EWT 1376HGW. SQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2 EL Πλυντήριο ρούχων Οδηγίες Χρήσης 26 SR Машина за прање рубља Упутство за употребу 52

Transcript

1 EWT 1376HGW SQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2 EL Πλυντήριο ρούχων Οδηγίες Χρήσης 26 SR Машина за прање рубља Упутство за употребу 52

2 2 PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË UDHËZIMET PËR SIGURINË PËRSHKRIM I PRODUKTIT PANELI I KONTROLLIT TABELA E PROGRAMEVE VLERAT E KONSUMIT OPSIONET CILËSIMET PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PËRDORIMI I PËRDITSHËM UDHËZIME DHE KËSHILLA KUJDESI DHE PASTRIMI ZGJIDHJA E PROBLEMEVE TË DHËNAT TEKNIKE ME JU NË MENDJE Faleminderit që bletë një produkt Electrolux. Ju keni zgjedhur një produkt i cili sjell me vete dekada të tëra me përvojë dhe risi nga profesionistë. Gjenial dhe elegant, ky produkt është projektuar duke ju pasur ju në mendje. Pra, sa herë që ta përdorni mund të ndjeheni të sigurt se çdo herë do të merrni prej tij rezultate të shkëlqyera. Mirë se vini në Electrolux. Vizitoni faqen tonë të internetit për: Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si dhe për shërbimin: Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë: Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj: KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT Përdorni gjithmonë pjesë këmbimi origjinale. Kur kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme: Modeli, PNC, Numri i serisë. Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve. Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla Të dhëna për ambientin Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

3 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria për fëmijët dhe personat vulnerabël Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit. Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen. Fëmijët e moshës 3 vjeç e poshtë duhet të mbahen gjithmonë larg nga kjo pajisje kur ajo është në punë. Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kërkohet. Mbajini detergjentet larg fëmijëve. Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg derës së pajisjes gjatë kohës që ajo është e hapur. Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes pa mbikëqyrje. 1.2 Siguria e përgjithshme SHQIP 3 Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje. Mos tejkaloni ngarkesën maksimale prej 7 kg (referojuni kapitullit "Tabela e programeve"). Presioni i punës i ujit në pikën e hyrjes së ujit nga lidhja e daljes duhet të jetë midis 0,5 bar (0,05 MPa) dhe 8 bar (0,8 MPa). Vrima e ajrimit në pjesën e poshtme (nëse ka) nuk duhet të mbulohet nga tapeti, rrugica apo ndonjë mbulesë tjetër dyshemeje.

4 4 Pajisja duhet të lidhet me furnizimin me ujë duke përdorur kompletin e ri të tubave që vjen me pajisjen ose komplete të tjera të reja tubash të ofruara nga qendra e autorizuar e shërbimit. Kompletet e vjetra të tubave nuk duhet të ripërdoren. Për të shmangur rreziqet elektrike, nëse kablloja elektrike është e dëmtuar, ajo duhet ndërruar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm. Përpara se të kryeni shërbim mirëmbajtjeje, çaktivizoni pajisjen dhe hiqni spinën nga priza. Mos përdorni spërkatës me ujë me presion të lartë dhe/ose avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të njomë. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 2.1 Instalimi Hiqni paketimin dhe bulonat e transportit. Mbajini bulonat e transportit në një vend të sigurt. Nëse pajisja do të transportohet në të ardhmen, ata duhet të vendosen për të bllokuar kazanin për të parandaluar dëmtimet e brendshme. Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhe kepuce te mbyllura. Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar. Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen. Mos e instaloni ose mos e përdorni pajisjen kur temperatura mund të jetë më e ulët se 0 C ose kur ekspozohet ndaj kushteve atmosferike. Zona e dyshemesë ku do të instalohet pajisja duhet të jetë e sheshtë, e qëndrueshme, rezistente ndaj nxehtësisë dhe e pastër. Sigurohuni që ndërmjet pajisjes dhe dyshemesë të qarkullojë ajër. Rregullojini këmbëzat në mënyrë që mes pajisjes dhe dyshemesë të ketë hapësirë të mjaftueshme. Mos e instaloni pajisjen në një vend ku kapaku i pajisjes nuk mund të hapet plotësisht. Mos vendosni një enë për të grumbulluar ujin që mund të rrjedhë nën pajisje. Kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit për t'u siguruar se cilët aksesorë mund të përdoren. 2.2 Lidhja elektrike Pajisja duhet tokëzuar. Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Sigurohuni që të dhënat elektrike në pllakën e specifikimeve të përkojnë me karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një elektricist. Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatues.

5 SHQIP 5 Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Nëse kablloja e furnizimit me energji duhet zëvendësuar, kjo duhet bërë nga Qendra jonë e autorizuar e shërbimit. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Mos e prekni kabllon kryesore ose spinën e rrymës me duar të lagura. Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina. Kjo pajisje është në përputhje me direktivat E.E.C. 2.3 Lidhja e ujit Mos u shkaktoni dëmtim zorrëve të ujit. Përpara lidhjes me tuba të rinj, tubat që nuk janë përdorur për një kohë të gjatë, aty ku janë kryer punime riparimi ose janë vendosur pajisje të reja (sahate uji, etj.), lëreni ujin të rrjedhë derisa të jetë i kthjellët dhe i pastër. Sigurohuni që të mos ketë rrjedhje të dukshme uji gjatë dhe pas përdorimit të parë të pajisjes. 2.4 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, goditjeje elektrike, zjarri, djegieje ose dëmtimi të pajisjes. Kjo pajisje është vetëm për përdorim shtëpiak. Zbatoni udhëzimet e sigurisë në ambalazhin e detergjentit. Mos vendosni produkte që marrin flakë ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë pajisjes ose mbi të. Sigurohuni që të keni hequr të gjitha objektet metalike nga rrobat. 2.5 Shërbimi Për të riparuar pajisjen kontaktoni me një qendër të autorizuar shërbimi. Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale. 2.6 Eliminimi i pajisjes PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi ose mbytjeje. Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji dhe ai me ujë. Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë. Hiqni kapësen e derës për të parandaluar ngecjen e fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake brenda kazanit. Hidheni pajisjen në përputhje me kërkesat lokale për hedhjen e pajisjeve mbeturina elektrike dhe elektronike (WEEE).

