharëse rrobash) Për shkarkim të plotë të ujit të kondensuar në një lavaman, sifon, kanal, etj. Pas instalimit depozita e ujit zbrazet

24 24 automatikisht. Depozita e ujit duhet të qëndrojë në pajisje. Zorra e instaluar duhet të jetë minimumi 50 cm deri maksimumi 100 cm nga niveli i dyshemesë. Zorra nuk duhet të jetë me hark. Nëse është e nevojshme, shkurtoni gjatësinë e zorrës. Lexoni me kujdes manualin e ofruar bashkë me aksesorët Bazament me sirtar I disponueshëm nga shitësi i autorizuar. Për rritjen e lartësisë së pajisjes me qëllim lehtësimin e ngarkimit dhe nxjerrjes së rrobave. Sirtari mund të përdoret për futjen e rrobave p.sh.: peshqirë, produkte pastrimi, etj. Lexoni me kujdes manualin e ofruar bashkë me aksesorët. Emri i aksesorit: PDSTP10, E6WHPED ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin. Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

25 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ...48 ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να: Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης: Καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις: Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας: ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς. Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

26 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Προτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση και τη χρήση αυτής της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. - Διαβάστε τις παρεχόμενες οδηγίες. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης αναπηρίας. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς. Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα. Φυλάσσετε τα απορρυπαντικά μακριά από τα παιδιά. Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή όταν η πόρτα είναι ανοιχτή. Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη.

27 1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Εάν το στεγνωτήριο τοποθετηθεί επάνω από πλυντήριο ρούχων, χρησιμοποιήστε το σετ στοίβαξης. Το σετ στοίβαξης, διαθέσιμο από τον εξουσιοδοτημένο προμηθευτή της περιοχής σας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τη συσκευή που καθορίζεται στις οδηγίες που παρέχονται με το εξάρτημα. Διαβάστε τις προσεκτικά πριν από την εγκατάσταση (ανατρέξτε στο φυλλάδιο Εγκατάστασης). Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί είτε ως ανεξάρτητη μονάδα είτε κάτω από πάγκο κουζίνας που διαθέτει τον κατάλληλο χώρο (ανατρέξτε στο φυλλάδιο Εγκατάστασης). Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή πίσω από πόρτα που κλειδώνει, πίσω από συρόμενη πόρτα ή πίσω από πόρτα με μεντεσέ στην αντίθετη πλευρά, καθώς αυτό δεν θα επέτρεπε στην πόρτα της συσκευής να ανοίξει πλήρως. Το άνοιγμα αερισμού που βρίσκεται στη βάση της συσκευής δεν πρέπει να καλύπτεται από χαλί, μοκέτα ή οποιοδήποτε άλλο κάλυμμα δαπέδου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται μέσω μιας εξωτερικής διάταξης μεταγωγής, όπως ένας χρονοδιακόπτης, ή να είναι συνδεδεμένη σε κύκλωμα το οποίο ενεργοποιείται και απενεργοποιείται συχνά από μια διάταξη. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνο αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρόσβαση στο φις μετά την εγκατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εγκατάστασης αερίζεται επαρκώς, ώστε να αποφευχθεί η επιστροφή ανεπιθύμητων αερίων στον χώρο από συσκευές που χρησιμοποιούν αέριο ή άλλα καύσιμα για καύση, συμπεριλαμβανομένης γυμνής φλόγας.

28 28 Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα. Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο των 8 kg (ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»). Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν τα ρούχα έχουν λερωθεί από βιομηχανικά χημικά. Σκουπίστε χνούδια ή υπολείμματα συσκευασίας που έχουν συσσωρευτεί γύρω από τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρο. Καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιών πριν ή μετά από κάθε χρήση. Μη στεγνώνετε άπλυτα ρούχα στο στεγνωτήριο. Ρούχα τα οποία έχουν λερωθεί με ουσίες όπως μαγειρικό λάδι, ασετόν, οινόπνευμα, πετρέλαιο, κηροζίνη, καθαριστικά λεκέδων, νέφτι, κερί και καθαριστικά κεριού πρέπει να πλένονται σε ζεστό νερό με επιπρόσθετη ποσότητα απορρυπαντικού πριν τοποθετηθούν για στέγνωμα στο στεγνωτήριο. Αντικείμενα όπως αφρώδες ελαστικό (αφρός λάτεξ), σκουφάκια μπάνιου, αδιάβροχα υφάσματα, αντικείμενα με αντιολισθητική βάση από ελαστικό και ρούχα ή μαξιλάρια που περιέχουν επένδυση με αφρώδες ελαστικό δεν πρέπει να στεγνώνονται στο στεγνωτήριο. Τα μαλακτικά ή παρόμοια προϊόντα πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά βάσει των οδηγιών του κατασκευαστή τους. Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από τα ρούχα τα οποία θα μπορούσαν να είναι πηγή ανάφλεξης όπως αναπτήρες ή σπίρτα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη διακόπτετε ένα στεγνωτήριο πριν από το τέλος του κύκλου στεγνώματος, εκτός εάν αφαιρέστε αμέσως όλα τα ρούχα και τα απλώσετε ώστε να διασκορπιστεί η θερμότητα.

29 Πριν από οποιαδήποτε εκτέλεση εργασίας συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή. Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια. Μην εγκαθιστάτε και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρο όπου η θερμοκρασία μπορεί να είναι χαμηλότερη από 5 C ή υψηλότερη από 35 C. Το δάπεδο επάνω στο οποίο εγκαθιστάτε τη συσκευή πρέπει να είναι επίπεδο, σταθερό, ανθεκτικό στη θερμότητα και καθαρό. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφορία αέρα μεταξύ της συσκευής και του δαπέδου. Διατηρείτε πάντα τη συσκευή όρθια ενώ την μετακινείτε. Η πίσω επιφάνεια της συσκευής πρέπει να τοποθετηθεί προς τον τοίχο. Μόλις η συσκευή βρεθεί στη μόνιμη θέση της, ελέγξτε ότι είναι πλήρως οριζοντιωμένη με ένα αλφάδι. Εάν δεν είναι, ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια. 2.2 Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας. Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών είναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικού ρεύματος της παροχής ρεύματος. Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας. Μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια. Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες της ΕΟΚ. 2.3 Χρήση ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, εγκαυμάτων ή βλάβης της συσκευής. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μη στεγνώνετε φθαρμένα ρούχα (σκισμένα, ξεφτισμένα) τα οποία περιέχουν πληρωτικά υλικά. Ενδείκνυται μόνο για υφάσματα που είναι κατάλληλα για στέγνωμα σε στεγνωτήριο. Ακολουθείτε τις οδηγίες στην ετικέτα του υφάσματος. Όταν πλένετε τα ρούχα σας με προϊόν αφαίρεσης λεκέδων, θα πρέπει να εκτελείτε έναν επιπλέον κύκλο ξεβγάλματος πριν εκκινήσετε το στεγνωτήριο. Μην πίνετε το συμπυκνωμένο/ αποσταγμένο νερό και μην προετοιμάζετε φαγητό με αυτό. Μπορεί να προκαλέσει προβλήματα υγείας στον άνθρωπο και στα κατοικίδια ζώα. Μην κάθεστε ή στέκεστε πάνω στην ανοιχτή πόρτα της συσκευής.

30 30 Μη στεγνώνετε στο στεγνωτήριο ρούχα που στάζουν. 2.4 Εσωτερικός φωτισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού. Ορατή ακτινοβολία φωτοδιόδου (LED). Μην κοιτάτε απευθείας τη δέσμη φωτός. Ο λαμπτήρας LED προορίζεται αποκλειστικά για τον φωτισμό του κάδου. Αυτός ο λαμπτήρας δεν μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί για άλλες χρήσεις φωτισμού. Για την αντικατάσταση του εσωτερικού λαμπτήρα, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. 2.5 Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της συσκευής. Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα της συσκευής. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα. Για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης στο σύστημα ψύξης, προσέχετε κατά το καθάρισμα της συσκευής. 2.6 Συμπιεστής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή. Ο συμπιεστής και το σύστημά του στο στεγνωτήριο έχουν πληρωθεί με έναν ειδικό παράγοντα ο οποίος δεν περιέχει φλώρο-χλώρουδρογονάνθρακες. Αυτό το σύστημα πρέπει να παραμείνει στεγανό. Η βλάβη του συστήματος μπορεί να προκαλέσει διαρροή. 2.7 Απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και νερού. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το. Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στον κάδο. Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

31 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Δεξαμενή νερού 2 Πίνακας χειριστηρίων 3 Εσωτερικός φωτισμός 4 Πόρτα συσκευής 5 Φίλτρο 6 Πλακέτα τεχνικών στοιχείων 7 Σχισμές αερισμού 8 Καπάκι συμπυκνωτή 9 Κάλυμμα συμπυκνωτή 10 Ρυθμιζόμενα πόδια Για ευκολία φορτώματος των ρούχων ή για ευκολία στην εγκατάσταση η πόρτα είναι αναστρέψιμη. (ανατρέξτε στο χωριστό φυλλάδιο).

