HP Compaq d220 d230. Ï ïäçãüò áõôüò ðáñý åé âáóéêýò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí ñýèìéóç êáé ôç óõíôþñçóç ôïõ õðïëïãéóôþ óáò.

Transcript

1 & HP Compaq d220 d230 : Ï ïäçãüò áõôüò ðáñý åé âáóéêýò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí ñýèìéóç êáé ôç óõíôþñçóç ôïõ õðïëïãéóôþ óáò.

2 Å : Ä : 2003 Hewlett-Packard Company 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Ïé ïíïìáóßåò HP, Hewlett Packard êáé ôï ëïãüôõðï ôçò Hewlett-Packard áðïôåëïýí åìðïñéêü óþìáôá ôçò Hewlett-Packard óôéò Ç.Ð.Á. êáé óå Üëëåò þñåò. Ïé ïíïìáóßåò Compaq, ôï ëïãüôõðï ôçò Compaq êáé ç ïíïìáóßá ipaq áðïôåëïýí åìðïñéêü óþìáôá ôçò Hewlett-Packard Development Company, L.P. óôéò Ç.Ð.Á. êáé Üëëåò þñåò. Ïé ïíïìáóßåò Microsoft, MS-DOS, Windows, êáé Windows NT áðïôåëïýí åìðïñéêü óþìáôá ôçò Microsoft Corporation óôéò Ç.Ð.Á. êáé óå Üëëåò þñåò. Ïé ïíïìáóßåò Intel, Pentium, Intel Inside, êáé Celeron áðïôåëïýí åìðïñéêü óþìáôá ôçò Intel Corporation óôéò Ç.Ð.Á. êáé óå Üëëåò þñåò. Ïé ïíïìáóßåò Adobe, Acrobat, êáé Acrobat Reader áðïôåëïýí åìðïñéêü óþìáôá Þ/êáé óþìáôá êáôáôåèýíôá ôçò åôáéñåßáò Adobe Systems Incorporated. ¼ëåò ïé Üëëåò ïíïìáóßåò ðñïúüíôùí ðïõ áíáöýñïíôáé óôï ðáñüí åíäý åôáé íá áðïôåëïýí åìðïñéêü óþìáôá ôùí áíôßóôïé ùí åôáéñåéþí ôïõò. Ç åôáéñåßá Hewlett-Packard Company äåí öýñåé åõèýíç ãéá ôå íéêü óöüëìáôá, óöüëìáôá óýíôáîçò Þ ðáñáëåßøåéò ðïõ ðåñéý ïíôáé óôï ðáñüí Þ ãéá èåôéêýò Þ áðïèåôéêýò æçìßåò óå ó Ýóç ìå ôçí ðáñï Þ, ôçí áðüäïóç Þ ôç ñþóç ôïõ ðáñüíôïò õëéêïý. Ïé ðëçñïöïñßåò óå áõôü ôï Ýããñáöï ðáñý ïíôáé "ùò Ý ïõí" ùñßò êáìßá åããýçóç ïðïéáóäþðïôå ìïñöþò, óõìðåñéëáìâáíïìýíùí, åíäåéêôéêü, ôùí óéùðçñþí åããõþóåùí åìðïñåõóéìüôçôáò êáé êáôáëëçëüôçôáò ãéá óõãêåêñéìýíï óêïðü êáé ìðïñåß íá áëëüîïõí ùñßò ðñïåéäïðïßçóç. Ïé åããõþóåéò ãéá ôá ðñïúüíôá ôçò HP äéáôõðþíïíôáé óôéò ñçôýò äçëþóåéò ðåñéïñéóìýíçò åããýçóçò, ïé ïðïßåò óõíïäåýïõí ôá ðñïúüíôá áõôü. Ôá ðåñéå üìåíá ôïõ ðáñüíôïò äåí ðñýðåé íá åêëçöèïýí ùò ðñüóèåôç åããýçóç. Ôï ðáñüí Ýããñáöï ðåñéý åé ðëçñïöïñßåò éäéïêôçóßáò, ïé ïðïßåò ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôïõò íüìïõò ðåñß ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò. Äåí åðéôñýðåôáé ç áíôéãñáöþ, ç áíáðáñáãùãþ Þ ç ìåôüöñáóç óå Üëëç ãëþóóá ôïõ ðáñüíôïò åããñüöïõ, ùñßò ðñïçãïýìåíç Ýããñáöç óõãêáôüèåóç áðü ôçí Hewlett-Packard Company. µ µ µ µ. µ µ µ µ µ. & HP Compaq d220 d230 ( 2003) ( 2003) :