6 PËRSHKRIM I PRODUKTIT 3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes Paneli i kontrollit 2 Kapaku 3 Aksesi i butë 4 Filtri i pompës së shkarkimit 5 Këmbët për nivelimin e pajisjes 6 Etiketa e specifikimeve PANELI I KONTROLLIT 4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit Cottons 6 Cotton Eco Synthetics Delicates Wool/Handwash Jeans Temp. Spin Prewash Delay Start Easy Iron Extra Rinse Start/Pause Spin/Drain On/Off Rinse Butoni i ndezjes/fikjes (On/Off) 2 Çelësi i programeve 3 Fusha me prekje e reduktimit të centrifugimit (Centrifugimi) 4 Fusha me prekje e temperaturës (Temperatura) 5 Ekrani 6 Fusha me prekje e paralarjes (Paralarje) 7 Fusha me prekje e shtyrjes së programit (Shtyrje e programit) 8 Fusha me prekje e shpëlarjes shtesë (Shpëlarje shtesë)

7 SHQIP 7 9 Fusha me prekje e hekurosjes së lehtë (Hekurosje e lehtë) 11 Blloqet e prekjes së rregulluesit të kohës (Time Manager) 10 Fusha me prekje Nisja/Pauza (Nisje/Pauzë) 4.2 Ekrani G A B C D F E A. Zona e temperaturës: : Treguesi i temperaturës : Treguesi i ujit të ftohtë B. : Treguesi i menaxhuesit të kohës. C. Zona e kohës: : kohëzgjatja e programit : shtyrja e programit : kodet e alarmit : mesazhi i defektit : programi ka përfunduar. D. : treguesi i bllokimit për fëmijët. E. Treguesit e larjes: : faza e larjes : faza e shpëlarjeve : faza e centrifugimit : faza e avullit : opsioni i përhershëm Shpëlarje shtesë. F. Zona e centrifugimit: : treguesi i shpejtësisë së centrifugimit : treguesi i opsionit Pa centrifugim : treguesi i ndërprerjes së shpëlarjes : treguesi ekstra i heshtur. G. : treguesi i kapakut të bllokuar

8 TABELA E PROGRAMEVE Programi Gama e temperaturës Programet e larjes Pambuk 90 C - Ujë i ftohtë Të pambukta Eko 1) 60 C - 40 C Sintetike 60 C - Ujë i ftohtë Delikat 40 C - Ujë i ftohtë Të leshta / Larje me dorë 40 C - Ujë i ftohtë Xhinse 60 C - Ujë i ftohtë Shpëlarje Centrifugim/ Shkarkim 3) Jorgan 60 C - 30 C Sportiv 30 C 14 Min. 30 C Ngarkesa maksimal e Shpejtësi a maksimal e e rrotullimit 7 kg 1300 rpm 7 kg 1300 rpm 3 kg 1200 rpm 2,5 kg 1200 rpm 1 kg 1200 rpm 3 kg 1200 rpm 7 kg 1300 rpm 7 kg 1300 rpm 2 kg 800 rpm 2,5 kg 800 rpm 1 kg 800 rpm Përshkrimi i programit (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Të pambuktat e bardha dhe me ngjyra. Ndotje normale dhe e lehtë. Të pambukta të bardha dhe të pambukta me ngjyra që nuk zbehen. Ndotje normale. Konsumi i energjisë ulet dhe koha e programit të larjes zgjatet. Artikuj sintetikë ose artikuj prej materialesh të përziera. Ndotje normale. Rroba delikate të tilla si akrilike, viskoze, poliestër. Ndotje normale. Të leshta që lahen në makinë larëse, të leshta që lahen me dorë dhe pëlhura delikate me simbolin e kujdesit "larje me dorë". 2) Xhinse dhe artikuj të leshta. Edhe për artikuj në ngjyra të errëta. Për të shpëlarë dhe për të centrifuguar rrobat. Të gjitha pëlhurat, përveç të leshtave dhe pëlhurave shumë delikate. Reduktojeni shpejtësinë e centrifugimit sipas llojit të rrobave. Për të centrifuguar rrobat dhe për të shkarkuar ujin në kazan. Të gjitha pëlhurat, përveç të leshtave dhe pëlhurave shumë delikate. Program i posaçëm për një batanije sintetike, jorgan, mbulesë krevati etj. Artikuj sintetikë dhe delikatë. Artikuj me ndotje të lehtë ose artikuj për freskim. Pëlhura sintetike dhe të përziera. Artikuj të ndotur pak e artikuj për të rifreskuar.

9 SHQIP 9 Programi Gama e temperaturës Ngarkesa maksimal e Shpejtësi a maksimal e e rrotullimit Përshkrimi i programit (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Programet me avull 4) Avulli mund të përdoret për rrobat e thara, të lara ose të veshura vetëm një herë. Këto programe mund të reduktojnë rrudhat dhe aromat dhe mund t'i bëjnë rrobat më të buta. Mos përdorni detergjent. Nëse është e nevojshme, hiqini njollat me larje ose duke përdorur heqës njollash vetëm aty ku ka njolla. Programet me avull nuk kryejnë cikël higjienizues. Mos e vendosni programin me avull me këto lloje artikujsh: Artikujt që do të lahen në temperaturë më të ulët se 40 C. Artikujt që nuk e kanë të specifikuar në etiketën e kujdesit se mund të thahen me tharëse rrobash me rrotullim. Të gjithë artikujt me pjesë plastike, metalike, druri ose të ngjashme. Freskim me avull Sintetike me avull 1 kg Program me avull për të pambuktat dhe sintetiket. Ky cikël heq aromat nga rrobat. 5) 1 kg Program me avull për artikujt sintetikë. Ky cikël ndihmon që rrobave t'u hiqen rrudhat.

10 10 Programi Gama e temperaturës Pambuk me avull Ngarkesa maksimal e Shpejtësi a maksimal e e rrotullimit Përshkrimi i programit (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) 1 kg Program me avull për të pambuktat. Ky cikël ndihmon që rrobave t'u hiqen rrudhat. 1) Programet standarde për vlerat e konsumit të Etiketës së energjisë. Sipas rregullores 1061/2010, këto programe janë përkatësisht "Programi standard i pambukut me 60 C" dhe "Programi standard i pambukut me 40 C". Ato janë programet më efikase për sa i përket kombinimit të konsumit të energjisë dhe ujit për larje të rrobave të pambukta me ndotje normale. Temperatura e ujit në fazën e larjes mund të ndryshojë nga temperatura e deklaruar për programin e zgjedhur. 2) Gjatë këtij cikli kazani rrotullohet ngadalë për të garantuar larje delikate. Mund të duket sikur kazani nuk rrotullohet ose nuk rrotullohet siç duhet, por kjo është normale për këtë program. 3) Vendosni shpejtësinë e centrifugimit. Sigurohuni që të jetë e përshtatshme për llojin e pëlhurave që po lahen. Nëse vendosni opsionin Pa centrifugim, atëherë ka vetëm fazë shkarkimi. 4) Nëse vendosni një program me avull me rroba të thara, në fund të ciklit rrobat mund të jenë të njoma. Është mirë që rrobat të ekspozohen në ajër të freskët për rreth 10 minuta për ta tharë lagështinë. Kur programi përfundon, hiqini me shpejtësi rrobat nga kazani. Pas një cikli me avull, rrobat mund të hekurosen, por me më pak mundim. 5) Avulli nuk i heq aromat e kafshëve. Përshtatshmëria e opsioneve të programit Programi 1)