32 ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ Διακόπτης επιλογής προγράμματος 2 Οθόνη 3 Κουμπί Έναρξη / Παύση 4 Επιλογεσ 5 Κουμπί On/Off με λειτουργία Αυτόματη Απενεργοποίηση 6 Προγράμματα 4.1 Οθόνη Σύμβολο στην οθόνη Περιγραφή συμβόλου μέγιστο φορτίο ρούχων ενεργοποιημένη επιλογή καθυστέρησης έναρξης - επιλογή καθυστέρησης έναρξης (30 λεπτά-20 ώρες) ένδειξη διάρκειας κύκλου απενεργοποιημένος βομβητής

33 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33 Σύμβολο στην οθόνη Περιγραφή συμβόλου ενεργοποιημένο κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά,,, βαθμός στεγνώματος ρούχων: στεγνά για σιδέρωμα, στεγνά για ντουλάπι, στεγνά για ντουλάπι +, επιπλέον στέγνωμα ένδειξη: αδειάστε τη δεξαμενή νερού ένδειξη: καθαρίστε το φίλτρο ένδειξη: πραγματοποιήστε έλεγχο του εναλλάκτη θερμότητας επιλογή χρόνου στεγνώματος ενεργοποιημένη - επιλογή προγράμματος συγκεκριμένου χρόνου (10 λεπτά-2 ώρες) ένδειξη: φάση στεγνώματος ένδειξη: φάση προστασίας κατά του τσαλακώματος ένδειξη: φάση ψύξης 5. ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ Πρόγραμμα Φορτίο 1) Ιδιότητες / Σύμβολο υφάσματος 2) Bαμβακερα Συνθετικά 8 kg Βαμβακερά υφάσματα. / 3,5 kg Συνθετικά και μικτά υφάσματα. / Μικτά 3 kg Βαμβακερά και συνθετικά υφάσματα. /

34 34 Πρόγραμμα Φορτίο 1) Ιδιότητες / Σύμβολο υφάσματος Μάλλινα υφάσματα. Απαλό στέγνωμα μάλλινων ρούχων που πλένονται στο χέρι. Αφαιρείτε αμέσως τα ρούχα όταν ολοκληρώνεται το πρόγραμμα. Μάλλινα 1 kg Ο κύκλος στεγνώματος για μάλλινα αυτής της συσκευής έχει εγκριθεί από την The Woolmark Company για το στέγνωμα μάλλινων προϊόντων με σήμανση «πλύσιμο στο χέρι», υπό την προϋπόθεση ότι τα ρούχα στεγνώνονται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή της παρούσας συσκευής. Ακολουθείτε την ετικέτα του προϊόντος για τις άλλες οδηγίες πλύσης. M1525 Στο Η.Β., την Ιρλανδία, το Χονγκ Κονγκ και την Ινδία, το σύμβολο Woolmark είναι σήμα πιστοποίησης. Μεταξωτά 1 kg Μεταξωτά που πλένονται στο χέρι. / Εύκολο σιδέρωμα 1 kg (ή 5 πουκάμισα) Υφάσματα που δεν χρειάζονται ιδιαίτερη φροντίδα και απαιτούν ελάχιστο σιδέρωμα. Τα αποτελέσματα στεγνώματος μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του υφάσματος. Τινάζετε τα ρούχα πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή. Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, αφαιρέστε αμέσως τα ρούχα και τοποθετήστε τα σε κρεμάστρα. / Σεντόνια 3 kg Κλινοσκεπάσματα όπως μονά και διπλά σεντόνια, μαξιλαροθήκες, παπλωματοθήκες. / Αθλητικά ρούχα 2 kg Αθλητικά ρούχα, λεπτά και ελαφριά υφάσματα, ρούχα από μικροΐνες (microfiber) ή πολυεστέρα. /

35 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35 Πρόγραμμα Φορτίο 1) Ιδιότητες / Σύμβολο υφάσματος Ρούχα υπαίθριων δρασ 2 kg Ρούχα υπαίθριων δραστηριοτήτων, ρούχα για τεχνικές εργασίες και αθλήματα, αδιάβροχα μπουφάν, μπουφάν με αφαιρούμενη επένδυση φλις ή μονωτική εσωτερική επένδυση. Κατάλληλα για στέγνωμα σε στεγνωτήριο. / Πάπλωμα 3 kg Μονά ή διπλά παπλώματα και μαξιλάρια (με φτερά, πούπουλα, ή συνθετικό γέμισμα). / 1) Το μέγιστο βάρος αναφέρεται σε στεγνά ρούχα. 2) Το πρόγραμμα Bαμβακερα σε συνδυασμό με την επιλογή Στεγνά για ντουλάπι Επιπλέον στέγνωμα είναι το «Τυπικό πρόγραμμα βαμβακερών». Είναι κατάλληλο για το στέγνωμα κανονικά βρεγμένων βαμβακερών ρούχων και είναι το πιο αποδοτικό πρόγραμμα όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας για το στέγνωμα βρεγμένων βαμβακερών ρούχων. 5.1 Επιλογή προγραμμάτων και επιλογών Επιλογεσ Προγράμματα 1) Πολύ αθόρυβο Επιπλέον στέγνωμα Εύκολο σιδέρωμα Φρεσκάρισμα Χρόνος στεγνώματος Bαμβακερα Συνθετικά Μικτά Μάλλινα 2) Μεταξωτά Εύκολο σιδέρωμα Σεντόνια Αθλητικά ρούχα Ρούχα υπαίθριων δρασ Πάπλωμα 1) Μαζί με το πρόγραμμα μπορείτε να ορίσετε 1 ή περισσότερες επιλογές. 2) Δείτε το κεφάλαιο ΕΠΙΛΟΓΕΣ: Χρόνος στεγνώματος στο πρόγραμμα Μάλλινα

36 Στοιχεία κατανάλωσης Πρόγραμμα Στύψιμο στις / υπολειπόμενη υγρασία Χρόνος στεγνώματος Κατανάλωση ενέργειας Bαμβακερα 8 kg Στεγνά για ντουλάπι σ.α.λ. / 50% 130 λεπτά 1,67 kwh σ.α.λ. / 60% 154 λεπτά 1,99 kwh Στεγνά για σιδέρωμα σ.α.λ. / 50% 97 λεπτά 1,21 kwh Στεγνά για ντουλάπι 6. ΕΠΙΛΟΓΕΣ σ.α.λ. / 60% 118 λεπτά 1,51 kwh Συνθετικά 3,5 kg σ.α.λ. / 40% 55 λεπτά 0,60 kwh 800 σ.α.λ. / 50% 67 λεπτά 0,75 kwh 6.1 Επιπλέον στέγνωμα Η επιλογή αυτή βοηθά στην επίτευξη του απαιτούμενου αποτελέσματος στεγνώματος. Πιθανές επιλογές: - έτοιμα για σιδέρωμα - βαθμός στεγνά για σιδέρωμα. - έτοιμα για αποθήκευση - βαθμός στεγνά για ντουλάπι - προεπιλεγμένη ρύθμιση που σχετίζεται με το εκάστοτε πρόγραμμα. - έτοιμα για αποθήκευση - βαθμός στεγνά για ντουλάπι +. - έτοιμα για αποθήκευση - βαθμός επιπλέον στέγνωμα. 6.2 Πολύ αθόρυβο Η συσκευή λειτουργεί με χαμηλό θόρυβο χωρίς να επηρεάζεται η ποιότητα στεγνώματος. Η συσκευή λειτουργεί αργά με τον μεγαλύτερο χρόνο κύκλου. 6.3 ECO Η επιλογή αυτή είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή με όλα τα προγράμματα. Η κατανάλωση ισχύος είναι στο ελάχιστο επίπεδο. 6.4 Εύκολο σιδέρωμα Παρατείνει τη φάση προστασίας κατά του τσαλακώματος (30 λεπτά) στο τέλος του κύκλου στεγνώματος σε 120 λεπτά. Μετά τη φάση στεγνώματος, ο κάδος περιστρέφεται κατά διαστήματα για να αποφεύγεται το τσαλάκωμα. Κατά τη φάση προστασίας κατά του τσαλακώματος, μπορείτε να αφαιρέσετε ρούχα από το στεγνωτήριο. 6.5 Φρεσκάρισμα Για το φρεσκάρισμα ρούχων που ήταν αποθηκευμένα. Το μέγιστο φορτίο δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 kg.