3 Ðåñéå üìåíá 1 Γρήγορη εγκατάσταση ÂÞìá 1: ÂãÜëôå ôïí õðïëïãéóôþ áðü ôç óõóêåõáóßá ôïõ ÂÞìá 2: Åðéâåâáßùóç ñõèìßóåùí ôüóçò ÂÞìá 3: Óýíäåóç åîùôåñéêþí óõóêåõþí ÂÞìá 4: ÅîáñôÞìáôá óôçí ðñüóïøç ÂÞìá 5: Óýíäåóç ôùí êáëùäßùí ôñïöïäïóßáò ÂÞìá 6: Åíåñãïðïßçóç ôïõ ðñïóùðéêïý õðïëïãéóôþ êáé åãêáôüóôáóç ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò ÂÞìá 7: Áðåíåñãïðïßçóç ôïõ ðñïóùðéêïý õðïëïãéóôþ Έναρξη χρήσης Äõíáôüôçôá ðñüóâáóçò ÅãêáôÜóôáóç ëïãéóìéêïý ÌïñöÞ óõóôþìáôïò áñ åßùí ÅãêáôÜóôáóç Þ åíçìýñùóç ôùí ðñïãñáììüôùí ïäþãçóçò ìïíüäùí ÐñïóáñìïãÞ ôùí ñõèìßóåùí ïèüíçò Ðñïóôáóßá ôïõ ëïãéóìéêïý óáò Ëýóç åðáíáöïñüò Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò Ðñüóâáóç óå âïþèåéá ÂáóéêÞ áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí Åðéóêüðçóç ñþóéìåò óõìâïõëýò Ëýóç ãåíéêþí ðñïâëçìüôùí Åðßëõóç ðñïâëçìüôùí åãêáôüóôáóçò õëéêïý Ευρετήριο Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης & έναρξης χρήσης iii

4 1 µ 1: & 1 1

5 Å : Ï åîïðëéóìüò áõôüò Ý åé åëåã èåß êáé Ý åé âñåèåß üôé åßíáé óõìâáôüò ìå ôá üñéá ðïõ éó ýïõí ãéá øçöéáêýò óõóêåõýò ÔÜîåùò Â, üðùò áõôü ïñßæïíôáé óôïõò êáíïíéóìïýò FCC, ÌÝñïò 15. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, áíáôñýîôå óôçí ôåêìçñßùóç ðïõ ðáñý åôáé ìáæß ìå ôï ðñïúüí óáò. µ µ :. µ µ. µ, µ.. µ µ µ, &. µ, µ, µ. Web CD Documentation Library ( µ ) µ µ. 1 2 &

6 µ 2: µ Ä : µ,, µ µ.,. & 1 3

7 µ 3: ÓõíäÝóôå ôçí ïèüíç, ôï ðïíôßêé, ôï ðëçêôñïëüãéï êáé ôá êáëþäéá äéêôýïõ. ( µ µ µ.) 1 Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας 2 ιακόπτης επιλογής τάσης 3 Υποδοχή ποντικιού 4 Υποδοχή πληκτρολογίου 5 Υποδοχές ενιαίου σειριακού διαύλου (USB) 6 Σειριακή υποδοχή 7 Υποδοχή παράλληλης θύρας 8 Σύνδεση οθόνης 9 Υποδοχή ήχου/εισόδου - Υποδοχή ακουστικών/εξόδου q Υποδοχή µικροφώνου w Υποδοχή θύρας παιχνιδιών Ä :, µ µ., µ µ µ µ. 1 4 &

8 µ 4: µ µ 1 Μονάδα CD-ROM 7 Θέση επέκτασης 5 1/4 ιντσών 2 Φωτεινή ένδειξη δραστηριότητας µονάδας CD-ROM 8 Κουµπί λειτουργίας δύο καταστάσεων 3 Μονάδα δισκέτας 9 Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας 4 Φωτεινή ένδειξη δραστηριότητας µονάδας δισκέτας 5 Κουµπί εξαγωγής µονάδας δισκέτας 6 Κουµπί εξαγωγής µονάδας CD-ROM - Φωτεινή ένδειξη δραστηριότητας συστήµατος q Υποδοχή USB & 1 5

9 µ 5: Å : ÓõíäÝóôå ôá êáëþäéá ôçò ïèüíçò êáé ôï êáëþäéï ãñáöéêþí, üðùò áðåéêïíßæåôáé. Åíåñãïðïéåßóôå ôçí ïèüíç êáé, óôç óõíý åéá, ôïí ðñïóùðéêü õðïëïãéóôþ. µ µ :. µ µ. µ, µ &

10 µ 6: µ Ä : Ä : µ, µ µ., µ µ µ µ µ. ÐáôÞóôå ôï êïõìðß ëåéôïõñãßáò ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå ôïí õðïëïãéóôþ. Ôçí ðñþôç öïñü ðïõ åíåñãïðïéåßôå ôïí õðïëïãéóôþ, ðñáãìáôïðïéåßôáé áõôüìáôç åãêáôüóôáóç ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò. ÁõôÞ ç äéáäéêáóßá äéáñêåß ðåñßðïõ 5 Ýùò 10 ëåðôü, áíüëïãá ìå ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá ðïõ åãêáèßóôáôáé. ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêü êáé áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôçí åãêáôüóôáóç. µ µ,,, µ µ. µ µ µ. Ç äéáäéêáóßá Ý åé ïëïêëçñùèåß, üôáí åìöáíéóôåß ç ïèüíç "Welcome to Windows" ("Êáëþò ïñßóáôå óôá Windows"). & 1 7