11 SHQIP 11 Programi 1) Vendosni shpejtësinë e centrifugimit. Sigurohuni që të jetë e përshtatshme për llojin e pëlhurave që po lahen. Nëse vendosni opsionin Pa centrifugim, atëherë ka vetëm fazë shkarkimi. 5.1 Woolmark Apparel Care - Blu Cikli i larjes së të leshtave i kësaj makine larëse është miratuar nga The Woolmark Company për larjen e rrobave të leshta që mbajnë etiketën "larje me dorë" nëse rrobat lahen sipas udhëzimeve të dhëna nga prodhuesi i kësaj makine larëse. Ndiqni udhëzimet e tharjes dhe të proceseve të tjera të larjes në etiketën për kujdesin ndaj rrobave. M1145 Në Mbretërinë e Bashkuar, Irlandë, Hong-Kong dhe Indi, simboli "Woolmark" është markë tregtare certifikimi. 6. VLERAT E KONSUMIT Të dhënat në këtë tabelë janë të përafërta. Shkaqe të ndryshme mund të ndikojnë te të dhënat: sasia dhe lloji i rrobave për larje, temperatura e ujit dhe e ambientit. Në nisje të programit, ekrani tregon kohëzgjatjen e programit për kapacitetin maksimal të ngarkesës. Gjatë fazës së larjes, kohëzgjatja e programit llogaritet automatikisht dhe mund të reduktohet mjaft nëse ngarkesa e rrobave është më e ulët sesa kapaciteti maksimal i ngarkesës (p.sh. Të pambuktat 60 C, kapaciteti maksimal i ngarkesës 7 kg, kohëzgjatja e programit i tejkalon 2 orë; ngarkesa reale 1 kg, kohëzgjatja e programit do të jetë më pak se 1 orë). Kur pajisja është duke llogaritur kohëzgjatjen e vërtetë të programit, në ekran pulson një pikë.

12 12 Programet Ngarkes a (kg) Konsumi i energjisë (kwh) Konsumi i ujit (litra) Kohëzgjatj a e përafërt e programit (minuta) Lagështia e mbetur (%) 1) Pambuk 60 C 7 1, Pambuk 40 C 7 1, Sintetike 40 C 3 0, Delikat 40 C 2,5 0, Të leshta / Larje me dorë 30 C 2) 1 0, Programet standarde të pambukut Program standard për pambukun 60 C Program standard për pambukun 60 C Program standard për pambukun 40 C 7 0, ,5 0, ,5 0, ) Në fund të fazës së centrifugimit. 2) Nuk disponohet për disa modele. Modaliteti fikur (W) Modaliteti lënë ndezur (W) Informacionet e dhëna në tabelën më lart janë në përputhje me direktivën implementuese 2009/125/KE të rregullores 1015/2010 të Komisionit të BE-së. 7. OPSIONET 7.1 Temperatura Vendosni këtë opsion për të ndryshuar temperaturën e parazgjedhur. Treguesi = ujë i ftohtë. Në ekran shfaqet temperatura e vendosur. 7.2 Centrifugimi Me këtë opsion ju mund të ulni shpejtësinë e parazgjedhur të centrifugimit. Ekrani tregon treguesin e shpejtësisë së vendosur. Opsionet shtesë të centrifugimit: Pa centrifugim Caktoni këtë opsion për të hequr të gjitha fazat e centrifugimit.

13 SHQIP 13 Vendosni këtë për pëlhura shumë delikate. Faza e shpëlarjes përdor më shumë ujë për disa programe larjeje. Ekrani shfaq treguesin. Ndërprerje e shpëlarjes Vendosni këtë opsion për të parandaluar rrudhat e rrobave. Programi i larjes ndalon me ujin në kazan. Kazani rrotullohet rregullisht për të parandaluar krijimin e rrudhave te rrobat. Kapaku qëndron i bllokuar. Për të hapur kapakun duhet të shkarkoni ujin. Ekrani shfaq treguesin. Për të shkarkuar ujin, referojuni seksionit "Në përfundim të programit". Ekstra i heshtur Vendosni këtë opsion për të hequr të gjitha fazat e centrifugimit dhe për të kryer një larje pa zhurmë. Faza e shpëlarjes përdor më shumë ujë për disa programe larjeje. Programi i larjes ndalon me ujin në kazan. Kazani rrotullohet rregullisht për të parandaluar krijimin e rrudhave te rrobat. Kapaku qëndron i bllokuar. Për të hapur kapakun duhet të shkarkoni ujin. Ekrani shfaq treguesin. Për të shkarkuar ujin, referojuni seksionit "Në përfundim të programit". 7.3 Paralarje Me këtë opsion mund të shtoni një fazë paralarjeje te një program larjeje. Përdoreni këtë opsion për rroba shumë të ndotura. Kur ta vendosni këtë opsion, kohëzgjatja e programit rritet. Treguesi përkatës ndizet. 7.4 Shtyrje e programit Me këtë opsion mund ta shtyni fillimin e programit nga 30 minuta në 20 orë. Ekrani shfaq treguesin përkatës. 7.5 Shpëlarje shtesë Me këtë opsion mund të shtoni disa shpëlarje te një program larjeje. Përdoreni këtë opsion për njerëzit që janë alergjikë ndaj detergjenteve dhe në zonat ku uji është i butë. Treguesi përkatës ndizet. 7.6 Hekurosje e lehtë Pajisja lan dhe centrifugon rrobat me kujdes për të parandaluar krijimin e rrudhave. Pajisja e ul shpejtësinë e centrifugimit, përdor më shumë ujë dhe e përshtat kohëzgjatjen e programit sipas llojit të rrobave. Treguesi përkatës ndizet. 7.7 Rregulluesi i kohës Kur vendos një program larjeje, ekrani tregon kohëzgjatjen e parazgjedhur. Shtypni ose për të ulur ose rritur kohëzgjatjen e programit. Opsioni Menaxheri i kohës është i disponueshëm vetëm me programet në tabelë. Treguesi 2) 1) 1)