37 6.6 Χρόνος στεγνώματος Για βαμβακερά, συνθετικά και μικτά. Επιτρέπει στον χρήστη να ορίσει χρόνο στεγνώματος από τουλάχιστον 10 λεπτά έως 2 ώρες το μέγιστο (σε βήματα των 10 λεπτών). Όταν αυτή η επιλογή είναι στο μέγιστο, η ένδειξη φορτίου εξαφανίζεται. 6.7 Χρόνος στεγνώματος στο πρόγραμμα Μάλλινα Η επιλογή εφαρμόζεται στο πρόγραμμα Μάλλινα για να ρυθμίσει τον τελικό βαθμό στεγνώματος σε περισσότερο ή λιγότερο στεγνό. 6.8 Καθυστέρηση έναρξης Επιτρέπει την καθυστέρηση της έναρξης ενός προγράμματος στεγνώματος από 30 λεπτά έως και 20 ώρες. 1. Ρυθμίστε το πρόγραμμα στεγνώματος και τις επιλογές. 7. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ 2. Αγγίξτε το κουμπί Καθυστέρηση έναρξης επανειλημμένα. Ο χρόνος καθυστέρησης εμφανίζεται στην οθόνη (π.χ. αν θέλετε να ξεκινήσει το πρόγραμμα μετά από 12 ώρες.) 3. Για να ενεργοποιήσετε την επιλογή Καθυστέρηση έναρξης, αγγίξτε το κουμπί Έναρξη / Παύση. Η αντίστροφη μέτρηση του χρόνου που απομένει για την έναρξη εμφανίζεται στην οθόνη. 6.9 Βομβητής Ο ήχος ακούγεται: ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37 στο τέλος του κύκλου στην αρχή και το τέλος της φάσης προστασίας από το τσαλάκωμα Η επιλογή βομβητή είναι πάντα ενεργοποιημένη βάσει προεπιλογής. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη επιλογή για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ήχο. Η συσκευασία κάδου στο πίσω μέρος αφαιρείται αυτόματα όταν το στεγνωτήριο ενεργοποιείται για πρώτη φορά. Είναι πιθανό να ακούσετε κάποιο θόρυβο. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά: Καθαρίστε τον κάδο του στεγνωτηρίου με ένα υγρό πανί. Ξεκινήστε ένα σύντομο πρόγραμμα (π.χ. 30 λεπτών) με υγρά ρούχα. 8. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ 8.1 Προετοιμασία των ρούχων Κλείνετε τα φερμουάρ. Κουμπώνετε τα κλιπ από τις παπλωματοθήκες. Στην αρχή του κύκλου στεγνώματος (στα πρώτα 3 5 λεπτά) ενδέχεται να υπάρξει ένα ελαφρά υψηλότερο επίπεδο ήχου. Αυτό οφείλεται στην εκκίνηση του συμπιεστή. Αυτό είναι φυσιολογικό για συσκευές που διαθέτουν συμπιεστή όπως ψυγεία και καταψύκτες. Μη στεγνώνετε λυτές υφασμάτινες ζώνες ή κορδέλες (π.χ. από ποδιές). Δένετέ τις πριν από την έναρξη ενός προγράμματος. Αφαιρείτε όλα τα αντικείμενα από τις τσέπες.

38 38 Εάν κάποιο είδος διαθέτει εσωτερική βαμβακερή επένδυση, γυρίστε το μέσα έξω. Βεβαιωθείτε ότι η βαμβακερή επένδυση είναι πάντα στραμμένη προς τα έξω. Συνιστούμε να επιλέγετε το σωστό πρόγραμμα που είναι κατάλληλο για τον τύπο υφασμάτων που βρίσκονται στη συσκευή. Μην τοποθετείτε σκούρα υφάσματα μαζί με ανοιχτόχρωμα. Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο πρόγραμμα για βαμβακερά, ζέρσεϊ και πλεκτά ώστε να μη μαζέψουν. Βεβαιωθείτε ότι το φορτίο δεν υπερβαίνει το μέγιστο φορτίο που αναφέρεται στο κεφάλαιο προγραμμάτων ή το φορτίο που εμφανίζεται στην οθόνη. Στεγνώνετε μόνο ρούχα που είναι κατάλληλα για στεγνωτήριο. Ανατρέξτε στην ετικέτα κάθε είδους. Μη στεγνώνετε μεγάλα και μικρά ρούχα μαζί. Τα μικρά ρούχα μπορούν να μπερδευτούν μέσα στα μεγάλα και να μη στεγνώσουν. Ετικέτα υφάσματος Περιγραφή Τα ρούχα είναι κατάλληλα για στέγνωμα στο στεγνωτήριο. Τα ρούχα είναι κατάλληλα για στέγνωμα στο στεγνωτήριο σε υψηλότερες θερμοκρασίες. Τα ρούχα είναι κατάλληλα για στέγνωμα στο στεγνωτήριο μόνο σε χαμηλές θερμοκρασίες. Τα ρούχα δεν είναι κατάλληλα για στέγνωμα στο στεγνωτήριο. 8.2 Φορτωση των ρουχων ΠΡΟΣΟΧΗ! Φροντίστε να μην πιαστούν ρούχα μεταξύ της πόρτας της συσκευής και του στεγανοποιητικού λάστιχου. 8.3 Ενεργοποίηση της συσκευής 1. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής. 2. Φορτώστε ένα-ένα τα ρούχα. 3. Κλείστε την πόρτα της συσκευής. Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή: Πιέστε το κουμπί On/Off. Αν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζονται ορισμένες ενδείξεις στην οθόνη.

39 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λειτουργία Αυτόματη Απενεργοποίηση Για τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας, η λειτουργία Αυτόματη Απενεργοποίηση απενεργοποιεί τη συσκευή αυτόματα: αν δεν αγγίξετε το κουμπί αφής Έναρξη / Παύση εντός 5 λεπτών. 5 λεπτά αφού ολοκληρωθεί ο κύκλος. Πιέστε το κουμπί On/Off για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Αν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζονται ορισμένες ενδείξεις στην οθόνη. 8.5 Ρύθμιση ενός προγράμματος Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος για να ορίσετε το πρόγραμμα. Ο πιθανός χρόνος ολοκλήρωσης του προγράμματος εμφανίζεται στην οθόνη. Ο χρόνος στεγνώματος που εμφανίζεται βασίζεται σε φορτίο 5 kg για πρόγραμμα βαμβακερών. Για τα υπόλοιπα προγράμματα, ο χρόνος στεγνώματος εξαρτάται από τα συνιστώμενα φορτία. Ο χρόνος στεγνώματος του προγράμματος βαμβακερών με φορτίο άνω των 5 kg είναι μεγαλύτερος. 8.6 Επιλογεσ Μαζί με το πρόγραμμα μπορείτε να ορίσετε 1 ή περισσότερες ειδικές επιλογές. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε μια επιλογή, αγγίξτε το αντίστοιχο κουμπί ή τον συνδυασμό 2 κουμπιών. Όταν ενεργοποιείται η επιλογή, η αντίστοιχη λυχνία LED πάνω από το σχετικό κουμπί ή σύμβολο ανάβει στην οθόνη. 8.7 Επιλογή κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά, ώστε να μην μπορούν τα παιδιά να παίξουν με τη συσκευή. Η επιλογή κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά κλειδώνει όλα τα κουμπιά αφής και τον διακόπτη επιλογής προγράμματος (η επιλογή αυτή δεν κλειδώνει το κουμπί On/Off). Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την επιλογή κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά: πριν πιέσετε το κουμπί Έναρξη / Παύση - η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί αφού πιέσετε το κουμπί Έναρξη / Παύση - δεν είναι διαθέσιμη η δυνατότητα επιλογής προγράμματος και επιλογών.