11 µ 7: Ä : Ãéá íá áðåíåñãïðïéþóåôå ôïí ðñïóùðéêü õðïëïãéóôþ êáíïíéêü, ðñáãìáôïðïéþóôå áñ éêü Ýîïäï áðü ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá. Óôá Windows, êüíôå êëéê óôéò åðéëïãýò "Start" (" íáñîç") > "Shut Down" ("Ôåñìáôéóìüò"). Óôá ëåéôïõñãéêü óõóôþìáôá Windows, ôï ðüôçìá ôïõ êïõìðéïý ëåéôïõñãßáò äåí áðåíåñãïðïéåß ôïí õðïëïãéóôþ, áëëü ôïí õðï ñåþíåé íá ìåôáâåß óå êáôüóôáóç áìçëþò êáôáíüëùóçò éó ýïò. Áõôü óáò åðéôñýðåé íá 'äéáêüøåôå' ôç ëåéôïõñãßá ãñþãïñá, ùñßò íá êëåßóåôå ôéò åöáñìïãýò êáé íá åðéóôñýøåôå åîßóïõ ãñþãïñá óôçí ßäéá êáôüóôáóç ëåéôïõñãßáò ùñßò áðþëåéá äåäïìýíùí. Ãéá íá õðï ñåþóåôå ôïí õðïëïãéóôþ íá ìåôáâåß óå êáôüóôáóç ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇÓ, ðáôþóôå êáé êñáôþóôå ðáôçìýíï ôï êïõìðß ëåéôïõñãßáò ãéá ôýóóåñá äåõôåñüëåðôá. µ. 1 8 &

12 2 µ µ Ç HP Ý åé äåóìåõôåß íá ó åäéüæåé ðñïúüíôá, õðçñåóßåò êáé ðñïãñüììáôá ìå âåëôéùìýíç åõ ñçóôßá êáé äõíáôüôçôá ðñüóâáóçò ãéá üëïõò ôïõò ðåëüôåò. Ôá ðñïúüíôá ôçò HP óôá ïðïßá Ý åé ðñïåãêáôåóôáèåß ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá Microsoft Windows XP, Þ óôá ïðïßá âñßóêåôáé äéáèýóéìï Ý ïõí ó åäéáóôåß ãéá äõíáôüôçôá ðñüóâáóçò. Ôá ðñïúüíôá áõôü åëýã ïíôáé ìå êïñõöáßá ðñïúüíôá óõìðëçñùìáôéêþò ôå íïëïãßáò ðïõ åîáóöáëßæïõí ßóç ðñüóâáóç ïðïéáäþðïôå óôéãìþ, óå ïðïéïäþðïôå ôüðï ãéá ïðïéïíäþðïôå. ÁíÜëïãá ôï óýóôçìá óáò, åíäý åôáé íá óáò æçôçèåß íá åðéëýîåôå ìéá ìïñöþ óõóôþìáôïò áñ åßùí êáôü ôçí áñ éêþ åãêáôüóôáóç ôïõ óõóôþìáôïò óáò. Ï óêëçñüò äßóêïò ìðïñåß íá äéáìïñöùèåß óå ôñåéò âáóéêýò ìïñöýò: FAT16 êáé FAT32 (ãéá äéáìåñßóìáôá ôçò ìïíüäáò óêëçñïý äßóêïõ ðïõ Ý åé ùñçôéêüôçôá ìéêñüôåñç ôùí 8 GB), Þ NTFS (ãéá äéáìåñßóìáôá ôçò ìïíüäáò óêëçñïý äßóêïõ ðïõ Ý åé ùñçôéêüôçôá ìåãáëýôåñç ôùí 8 GB), ìå äéáêõìüíóåéò êáèåíüò áíüëïãá ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá êáé ôçí õðïóôþñéîç óêëçñïý äßóêïõ. Ãéá íá åëýãîåôå ôç ìïñöþ óõóôþìáôïò áñ åßùí ðïõ Ý åé áíôéóôïé éóôåß óôï óêëçñü äßóêï óáò (åñãïóôáóéáêýò ñõèìßóåéò), êüíôå êëéê óôï åéêïíßäéï "My Computer" ("Ï ÕðïëïãéóôÞò ìïõ"), äåîß êëéê óôï åéêïíßäéï "Local Disk"(C:) êáé, óôç óõíý åéá, ïñßóôå ôçí åðéëïãþ "Properties" ("Éäéüôçôåò"). NTFS Ç ìïñöþ NTFS ðáñý åé ôá áêüëïõèá áñáêôçñéóôéêü: Áñ åßá êáôáãñáöþò óõíáëëáãþí ëåã ï ðñüóâáóçò & 2 1