14 14 Treguesi 1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3) 1) Nëse disponohet. 2) Më e shkurtra: për t'i freskuar rrobat. 3) Kohëzgjatja e parazgjedhur e programit. 4) Më e gjata: Rritja e kohëzgjatjes së programit ul gradualisht konsumin e energjisë. Faza e optimizuar e ngrohjes kursen energji dhe kohëzgjatja më e gjatë ruan të njëjtat rezultate larjeje (veçanërisht për ndotje normale). 8. CILËSIMET 8.1 Bllokimi për fëmijët Me këtë opsion mund të parandaloni që fëmijët të luajnë me panelin e kontrollit. Për të aktivizuar/çaktivizuar këtë opsion, shtypni dhe njëkohësisht derisa treguesi ndizet/të fiket. Mund ta aktivizoni këtë opsion: të Pasi të shtypni : opsionet dhe çelësi i programeve janë të bllokuar. Para se të shtypni : pajisja nuk mund të niset. 8.2 Sinjalet akustike Dëgjohen sinjalet akustike kur: Programi ka mbaruar. Pajisja ka keqfunksionim. 9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË 1. Vendosni një sasi të vogël me detergjent në ndarjen e fazës së larjes. Për të çaktivizuar/aktivizuar sinjalet akustike, shtypni njëkohësisht për 6 sekonda. Nëse çaktivizoni sinjalet akustike, ato vazhdojnë të punojnë kur pajisja ka keqfunksionim. 8.3 Shpëlarja e përhershme shtesë Me këtë funksion mund të keni në mënyrë të përhershme një shpëlarje shtesë kur vendosni një program të ri. Për të aktivizuar/çaktivizuar këtë opsion, shtypni dhe njëkohësisht derisa treguesi ndizet/të fiket. të 2. Vendosni dhe startoni një program për të pambuktat në temperaturën më të lartë pa rroba. Kjo do të heqë të gjitha papastërtitë e mundshme nga tamburi dhe kazani. dhe

15 10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM SHQIP 15 PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë Futja e rrobave në pajisje 1. Hapni kapakun e pajisjes. 2. Shtypni butonin A. Kazani hapet automatikisht. 3. Vendosini artikujt në kazan, njërin pas tjetrit. 4. Shkundini artikujt përpara se t'i vendosni ato brenda pajisjes. Sigurohuni që të mos fusni në kazan më shumë rroba sesa duhet. 5. Mbyllni kazanin dhe kapakun. KUJDES! Përpara se të mbyllni kapakun e pajisjes, sigurohuni që ta keni mbyllur mirë kazanin Përdorimi i detergjenteve dhe aditivëve Matni sasinë e duhur të detergjentit dhe të zbutësit të rrobave. A 10.3 Ndarjet e detergjentit KUJDES! Përdorni vetëm detergjentë specifikë për makinën larëse. Gjithmonë zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produkteve të detergjentit. Ndarja e detergjentit për fazën e paralarjes. Shenjat MAX tregojnë nivelet maksimale të sasisë së detergjentit (pluhur ose lëng). Ndarja e detergjentit për fazën e larjes. Shenjat MAX tregojnë nivelet maksimale të sasisë së detergjentit (pluhur ose lëng). Ndarja për solucionet shtesë në trajtë të lëngët (zbutësi i rrobave, ngrirësit). Shenja M është niveli maksimal për sasinë e solucioneve të lëngshme shtesë. Ndarësja për detergjentin pluhur ose të lëngshëm.

16 Detergjenti pluhur ose i lëngshëm 1. CLICK 2. A CLICK Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika). Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm. Kur përdorni detergjentin e lëngshëm: Mos përdorni detergjent xhelatinoz ose detergjente me lëng të trashë. Mos vendosni më shumë se lëng se niveli maksimal. B 10.5 Aktivizimi i pajisjes Shtypni butonin për të aktivizuar ose çaktivizuar pajisjen. Dëgjohet një melodi kur aktivizohet pajisja Vendosja e një programi 1. Rrotullojeni çelësin e programit dhe vendosni programin: Treguesi përkatës i programit ndizet. Treguesi i pulson. Ekrani tregon nivelin e menaxhuesit të kohës, kohëzgjatjen e programit dhe treguesit e fazave të programit. 2. Nëse është e nevojshme, ndryshoni temperaturën, shpejtësinë e centrifugimit, kohëzgjatjen e ciklit ose shtoni funksionet e disponueshme. Kur aktivizoni një opsion, treguesi i opsionit të vendosur ndizet. Nëse e vendosni diçka në mënyrë të pasaktë, ekrani tregon mesazhin Nisja e një programi pa shtyrje programi Shtypni. Treguesi i ndalon së pulsuari dhe qëndron i ndezur.

17 Treguesi fillon të pulsojë në ekran. Programi fillon, kapaku bllokohet dhe ekrani tregon treguesin. Pompa e shkarkimit mund të punojë për një kohë të shkurtër kur pajisja mbushet me ujë. Pas rreth 15 minutash nga fillimi i programit: Pajisja rregullon automatikisht kohëzgjatjen e programit në përputhje me ngarkesën e rrobave. Në ekran shfaqet vlera e re Nisja e një programi me shtyrje programi 1. Shtypni vazhdimisht derisa ekrani të tregojë shtyrjen që dëshironi të vendosni. Treguesi përkatës ndizet në ekran. 2. Shtypni : Pajisja fillon numërimin mbrapsht. Dera kyçet, ekrani shfaq treguesin. Kur të përfundojë numërimi mbrapsht, programi fillon automatikisht. Mund ta anuloni ose ta ndryshoni vendosjen e shtyrjes së programit përpara se të shtypni. Për të anuluar shtyrjen e programit: Shtypni për ta vendosur pajisjen në pauzë. Shtypni derisa ekrani të tregojë Shtypni përsëri për ta filluar programin menjëherë. ' Ndërprerja e programit dhe ndryshimi i opsioneve Ju mund të ndryshoni vetëm disa opsione përpara se të vihen në punë. 1. Shtypni. Treguesi pulson. 2. Ndrysho opsionet. 3. Shtypni përsëri. Programi vazhdon Anulimi i një programi në vazhdim 1. Shtypni butonin për disa sekonda për të anuluar programin dhe për të çaktivizuar pajisjen. 2. Shtypni sërish këtë buton për të riaktivizuar pajisjen. Tashmë mund të vendosni një program të ri larjeje. Përpara nisjes së një programi të ri, pajisja mund të shkarkojë ujin. Në këtë rast, sigurohuni që në ndarjen e detergjentit të ketë ende detergjent, nëse jo, mbusheni sërish me detergjent Hapja e kapakut Kur një program ose shtyrje programi është në punë, kapaku i pajisjes është i bllokuar. Ekrani shfaq treguesin. KUJDES! Nëse temperatura dhe niveli i ujit në kazan janë shumë të larta, ju nuk mund ta hapni kapakun. Hapeni kapakun kur shtyrja e programit është në punë: 1. Shtypni për ta ndaluar pajisjen. 2. Prisni derisa treguesi i bllokimit të kapakut të fiket. 3. Mund ta hapni kapakun. SHQIP Mbyllni kapakun dhe shtypni përsëri. Shtyrja e programit vazhdon të funksionojë. Hapni kapakun kur programi të jetë në punë:

18 Shtypni butonin për disa sekonda për të çaktivizuar pajisjen. 2. Prisni disa minuta dhe më pas hapni kapakun e pajisjes. 3. Mbyllni kapakun dhe vendosni përsëri programin Në përfundim të programit Pajisja ndalon automatikisht. Sinjali akustik funksionon (nëse është aktiv). Në ekran ndizet. Treguesi i fiket. Treguesi i bllokimit të kapakut fiket. Mund ta hapni kapakun. Nxirrni nga pajisja rrobat. Sigurohuni që kazani të jetë bosh. Mbyllni rubinetin e ujit. Shtypni butonin për disa sekonda për të çaktivizuar pajisjen. Mbajeni kapakun të hapur, për të parandaluar mykun dhe erërat e pakëndshme. Programi i larjes ka përfunduar, por ka ende ujë në kazan: 11. UDHËZIME DHE KËSHILLA 11.1 Ngarkesa e rrobave Ndani rrobat në: të bardha, me ngjyra, sintetike, delikate dhe të leshta. Zbatoni udhëzimet e larjes që ndodhen në etiketat e kujdesit te rrobat. Mos lani së bashku rrobat e bardha dhe ato me ngjyrë. Disa rroba me ngjyra të nxjerrin bojë gjatë larjes së parë. Rekomandojmë që ato të lahen më vete herën e parë. Kopsitni këllëfët e jastëkëve, mbyllni zinxhirët, tokëzat dhe sustat. Lidhini rripat. Zbrazni xhepat dhe shpalosni rrobat. Kthejini së prapthi rrobat me disa shtresa, të leshtat dhe veshjet me stampa. Hiqini njollat e vështira. Lajini njollat e vështira me detergjent të veçantë. Kazani rrotullohet rregullisht për të parandaluar krijimin e rrudhave te rrobat brenda. Treguesi i bllokimit të kapakut është ndezur. Kapaku qëndron i bllokuar. Për të hapur kapakun duhet të shkarkoni ujin. Për të shkarkuar ujin: 1. Shtypni. Pajisja shkarkon ujin dhe kryen centrifugimin. 2. Për ta bërë pajisjen që vetëm të shkarkojë, vendosni. Nëse është e nevojshme, ulni shpejtësinë e centrifugimit. 3. Kur programi mbaron dhe treguesi i bllokimit të kapakut fiket, ju mund ta hapni kapakun. 4. Shtypni butonin për disa sekonda për të çaktivizuar pajisjen. Funksioni shkarkon ujin dhe kryen centrifugimin automatikisht pas afro 18 orësh (përveç programit Të leshta). Bëni kujdes me perdet. Hiqini kapëset e tyre dhe futini perdet në një qese për larje apo këllëf jastëku. Mos lani rroba pa tegela ose me prerje. Përdorni një trastë larjeje për të larë rroba të vogla dhe/ose delikate (p.sh. sytjena me tela, rripa, streçe etj.). Një ngarkesë shumë e vogël mund të shkaktojë probleme balancimi gjatë fazës së centrifugimit. Nëse ndodh kjo, rregulloni manualisht artikujt brenda tamburit dhe niseni sërish fazën e centrifugimit Njollat e vështira Për disa njolla, nuk mjafton uji dhe detergjenti. Rekomandojmë që këto njolla t'i trajtoni përpara se të vendosni rrobat në pajisje.

19 SHQIP 19 Për këtë ka heqës të veçantë njollash. Përdorni heqës të veçantë njollash që i përshtaten llojit të njollës dhe pëlhurës Detergjentet dhe produktet suplementare Përdorni vetëm detergjente dhe shtesa të prodhuara posaçërisht për lavatriçe: detergjentet në trajtë pluhuri për të gjitha llojet e rrobave, detergjentet në trajtë pluhuri për rrobat delikate (40 C maksimumi) dhe të leshtat, detergjentet në trajtë lëngu, mundësisht për programe me temperatura të ulëta (60 C maksimumi) për të gjitha llojet e rrobave, ose të posaçme vetëm për të leshtat. Mos i përzieni llojet e ndryshme të detergjenteve. Për të ndihmuar mjedisin, mos përdorni më shumë detergjent sesa sasia e caktuar. Zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i këtyre produkteve. Përdorni produktet e duhura për llojin dhe ngjyrën e pëlhurës, programin, temperaturën dhe nivelin e ndotjes. Nëse pajisja nuk ka fole detergjenti me ndarëse, shtojini detergjentet e 12. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë Pastrimi i jashtëm Pastrojeni pajisjen vetëm me ujë të ngrohtë dhe sapun. Thajini plotësisht të gjitha sipërfaqet. KUJDES! Mos përdorni alkool, tretës boje ose produkte kimike Heqja e çmërsit Nëse fortësia e ujit në zonën tuaj është e lartë ose mesatare, rekomandojmë që të përdorni produkt zbutjeje uji për lavatriçe. lëngshme me një enë (jepet nga prodhuesi i detergjentit) Këshilla ekologjike Vendosni një program pa fazën e paralarjes për të larë rroba me ndotje normale. Gjithmonë fillojeni një program larjeje me ngarkesën maksimale të lejuar të rrobave. Nëse është e nevojshme, përdorni një heqës njollash kur vendosni një program me temperaturë të ulët. Që të përdorni sasinë e duhur të detergjentit, kontrolloni fortësinë e ujit në sistemin tuaj hidraulik. Referojuni paragrafit "Fortësia e ujit" Fortësia e ujit Nëse fortësia e ujit në zonën tuaj është e lartë ose mesatare, rekomandojmë që të përdorni zbutës uji për lavatriçe. Në zonat ku uji është i butë nuk nevojitet përdorimi i zbutësit të ujit. Kontaktoni me autoritetet lokale të ujësjellësit për të njohur fortësinë e ujit. Përdorni sasinë e duhur të zbutësit të ujit. Zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produktit. Kontrollojeni kazanin rregullisht për të parandaluar çmërsin dhe grimcat e ndryshkut. Për heqjen e grimcave të ndryshkut, përdorni vetëm produkte speciale për lavatriçe. Bëjeni këtë veç procesit të larjes së rrobave. Zbatoni gjithmonë udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produktit Larja e mirëmbajtjes Me programet me temperaturë të ulët është e mundur që në kazan të mbetet pak detergjent. Kryeni rregullisht një larje mirëmbajtjeje. Për ta kryer këtë: Nxirrni të gjitha rrobat nga kazani.