40 40 Ενεργοποίηση επιλογής κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά: 1. Ενεργοποιήστε το στεγνωτήριο. 2. Επιλέξτε 1 από τα διαθέσιμα προγράμματα. 3. Αγγίξτε παρατεταμένα και ταυτόχρονα 2 κουμπιά. Το σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη. 4. Για να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά, αγγίξτε ξανά τα παραπάνω κουμπιά μέχρι να εξαφανιστεί το σύμβολο. 8.8 Έναρξη ενός προγράμματος 1. Πιέστε το κουμπί On/Off για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Πιέστε πάλι το κουμπί On/Off για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 3. Ρυθμίστε ένα νέο πρόγραμμα Τέλος προγράμματος Καθαρίζετε το φίλτρο και αδειάζετε τη δεξαμενή νερού μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος. (Δείτε το κεφάλαιο ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ.) Αν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος στεγνώματος, στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο. Αν η επιλογή Βομβητής είναι ενεργοποιημένη, το ηχητικό σήμα ηχεί διακοπτόμενα για 1 λεπτό. Αν δεν απενεργοποιήσετε τη συσκευή, ξεκινάει η φάση προστασίας κατά του τσαλακώματος (δεν ισχύει για όλα τα προγράμματα). Το σύμβολο που αναβοσβήνει σηματοδοτεί την εκτέλεση της φάσης προστασίας κατά του τσαλακώματος. Κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης, μπορείτε να αφαιρέσετε ρούχα από το στεγνωτήριο. Για να ξεκινήσει το πρόγραμμα: Αγγίξτε το κουμπί Έναρξη / Παύση. Η συσκευή τίθεται σε λειτουργία και η λυχνία LED πάνω από το κουμπί σταματά να αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη. 8.9 Αλλαγή προγράμματος Για να αλλάξετε ένα πρόγραμμα: 9. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ 9.1 Οικολογικές συμβουλές Στύβετε τα ρούχα πριν από το στέγνωμα. Για να αφαιρέσετε τα ρούχα: 1. Πιέστε το κουμπί On/Off για 2 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής. 3. Αφαιρέστε τα ρούχα. 4. Κλείστε την πόρτα της συσκευής. Μην υπερβαίνετε τα μεγέθη φορτίων που προσδιορίζονται στο κεφάλαιο προγραμμάτων. Καθαρίζετε το φίλτρο μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος.

41 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41 Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικό για ρούχα που πρόκειται να πλυθούν και κατόπιν να στεγνωθούν. Στο στεγνωτήριο, τα ρούχα μαλακώνουν αυτόματα. Χρησιμοποιείτε αποσταγμένο νερό όπως αυτό που χρησιμοποιείτε για το σιδέρωμα με ατμό. Αν χρειάζεται, καθαρίστε το αποσταγμένο νερό πριν το χρησιμοποιήσετε (π.χ. με ένα φίλτρο καφέ) για να αφαιρέσετε τυχόν σωματίδια. Φροντίζετε να είναι πάντα ελεύθερες οι σχισμές αερισμού στο κάτω μέρος της συσκευής. Φροντίστε να υπάρχει καλή κυκλοφορία αέρα στο σημείο εγκατάστασης της συσκευής. 9.2 Ρύθμιση του προεπιλεγμένου βαθμού στεγνώματος Για να αλλάξετε τον προεπιλεγμένο βαθμό στεγνώματος: 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Επιλέξτε 1 από τα διαθέσιμα προγράμματα. 3. Αγγίξτε ταυτόχρονα και παρατεταμένα τα κουμπιά Επιπλέον στέγνωμα και Εύκολο σιδέρωμα. Ένα από τα σύμβολα εμφανίζεται στην οθόνη: - Μέγιστο στέγνωμα - Επιπλέον στέγνωμα - Τυπικό στέγνωμα 4. Αγγίξτε το κουμπί Έναρξη / Παύση επανειλημμένα μέχρι να φτάσετε στον επιθυμητό βαθμό στεγνώματος. Βαθμός στεγνώματος Μέγιστο στέγνωμα Σύμβολο οθόνης Βαθμός στεγνώματος Επιπλέον στέγνωμα Τυπικό στέγνωμα Σύμβολο οθόνης 5. Για την αποθήκευση της ρύθμισης, αγγίξτε ταυτόχρονα και παρατεταμένα τα κουμπιά Επιπλέον στέγνωμα και Εύκολο σιδέρωμα για περίπου 2 δευτερόλεπτα. 9.3 Απενεργοποίηση της ένδειξης δοχείου Η ένδειξη δεξαμενής νερού είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή. Ανάβει στο τέλος του κύκλου στεγνώματος ή κατά τη διάρκεια του κύκλου αν το δοχείο νερού είναι γεμάτο. Εάν έχει εγκατασταθεί το σετ αποστράγγισης, η συσκευή αποστραγγίζει αυτόματα το νερό της δεξαμενής νερού και η ένδειξη μπορεί να απενεργοποιηθεί. Για να απενεργοποιήσετε την ένδειξη: 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Επιλέξτε 1 από τα διαθέσιμα προγράμματα. 3. Αγγίξτε ταυτόχρονα και παρατεταμένα τα κουμπιά Εύκολο σιδέρωμα και Χρόνος στεγνώματος. Μία από τις 2 διαμορφώσεις είναι δυνατή: η ένδειξη Η δεξαμενή νερού: η ένδειξη είναι αναμμένη αν εμφανιστεί το σύμβολο - η ένδειξη δεξαμενής νερού είναι μόνιμα ενεργοποιημένη η ένδειξη Η δεξαμενή νερού: η ένδειξη είναι σβηστή αν εμφανιστεί το σύμβολο - η ένδειξη δεξαμενής νερού είναι μόνιμα απενεργοποιημένη

42 ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ 10.1 Καθάρισμα του φίλτρου Στο τέλος κάθε κύκλου, το σύμβολο φίλτρο εμφανίζεται στην οθόνη και πρέπει να καθαρίσετε το φίλτρο. Το φίλτρο συλλέγει το χνούδι των ρούχων κατά τη διάρκεια του κύκλου στεγνώματος. 4. Εάν χρειάζεται, καθαρίστε το φίλτρο με ηλεκτρική σκούπα. Κλείστε το φίλτρο. 5. Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε το χνούδι από την υποδοχή του φίλτρου και το λάστιχο. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε ηλεκτρική σκούπα. Τοποθετήστε το φίλτρο ξανά στην υποδοχή του. 1. Ανοίξτε την πόρτα. Τραβήξτε προς τα πάνω το φίλτρο. 2. Σπρώξτε το άγκιστρο για να ανοίξετε το φίλτρο Άδειασμα της δεξαμενής νερού Αδειάζετε τη δεξαμενή συμπυκνωμένου νερού μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος. Αν η δεξαμενή συμπυκνωμένου νερού είναι γεμάτη, το πρόγραμμα σταματά αυτόματα. Το σύμβολο Η δεξαμενή νερού ανάβει και πρέπει να αδειάσετε τη δεξαμενή νερού. Για να αδειάσετε τη δεξαμενή νερού: 3. Χρησιμοποιήστε το χέρι σας βρεγμένο για να καθαρίσετε και τα δυο μέρη του φίλτρου. 1. Τραβήξτε τη δεξαμενή νερού κρατώντας την σε οριζόντια θέση. 2. Τραβήξτε το πλαστικό πώμα προς τα έξω και αδειάστε το δοχείο νερού σε λεκάνη ή σε άλλο κατάλληλο δοχείο.

43 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ανοίξτε το κάλυμμα του συμπυκνωτή. 3. Επανατοποθετήστε το πλαστικό πώμα και τοποθετήστε τη δεξαμενή νερού στη θέση της. 4. Για να συνεχίσετε το πρόγραμμα, πιέστε το κουμπί Έναρξη / Παύση Καθάρισμα του συμπυκνωτή Αν το σύμβολο συμπυκνωτής αναβοσβήνει στην οθόνη, ελέγξτε τον συμπυκνωτή και την υποδοχή του. Αν υπάρχει βρομιά, καθαρίστε την. Πραγματοποιείτε τον έλεγχο τουλάχιστον μία φορά κάθε 6 μήνες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην αγγίζετε τη μεταλλική επιφάνεια με γυμνά χέρια. Κίνδυνος τραυματισμού. Φορείτε γάντια προστασίας. Καθαρίζετε με προσοχή ώστε να μην προκαλέσετε ζημιά στη μεταλλική επιφάνεια. 3. Στρέψτε τον μοχλό για να ξεκλειδώσετε το καπάκι του συμπυκνωτή. 4. Κατεβάστε το καπάκι του συμπυκνωτή. Για να κάνετε τον έλεγχο: 1. Ανοίξτε την πόρτα. Τραβήξτε προς τα πάνω το φίλτρο. 5. Εάν χρειάζεται, αφαιρέστε τα χνούδια από τον συμπυκνωτή και την υποδοχή του. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα βρεγμένο πανί, ή/και ηλεκτρική σκούπα με το εξάρτημα βούρτσας.