13 Ä : Ôá áñ åßá êáôáãñáöþò óõíáëëáãþí âïçèïýí óôçí áðïêáôüóôáóç âëáâþí ôùí äßóêùí. Ï Ýëåã ïò ðñüóâáóçò óáò åðéôñýðåé íá êáèïñßóåôå äéêáéþìáôá ãéá ôïí Ýëåã ï ôçò ðñüóâáóçò óôá áñ åßá óáò êáé ôïõò êáôáëüãïõò. ÁíÜëïãá ìå ôï åßäïò ôçò ìïñöþò óõóôþìáôïò áñ åßùí ðïõ ñçóéìïðïéåß ï óêëçñüò äßóêïò óáò, ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá NTFS Convert åíäý åôáé íá åßíáé äéáèýóéìï ãéá ôçí ìåôáôñïðþ ôìþìáôïò Þ ïëüêëçñïõ ôïõ äéáìåñßóìáôïò ôçò ìïíüäáò óå ìïñöþ NTFS. µ µ, µ µ µ NTFS µ µ. µ µ µ, µ µ. µµ "NTFS Convert" ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéïntfs Convert ðïõ âñßóêåôáé óôçí åðéöüíåéá åñãáóßáò. ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêü êáé áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç ãéá íá áëëüîåôå ôá äéáìåñßóìáôá ôçò ìïíüäáò. Ç ëåéôïõñãßá áõôþ åßíáé äéáèýóéìç óå åðéëåãìýíá ìüíï ìïíôýëá. µ µµ µ Ãéá íá åãêáôáóôþóåôå ðñïáéñåôéêýò óõóêåõýò, áöïý ïëïêëçñùèåß ç åãêáôüóôáóç ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò, ðñýðåé íá åãêáôáóôþóåôå ôá ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò ãéá ôéò óõóêåõýò ðïõ åãêáèéóôüôå. ÅÜí óáò æçôçèåß ï êáôüëïãïò 1386, áíôéêáôáóôþóôå ôçí õðüñ ïõóá äéáäñïìþ ìå ôç äéáäñïìþ C:\I386, Þ ñçóéìïðïéåßóôå ôï êïõìðß Browse (ÁíáæÞôçóç) ôïõ ðëáéóßïõ åëýã ïõ ãéá íá åíôïðßóåôå ôï öüêåëï Ìå áõôþ ôçí åíýñãåéá ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá åíôïðßæåé ôá êáôüëëçëá ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò. Ìðïñåßôå íá ëüâåôå ôï ôåëåõôáßï ëïãéóìéêü õðïóôþñéîçò, óõìðåñéëáìâáíïìýíïõ ôïõ ëïãéóìéêïý õðïóôþñéîçò ãéá ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá áðü ôç äéåýèõíóç: &

14 Åðßóçò ìðïñåßôå íá ëüâåôå ôï óõãêåêñéìýíï ëïãéóìéêü ìýóù óõíäñïìþò ãéá ôï Support CD Kit ñçóéìïðïéþíôáò ôï Ýíôõðï ðáñáããåëßáò ãéá ôç äéá åßñéóç ëïãéóìéêïý õðïóôþñéîçò (Support Software Management) óôçí áêüëïõèç ôïðïèåóßá Web: Ïé ôïðïèåóßåò áõôýò óáò ðáñý ïõí åðßóçò ðëçñïöïñßåò óõíäñïìþò. ÅÜí ôï óýóôçìá óáò äéáèýôåé ìéá ìïíüäá ïðôéêïý äßóêïõ RW, ðñýðåé íá åãêáôáóôþóåôå ôçí êáôüëëçëç åöáñìïãþ, ðñïêåéìýíïõ íá åßóôå óå èýóç íá ðñáãìáôïðïéþóåôå åããñáöþ óôç ìïíüäá. Ãéá íá åãêáôáóôþóåôå ôá ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò, êüíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï Setup Software (Ëïãéóìéêü ÅãêáôÜóôáóçò) óôçí åðéöüíåéá åñãáóßáò Þ óôï ðñüãñáììá åêêßíçóçò ôçò åöáñìïãþò êáé ïñßóôå ôéò åðéëïãýò "Easy CD Creator" êáé "Direct CD", üôáí óáò æçôçèåß. µ µ Ãéá íá áëëüîåôå ôéò ðñïåðéëåãìýíåò ñõèìßóåéò ôçò ïèüíçò óáò, üðùò ôçí áíüëõóç ôçò ïèüíçò, ôéò ñõèìßóåéò ñùìüôùí êáé ôï ìýãåèïò ãñáììáôïóåéñüò, êüíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï Display (Ïèüíç) ðïõ âñßóêåôáé óôï "Control Panel" ("Ðßíáêáò ÅëÝã ïõ"), Þ êüíôå äåîß êëéê óôçí åðéöüíåéá åñãáóßáò ôùí Windows Desktop êáé, óôç óõíý åéá, êüíôå êëéê óôçí åðéëïãþ Properties (Éäéüôçôåò). Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôá ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò êáé Üëëá âïçèçôéêü ðñïãñüììáôá ðïõ ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ìå ôçí êüñôá ãñáöéêþí, áíáôñýîôå óôçí ôåêìçñßùóç ôçò êüñôáò ãñáöéêþí. Ìðïñåßôå íá áðïêôþóåôå ôï ðéï ðñüóöáôï ðñüãñáììá ïäþãçóçò ãñáöéêþí áðü ôçí ôïðïèåóßá Web ôçò HP óôç äéåýèõíóç & 2 3