20 20 Zgjidhni programin e të pambuktave me temperaturën më të lartë, me një sasi të vogël detergjenti Pastrimi i sirtarit të detergjentit Pastrimi i filtrit të shkarkimit Mos e pastroni filtrin e shkarkimit nëse uji në pajisje është i nxehtë

21 SHQIP Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës

22 Shkarkimi i emergjencës Për shkak të një keqfunksionimi, pajisja nuk mund ta shkarkojë ujin. Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (5) të kapitullit "Pastrimi i filtrit të kullimit". Nëse është e nevojshme, pastroni pompën Masat paraprake të parandalimit të brymës Nëse pajisja është e instaluar në një zonë ku temperatura është më pak se 0 C, hiqni ujin e mbetur nga zorra e hyrjes së ujit dhe pompa e shkarkimit. 1. Hiqni spinën nga priza elektrike. 2. Mbyllni rubinetin e ujit. 13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 3. Vendosni dy skajet e zorrës së hyrjes së ujit në një enë dhe lëreni ujin të rrjedhë nga zorra. 4. Zbrazni pompën e shkarkimit. Referojuni procedurës së shkarkimit të emergjencës. 5. Kur pompa e shkarkimit të jetë e zbrazur, vendosni përsëri zorrën e hyrjes së ujit. PARALAJMËRIM! Sigurohuni që temperatura të jetë më e lartë se 0 C përpara se ta përdorni sërish pajisjen. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për dëme të shkaktuara nga temperaturat e ulëta Hyrje PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. Pajisja nuk ndizet ose ndalon gjatë punës. Së pari, përpiquni të gjeni një zgjidhje për problemin (referojuni tabelës). Nëse problemi vazhdon, lidhuni me qendrën e autorizuar të shërbimit. Për disa keqfunksionime, dëgjohen sinjalet akustike dhe ekrani tregon një kod alarmi: - Pajisja nuk mbushet mirë me ujë. - Pajisja nuk e shkarkon ujin. - Kapaku i pajisjes ose dyert e kazanit janë të hapura ose nuk janë mbyllur mirë. Ju lutemi t'i kontrolloni të dyja! - Furnizimi me rrymë është i paqëndrueshëm. Prisni derisa furnizimi me rrymë të bëhet i qëndrueshëm. PARALAJMËRIM! Çaktivizojeni pajisjen para se të kryeni kontrollet.

23 13.2 Defektet e mundshme SHQIP 23 Problemi Programi nuk fillon. Pajisja nuk mbushet mirë me ujë. Pajisja nuk mbushet me ujë dhe e shkarkon atë menjëherë. Pajisja nuk e shkarkon ujin. Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që spina të jetë futur në prizë. Sigurohuni që kapaku i pajisjes dhe dyert e kazanit të jenë mbyllur mirë. Sigurohuni që në kutinë e siguresave të mos ketë siguresë të prishur. Sigurohuni që butoni Nisja/Pauza të jetë shtypur. Nëse caktohet vonesa ne nisje e programit, anullojeni cilësimin ose prisni sa të përfundojë numërimi mbrapsht. Çaktivizoni funksionin e bllokimit për fëmijët, nëse është i ndezur. Sigurohuni që rubineti i ujit të jetë i hapur. Sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë të mos jetë shumë i ulët. Për këtë informacion, kontaktoni autoritetet vendase të ujësjellësit. Sigurohuni që rubineti i ujit të mos jetë i bllokuar. Sigurohuni që filtri në zorrën hyrëse dhe filtri i valvulës të mos jenë të bllokuar. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi". Sigurohuni që tubi hyrës të mos jetë i përdredhur ose i përthyer. Sigurohuni që lidhja e zorrës së hyrjes së ujit të jetë e saktë. Sigurohuni që zorra e shkarkimit të jetë në pozicionin e duhur. Zorra mund të jetë shumë poshtë. Sigurohuni që tubi lidhës i lavamanit të mos jetë i bllokuar. Sigurohuni që tubi i shkarkimit të mos jetë i përdredhur ose i përthyer. Sigurohuni që filtri i shkarkimit të mos jetë i bllokuar. Nëse është e nevojshme, pastrojeni filtrin. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi". Sigurohuni që lidhja e zorrës së shkarkimit të jetë e saktë. Vendosni programin e shkarkimit nëse vendosni programin pa fazën e shkarkimit. Vendosni programin e shkarkimit nëse vendosni një opsion që përfundon me ujë në kazan.

24 24 Problemi Faza e centrifugimit nuk funksionon ose cikli i larjes zgjat më shumë sesa zakonisht. Ka rrjedhur ujë në dysheme. Kapaku i pajisjes nuk mund të hapet. Pajisja bën një zhurmë të pazakontë. Cikli është më i shkurtër sesa koha e treguar ne ekran. Cikli është më i gjatë sesa koha e afishuar. Rezultatet e larjes nuk janë të kënaqshme. Ju nuk mund të vendosni një opsion. Zgjidhja e mundshme Vendosni opsionin e centrifugimit. Vendosni opsionin e shkarkimit nëse vendosni një opsion që përfundon me ujë në kazan. Sigurohuni që filtri i shkarkimit të mos jetë i bllokuar. Nëse është e nevojshme, pastrojeni filtrin. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi". Rregulloni manualisht artikujt brenda kazanit dhe niseni sërish fazën e centrifugimit. Ky problem mund të shkaktohet nga probleme ekuilibri. Sigurohuni që bashkueset e zorrëve të ujit të jenë shtrënguar fort dhe që nuk ka rrjedhje uji. Sigurohuni që zorra e shkarkimit nuk ka dëmtime. Sigurohuni që të përdorni detergjentin e duhur dhe sasinë e duhur të tij. Sigurohuni që programi i larjes ka përfunduar. Vendosni programin e shkarkimit ose të centrifugimit nëse ka ende ujë në kazan. Sigurohuni që nivelimi i pajisjes është i saktë. Drejtojuni seksionit "Instalimi". Sigurohuni që të keni hequr paketimin dhe/ose bulonat e transportit. Drejtojuni seksionit "Instalimi". Shtoni më shumë rroba në kazan. Ngarkesa mund të jetë tepër e vogël. Pajisja llogarit nje kohë të re sipas ngarkesës së rrobave. Shihni kapitullin "Vlerat e konsumit". Ngarkesa e paekuilibruar e rrobave rrit kohëzgjatjen. Ky është reagim normal i pajisjes. Shtoni sasinë e detergjentit ose përdorni një lloj tjetër. Përdorni produkte të veçanta për të hequr njollat e vështira përpara se të lani rrobat. Sigurohuni që të vendosni temperaturën e duhur. Pakësoni ngarkesën e rrobave. Sigurohuni që të shtypni vetëm butonin ose butonat e dëshiruar.