44 Κλείστε το καπάκι του συμπυκνωτή. 7. Στρέψτε τον μοχλό έως ότου κουμπώσει στη θέση του. 8. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο Καθάρισμα του κάδου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα πριν από τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα κοινό ουδέτερο απορρυπαντικό για να καθαρίσετε την εσωτερική επιφάνεια και τους ανυψωτήρες του κάδου. Σκουπίστε τις επιφάνειες με ένα μαλακό πανί. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε υλικά που χαράζουν ή ατσαλόσυρμα για τον καθαρισμό του κάδου. 11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 10.5 Καθάρισμα του χειριστηρίου και του περιβλήματος της συσκευής Χρησιμοποιήστε ένα κοινό ουδέτερο απορρυπαντικό για να καθαρίσετε το χειριστήριο και το περίβλημα της συσκευής. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για τον καθαρισμό. Σκουπίστε τις επιφάνειες με ένα μαλακό πανί. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά επίπλων ή προϊόντα που μπορούν να προκαλέσουν διάβρωση για τον καθαρισμό της συσκευής Καθάρισμα των σχισμών αερισμού Χρησιμοποιήστε ηλεκτρική σκούπα για να αφαιρέσετε τα χνούδια από τις σχισμές αερισμού. Πρόβλημα 1) Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το στεγνωτήριο δεν είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα. Η πόρτα είναι ανοιχτή. Συνδέστε το στην πρίζα. Ελέγξτε την ασφάλεια στον πίνακα ασφαλειών (οικιακή εγκατάσταση). Κλείστε την πόρτα. Το στεγνωτήριο δεν λειτουργεί. Δεν έχετε πιέσει το κουμπί Off. On/ Πιέστε το κουμπί On/Off. Δεν έχετε αγγίξει το κουμπί Έναρξη / Παύση. Αγγίξτε το κουμπί Έναρξη / Παύση. Η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Πιέστε το κουμπί On/Off.

45 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45 Πρόβλημα 1) Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα στεγνώματος. Εσφαλμένη επιλογή προγράμματος. Είναι φραγμένο το φίλτρο. Η επιλογή Επιπλέον στέγνωμα ήταν ρυθμισμένη σε για σιδέρωμα. 4) Στεγνά Το φορτίο ήταν πολύ μεγάλο. Είναι φραγμένες οι σχισμές αερισμού. Έχουν συσσωρευτεί ρύποι στον αισθητήρα υγρασίας στον κάδο. Ο βαθμός στεγνώματος δεν είχε οριστεί στο επιθυμητό επίπεδο. Είναι φραγμένος ο συμπυκνωτής. Επιλέξτε ένα κατάλληλο πρόγραμμα. 2) Καθαρίστε το φίλτρο. 3) Αλλάξτε την επιλογή Επιπλέον στέγνωμα σε υψηλότερο επίπεδο. Μην υπερβαίνετε το μέγιστο μέγεθος φορτίου. Καθαρίστε τις σχισμές αερισμού στο κάτω μέρος της συσκευής. Καθαρίστε την μπροστινή επιφάνεια του κάδου. Ρυθμίστε τον βαθμό στεγνώματος. 5) Καθαρίστε τον συμπυκνωτή. 3) Η πόρτα της συσκευής δεν κλείνει Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του προγράμματος ή της επιλογής. Το φίλτρο δεν είναι ασφαλισμένο στη θέση του. Έχουν πιαστεί ρούχα μεταξύ της πόρτας και του στεγανοποιητικού λάστιχου. Μετά την εκκίνηση του κύκλου δεν είναι δυνατή η αλλαγή του προγράμματος ή της επιλογής. Τοποθετήστε το φίλτρο στη σωστή θέση. Αφαιρέστε τα πιασμένα ρούχα και κλείστε την πόρτα. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το στεγνωτήριο. Αλλάξτε το πρόγραμμα ή την επιλογή όπως απαιτείται. Δεν είναι δυνατός ο ορισμός μιας επιλογής. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Δεν λειτουργεί ο λαμπτήρας κάδου Μη αναμενόμενος χρόνος διάρκειας στην οθόνη. Η επιλογή που επιχειρήσατε να ενεργοποιήσετε δεν είναι συμβατή με το επιλεγμένο πρόγραμμα. Ελαττωματικός λαμπτήρας κάδου. Η διάρκεια στεγνώματος υπολογίζεται σύμφωνα με το μέγεθος φορτίου και την υγρασία. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το στεγνωτήριο. Αλλάξτε το πρόγραμμα ή την επιλογή όπως απαιτείται. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις για την αντικατάσταση του λαμπτήρα κάδου. Αυτό είναι αυτοματοποιημένο η συσκευή λειτουργεί κανονικά.

46 46 Πρόβλημα 1) Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Μη ενεργό πρόγραμμα. Ο κύκλος στεγνώματος είναι πολύ σύντομος. Ο κύκλος στεγνώματος διαρκεί πάρα πολύ 6) Η δεξαμενή νερού έχει γεμίσει. Είναι μικρό το μέγεθος φορτίου. Τα ρούχα έχουν στεγνώσει υπερβολικά. Είναι φραγμένο το φίλτρο. Το φορτίο είναι πολύ μεγάλο. Τα ρούχα δεν ήταν επαρκώς στυμμένα. Πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή θερμοκρασία χώρου - δεν πρόκειται για πρόβλημα λειτουργίας της συσκευής. Αδειάστε τη δεξαμενή νερού και πιέστε το κουμπί Έναρξη / Παύση. 3) Επιλέξτε πρόγραμμα συγκεκριμένου χρόνου. Η τιμή του χρόνου πρέπει να σχετίζεται με το φορτίο. Για το στέγνωμα 1 ρούχου ή λίγων ρούχων συνιστώνται σύντομοι χρόνοι στεγνώματος. Επιλέξτε πρόγραμμα χρόνου ή υψηλότερο βαθμό στεγνώματος (π.χ. Επιπλέον στέγνωμα) Καθαρίστε το φίλτρο. Μην υπερβαίνετε το μέγιστο μέγεθος φορτίου. Στύβετε καλά τα ρούχα. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία χώρου είναι υψηλότερη από +5 C και χαμηλότερη από +35 C. Η ιδανική θερμοκρασία χώρου για να επιτύχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα στεγνώματος είναι μεταξύ C. 1) Εάν εμφανιστεί κάποιο μήνυμα σφάλματος στην οθόνη (π.χ. E51): Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το στεγνωτήριο. Επιλέξτε ένα νέο πρόγραμμα. Πιέστε το κουμπί Έναρξη / Παύση. Αν η συσκευή δεν λειτουργεί, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις και αναφέρετε τον κωδικό σφάλματος. 2) Διαβάστε την περιγραφή κάθε προγράμματος δείτε το κεφάλαιο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 3) Δείτε το κεφάλαιο ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ 4) Μόνο στεγνωτήρια με την επιλογή Επιπλέον στέγνωμα 5) Δείτε το κεφάλαιο ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 6) Σημείωση: Μετά από περίπου 5 ώρες, ο κύκλος στεγνώματος ολοκληρώνεται αυτόματα. 12. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Ύψος x Πλάτος x Βάθος Μέγιστο βάθος με την πόρτα της συσκευής ανοιχτή Μέγιστο πλάτος με την πόρτα της συσκευής ανοιχτή 850 x 600 x 630 mm (μέγιστο 640 mm) 1100 mm 950 mm

47 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47 Ρυθμιζόμενο ύψος Χωρητικότητα κάδου Μέγιστος όγκος φορτίου Τάση Συχνότητα Συνολική ισχύς Τάξη ενεργειακής απόδοσης Κατανάλωση ενέργειας 1) Ετήσια κατανάλωση ενέργειας 2) Απορρόφηση ισχύος σε κατάσταση παραμονής εν ενεργεία Απορρόφηση ισχύος σε κατάσταση απενεργοποίησης Χρήση 850 mm (+ 15 mm - ρύθμιση ποδιών) 118 l 8 kg 230 V 50 Hz 900 W A++ 1,99 kwh 235 kwh 0,13 W 0,13 W Οικιακή Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος +5 C έως +35 C Επίπεδο προστασίας κατά της εισόδου στερεών σωματιδίων και υγρασίας που βεβαιώνεται από το προστατευτικό κάλυμμα, εκτός όπου ο εξοπλισμός χαμηλής τάσης δεν έχει προστασία κατά της υγρασίας IPX4 Αυτό το προϊόν περιέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου, ερμητικά σφραγισμένα Ονομασία αερίου Βάρος Δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη (GWP) R134a 0,300 kg ) Βάσει του προτύπου EN kg βαμβακερών με φυγοκέντρηση στα rpm. 2) Κατανάλωση ενέργειας ανά έτος σε kwh, με βάση τους 160 κύκλους στεγνώματος στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες και μερικό φορτίο και την κατανάλωση των λειτουργιών χαμηλής ισχύος. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας ανά κύκλο θα εξαρτηθεί από τον τρόπο χρήσης της συσκευής (ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ 392/2012 της ΕΕ).