15 µ Ãéá íá ðñïóôáôåýóåôå ôï ëïãéóìéêü óáò áðü áðþëåéá Þ âëüâç, èá ðñýðåé íá äéáôçñåßôå Ýíá áíôßãñáöï áóöáëåßáò üëïõ ôïõ ëïãéóìéêïý, ôùí åöáñìïãþí ôïõ óõóôþìáôïò êáé ôùí ó åôéêþí áñ åßùí ðïõ áðïèçêåýïíôáé óôï óêëçñü äßóêï. ÁíáôñÝîôå óôçí ôåêìçñßùóç ôïõ ëåéôïõñãéêïý óáò óõóôþìáôïò Þ ôïõ âïçèçôéêïý ðñïãñüììáôïò áíôéãñüöïõ áóöáëåßáò ãéá ïäçãßåò ó åôéêü ìå ôç äçìéïõñãßá áíôéãñüöùí áóöáëåßáò ôùí áñ åßùí äåäïìýíùí óáò. ÅðáíáöÝñåôå ôï áñ éêü ëåéôïõñãéêü óýóôçìá êáé ôçí åñãïóôáóéáêþ êáôüóôáóç ëïãéóìéêïý ñçóéìïðïéþíôáò ôï CD Restore Plus! êáé ïðïéáäþðïôå Üëëá CD ðáñý ïíôáí ìå ôïí õðïëïãéóôþ. ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêü êáé áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò ãéá ôç ëýóç åðáíáöïñüò ðïõ ðåñéëáìâüíåôáé óôïí õðïëïãéóôþ. Ãéá åñùôþóåéò Þ ãéá ðñïâëþìáôá ìå ôï CD áõôü, åðéêïéíùíþóôå ìå ôçí åîõðçñýôçóç ðåëáôþí ôçò HP. 2 4 &

16 ÁíáôñÝîôå óôï CD Documentation Library (ÂéâëéïèÞêç ôåêìçñßùóçò) ãéá åðéðñüóèåôç ôåêìçñßùóç ôïõ ðñïúüíôïò. Ôá âéâëßá óôï CD ðåñéëáìâüíïõí: Ôïí ïäçãü Quick Setup & Getting Started Guide (Ïäçãüò ãñþãïñçò åãêáôüóôáóçò & Ýíáñîçò ñþóçò) (ôï âéâëßï áõôü, óå ìïñöþ PDF) Ôïí ïäçãü Hardware Reference Guide (Ïäçãüò áíáöïñüò õëéêïý) (ÌïñöÞ PDF) Ôïí ïäçãü Computer Setup (F10) Utility Guide [Ïäçãüò âïçèçôéêþí ðñïãñáììüôùí ñýèìéóçò õðïëïãéóôþ (F10)] (ÌïñöÞ PDF) Ôéò ðëçñïöïñßåò Safety & Regulatory Information (Ðëçñïöïñßåò áóöüëåéáò êáé êáíïíéóìþí) (ÌïñöÞ PDF) Ôïí ïäçãü Safety & Comfort Guide (Ïäçãüò áóöüëåéáò êáé Üíåóçò) (óå ìïñöþ âïþèåéáò ôùí Windows) ÅÜí äåí Ý åôå ìïíüäá CD-ROM, Ý åôå ôç äõíáôüôçôá íá ëüâåôå ôçí ôåêìçñßùóç ôïõ ðñïúüíôïò áðü ôçí ôïðïèåóßá Web ôçò HP óôç äéåýèõíóç 1. ÔïðïèåôÞóôå ôï CD óôç ìïíüäá CD-ROM. ÅíäÝ åôáé íá óçìåéùèåß ìéá ìéêñþ êáèõóôýñçóç, êáèþò ôï ëïãéóìéêü åëýã åé ôéò ôïðéêýò ñõèìßóåéò ôùí Windows. ÅÜí ç ôåëåõôáßá Ýêäïóç ôïõ Adobe Acrobat Þ ôïõ Acrobat Reader äåí Ý åé âñåèåß óôïí õðïëïãéóôþ, èá åãêáôáóôáèåß áõôüìáôá áðü ôï CD. ÄéáâÜóôå êáé áêïëïõèþóôå ôá ìçíýìáôá ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôçí åãêáôüóôáóç. Ôï ìåíïý êáé ôá âéâëßá åìöáíßæïíôáé óôç ãëþóóá ðïõ Ý åé åðéëåãåß êáôü ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ áñ éêïý óõóôþìáôïò Þ Ý åé êáèïñéóôåß áñãüôåñá óôéò ôïðéêýò ñõèìßóåéò ôùí Windows. ÅÜí ïé ôïðéêýò ñõèìßóåéò äåí ôáéñéüæïõí ìå ôéò ãëþóóåò ðïõ õðïóôçñßæïíôáé óôï CD, ôï ìåíïý êáé ôá âéâëßá åìöáíßæïíôáé óôá áããëéêü. 2. ÊÜíôå êëéê óôïí ôßôëï ôïõ âéâëßïõ ðïõ åðéèõìåßôå íá äéáâüóåôå. & 2 5