25 SHQIP 25 Pas kontrollit, aktivizojeni pajisjen. Programi vazhdon nga pika e ndërprerjes. Nëse problemi ndodh përsëri, lidhuni me qendrën e autorizuar të shërbimit. Nëse ekrani shfaq kode të tjera alarmi. Çaktivizoni dhe aktivizoni pajisjen. Nëse problemi vazhdon, lidhuni me qendrën e autorizuar të shërbimit. 14. TË DHËNAT TEKNIKE Përmasa Gjerësia / Lartësia / Thellësia / Thellësia totale 400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mm Lidhja elektrike Tensioni Fuqia totale Siguresa Frekuenca Niveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave të ngurta dhe lagështisë sigurohet nga kapaku mbrojtës, përveç rastit kur pajisja me tension të ulët nuk ka mbrojtje kundër lagështisë Presioni i furnizimit me ujë Furnizimi me ujë 1) Minimumi Maksimumi 230 V 2200 W 10 A 50 Hz IPX4 Ngarkesa maksimale Të pambukta 7 kg 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Ujë i ftohtë Kategoria e efikasitetit energjetik A % Shpejtësia e centrifugimit Maksimumi 1300 rpm 1) Lidheni zorrën e hyrjes së ujit me një rubinet me fileto 3/4 inç. 15. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin. Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

26 26 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή της Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα προϊόν το οποίο συνοδεύεται από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και καινοτομίας. Εύχρηστο και κομψό, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα τις ανάγκες σας. Επομένως, όποτε το χρησιμοποιείτε, μπορείτε να αισθάνεστε ασφαλείς γνωρίζοντας ότι θα έχετε τέλεια αποτελέσματα κάθε φορά. Καλώς ορίσατε στην Electrolux. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να: Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης: Καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις: Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας: ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς. Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

27 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Παιδιά ηλικίας 3 ετών ή μικρότερα πρέπει να κρατούνται συνεχώς μακριά από τη συσκευή όταν αυτή βρίσκεται σε λειτουργία. Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα. Φυλάσσετε τα απορρυπαντικά μακριά από τα παιδιά. Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από την πόρτα της συσκευής όταν αυτή είναι ανοιχτή. Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη. 1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο των 7 kg (ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»). Η πίεση λειτουργίας νερού στο σημείο εισόδου νερού από τη σύνδεση εξόδου πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar (0,05 MPa) και 8 bar (0,8 MPa).

28 28 Το άνοιγμα αερισμού που βρίσκεται στη βάση της συσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει να καλύπτεται από τυχόν χαλί, μοκέτα ή οποιοδήποτε άλλο κάλυμμα δαπέδου. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού, χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων, ή άλλα καινούρια σετ σωλήνων που τη συνοδεύουν από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλήνων. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα. Πριν από οποιαδήποτε εκτέλεση εργασίας συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό υψηλής πίεσης με νερό ή/και ατμό για τον καθαρισμό της συσκευής. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα νωπό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα. 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και τους πείρους μεταφοράς. Φυλάξτε τους πείρους μεταφοράς σε ασφαλές μέρος. Αν η συσκευή πρέπει να μετακινηθεί κάποια στιγμή στο μέλλον, πρέπει να επανατοποθετηθούν ώστε να ασφαλίσουν τον κάδο και να αποφευχθεί εσωτερική ζημιά. Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή. Μην εγκαθιστάτε και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρο όπου η θερμοκρασία μπορεί να είναι χαμηλότερη από 0 C ή σε χώρο που εκτίθεται στις καιρικές συνθήκες. Το δάπεδο επάνω στο οποίο εγκαθιστάτε τη συσκευή πρέπει να είναι επίπεδο, σταθερό, ανθεκτικό στη θερμότητα και καθαρό. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφορία αέρα μεταξύ της συσκευής και του δαπέδου.

29 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 Ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια, ώστε να υπάρχει ο απαραίτητος χώρος μεταξύ της συσκευής και του δαπέδου. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο όπου το καπάκι της δεν μπορεί να ανοίξει πλήρως. Μην τοποθετείτε κάποιο δοχείο κάτω από τη συσκευή για τη συλλογή πιθανής διαρροής νερού. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις για να επιβεβαιώσετε ποια εξαρτήματα επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν. 2.2 Ηλεκτρική σύνδεση Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας και το καλώδιο τροφοδοσίας. Σε περίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας. Μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας. Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες της ΕΟΚ. 2.3 Σύνδεση νερού Μην προκαλείτε ζημιά στους σωλήνες νερού. Πριν από τη σύνδεση της συσκευής σε καινούριους σωλήνες καινούριους, σε σωλήνες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, σε σωλήνες όπου έχουν πραγματοποιηθεί επισκευές ή έχουν εγκατασταθεί καινούριες συσκευές (μετρητές νερού, κ.λπ.), αφήστε το νερό να τρέξει μέχρι να καθαρίσει. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ορατές διαρροές νερού κατά τη διάρκεια και μετά την πρώτη χρήση της συσκευής. 2.4 Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, εγκαυμάτων ή βλάβης της συσκευής. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας που παρέχονται στη συσκευασία του απορρυπαντικού. Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα. Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλα τα μεταλλικά αντικείμενα από τα ρούχα. 2.5 Σέρβις Για να επισκευάσετε τη συσκευή, επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. 2.6 Απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και νερού. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το. Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στον κάδο. Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις για την απόρριψη

30 30 αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3.1 Επισκόπηση συσκευής Πίνακας χειριστηρίων 2 Καπάκι 3 Μαλακή πρόσβαση 4 Φίλτρο αντλίας αδειάσματος 5 Πόδια για οριζοντίωση της συσκευής 6 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 4.1 Περιγραφή χειριστηρίου Cottons 6 Cotton Eco Synthetics Delicates Wool/Handwash Jeans Temp. Spin Prewash Delay Start Easy Iron Extra Rinse Start/Pause Spin/Drain On/Off Rinse Κουμπί Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης (On/Off) 2 Επιλογέας προγράμματος 3 Επιφάνεια αφής μείωσης ταχύτητας στυψίματος (Στύψιμο) 4 Επιφάνεια αφής θερμοκρασίας (Θερμοκρασία) 5 Οθόνη 6 Επιφάνεια αφής πρόπλυσης (Πρόπλυση)

31 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31 7 Επιφάνεια αφής καθυστέρησης έναρξης (Καθυστέρηση Έναρξης) 8 Επιφάνεια αφής επιπλέον ξεβγάλματος (Επιπλέον Ξέβγαλμα) 9 Επιφάνεια αφής εύκολου σιδερώματος (Εύκολο Σιδέρωμα) 10 Επιφάνεια αφής Έναρξης/Παύσης (Έναρξη / Παύση) 11 Επιφάνειες αφής Λειτουργίας Διαχείρισης Χρόνου (Time Manager) 4.2 Ένδειξη G A B C D F E A. Η περιοχή θερμοκρασίας: : Ένδειξη θερμοκρασίας : Ένδειξη κρύου νερού B. : Ένδειξη Λειτουργίας Διαχείρισης Χρόνου. C. Η περιοχή χρόνου: : η διάρκεια προγράμματος : η καθυστέρηση έναρξης : οι κωδικοί σφάλματος : το μήνυμα σφάλματος : το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί. D. : η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά. E. Ενδείξεις πλύσης: : η φάση πλύσης : η φάση ξεβγαλμάτων : η φάση στυψίματος : η φάση ατμού : η επιλογή μόνιμου Επιπλέον ξεβγάλματος. F. Η περιοχή στυψίματος: : η ένδειξη Ταχύτητας στυψίματος : η ένδειξη Χωρίς στύψιμο : η ένδειξη Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού : η ένδειξη Εξαιρετικά αθόρυβο. G. : η ένδειξη ασφάλισης Καπακιού