48 ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ 13.1 Σετ στοίβαξης Για την απευθείας αποστράγγιση του συμπυκνωμένου νερού σε λεκάνη, σιφόνι, υπόνομο κ.λπ. Μετά την εγκατάσταση του σετ, η δεξαμενή νερού αποστραγγίζεται αυτόματα. Η δεξαμενή νερού πρέπει να παραμένει στη συσκευή. Ο εγκατεστημένος σωλήνας πρέπει να βρίσκεται από τουλάχιστον 50 cm έως 100 cm κατά μέγιστο από το δάπεδο. Ο σωλήνας δεν πρέπει να σχηματίζει βρόχο. Εάν απαιτείται, μειώστε το μήκος του σωλήνα. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν το εξάρτημα Βάση με συρτάρι Ονομασία εξαρτήματος: SKP11, STA9 Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο προμηθευτή της περιοχής σας. Το σετ στοίβαξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μεταξύ των πλυντηρίων ρούχων και στεγνωτηρίων που υποδεικνύονται στο φυλλάδιο. Δείτε το συνημμένο φυλλάδιο. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν το εξάρτημα Σετ αποστράγγισης Ονομασία εξαρτήματος: DK11. Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της περιοχής σας (μπορεί να προσαρτηθεί σε ορισμένους τύπους στεγνωτηρίων) Ονομασία εξαρτήματος: PDSTP10, E6WHPED2. Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο προμηθευτή της περιοχής σας. Για την αύξηση του ύψους της συσκευής ώστε να διευκολυνθεί η φόρτωση και το άδειασμα των ρούχων. Το συρτάρι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση ρούχων ή αντικειμένων, π.χ.: για πετσέτες, προϊόντα καθαρισμού κ.λπ. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν το εξάρτημα.

49 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο. Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο. Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

50 50 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ КОНТРОЛНА ПЛОЧА ПРОГРАМА ОПЦИИ ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПОМОШ И СОВЕТИ НЕГА И ЧИСТЕЊЕ РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ПРИБОР...73 ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ Ви благодариме што го избравте овој производ на AEG. Го создадовме за да ви обезбедиме долгогодишен беспрекорен перформанс, со иновативни технологии кои го прават животот поедноставен - функции што можеби нема да ги најдете кај обичните апарати. Ве молиме, одвојте неколку минути за читање за да го добиете најдоброто од овој апарат. Посетете ја нашата страница за да: Добијте корисни совети, брошури, водич за решавање на проблеми, информации за сервисирање: Да го регистрирате вашиот производ за подобро сервисирање: Да купувате додатоци, половни и оригинални делови за вашиот апарат: ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИСИРАЊЕ Секогаш користете оригинални резервни делови. Кога ќе контактирате со нашиот Овластен сервис, треба да ги имате на располагање следниве податоци: Модел, број на производот, сериски број. Информациите можете да ги најдете на плочката со спецификации. Предупредување / Внимание-Безбедносни информации Општи информации и совети Информации за животната средина Можноста за промени е задржана.

51 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. - Прочитајте ги приложените упатства. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет. МАКЕДОНСКИ 51 Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него. Не дозволувајте им на децата да играат со апаратот. Апаратот не смее да биде на дофат на деца помали од 3 години освен ако не се под постојан надзор. Држете ја амбалажата подалеку од децата и разрешете се соодветно од него. Чувајте ги сите детергенти настрана од дофат на деца. Држете ги децата и миленичињата подалеку од апаратот кога вратата е отворена. Ако апаратот има уред за заштита на деца, треба да вклучи. Децата не треба да го чистат или да го оддржуваат апаратот без надзор.

52 Општа безбедност Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. Ако машината за сушење е ставена врз машината за перење, користете го приборот за местење. Комплетот за местење, достапен кај вашиот овластен продавач, може да се користи само со уредот наведен во упатството испорачано со приборот. Прочитајте го внимателно пред монтажата (Погледнете во летокот за монтажа). Апаратот може да се постави самостојно или под кујнска работна површина со правилен простор (погледнете во летокот за монтажа). Не монтирајте го апаратот зад врата што може да се заклучува, лизгачка врата или врата со шарки на спротивната страна, кадешто вратата на апаратот не може целосно да се отвори. Отворите за вентилација во основата не смеат да бидат попречени од таписон, килим или било каков покривач за под. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот не смее да биде доставен преку надворешен уред за префрлање, како на пример тајмер или да биде поврзан на струја кога се гаси и пали постојано со помош на уред. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Погрижете се, по монтирањето да можете да пријдете до приклучокот за струја. Уверете се дека имате добро проветрување во собата каде што е машината за да избегнете враќање на несаканите гасови во собата од други апарати што горат различно гориво, вклучувајќи и отворен оган. Доколку се оштети кабелот за напојување, тој треба да биде заменет од страна на производителот, негов Овластен сервисен центар

53 МАКЕДОНСКИ 53 или слично квалификувани лица за да се избегне опасност. Почитувајте ја максималната количина на полнење од 8 kg (погледнете во поглавјето Табела со програми ). Не го користете апаратот ако предметите се извалкани со индустриски хемикалии. Исчистете ги влакенцата или сите остатоците од амбалажата кои се насобрале околу апаратот. Не користете го апаратот без филтер. Исчистете го филтерот со влакненца пред или после секоја употреба. Не сушете неиспрани предмети во машината за сушење. Предметите извалкани со материи како што се масло за готвење, ацетон, нафта, керозин, средства за чистење дамки, терпентин, восоци и средства за отстранување восок треба да се измијат во топла вода со повеќе детергент пред да се сушат во машината за сушење. Предмети од гумена пена (пена од латекс), капи за туширање, водоотпорни ткаенини, предмети со гумена подлога и облека или перници со подлошки од гумена пена не смеат да се сушат во машината за сушење. Омекнувачите за ткаенини или сличните производи треба да се користат како што е определено во упатството на омекнувачот. Извадете ги сите предмети од алиштата кои може да предизвикаат пожар како запалки или кибрит. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не прекинувајте ја машината за сушење алишта пред крајот на циклусот за сушење освен ако сите предмети не се отстранат брзо и распостелат за да се испушти топлината. Пред одржување, исклучете го апаратот и извадете го штекерот за струја од приклучницата.

54 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Придржувајте се до упатството за монтажа приложено со апаратот. Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки. Не монтирајте го и не употребувајте го апаратот онаму каде што температурата е под 5 C или повисока од 35 C. Подот каде што ќе биде поставен апаратот мора да биде рамен, стабилен, отпорен на топлина и чист. Проверете дали има циркулација на воздух меѓу апаратот и подот. Секогаш држете го апаратот во вертикална положба кога го преместувате. Задната површина на апаратот мора да се постави кон ѕидот. Кога апаратот е поставен во неговата постојана позиција, проверете дали е целосно порамнет со помош на либела. Ако не е, приспособете ги ногарките додека не се порамни. 2.2 Поврзување на струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли. Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот за струја. Не допирајте го кабелот за струја или приклучокот со влажни раце. Апаратот ги исполнува барањата предвидени со Директивите на ЕЕЗ. 2.3 Употребa ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреди, струен удар, пожар, изгореници или оштетување на апаратот. Овој апарат е само за домашна употреба. Не сушете ги оштетените алишта (искинати, излижани) кои содржат постава или полнење. Сушете само ткаенини што можат да се сушат во машина за сушење. Следете ги упатствата на етикетата на секое парче од облеката. Ако сте ги испрале вашите алишта со отстранувач за дамки, стартувајте дополнителен циклус на плакнење пред да ја пуштите машината за сушење. Немојте да пиете или да подготвувате храна со кондензирана/дестилирана вода. Таа може да предизвика здравствени проблеми кај луѓето и животните. Немојте да седите или да стоите на отворената врата. Не сушете неисцедени влажни алишта во машината за сушење. 2.4 Внатрешна светилка ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда. Видливо LED зрачење, не гледајте директно во зракот. Лампата ЛЕД се користи за осветлување на барабанот. Оваа лампа не може да се користи

55 МАКЕДОНСКИ 55 повторно за друг вид на осветлување. За да го замените внатрешното светло, контактирајте со Сервисниот центар. 2.5 Нега и чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или оштетување на апаратот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунѓери за чистење, растворувачи или метални предмети. За да го спречите оштетувањето на системот за ладење внимавајте кога го чистите апаратот. 2.6 Компресор ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од оштетување на апаратот. Компресорот и неговиот систем во машината за сушење е полн со специјален агенс кој не содржи флуоро-хлоро-јаглеводороди. Овој систем мора да остане прицврстен. Оштетувањето на системот може да доведе до протекување. 2.7 Расходување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. Исклучете го апаратот од струја и вода. Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го. Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во барабанот. Фрлете го апаратот во согласност со условите за фрлање на Искористена електрична и електронска опрема (ИЕЕО).