17 ÅÜí äåí óçìåéþíåôáé äñáóôçñéüôçôá óôç ìïíüäá CD-ROM ãéá äýï ëåðôü Þ ðåñéóóüôåñá, åíäý åôáé íá ïöåßëåôáé óôï ãåãïíüò üôé ç áõôüìáôç åêôýëåóç äåí åßíáé åíåñãïðïéçìýíç óôï óýóôçìá. Ãéá íá åêôåëýóåôå ôï CD Documentation Library (ÂéâëéïèÞêç ôåêìçñßùóçò) CD, åüí äåí åêôåëåßôáé áõôüìáôá: 1. ÊÜíôå êëéê óôéò åðéëïãýò Start ( íáñîç) > Run (ÅêôÝëåóç). 2.ÐëçêôñïëïãÞóôå X:\DocLib.exe (üðïõ X åßíáé ôï ãñüììá ðïõ Ý åé áíôéóôïé éóôåß óôç ìïíüäá CD-ROM) 3. ÊÜíôå êëéê óôçí åðéëïãþ OK. Ìðïñåßôå íá ëüâåôå åðéðñüóèåôç âïþèåéá êáé Üëëåò ðëçñïöïñßåò áðü ôçí Ôå íéêþ õðïóôþñéîç ôçò HP óôç äéåýèõíóç Þ óôéò ðëçñïöïñßåò åããýçóçò ðïõ ðåñéëáìâüíïíôáé óôïí õðïëïãéóôþ óáò. 2 6 &

18 µ µ µ µ ÅíäÝ åôáé íá åðéëýîåôå ôçí áãïñü åíüò ïäçãïýquick Troubleshooting Guide (Óýíôïìç áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí) (êùäéêüò ðïõ åßíáé äéáèýóéìïò óå åðéëåãìýíåò þñåò êáé ìüíï óôá áããëéêü), ï ïðïßïò ðåñéý åé äéáãñüììáôá ñïþò ðïõ ìðïñåßôå íá áêïëïõèþóåôå åýêïëá ìýóù ôçò äéáäéêáóßáò åíôïðéóìïý óöáëìüôùí. Ï ïäçãüò áõôüò Ý åé ãñáöôåß ãéá åéäéêåõìýíïõò ðáñï åßò õðçñåóéþí ÇÑ êáé ðåñéëáìâüíåé âþìáôá ðïõ åíäý åôáé íá õðåñâáßíïõí ôéò ôå íéêýò äõíáôüôçôåò ïñéóìýíùí ñçóôþí. ÅÜí äåí äéåîüãåôå ïñéóìýíåò äéáäéêáóßåò óùóôü ìå âüóç ôïí ïäçãü åíäý åôáé íá ðñïêáëýóåôå âëüâç óôïí õðïëïãéóôþ Þ/êáé íá áêõñþóåôå ôçí åããýçóç óáò. ÅÜí äåí åßóôå âýâáéïé ãéá ôçí éêáíüôçôá óáò íá äéåîüãåôå ôéò äéáäéêáóßåò Þ åüí áíçóõ åßôå ìþðùò áêõñùèåß ç åããýçóç ôïõ ðñïúüíôïò óáò, åðéêïéíùíþóôå ìå ôïí ôïðéêü åîïõóéïäïôçìýíï ìåôáðùëçôþ Þ ðáñï Ýá õðçñåóéþí, ðñïôïý ðñïâåßôå óôçí äéïñèùôéêþ åíýñãåéá ðïõ óõíéóôüôáé. ÅÜí Ý åôå åãêáôáóôþóåé Ýíá äéáöïñåôéêü ëåéôïõñãéêü óýóôçìá áðü ôï åñãïóôáóéáêü ëåéôïõñãéêü óýóôçìá, áíáôñýîôå óôéò áêüëïõèåò ôïðïèåóßåò Web õðïóôþñéîçò ãéá åðéðñüóèåôç âïþèåéá ðïõ åßíáé åíäå ïìýíùò äéáèýóéìç. ÅÜí áíôéìåôùðßæåôå êüðïéï ðñüâëçìá ìéêñþò Ýêôáóçò ìå ôïí õðïëïãéóôþ óáò, ôçí ïèüíç Þ ôï ëïãéóìéêü, áíáôñýîôå óôçí áêüëïõèç ëßóôá ãåíéêþí ðñïôüóåùí, ðñïôïý ðñï ùñþóåôå óå ðåñáéôýñù åíýñãåéåò: Âåâáéùèåßôå üôé ï õðïëïãéóôþò êáé ç ïèüíç åßíáé óõíäåäåìýíá óå ìéá ðñßæá ðáñï Þò çëåêôñéêïý ñåýìáôïò ðïõ ëåéôïõñãåß. Âåâáéùèåßôå üôé ï õðïëïãéóôþò åßíáé åíåñãïðïéçìýíïò êáé üôé ç ðñüóéíç öùôåéíþ Ýíäåéîç ëåéôïõñãßáò åßíáé áíáììýíç. Âåâáéùèåßôå üôé ç ïèüíç åßíáé åíåñãïðïéçìýíç êáé üôé ç ðñüóéíç öùôåéíþ Ýíäåéîç ôçò ïèüíçò åßíáé áíáììýíç. ÁõîÞóôå ôç öùôåéíüôçôá êáé ôçí áíôßèåóç ôçò ïèüíçò, åüí ç ïèüíç åßíáé èáìðþ. & 2 7