32 ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας Προγράμματα πλύσης Βαμβακερά 90 C - Κρύο Βαμβακερά Eco 1) 60 C - 40 C Συνθετικά 60 C - Κρύο Ευαίσθητα 40 C - Κρύο Μάλλινα/Πλύσιμο στο χέρι 40 C - Κρύο Τζην 60 C - Κρύο Ξέβγαλμα Στύψιμο/Άδειασμα 3) Πάπλωμα 60 C - 30 C Αθλητικά ρούχα 30 C 14 Λεπτά 30 C Μέγιστο φορτίο Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος 7 kg 1300 σ.α.λ. 7 kg 1300 σ.α.λ. 3 kg 1200 σ.α.λ. 2,5 kg 1200 σ.α.λ. 1 kg 1200 σ.α.λ. 3 kg 1200 σ.α.λ. 7 kg 1300 σ.α.λ. 7 kg 1300 σ.α.λ. 2 kg 800 σ.α.λ. 2,5 kg 800 σ.α.λ. 1 kg 800 σ.α.λ. Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακερά. Κανονικά λερωμένα και λίγο λερωμένα. Λευκά βαμβακερά και ανθεκτικά χρωματιστά βαμβακερά. Κανονικά λερωμένα. Η κατανάλωση ενέργειας μειώνεται και η διάρκεια του προγράμματος πλύσης παρατείνεται. Συνθετικά υφάσματα ή ανάμικτα υφάσματα. Κανονικά λερωμένα. Ευαίσθητα υφάσματα, όπως ακρυλικά, βισκόζη, πολυεστέρας. Κανονικά λερωμένα. Μάλλινα που πλένονται στο πλυντήριο, μάλλινα που πλένονται στο χέρι και ευαίσθητα υφάσματα με το σύμβολο «πλύσιμο στο χέρι». 2) Υφάσματα από τζιν και ζέρσεϋ. Επίσης για υφάσματα σκούρων χρωμάτων. Για ξέβγαλμα και στύψιμο των ρούχων. Όλα τα υφάσματα, εκτός από μάλλινα και πολύ ευαίσθητα υφάσματα. Μειώστε την ταχύτητα στυψίματος σύμφωνα με τον τύπο των ρούχων. Για στύψιμο των ρούχων και για άδειασμα του νερού του κάδου. Όλα τα υφάσματα, εκτός από μάλλινα και ευαίσθητα υφάσματα. Ειδικό πρόγραμμα για μία συνθετική κουβέρτα, ένα πάπλωμα, ένα κάλυμμα κρεβατιού κ.λπ. Συνθετικά και ευαίσθητα υφάσματα. Λίγο λερωμένα ρούχα ή ρούχα για φρεσκάρισμα. Συνθετικά και ανάμικτα υφάσματα. Λίγο λερωμένα ρούχα και ρούχα για φρεσκάρισμα.

33 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33 Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας Προγράμματα ατμού 4) Μέγιστο φορτίο Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Το πρόγραμμα ατμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για στεγνά όσο και για πλυμένα ρούχα, καθώς και για ρούχα που έχουν φορεθεί μόνο μία φορά. Αυτά τα προγράμματα μπορούν να μειώσουν το τσαλάκωμα και τις οσμές και να κάνουν τα ρούχα σας πιο απαλά. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό. Εάν χρειάζεται, απομακρύνετε τους λεκέδες με πλύσιμο ή με χρήση τοπικού αφαιρετικού λεκέδων. Τα προγράμματα ατμού δεν εκτελούν κύκλους υγιεινής. Μην επιλέγετε το πρόγραμμα Ατμού με τους παρακάτω τύπους υφασμάτων: Ρούχα που πλένονται σε θερμοκρασία χαμηλότερη από 40 C. Ρούχα στην ετικέτα των οποίων δεν αναγράφεται ότι είναι κατάλληλα για στέγνωμα σε στεγνωτήριο. Όλα τα ρούχα που περιέχουν πλαστικά, μεταλλικά, ξύλινα ή παρεμφερή στοιχεία. Φρεσκάρισμα με Ατμό Συνθετικά με Ατμό 1 kg Πρόγραμμα ατμού για βαμβακερά και συνθετικά υφάσματα. Ο κύκλος αυτός απομακρύνει τις οσμές από τα ρούχα. 5) 1 kg Πρόγραμμα ατμού για συνθετικά υφάσματα. Αυτός ο κύκλος συμβάλλει στη μείωση του τσαλακώματος των ρούχων.

34 34 Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας Βαμβακερά με Ατμό Μέγιστο φορτίο Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) 1 kg Πρόγραμμα ατμού για βαμβακερά. Αυτός ο κύκλος συμβάλλει στη μείωση του τσαλακώματος των ρούχων. 1) Τυπικά προγράμματα για τις τιμές κατανάλωσης της Ετικέτας ενεργειακής κατανάλωσης. Σύμφωνα με τον κανονισμό 1061/2010, αυτά τα προγράμματα είναι αντίστοιχα το «Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 60 C» και το «Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 40 C». Είναι τα πιο αποδοτικά προγράμματα όσον αφορά τον συνδυασμό κατανάλωσης ενέργειας και νερού για το πλύσιμο κανονικά λερωμένων βαμβακερών ρούχων. Η θερμοκρασία του νερού της φάσης πλύσης μπορεί να διαφέρει από την αναφερόμενη θερμοκρασία για το επιλεγμένο πρόγραμμα. 2) Κατά τη διάρκεια αυτού του κύκλου ο κάδος περιστρέφεται αργά εξασφαλίζοντας μια απαλή πλύση. Ενδέχεται να φαίνεται ότι ο κάδος δεν περιστρέφεται ή ότι δεν περιστρέφεται σωστά, αλλά αυτό είναι φυσιολογικό για αυτό το πρόγραμμα. 3) Ρυθμίστε την ταχύτητα στυψίματος. Βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλη για τον τύπο του υφάσματος που πλένετε. Εάν ορίσετε την επιλογή Χωρίς στύψιμο, μόνο η φάση αδειάσματος είναι διαθέσιμη. 4) Εάν επιλέξετε ένα πρόγραμμα Aτμού με στεγνά ρούχα, στο τέλος του κύκλου τα ρούχα θα είναι ελαφρώς υγρά. Συνιστάται να βγάλετε τα ρούχα σε ανοιχτό χώρο για περίπου 10 λεπτά, ώστε να απομακρυνθεί η υγρασία. Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, αφαιρέστε γρήγορα τα ρούχα από τον κάδο. Μετά από έναν κύκλο ατμού, τα ρούχα ίσως εξακολουθούν να χρειάζονται σιδέρωμα, αλλά με λιγότερο κόπο. 5) Ο ατμός δεν απομακρύνει οσμές ζώων. Συμβατότητα επιλογών προγραμμάτων Πρόγραμμα 1)