56 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ Pезервоар 2 Контролна плоча 3 Внатрешна светилка 4 Врата на апаратот 5 Филтер 6 Плочка со спецификации 7 Отвори за проток на воздух 8 Поклопец за кондезаторот 9 Капак на кондензаторот 10 Ногалки за нивелирање За полесно полнење на алишта или полесно монтирање вратата е двострана. (видете ја посебната брошура).

57 МАКЕДОНСКИ КОНТРОЛНА ПЛОЧА Бирање програма 2 Екран 3 копче Почеток/Пауза 4 Опции 5 "O" (искл.) копче со Автоматско исклучување функција 6 Програми 4.1 Екран Симбол на екранот Описи на симболите максимално полнење на алишта вклучена опција за одложување - избор на одложување (30мин. - 20ч.) покажување на времето на циклусот исклучен аларм

58 58 Симбол на екранот Описи на симболите вклучена блокада за деца,,, сувост на алишта: пеглање, плакар, плакар +, екстра суви показно светло: исцедете го садот за вода показно светло: исчистете го филтерот показно светло: проверете го разменувачот на топлина вклучена опција за време на сушење - избор на временска програма (10мин. -2ч.) показно светло: фаза на сушење показно светло: фаза против туткање показно светло: фаза на ладење 5. ПРОГРАМА Програма Полнењ е 1) Карактеристики / Ознака на ткаенината 2) Памучни 8 kg Памучни ткаенини. / Cинтетика 3,5 kg Синтетички и мешани ткаенини. / Eкстра кратко мешани 3 kg Памучни и синтетички ткаенини. /

59 МАКЕДОНСКИ 59 Програма Полнењ е 1) Карактеристики / Ознака на ткаенината Волнени ткаенини. Нежно сушење на волнени ткаенини што се перат. Веднаш извадете ги алиштата по завршување на програмата. Bолна 1 kg Циклусот на сушење волна со оваа машина е тестирано и одобрено од компанијата The Woolmark Company за сушење волнена облека означена со рачно перење под услов облеката да се суши според инструкциите издадени од производителот на оваа машина. Следете ги инструкциите на етикетата за друг вид алишта. M1525 Во Обединетото Кралство, Ирска, Хонгконг и Индија, симболот Woolmark е заштитена трговска марка. Cвила 1 kg Свила за рачно перење. / Лесно 1 kg (или 5 кошули) Ткаенини кои лесно се одржуваат и за кои е потребно минимално пеглање. Резултатите од сушењето може да се разликуваат во зависност од ткаенината. Протресете ги алиштата пред да ги ставите во апаратот. Кога ќе заврши програмата, веднаш извадете ги алиштата и ставете ги на сушалка. / Постелнина 3 kg Постелнина како на пример единечни и двојни чаршафи, навлаки, покривки, тешки покривки. / Cпортски 2 kg Спорски, тенки и лесни ткаенини, микрофибер, полиестер. /

60 60 Програма Полнењ е 1) Карактеристики / Ознака на ткаенината Oтворено 2 kg За сушење парчиња облека за надвор, технички, спортски, влакнести ткаенини, водоотпорни и пропустливи палта, јакни со волнена постава што се вади или со внатрешна изолација. Погодни за сушење во машина за сушење на алишта. / Jоргани 3 kg За сушење единечни или двојни јоргани и перници (со полнење од пердуви или синтетичко полнење). / 1) Максималната тежина се однесува на суви алишта. 2) Програмата Памучни во комбинација со опција плакар Cува плус е Стандардна програма за памучни алишта. Истата е соодветна за сушење на нормално влажни памучни алишта и е најефикасна програма за штедење на енергија за сушење на влажни памучни алишта. 5.1 Програми и избор на опции Опции Програми 1) Cува плус Eкстра тивок Aнтигужвање Oсвежув ање Bреме Памучни Cинтетика Eкстра кратко мешани Bолна 2) Cвила Лесно Постелнина Cпортски Oтворено

61 МАКЕДОНСКИ 61 Опции Програми 1) Cува плус Eкстра тивок Aнтигужвање Oсвежув ање Bреме Jоргани 1) Заедно со програмата, може да поставите 1 или повеќе опции. 2) Видете во поглавје ОПЦИИ: Bреме на програма Bолна 5.2 Потрошувачка Програма Вртење при / заостаната влажност Време на сушење Потрошув ачка на енергија Памучни 8 kg 6. ОПЦИИ Плакар 1400 врт/мин. 50% 130 мин 1,67 kwh 1000 врт/мин. 60% 154 мин 1,99 kwh Пеглање 1400 врт/мин. 50% 97 мин 1,21 kwh 1000 врт/мин. 60% 118 мин 1,51 kwh Cинтетика 3,5 kg Плакар 1200 врт/мин. 40% 55 мин 0,60 kwh 800 врт/мин. 50% 67 мин 0,75 kwh 6.1 Cува плус Оваа опција помага да се добијата потребната сувост на алиштата. Можни селекции: пеглање. - за пеглање- ниво - за складирање - ниво плакар - стандардно одбирање кое е поврзано со програмата. +. екстра. - за складирање - ниво плакар - за складирање - ниво 6.2 Eкстра тивок Апаратот работи со ниска бучава без да има ефект врз квалитетот на сушењето. Апаратот работи бавно со подолго времетраење на циклусот. 6.3 ECO Оваа опција е секогаш вклучена со сите програми. Потрошувачката на енергија е на минимално ниво. 6.4 Aнти-гужвање Ја зголемува фазата за заштита од туткање за (30 минути) на крајот на циклусот за сушење до 120 минути.

62 62 После фазата на сушење барабанот се врти одвреме навреме за да го спречи гужвањето на алиштата. Алиштата може да се извадат во текот на фазата за заштита од туткање. 6.5 Oсвежување Освежување на ткаенини кои биле складирани. Максималното полнење не смее да надмине 1 kg. 6.6 Bреме За памучни, синтетика и мешани. Му овозможува на корисникот да постави време на програма за сушење од минимум 10 мин. до максимум 2 часа (во чекори од 10 мин.). Кога оваа опција е со максимално полнење исчезнува показното светло. 6.7 Bреме на програма Bолна Опција достапна за Bолна прилагодување на последното ниво на сушење на посуво или помалку суво. 1. Поставете ја програмата за сушење и опциите. 2. Притискајте на копчето Oдложување повторно и повторно. Времето на одложување (на пр. ако програмата мора да почне после 12 часа.) 3. За да ја активирате опцијата Oдложување, притиснете на копчето Почеток/Пауза. Времето на почеток се намалува на екранот. 6.9 Cигнализатор Се слуша звук на крај на: на крајот на циклусот на почетокот и крајот на фазата против туткање Стандардно, опцијата на сигнализаторот е секогаш вклучена. Оваа опција може да ја искористите за вклучување ии исклучување на звукот. 6.8 Oдложување Овозможува одложување на почетокот на програма за сушење за од минимум 30 минути до максимум 20 часа. 7. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА Амбалажата за задниот барабан се вади автоматски кога машината за сушење се вклучува за првпат. Можно е да се слушне некаква бучава. Пред првата употреба на апаратот: Исчистете го барабанот за сушење со влажна крпа. Вклучете кратка програма (на пр. 30 минути) со влажни алишта. На почетокот на циклусот на сушење (првите 3-5 мин.) може да се слушне малку посилен звук. Тоа е заради стартувањето на компресорот. Ова е нормално кај апарати кои се снабдуваат со енергија со компресор како што се фрижидери и замрзнувачи.