19 Ä : ÐáôÞóôå êáé êñáôþóôå ðáôçìýíï ïðïéïäþðïôå ðëþêôñï. ÅÜí ôï óýóôçìá åêðýìðåé ç çôéêü óþìá, ôüôå ôï ðëçêôñïëüãéï óáò ëåéôïõñãåß óùóôü. ÅëÝãîôå üëá ôá êáëþäéá ãéá ôõ üí áëáñýò Þ ëáíèáóìýíåò óõíäýóåéò. ÅðáíáëÜâåôå ôç äéáìüñöùóç ôïõ õðïëïãéóôþ óáò, áöïý ðñáãìáôïðïéþóåôå ôçí åãêáôüóôáóç ìéáò êüñôáò åðýêôáóçò Þ Üëëïõ ðñïáéñåôéêïý åîáñôþìáôïò ðïõ äåí õðïóôçñßæåé ôï ðñüôõðï Plug and Play. ÁíáôñÝîôå óôçí åíüôçôá "Ëýóç ðñïâëçìüôùí åãêáôüóôáóçò õëéêïý" ãéá ïäçãßåò. Âåâáéùèåßôå üôé üëá ôá áðáñáßôçôá ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò óõóêåõþí Ý ïõí åãêáôáóôáèåß. Ãéá ðáñüäåéãìá, åüí Ý åôå óõíäýóåé Ýíá åêôõðùôþ, ðñýðåé íá åãêáôáóôþóåôå Ýíá ðñüãñáììá ïäþãçóçò ôïõ åêôõðùôþ. ÁöáéñÝóôå üëåò ôéò äéóêýôåò áðü ôï óýóôçìá óáò, ðñïôïý ôï åíåñãïðïéþóåôå. ÅÜí Ý åôå åãêáôáóôþóåé Ýíá äéáöïñåôéêü ëåéôïõñãéêü óýóôçìá áðü ôï åñãïóôáóéáêü ëåéôïõñãéêü óýóôçìá, âåâáéùèåßôå üôé õðïóôçñßæåôáé óôï óýóôçìá óáò. µ µ µ µ µ, µ.,, µ µ µ. 2 8 &

20 µ ÅíäÝ åôáé íá åßóôå óå èýóç íá åðéëýóåôå åýêïëá ðñïâëþìáôá ìéêñþò Ýêôáóçò ðïõ ðåñéãñüöïíôáé óôçí åíüôçôá áõôþ. ÅÜí Ýíá ðñüâëçìá åðéìåßíåé êáé äåí åßóôå óå èýóç íá ôï åðéëýóåôå ïé ßäéïé Þ åüí ðéóôåýåôå üôé ç åðßëõóç åßíáé äýóêïëç, åðéêïéíùíþóôå ìå ôïí åîïõóéïäïôçìýíï ìåôáðùëçôþ Þ ðáñï Ýá õðçñåóéþí ôçò ÇÑ. µ.. µ. µ µ PCI ISA. µ, µ µ µ. µ µ µ. µ µ. µµ (115V 230V) µµ ( µ µ ).. µ. µ. µ, µ. 1. µ µ.. 2. µ µ µ µ. µ µ µ HP µ HP. µ µ (AC) µ. & 2 9

21 µ, µ. µ µ µ.. µ µ. µ µ. µ RTC ( µ ) µ. µµ. µ. µ µ 4,., µ µ µ "Control Panel" (" ") [ µµ Computer Setup ( µ ) µ µ µ µ µ µ RTC]. µ µ, µ RTC. Hardware Reference Guide ( ) µ µ µ µ µ ìåôáðùëçôþ Þ ðáñï Ýá õðçñåóéþí ôçò HP µ RTC. µ µ µµ Computer Setup µµ Device Manager ( ) Windows. 1. µ. 2. µ µ ( µ µ µ, ). 3. µ &

22 µ µ µ -.. Num Lock µ. µ µµ.. µ (Stand By). µ. µ µ µ µ. VGA/BNC µ. Num Lock. Num Lock µ, µ µ µ. µµ. µ. µ µ µ (Stand By). µ,,. µ µ µ µ. µ, µ µ. & 2 11