63 МАКЕДОНСКИ СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 8.1 Подготвување на алиштата Затворете ги патентите. Затворете ги патентите на прекривките за јорган. Вратоврските или украсните ленти (на пр. лентите од престилка) не треба да се сушат. Врзете ги пред да започнете некоја програма. Извадете ги сите предмети од џебовите. Ако некое парче облека има внатрешен слој од памук, превртете го наопаку. Внимавајте памучниот слој да биде на надворешната страна. Ви препорачуваме да ја поставите точната програма која е применлива за видот на ткаенини кои се во апаратот. Не ставајте ги темните алишта заедно со светлите. Користете соодветна програма за памучни, жерсе и трикотажа за да спречите стеснување. Проверете дали полнењето го надминува максимланото полнење наведено во поглавјето со програми или прикажано на екранот. Сушете само алишта кои се соодветни за машина за сушење на алишта. Видете ја фабричката етикета на алиштата. Немојте да ги сушите големите и малите алишта заедно. Малите алишта може да се заглават во поголемите и да останат неисушени. Фабричка етикета Опис Алиштата се погодни за сушење во машина за сушење на алишта. Алиштата се погодни за сушење во машина за сушење на алишта. Алиштата се погодни за сушење во машина за сушење на алишта само на ниска температура. Алиштата не се погодни за сушење во машина за сушење на алишта. 8.2 Полнење со алишта ВНИМАНИЕ! Внимавајте алиштата да не се зафатат меѓу вратата на апаратот и пластичната заптивка. 8.3 Вклучување на апаратот 1. Повлечете ја вратата на апаратот. 2. Ставајте ги алиштата парче по парче. 3. Затворете ја вратата на апаратот. За вклучување на апаратот:

64 64 Притиснете го копчето "O" (искл.). Ако апаратот е вклучен, на екранот се појавувааѕ некои показнни светла: 8.4 функција Автоматско исклучување За да се намали потрошувачката на енергија, функцијата Автоматско исклучување автоматски го исклучува апаратот: ако копчето Почеток/Пауза не било допрено за време од 5 минути. 5 минути после завршување на циклусот. Притиснете го копчето "O" (искл.) за да го вклучите апаратот. Кога апаратот е вклучен, некои показатели се појавуваат на екранот. 8.5 Поставување програма Искористете го копчето за бирање програма за да поставите програма. Можното време за завршување на програмата се појавува на екранот. Времето на сушење што го гледате е поврзано со полнење од 5 kg за памучни програми. За другите програми, времето на сушење е поврзано со препорачаните полнења. Времето на сушење на памучната програма со полнење поголемо од 5 kg е подолго. 8.6 Опции Заедно со програмата, може да поставите 1 или повеќе специјални опции. За да ја вклучите или исклучите опцијата допрете го релевантното копче или комбинација од 2 копчиња. Кога опцијата е активирана, LED светилката над копчето или симболот почнуваат да светат или симболот се појавува на екранот. 8.7 Опција блокада за деца Блокадата за деца може да се постави за да се спречат децата да играат со апаратот. Функцијата за блокада за деца ги заклучува сите копчиња и копчето на програматорот (оваа опција не го заклучува копчето (искл.)). "O" Може да ја активирате функцијата за блокада за деца: пред да го притиснете копчето Почеток/Пауза - апаратот не може да стартува откако ќе го притиснете копчето Почеток/Пауза - програмите и одбирањето на опција се исклучени. Активирање на опцијата блокада за деца:

65 МАКЕДОНСКИ Вклучете ја машината за сушење. 2. Одберете 1 од достапните програми. 3. Притискајте ги истовремено и задржете ги 2 копчиња. Симболот се појавува на екранот. 4. За да ја исклучите блокада за деца, допрете ги копчињта прикажани горе се додека не исчезне симболот. 8.8 Почеток на програма За да почнете со програмата: Допрете го копчето Почеток/ Пауза. Апаратот стартува и копчето LED над копчето престанува да трепка и останува вклучено. 8.9 Промена на програма За да промените програма: 1. Притиснете го копчето "O" (искл.) за да ја исклучите машината. 9. ПОМОШ И СОВЕТИ 9.1 Еколошки практични совети Ги центрифугирате алиштата добро пред сушењето Немојте да ја надминувате големината на алиштата која е специфицирана во поглавјето со програми. Чистете го филтерот по секој циклус на сушење. Не користете омекнувач за ткаенини за перење и потоа за 2. Притиснете го повторно копчето "O" (искл.) за да ја вклучите машината. 3. Поставете нова програма Крај на програма Исчистете го филтерот и исцедете го садот за вода после секој циклус за сушење. (Видете во поглавјето ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ.) Кога ќе заврши циклусот за сушење, симболот се појавува на екранот. Ако опцијата Cигнализатор е вклучена, се огласува нерамномерен акустичен сигнал 1 минута. Ако не го исклучите апаратот, фазата антитуткање започнува (не се активира кај сите програми). Симболот сигнализира извршување на фазата антитуткање Алиштата може да се извадат во текот на оваа фаза. За да ги извадите алиштата: 1. Притиснете го копчето "O" (искл.) на 2 секунди за да ја исклучите машината. 2. Отворете ја вратата на апаратот. 3. Извадете ги алиштата. 4. Затворете ја вратата на апаратот. сушење. Во машината за сушење, алиштата автоматски стануваат меки. Употребете дистилирана вода како таа што ја користите за пеглање на пареа. Ако е ппотребно, исчистете ја дистилираната вода претходно (на пр. со филтер за кафе) за да ги извадите сите честички. Отворите за проток на воздух на дното на апаратот секогаш треба да бидат слободни.

66 66 Осигурете се дека има добар проток на возадух кадешто е инсталиран апаратот. 9.2 Подесување на почетното ниво на исушеност За менување на почетното ниво на исушеност: 1. Вклучете го апаратот. 2. Одберете 1 од достапните програми. 3. Притискајте ги истовремено и задржете ги копчињата Cува плус и Aнти-гужвање. Еден од симболите се појавува на екранот: - Mаксимална исушеност - Екстра исушеност - Стандардна исушеност 4. Допрете го копчето Почеток/ Пауза неколку пати се додека не го достигнете посакуваното ниво на исушеност. Ниво на исушеност Mаксималн а исушеност Екстра исушеност Симбол на екранот 5. За да ја меморизирате поставката допрете и држете ги истовремено копчињата Cува плус и Aнти-гужвање околу 2 секунди. 9.3 Исклучување на показателот за резервоарот Показателот за садот за вода е стандардно вклучен. Почнува да свети на крајот од циклусот на сушење или за време на циклусот ако резервоарот за вода е полн. Ако комплетот за цедење е монтиран садот за вода се цеди автоматски и показателот може да биде постајано исклучен. За да го исклучите показателот: 1. Вклучете го апаратот. 2. Одберете 1 од достапните програми. 3. Притискајте ги истовремено и задржете ги копчињата Aнтигужвање и Bреме. Една од 2 конфигурации е можна: показателот Pезервоар: е вклучен ако симболот се појавува - садот за вода е постојано вклучен показателот Pезервоар: е исклучен ако симболот се појавува - садот за вода е постојано исклучен Стандардна исушеност 10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ 10.1 Чистење на филтерот На крајот од секој циклус се појавува симболот Филтр на екранот и тогаш мора да го исчистите филтерот. Филтерот ја собира мовта за време на циклусот на сушење. 1. Отворете ја вратата. Извлечетe го филтерот.

67 МАКЕДОНСКИ Притиснете го копчето за да го отворите филтерот Цедење на садот за вода Исцедете го садот за кондензирана вода по секој циклус на сушење. Ако садот за кондензирана вода е полн, програмата автоматски прекинува. Симболот Pезервоар е на екранот и мора да го цедите садот за вода. 3. Користете влажна рака за чистење на двата делови на филтерот. 4. Ако е потребно, исчистете го филтерот со правосмукалка. Затворете го филтерот. 5. Ако е потребно извадете ја мовта од приклучокот за филтерот и дихтунгот. Можете да користите правосмукалка. Ставете го филтерот во приклучокот за филтер. За празнење на садот за вода: 1. Извлечете го садот за вода и држете го во хоризонтална позиција. 2. Извадете ја пластичната врска и исцедете ја водата во лавабо или во сличен сад. 3. Извлечете го наназад пластичниот приклучок и ставете го садот за вода назад во своја позиција.