23 µ Ðéèáíþò íá ñåéáóôåß íá åðáíáëüâåôå ôç äéáìüñöùóç óôïí õðïëïãéóôþ, üôáí ðñïóèýôåôå Þ áöáéñåßôå õëéêü, üðùò ìéá ðñüóèåôç ìïíüäá äéóêýôáò. ÅÜí åãêáôáóôþóåôå ìéá óõóêåõþplug and Play, ôá Windows 2000 êáé ôá Windows XP Professional áíáãíùñßæïõí áõôüìáôá ôç óõóêåõþ êáé ðñáãìáôïðïéïýí äéáìüñöùóç ôïõ õðïëïãéóôþ. ÅÜí åãêáôáóôþóåôå ìéá óõóêåõþ ðïõ äåí õðïóôçñßæåé ôï ðñüôõðï Plug and Play, ðñýðåé íá åðáíáëüâåôå ôç äéáìüñöùóç ôïõ õðïëïãéóôþ, áöïý ïëïêëçñþóåôå ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ íýïõ õëéêïý. Óôá Windows 2000 êáé óôá Windows XP Professional, åðéëýîôå ôï åéêïíßäéï "Add New Hardware" ðïõ âñßóêåôáé óôï "Control Panel" ("Ðßíáêá ÅëÝã ïõ") êáé áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç. µ µ µ µ. ( ) ( ). µ..,,, µ µ µ. µ µ, &

24 A-Z CD Restore Supplemental Software (Óõìðëçñùìáôéêü ëïãéóìéêü åðáíáöïñüò) 2 4 CD Documentation Library (ÂéâëéïèÞêç ôåêìçñßùóçò) 2 5, 2 6 Ðëçñïöïñßåò áóöüëåéáò êáé êáíïíéóìþí 2 5 ñþóç ôçò 2 5 åêôýëåóç üôáí åßíáé åíåñãïðïéçìýíç ç áõôüìáôç åêôýëåóç 2 5 åìöáíéæüìåíç ãëþóóá 2 5 Ïäçãüò Computer Setup (F10) Guide [Ïäçãüò ñýèìéóçò õðïëïãéóôþ (F10)] 2 5 Ïäçãüò Hardware Reference Guide(Ïäçãüò áíáöïñüò õëéêïý) 2 5 Ïäçãüò Safety & Comfort Guide (Ïäçãüò áóöüëåéáò êáé Üíåóçò) 2 5 CD Documentation Library (ÂéâëéïèÞêç ôåêìçñßùóçò) Ïäçãüò Quick Setup & Getting Started Guide (ÃñÞãïñç åãêáôüóôáóç & Ýíáñîç ñþóçò) 2 5 Restore Plus! CD 2 4 Γ ÃñÞãïñç åãêáôüóôáóç ðåñéå üìåíá óõóêåõáóßáò 1 1 áðåíåñãïðïßçóç õðïëïãéóôþ 1 7, 1 8 åîáñôþìáôá ðñüóïøçò 1 5 åîùôåñéêýò óõóêåõýò 1 4 êáëþäéá ôñïöïäïóßáò 1 6 óýíäåóç åîùôåñéêþí óõóêåõþí 1 4 óýíäåóç ôùí êáëùäßùí ôñïöïäïóßáò 1 6 ôüóç 1 3 Ευρετήριο äçìéïõñãßá áíôéãñüöùí áóöáëåßáò ôùí áñ åßùí äåäïìýíùí 2 4 Ε åðáíáöïñü ôïõ áñ éêïý ëïãéóìéêïý óõóôþìáôïò 2 4 åìöüíéóç çìåñïìçíßáò êáé þñáò 2 10 åîùôåñéêýò óõóêåõýò óýíäåóç 1 4 Κ êáëþäéá óýíäåóç åîùôåñéêþí óõóêåõþí 1 4 êáëþäéá ôñïöïäïóßáò óýíäåóç 1 6 êáëþäéï ôñïöïäïóßáò (ðñïåéäïðïßçóç) 1 6 ÊåíÞ ïèüíç 2 11 Λ ëïãéóìéêü, åðáíáöïñü ôïõ áñ éêïý óõóôþìáôïò 2 4 Μ ìðáôáñßá ñïëüé ðñáãìáôéêïý ñüíïõ 2 10 Π ðåñéå üìåíá óõóêåõáóßáò 1 1 ðëçêôñïëüãéï 2 8 ðñïâëþìáôá åðßëõóç ðñïâëçìüôùí ìéêñþò Ýêôáóçò 2 9 ìéêñþò Ýêôáóçò 2 7 ðñïåéäïðïéþóåéò êáëþäéá ôñïöïäïóßáò 1 6 ðñïöõëüîåéò ðñïóèþêç åîùôåñéêþí óõóêåõþí 1 4 Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης & έναρξης χρήσης Ευρετήριο 1

25 Ευρετήριο Ρ ñýèìéóç ôïõ õðïëïãéóôþ 1 1 Σ óýíäåóç êáëùäßùí, Ýëåã ïò óõíäýóåùí 2 7 óçìåéþóåéò ôåêìçñßùóç ðñïúüíôïò 2 5 Υ õðïëïãéóôþò äéáêïðýò 2 10 Ευρετήριο 2 Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης & έναρξης χρήσης